大麻の過剰摂取はあり得るのか？：英語学習ノート

A drug overdose occurs when a person takes more than the medically recommended dose, 語彙

薬物の過剰摂取（オーバードーズ）は、医学的に推奨される用量を超えて摂取した際に起こり、

resulting in a toxic state 文法

中毒状態を引き起こし、

which can sometimes lead to death.

時には死に至ることもあります。

It can be accidental or intentional where an individual wants to end their life. 語彙

それは偶発的な場合もあれば、自らの命を絶とうとする意図的な場合もあります。

How much of a drug causes an overdose can differ from person to person and their own physiology. フレーズ

過剰摂取を引き起こす薬物の量は、人それぞれであり、その人の生理機能によって異なります。

So what about marijuana?

では、マリファナ（大麻）についてはどうでしょうか？

There's been a lot of news about the medical benefits of this drug in recent months

ここ数ヶ月、この薬物の医療上の利点に関する多くのニュースがあり、

and in many countries it has been legalized for medical purposes. 語彙

多くの国で医療目的での合法化が進んでいます。

But is there a dangerous side to it?

しかし、危険な側面はあるのでしょうか？

That's what we intend to find out in this episode of the Infographics Show, 句動詞

それこそが、The Infographics Showの今回のエピソードで解明しようとしていることです。

can you overdose on weed?

マリファナの過剰摂取はあり得るのでしょうか？

Before we answer this question,

この質問に答える前に、

let's first look at what weed is.

まずマリファナとは何かを見てみましょう。

The name weed is slang for cannabis フレーズ

weed（ウィード）という名前は大麻の俗語であり、

and there are a fair few slang names for this green bushy plant. フレーズ

この緑の茂った植物にはかなりの数の俗語があります。

In fact,

実際、

according to Time Magazine,

タイム誌によると、

there are as many as 1,200 slang names for cannabis. 文法

大麻には1,200もの俗語があるそうです。

The more common names include marijuana,

より一般的な名前には、marijuana、

pot, bud, green,

pot、bud、green、

grass, hash, ganja,

grass、hash、ganja、

420, and of course, weed.

420、そしてもちろんweedなどがあります。

Why weed?

なぜweed（雑草）なのでしょうか？

Because essentially,

それは基本的に、

cannabis is a plant

大麻が植物であり、

and in the right conditions, フレーズ

適切な条件のもとでは、

it can grow in abundance like a weed.

雑草のように大量に育つからです。

So what exactly is marijuana

では、マリファナとは正確には何であり、

and what are the effects it has?

どのような影響があるのでしょうか？

It is both a medicine and a recreational substance 文法

それは薬であり嗜好品でもあり、

and is the most popular illicit drug in the world. 語彙

世界で最も人気のある違法薬物です。

In the past few years,

過去数年間で、

many states have changed the laws on the use of this drug

多くの州がこの薬物の使用に関する法律を変更しており、

and a 2017 Gallup poll showed that 64% of Americans support legalization.

2017年のギャラップ調査では、アメリカ人の64%が合法化を支持していることが示されました。

As it stands today, 話の流れ

現在のところ、

recreational marijuana is legal in nine states

嗜好用マリファナは9つの州で合法であり、

and medical marijuana is legal in 30 states.

医療用マリファナは30の州で合法です。

Oklahoma became the 30th state to legalize medical marijuana in June this year

オクラホマ州は今年6月、医療用マリファナを合法化した30番目の州となり、

when residents voted 56 to 43% in support of the ballot initiative. 文化背景

その際、住民は56対43パーセントで住民投票の取り組みを支持しました。

There are various parts to this plant,

この植物には様々な部位があるので、

so let's take a look.

見てみましょう。

Marijuana actually refers to the flower that buds on the plant. フレーズ

マリファナとは実際には、植物に芽吹く花を指します。

This is dried and cured from the female cannabis plants

これは雌の大麻草から乾燥させ処理されたものであり、

and often smoked to bring on the effects of the drug. 句動詞

薬物の効果をもたらすためによく喫煙されます。

Then there's the kief,

次にkief（キーフ）があります。

which refers to the sticky pollen glands

これは粘り気のある花粉腺を指し、

which contains the terpenes that make cannabis have its unique smell

大麻特有の匂いを生み出すテルペンや、

as well as cannabinoids such as tetrahydrocannabinol or THC,

テトラヒドロカンナビノール（THC）などのカンナビノイドを含んでいます。

which interact with different receptors in the body

これらは体内の異なる受容体と相互作用し、

to produce a wide range of effects such as feeling high. フレーズ

ハイになるような様々な効果を生み出します。

There's also hashish,

さらにハシシ（hashish）もあり、

which is made by compressing the cannabinoid-rich resin of the marijuana plant 文法

マリファナ植物のカンナビノイドを豊富に含む樹脂を圧縮して作られ、

to produce a brown solid substance.

茶色の固形物質になります。

Tinctures are liquid concentrates made through alcohol extraction.

ティンクチャー（チンキ剤）はアルコール抽出によって作られる液体濃縮物です。

This extracts many of the plant's beneficial cannabinoids,

これにより植物の有益なカンナビノイドの多くが抽出され、

often used for medical purposes.

しばしば医療目的で使用されます。

And finally,

そして最後に、

hash oil,

ハッシュオイルは、

which can be created using a variety of solvents like butane

ブタンなどの様々な溶媒を使用して作られ、

to extract the resinous material from the marijuana plant's flowers.

マリファナ植物の花から樹脂物質を抽出します。

In terms of usage, 話の流れ

使用状況に関しては、

a Yahoo News Marist survey reported in 2017

2017年にYahoo News Maristが行った調査によると、

that approximately 35 million Americans use marijuana on a monthly basis. フレーズ

約3,500万人のアメリカ人が毎月マリファナを使用していると報告されています。

At least 78 million surveyed reported having tried the substance at some point in their lives フレーズ

調査対象の少なくとも7,800万人が、これまでの人生のどこかでその物質を試したことがあると報告し、

and 55 million residents reported using marijuana within the past year.

5,500万人が過去1年間にマリファナを使用したと報告しました。

So how safe is it to regularly take the drug

では、この薬物を定期的に摂取することはどの程度安全であり、

and are there any risks of overdose?

過剰摂取のリスクはあるのでしょうか？

The effects of smoking marijuana are usually felt almost immediately

マリファナの喫煙による効果は通常ほぼすぐに感じられ、

and could last from 1 to 3 hours,

1から3時間続く可能性があります。

while effects from eating or drinking can last for several hours

一方で飲食による効果は数時間続くことがありますが、

but take longer to take hold. 句動詞

効き始めるまでに時間がかかります。

Common effects of marijuana intoxication include relaxation,

マリファナによる陶酔の一般的な影響には、リラックス、

sleepiness, euphoria,

眠気、多幸感、

dry mouth, impaired perception,

口の渇き、知覚機能の低下、

red eyes, and increased appetite,

目の充血、そして食欲の増加が含まれ、

which users commonly refer to as the munchies, 語彙

使用者はこれを一般的にマンチーズ（munchies）と呼び、

where they often crave higher doses of sugary foods like candies and chocolate.

キャンディーやチョコレートのような甘い食べ物を大量に欲するようになります。

Okay,

なるほど、

that all sounds quite pleasant,

これらは全てとても心地よく聞こえますが、

but what if you take too much of this mind-altering herb?

もしこの精神を変容させるハーブを過剰に摂取したらどうなるのでしょうか？

If large quantities of the drug are taken

大量の薬物が摂取されたり、

or if the user is inexperienced and not used to the effects, 文法

または使用者が経験不足でその影響に慣れていなかったりすると、

there can be some unpleasant side effects such as panic, フレーズ

パニック、

paranoia, acute psychosis,

妄想、急性精神病、

nausea, and shortness of breath.

吐き気、息切れなどの不快な副作用が生じる可能性があります。

But negative effects of marijuana usually subside on their own フレーズ

しかし、マリファナの悪影響は通常自然に治まり、

and don't typically require medical care

一般的に医療を必要とせず、

and the chances of overdose on marijuana are extremely small.

マリファナの過剰摂取の可能性は極めて低いです。

So can you actually overdose to the point of death? フレーズ

では、実際に死に至るほど過剰摂取することはあるのでしょうか？

From our research,

私たちの調査では、

it seems to be widely considered impossible to actually die from a marijuana overdose. 文法

マリファナの過剰摂取で実際に死ぬことは不可能であると広く考えられているようです。

One reason is because the cannabinoid receptors in the brain aren't located in the brainstem

理由の一つは、脳内のカンナビノイド受容体が脳幹に位置しておらず、

and don't control any essential functions,

ほとんどの抑制剤や興奮剤とは異なり、

unlike most depressants and stimulants.

いかなる必須機能も制御していないためです。

We could not find any officially recorded instances of people dying from a fatal dose of marijuana alone. フレーズ

致死量のマリファナ単独で死亡したという公式記録は見つかりませんでした。

There was a case that hit headlines in 2017, 慣用句

2017年に話題になったケースがありましたが、

which included the seizure and death of an 11-month-old baby

これは生後11ヶ月の赤ちゃんが大麻にさらされた後に

after exposure to cannabis.

けいれんを起こして死亡したというものでした。

Many media outlets reported this as the first marijuana overdose death,

多くのメディアはこれを初めてのマリファナ過剰摂取による死と報じましたが、

but Thomas n an author of the report

この報告書の著者であり、

who is now the director of medical toxicology at St. Louis University Health Network in Bethlehem, Pennsylvania,

現在ペンシルベニア州ベスレヘムのセントルイス大学ヘルスネットワークで医療毒物学の責任者を務めるThomas n氏は、

was quoted later as saying,

後にこう引用されています。

"We are absolutely not saying that marijuana killed that child." 意図と語調

「マリファナがその子供を死なせたとは決して言っていません。」

According to the Huffington Post,

ハフィントンポストによると、

in 1988,

1988年に、

a DEA judge argued in favor of rescheduling marijuana because of its low harm profile. 解説

DEAの裁判官はマリファナの害の少なさを理由にスケジュール再編を支持する主張をしました。

In his ruling,

彼の判決の中で、

he explained that a user would have to ingest somewhere between 20,000 to 40,000 times 解説

使用者が致死量に近づくためには、

the amount of THC that is found in a single marijuana joint

1本のマリファナジョイントに含まれるTHCの量の、

to approach a lethal dose. フレーズ

およそ2万倍から4万倍を摂取しなければならないと説明しました。

A smoker would theoretically have to consume nearly 1,500 lb of marijuana

喫煙者は理論上、約1,500ポンドのマリファナを

within about 15 minutes to induce a lethal response,

約15分以内に消費しなければ致命的な反応を引き起こすことはないと、

wrote Judge Francis Young.

フランシス・ヤング裁判官は書いています。

So it certainly seems the jury is out on this one 慣用句

ですから、この問題についてはまだ結論が出ていないようですが、

and though you can overdose on weed to a point of serious and unpleasant side effects,

マリファナの過剰摂取によって深刻で不快な副作用を引き起こす可能性があるものの、

it's highly unlikely you can die from this drug when taken on its own. 文法

単独で摂取した場合、この薬物で死ぬことはほぼあり得ません。

Are there other overdose cases you've heard of that we didn't find?

私たちが見つけられなかった他の過剰摂取のケースを聞いたことがありますか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video called How did he become the king of cocaine,

パブロ・エスコバルがどのようにしてコカイン王になったのかという、

Pablo Escobar.

私たちの別のビデオもぜひチェックしてください。

Thanks for watching

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

いつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、そしてチャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。