なぜくすぐったいの？なぜ私たちは笑うの？：英語学習ノート

Hey, Vsauce.

やあ、Vsauce。

Michael here

Michaelです。

and today we are going to talk about humor, 話の流れ

今日はユーモア、

comedy.

つまりコメディーについて話します。

What makes something funny? 文法

何が物事を面白くするのでしょう？

And when something's funny,

そして、何かを面白いと感じたとき、

why do we laugh?

なぜ私たちは笑うのでしょうか？

What's the purpose of laughing

笑いにはどんな目的があり、

and why do we laugh when we're tickled?

くすぐられるとなぜ笑うのでしょう？

Well, people study this.

実は、これを研究している人たちがいます。

They're called gelotologists

彼らは「笑い学者」と呼ばれています。

and we don't have all the answers yet,

まだすべての答えが出たわけではありませんが、

but what we do know is that you are 30 times more likely to laugh if there are other people around. 文法

周りにほかの人がいると、笑う可能性が30倍も高くなることは分かっています。

Hey guys.

やあ、みんな。

We also know that babies laugh before they learn a language

また、赤ちゃんは言葉を覚える前から笑い、

and that babies born blind and deaf will laugh. 文法

生まれつき目が見えず、耳も聞こえない赤ちゃんも笑います。

There are thousands of languages,

言語は何千種類もあり、

hundreds of thousands of dialects, フレーズ

方言は何十万種類もありますが、

but yet we all laugh in much the same way. フレーズ

それでも私たちの笑い方は、みなほとんど同じです。

Our brains are constantly looking for patterns,

私たちの脳は絶えずパターンを探し、

ways of understanding the world and predicting what's next. 文法

世界を理解し、次に何が起こるかを予測しようとしています。

It's to our evolutionary advantage. フレーズ

これは進化上、有利に働きます。

And so when something begins in a way that we expect and then all of a sudden changes and surprises or delights us, 慣用句

だから、物事が予想どおりに始まったのに、突然変化して、私たちを驚かせたり喜ばせたりすると、

we often react with laughter

私たちはよく笑って反応します。

because we have just learned something.

たった今、何かを学んだからです。

We've learned a new logical order.

新しい論理の枠組みを学んだのです。

This theory posits that things are funny because there's an incongruity between what we expected and what happened, 語彙

この説では、物事が面白いのは、予想と現実の間に食い違いがあるからだとされています。

whether it's a dog dressed like a human or a clever use of wordplay.

それが人間の格好をした犬でも、巧みな言葉遊びでも同じです。

In other words, 話の流れ

言い換えれば、

comedy is about learning.

コメディーとは学ぶことなのです。

But once you've learned the new logical order of the joke,

でも、ジョークの新しい論理を一度理解してしまえば、

well, it ceases to be funny. 語彙

もう面白くなくなります。

Which is why jokes are funny the first time, 話の流れ

だからジョークは初めて聞いたときは面白くても、

but not every other time after that.

それ以降、毎回面白いわけではありません。

Take a look at this percentage sign. フレーズ

このパーセント記号を見てください。

All right,

さて、

so you know what a percent sign is.

パーセント記号が何かは知っていますね。

But besides the percent,

でも、パーセントのほかにも、

there's also a per mil and per myriad symbol. 文化背景

千分率記号と万分率記号があります。

But that's not funny,

でも、これは面白くありません。

because even though it might be new information to you, 文法

あなたにとって新しい情報かもしれませんが、

it still falls right in line with the logic of the percent symbol. 慣用句

パーセント記号の論理にそのまま沿っているからです。

But when Demetri Martin shows us with just one more line,

ところがDemetri Martinが、線をもう1本足せば、

you can make it look like a man cheering after taking a dump, 解説

うんちをしたあとに歓声を上げる男に見えると示すと、

well, that surprises us.

私たちは意表を突かれます。

But we don't only laugh when something's funny.

でも、面白いときだけ笑うわけではありません。

What about tickling?

くすぐりはどうでしょう？

How does that make any sense? 意図と語調

いったいどういう理屈なのでしょう？

Most of us don't like being tickled,

ほとんどの人は、くすぐられるのが好きではありません。

but when tickled,

それなのに、くすぐられると、

we can't help but smile and laugh. 文法

思わず笑顔になり、笑ってしまいます。

Well,

では、

a possible explanation is that tickling helps teach children at a young age proper defensive behaviors. 話の流れ

くすぐりは、幼い子どもに正しい防御行動を教えるのに役立つ、という説があります。

Is it a coincidence that the most ticklish areas are also the most vulnerable and the ones that we instinctively cover when startled? 話の流れ

特にくすぐったい場所が、最も無防備で、驚いたときに本能的にかばう場所でもあるのは偶然でしょうか？

Also,

また、

because being tickled makes the person laugh,

くすぐられた人が笑うことで、

it may encourage others to tickle them,

周りの人はもっとくすぐりたくなり、

teaching them these defensive skills. 文法

その人はこうした身の守り方を学べるのかもしれません。

Tickling may even play a role before you are born. フレーズ

くすぐりは、生まれる前から役割を果たしている可能性さえあります。

In order to avoid being tickled, 文法

くすぐったさを避けようとして、

a baby gets into a better position to be delivered.

赤ちゃんは生まれやすい位置に体を動かすのです。

Now,

さて、

physically,

身体の仕組みでいうと、

laughing involves the epiglottis,

笑いには喉頭蓋が関わっています。

a little flap thing that protects the trachea whenever we swallow so that food and water doesn't go down into our lungs. 文法

喉頭蓋は小さなふたのようなもので、飲み込むときに気管を守り、食べ物や水が肺に入るのを防ぎます。

I know it doesn't look very funny, 意図と語調

あまり面白そうには見えませんが、

but this is where the laugh happens.

笑いが生まれるのはここです。

The epiglottis constricts the larynx and we get the LOL. 文化背景

喉頭蓋が喉頭を締めつけることで、「LOL」が生まれます。

Interestingly,

面白いことに、

the epiglottis actually has taste buds on it,

喉頭蓋には実は味蕾があります。

which means that anatomically speaking, フレーズ

つまり、解剖学的に言えば、

comedy truly is a matter of taste. 慣用句

コメディーは文字どおり「味」の問題なのです。

Get out of my house! 意図と語調

うちから出ていけ！

And as always, thanks for watching.

いつものように、ご視聴ありがとうございました。