誰もが信じている中世に関する6つの神話 - ステファニー・ホンチェル・スミス:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この動画は、地球平面説や腐った肉から、拷問器具、貞操帯まで、中世ヨーロッパについて広く信じられているイメージを史料と照合します。さらに、後世の著述家や思想運動がそれらの神話をどう形作ったかを説明し、千年もの期間を均質な一時代として扱えるのかを問い直します。 主要な英語学習ポイント: 1. stretching from the fall of Rome in the 5th century to the Italian Renaissance in the 15th. — 文法・文型:現在分詞句によって期間の始点と終点を補足する仕組みを理解し、歴史上の時代、地理的範囲、数値の区間を簡潔に説明できるようになります。 2. And it couldn't have been used for torture. — 文法・文型:過去の用途が証拠上あり得なかったと判断する、法助動詞完了形の受動態を見分けます。遺物の検証、うわさへの反論、歴史的推論にこの形を使えるようになります。 3. the Middle Ages became a ground for dueling ideas, fueling more fantasy than fact. — イディオム・比喩表現:中世を後世の解釈が争う「場」として描く比喩を理解し、ground for と fueling によって、競合する物語が事実以上の幻想を生む過程を鮮やかに要約する方法を学びます。
解説一覧
sword-wielding knights:「名詞 + -ing」の複合形容詞
sword-wielding は、名詞 sword と -ing 形 wielding からできたハイフン付きの複合形容詞です。「剣を振るう」という意味で、ひとかたまりで knights の前に置かれ、knights を説明しています。 ここで wielding は、文の主な動作を表す進行形の動詞ではありません。主な動詞は ate、thought、defended、tortured です。この型では、前の名詞が -ing の動作の対象を示し、長い説明を短い修飾語にまとめられます。
練習
sword と wield を使って「名詞 + -ing」の複合形容詞を作ってください:We saw a ____ guard at the castle gate.
答えを見る
sword-wielding
Except ... more fiction than fact:前の主張を覆す転換
Except は、話の向きを突然変える合図です。直前に示した固定観念的なイメージをいったん止め、これから語り手がそれを訂正すると伝えています。ここでの this は、前に示されたイメージ全体を指します。 more fiction than fact の more A than B は、各部分の量を数えるのではなく、物事がどちらの性質に近いかを判断する形です。語り手は、前のイメージが事実よりフィクションに近いと判断しており、A のほうが強い評価です。
練習
'Except, this is more fiction than fact.' の話の転換を最もよく説明しているものはどれですか?
- 前のイメージは、以前は事実だったが後からフィクションになった。
- 前のイメージには、事実についての語よりフィクションについての語のほうが多い。
- 語り手は話の方向を変えず、別の事実を追加している。
- 前のイメージは現実よりも作り話に近い。
答えを見る
前のイメージは現実よりも作り話に近い。
Where do ... come from?:起源を尋ねる
Come from は「~に由来する」「~を起源とする」という意味です。この疑問文では、where は通説の行き先ではなく、その出どころを尋ねています。 where が文頭に移っても、from は come と組になって文末に残ります:Where do these ideas come from? from は出どころを示すため、省けません。
練習
出どころを表す、抜けている前置詞を入れて疑問文を完成させてください:Where did this rumor come ____?
答えを見る
from
refers to a 1,000 year time span:用語を定義する
X refers to Y という型は、用語や名称 X が Y を指すことを表します。ここでは、The Middle Ages が定義される名称で、a 1,000 year time span がその名称の指す内容です。 この型は、定義や説明文でよく使われます。to は動詞句 refer to の一部なので、省けません。
練習
refer to の正しい形を使って正式な定義を完成させてください:In this guide, local food ____ food produced within 100 kilometers.
答えを見る
refers to
stretching from ... to ...:範囲の始点と終点を示す
ここで stretching from A to B は、time span を修飾する現在分詞句です。その期間がどこから始まり、どこで終わるかを示しています。つまり、ローマ帝国の崩壊から始まり、イタリア・ルネサンスで終わります。 ここでの stretch は、物を実際に引っ張って伸ばすという意味ではありません。ある期間や地域にわたって広がるという意味です。この句は which stretches from A to B を簡潔にした形で、同じパターンを時間、場所、数値の範囲にも使えます。
練習
stretching from ... to ... を使って文を完成させてください:The park protects a forest ____ the lake ____ the mountains.
答えを見る
stretching from · to
Though ..., the term traditionally refers specifically to ...:先に譲歩し、その後に要点を示す
Though は譲歩を表す従属節を導きます。まず、The Middle Ages という用語がヨーロッパ以外にも使われてきたことを認めています。代名詞 it はこの用語を指します。 コンマの後の主節には、話し手が強調したい定義があります。つまり、伝統的にはこの用語は特にヨーロッパを指します。「Though + 認める事実、主節 + 要点」というパターンは、例外や複雑な事情を認めてから、主張の中心をより狭く限定します。
練習
最初により広い使い方を認め、その後で伝統的な意味を狭く限定している文はどれですか。
- If the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- Because the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
- The symbol appears in many cultures, so it cannot refer specifically to the local festival.
- Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
答えを見る
Though the symbol appears in many cultures, it traditionally refers specifically to the local festival.
incorrectly purported that medieval Europeans thought the Earth was flat. 語彙
0:46中世のヨーロッパ人が地球を平らだと考えていたと誤って主張しました。
One misconception is that ...:誤った考えを提示する表現
One misconception is that ... は、話し手が間違っていると考える見方を提示する表現です。misconception は中立的な idea ではなく、「誤った考えや理解」を指します。 that 以下の節が、その誤解の内容を示します。One で始めることで、順番に訂正していく複数の誤解のうちの一つだということも示唆します。
練習
後ろの内容を誤った考えとして示す4語の型を入れて、文を完成させてください:____ all deserts are hot.
答えを見る
One misconception is that
incorrectly purported that ...:疑わしい主張を批判的に伝える表現
この文の purported that は、主張の内容から少し距離を置きながら、かたい言い方で「~と主張した」という意味です。単に said that と言うより中立性が低く、その主張は真実として提示されただけで、十分な根拠がない可能性を示します。 incorrectly によって、語り手の判断が明確になります。伝記はその主張をしましたが、語り手はそれが間違いだと判断しています。つまり、この表現は内容を伝えると同時に、その内容への批判的な態度も示します。
練習
例の incorrectly purported that が表す立場を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 伝記はその主張が真実かもしれないかどうかを尋ねた。
- 伝記はその主張を繰り返したが、それについて何の意見も示さなかった。
- 伝記はその主張を疑いの余地なく証明した。
- 伝記はある主張をしたが、語り手はそれを誤りとして示している。
答えを見る
伝記はある主張をしたが、語り手はそれを誤りとして示している。
as の2つの用法:describe A as B と debate as to a topic
最初の as は describe A as B という構造を完成させます。学者たちは described the Earth as the center of the universe と述べ、地球にその役割を与えていました。 but の後の as は to と組み合わさって as to になります。as to its shape は「地球の形について」という意味です。この文は、宇宙における地球の位置についての考えと、地球の形については意見の相違が少なかったことを対比しています。its は Earth を指します。
練習
describe A as B と as to を正しく使っている文はどれですか。
- The article describes the policy as to effective, but raises doubts as its cost.
- The article describes as the policy effective, but raises doubts to its cost.
- The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
答えを見る
The article describes the policy as effective, but raises doubts as to its cost.
A popular 13th century text was literally called "On the Sphere of the World." 文化背景
0:5713世紀の人気のある文献は、文字通り「世界球体論」と呼ばれていました。
歴史的証拠としての On the Sphere of the World
On the Sphere of the World は、ここで用いられている中世の著作の英語題名です。sphere は丸い三次元の物体、つまり「球体」を意味するため、題名の言葉そのものが、球形の世界という考えが中世の学術的議論に含まれていたことを示します。 literally called は、これが現代人による要約ではなく、実際の題名の言葉だと強調しています。この題名は「中世の人々には球形の地球という概念がなかった」という主張への反証になりますが、一つの題名だけで全員の考えを証明できるわけではありません。
練習
引用された題名は、なぜ話し手の主張を支えるのですか。
- literally という語は、その題名が近代に作られたという意味である。
- 題名の sphere という語は、中世の文献で球形の世界が論じられていたことを示している。
- その題名は、中世のすべての人がまったく同じ考えを持っていたことを証明している。
- その題名は、世界が平らだと述べている。
答えを見る
題名の sphere という語は、中世の文献で球形の世界が論じられていたことを示している。
alongside the establishment of monasteries, convents, and universities. フレーズ
1:04修道院や女子修道院、大学の設立と並行して進みました。
alongside the establishment of ...:並行する発展
alongside the establishment of ... は、修道院、女子修道院、大学が設立されていたのとほぼ同じ時期に、識字率も上昇したという意味です。ここでの alongside は二つの歴史的な動きを結び付けており、物理的な位置関係を表しているのではありません。 alongside は、二つのことが共に存在することや並行して変化することを示します。この語だけでは、一方が他方の原因だったとは証明できません。
練習
レポートに「Online sales rose alongside the growth of delivery services.」とある場合、最も確実に言えることはどれですか。
- 配送サービスが成長したのは、オンライン販売の増加が止まった後だけだ。
- オンライン販売と配送サービスは、ほぼ同じ時期に成長した。
- オンラインショップは配送会社の物理的な隣にあった。
- 配送サービスの成長が、オンライン販売の成長すべてを確実に引き起こした。
答えを見る
オンライン販売と配送サービスは、ほぼ同じ時期に成長した。
The idea that ...:考えの内容を示す構造
The idea that ... では、that で始まる節が idea の内容、つまり「その考えが何であるか」を示します。これは名詞 idea と同格になる内容節で、同格節とも呼ばれます。that は節を導きますが、その節の主語や目的語にはなりません。 The idea から cover the taste までのまとまり全体が文の主語です。文の主要な構造は The idea ... was popularized ... です。この構造を見つけると、長い主語を含む文が読みやすくなります。
練習
that 節を使って belief の内容を示している文はどれですか。
- The belief that disappeared was incorrect.
- The belief that the moon produces its own light is incorrect.
- The belief that surprised everyone was incorrect.
- The belief that became widespread was incorrect.
答えを見る
The belief that the moon produces its own light is incorrect.
used spices to cover the taste:香辛料で味をごまかす
used spices to cover the taste の cover は、「味を目立たなくする」という意味で、物の表面に何かをかぶせるという意味ではありません。ここでは、香辛料で不快な味をごまかすことを表しています。 use X to do Y の形は目的を表します。X は使うもので、to 不定詞はそれを使う目的を示します。ある味やにおいを使って別の味やにおいを隠す場合にも使えます。
練習
honey と use X to cover Y の形を使って文を完成させてください:Yesterday, Maya ____ the bitter taste of the medicine.
答えを見る
used honey to cover
laws barring the sale of putrid meat:腐敗した肉の販売を禁じる法律
laws barring the sale of putrid meat という名詞句では、barring the sale of putrid meat は laws を修飾する -ing 分詞節です。「腐敗した肉の販売を禁じる法律」という意味です。barring は動詞 bar の形なので、ここでは「~を除いて」という意味ではありません。 putrid は、ひどく腐敗して悪臭を放つ状態を表します。old や not fresh よりはるかに強い語で、句全体は深刻に腐った肉の販売を公式に禁止する法律を指します。
練習
英語の文 The town passed a law barring the sale of putrid fish? を最も正確に言い換えている選択肢はどれですか。
- その町は魚を販売しましたが、腐ったにおいがする場合は除きました。
- その町は、ひどく腐った魚を販売することを公式に禁止しました。
- その町は、魚が腐る前に買うよう人々に助言しました。
- その町は、ひどく腐った魚だけを販売することを許可しました。
答えを見る
その町は、ひどく腐った魚を販売することを公式に禁止しました。
as evidence (that) ...:ある事実を主張の根拠にする
use A as evidence (that) B は、Aを主張Bを支える証拠として扱うという意味です。ここでAは腐った肉の販売を禁じる法律が存在すること、Bはその肉が日常的に食べられていたという主張です。 この文では evidence の後の that が省略されています。as evidence it was regularly consumed は as evidence that it was regularly consumed と同じです。代名詞 it は putrid meat を指します。文全体では、これは証拠の誤った使い方だったと述べています。
練習
対象の形 use A as evidence that B を使って文を完成させてください:The investigators used the timestamp ____ the file had been edited.
答えを見る
as evidence that
In fact:誤った印象を訂正する事実を導く
In fact は、次の情報が誤った印象を訂正することや、実際の状況を示すことを伝えます。ここでは、中世ヨーロッパの人々が傷んだ肉を日常的に食べていたという誤った考えから、実際には酸敗した食べ物を避け、肉を安全に保存していたという事実へ話を移しています。 この表現は論点を整理します。新しい文が前の主張とどう関係するかを聞き手に示すのです。単に意味を強める言葉でも、無関係な新しい話題を始める合図でもありません。
練習
最も適切なつなぎ表現を選んでください:Some people think deserts are always hot. ____, temperatures can fall below freezing at night.
- For example
- Meanwhile
- In fact
- As a result
答えを見る
In fact
like curing them with salt:食品保存の意味で使う cure
食品加工では、cure は肉や魚を塩、煙などで処理して保存することを意味します。ここで curing them with salt は「その肉を塩漬けにして保存する」という意味で、them は meats を指し、治療される人を指すのではありません。 Like は、安全な保存方法の一例を示しています。-ing 句はその方法を表します。
練習
cure が食品を保存するという意味で使われている文はどれですか。
- The nurse cares for the patient during recovery.
- The cook seasons the pork with salt just before serving it.
- The butcher cures pork with salt before smoking it.
- The treatment cures the patient's infection.
答えを見る
The butcher cures pork with salt before smoking it.
oftentimes pricier than meat itself:強調を伴う比較
Pricier は pricey の比較級で、pricier than は「〜より高価な」という意味です。Oftentimes は often と同じく「よく、しばしば」という意味なので、この部分は香辛料が肉より高いことが多かったと述べています。 Itself は meat を指し、それを強調します。比較の内容は意外です。肉でさえ香辛料より安かったということです。この価格差が、香辛料を買える人なら傷んでいない食べ物も買えた、という次の考えにつながります。
練習
この文脈で pricier than meat itself はどのような意味ですか。
- 肉はしばしば香辛料より高かった。
- 香辛料と肉は通常まったく同じ値段だった。
- 特別な一種類の肉だけが高価だった。
- 香辛料はしばしば肉より高く、意外な比較対象として肉が強調されている。
答えを見る
香辛料はしばしば肉より高く、意外な比較対象として肉が強調されている。
So if someone could afford ...:経済的な条件を設定する表現
So は結論を導きます。if で始まる部分は条件を示しています。つまり、香辛料を買えるだけのお金があるなら、主となる部分の結果も成り立つということです。 ここで could afford them は「それらを買えるだけのお金があった」という意味です。could は仮定した条件の中での経済的な能力を表し、丁寧な依頼ではありません。afford の後ろには afford the tickets のように名詞を置くことも、afford to travel のように to と動詞を置くこともできます。
練習
文中の条件 if someone could afford them はどのような意味ですか?
- その人は、それらを買いたいと丁寧に頼んでいた。
- その人は、それらを売る許可を得ていた。
- その人は、それらがどこにあるか知っていた。
- その人には、それらを買えるだけのお金があった。
答えを見る
その人には、それらを買えるだけのお金があった。
referred to the Middle Ages as ...:refer to A as B の使い方
Refer to A as B は「AをBと呼ぶ、またはAをBと表現する」という意味です。この文では、Aが the Middle Ages、Bが引用符で示された a thousand years without a bath です。 この形は、名前、分類、または意見を含む呼び名を示すときに使えます。as はAと呼び名Bを結び付けるため、この意味を表すときは省略できません。
練習
refer to A as B の形で不足している単語を入れて文を完成させてください:The review referred to the film ____ a modern classic.
答えを見る
as
歴史的な誇張としての「a thousand years without a bath」
「a thousand years without a bath」は誇張表現です。中世全体を、人々がまったく入浴しなかったという極端なイメージで描いています。これは否定的な固定観念を強く印象づけるための表現で、文字どおりの歴史的な測定ではありません。 referred to という伝達表現と引用符から、これはジュール・ミシュレの評価だと分かります。ナレーターが事実として認めているのではなく、別の人物による説明を紹介しています。
練習
この文で「a thousand years without a bath」はどのような役割を果たしていますか?
- 中世についての誇張された否定的な説明を引用しています。
- 中世のすべての人が入浴を拒んだと述べています。
- 一回の入浴にかかった時間を正確に示しています。
答えを見る
中世についての誇張された否定的な説明を引用しています。
boasted public bathhouses:boast が「注目すべき特徴を備える」を表す用法
ここで boasted は「誇らしげに話した」ではなく、「注目すべき特徴として備えていた」という意味です。主語は small towns で、well-used public bathhouses はその町々が備えていた特徴を表しています。 応用できる形は「場所・組織・製品 + boast + 特徴」です。この他動詞の用法は紹介文でよく使われ、少し宣伝的な響きを持つことがあります。
練習
「注目すべき特徴として備えている」という意味になる boast の正しい形を入れてください:The hotel ____ a rooftop garden.
答えを見る
boasts
People lathered up with soaps made of things like animal fat, ash, and scented herbs, 句動詞
1:57人々は動物の脂肪、灰、香りのあるハーブなどで作られた石鹸で泡立て、
People lathered ... up:石けんを泡立てて洗う
動詞句全体は lathered up です。ここでは、体の上で石けんを泡立て、その泡で洗ったという意味です。up は句動詞の一部で、上向きの方向を表しているわけではありません。 with soaps... は、何を使って泡立てたのかを示します。一般に lather up は、洗うために石けんを泡立て、その泡を広げることを表します。
練習
lather up を使って洗い方の指示を完成させてください:Wet your hands, ____ with soap, and scrub for twenty seconds.
答えを見る
lather up
So how about ...?:次の話題への切り替え
この文の So how about ...? は、前の話題を終え、medieval torture devices を次に検討する話題として導入しています。So は新しい問いをそれまでの内容につなげ、how about は新しい話題に注目を向けます。 How about ...? は案を提案するときにも使えますが、ここでは提案ではなく説明の流れを整理しています。解説や会議、話し合いでは、同じ形で「では、次の話題はどうでしょうか」と示せます。
練習
この解説で、So how about medieval torture devices? という問いの主な役割は何ですか。
- 中世の拷問器具の値段を尋ねています。
- 人々に中世の拷問器具を使うよう勧めています。
- 前の話題から、次の話題である中世の拷問器具へ移ります。
答えを見る
前の話題から、次の話題である中世の拷問器具へ移ります。
a collection of allegedly terrible relics of a semi-barbarous age went on tour. 解説
2:12半野蛮な時代の恐ろしい遺物とされるコレクションが巡回展示されました。
a collection of ... went on tour:展示品が複数の会場を巡回する
主語は a collection of ... relics で、中心となる動詞句は went on tour です。主語が展示品の集まりなので、went on tour は遺物が一般公開のために各地へ運ばれたことを表します。普通の休暇や観光旅行という意味ではありません。 go on tour はバンドや出演者だけでなく、演劇、展覧会、美術品、博物館の収蔵品にも使えます。主語を見ると、巡回公演なのか巡回展示なのかを判断できます。
練習
「複数の会場で展示される」という意味の決まった表現で文を完成させてください:The dinosaur exhibit will ____ next year.
答えを見る
go on tour
allegedly terrible ... semi-barbarous:証拠との距離と否定的な呼び方
Allegedly は「まだ証明されていない主張によれば」という意味です。ここでは terrible を修飾し、筆者は遺物が恐ろしいものとして紹介されたと伝えているだけで、その説明が事実だとは認めていません。Allegedly を外すと、その評価はもっと直接的で確実なものに聞こえます。 Semi-barbarous は「部分的に野蛮な」という意味です。これは強い否定的価値判断を含む呼び方で、中立的な歴史区分ではありません。二つの表現は、主張への疑いと、その時代の描写に含まれる偏見の両方を示しています。
練習
ハイライトされた表現はどのような態度を示していますか?
- semi-barbarous は歴史時代を表す中立的な科学用語です。
- 筆者は、その遺物が本物の中世の品であると証明しました。
- 遺物は恐ろしいものと説明されましたが、筆者はその説明を証明済みの事実として示してはいません。
答えを見る
遺物は恐ろしいものと説明されましたが、筆者はその説明を証明済みの事実として示してはいません。
Among them, the ... iron maiden:「鉄の処女」を例として挙げる
Among them, the ... は、あるグループの中から一つの具体例を取り上げる表現です。ここで挙げられているのは the iron maiden です。 The iron maiden は、中世の拷問器具だったとされる物の名称で、一般には内側にとげが付いた直立型の鉄の箱として描かれます。これはその器具とされる物の決まった名称であり、文字どおりの「鉄でできた乙女」という意味ではありません。文の後半では、その器具が本当に中世の物だったのかが疑われています。
練習
この文の the iron maiden は何を指していますか?
- 歴史的な真正性が疑われている、中世の物とされる拷問器具
- 鉄のよろいを着た中世の少女
- 鉄の扉を作るための普通の道具
答えを見る
歴史的な真正性が疑われている、中世の物とされる拷問器具
And there's no indication iron maidens actually existed in the Middle Ages. フレーズ
2:25そして、中世に鉄の処女が実際に存在したという証拠はありません。
fabricated, possibly just decades before:わずか数十年前に偽造された可能性
ここで fabricated は、単に「製造された」ではなく、「真正性を疑わせる形で作られた、または偽造された」という意味です。次の文では、鉄の処女が中世に存在した証拠はないと述べています。そのため、この語は、その品が後世に作られながら歴史的な物であるかのように示された可能性を表します。 Possibly は不確かさを示し、just decades before は、その品が数世紀前ではなく、わずか数十年前に作られた可能性を強調しています。
練習
fabricated が通常の製造ではなく「偽造された」という意味で使われている文はどれですか?
- The damaged frame was repaired before the show.
- The metal frame was manufactured in a local factory.
- The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
答えを見る
The museum label was fabricated to make the copy seem authentic.
there's no indication ... actually existed:証拠がないことを慎重に述べる表現
There's no indication (that) ... は、「後ろに続く内容が正しいことを示す兆候や証拠が、現在得られている情報にはない」という意味です。ここでは、完全な節 iron maidens actually existed in the Middle Ages の前の that が省略されています。actually は、単なる伝説ではなく「実在した」ことを強調します。 これは証拠について慎重に述べる表現であり、鉄の処女が決して存在しなかったと完全に証明するものではありません。裏付けのない歴史的主張を退けつつ、新しい証拠によって結論が変わる余地を残します。
練習
判断してください。There's no indication that it existed は、「それが存在しなかったと確実に証明された」という意味である。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
The pear of anguish:果物ではなく装置の名称
The pear of anguish は、昔の拷問器具だったと一般向けの話でよく説明される、梨形の装置の名称です。pear は形を表しており、語句全体が装置の名前です。果物の種類を指しているのではありません。 周囲の文は、物が存在したことと、その年代や用途にまつわる伝説を分けています。この装置は中世より後に現れた可能性があり、話し手は拷問に使われたという説を否定しています。名称だと分かれば、果物という字面どおりの解釈を避けられます。
練習
この文で The pear of anguish は何を指していますか。
- 痛みを引き起こすことで知られる果物の品種
- 拷問器具だったとよく主張される梨形の装置
- 梨の木を育てるための道具
答えを見る
拷問器具だったとよく主張される梨形の装置
couldn't have been used:過去の受け身の可能性を否定する
couldn't have been used は、couldn't + have been + 過去分詞から成る法助動詞の完了受動態です。物が過去の行為をする側ではなく、その行為を受ける側だった可能性について述べます。 ここで couldn't は過去についての強い否定的な推論を表します。証拠から考えると、拷問に使われたことはあり得ない、または極めて考えにくいという意味です。今その物が使えないという意味ではありません。couldn't have been + 過去分詞は、人や物に過去何が起きたかという主張を否定するときに応用できます。
練習
couldn't と deliver の受動態を使い、過去について否定的に推論してください:The package ____ on Monday because the office was closed.
答えを見る
couldn't have been delivered
many ostensibly medieval torture devices are far more recent inventions. 語彙
2:39中世のものとされる拷問器具の多くは、はるかに近代の発明です。
ostensibly medieval:現実と一致しないかもしれないラベル
Ostensibly は「そのように示されている、または見た目にはそう思われる」という意味で、実際は異なるかもしれないという合図を伴うことがよくあります。ここでは medieval を修飾し、器具に中世というラベルや外観があることを示しています。 文の後半では、それらが実際にはもっと新しい時代の発明だと述べ、この食い違いを裏づけています。説明的または批判的な文章で ostensibly を使うと、書き手はラベルを事実として受け入れず、そこから距離を置けます。
練習
「真実として示されているが、実際は異なるかもしれない」という意味の今回の副詞を使ってください:The ____ independent review was written by the manufacturer.
答えを見る
ostensibly
正式な法律文脈での Medieval legal proceedings
legal proceedings は、審理、裁判、裁判所の判断など、法律上の事件を処理するための正式な手順や行為を指します。この決まった法律用法では proceedings は通常複数形で使われ、単に「起きたこと」という意味ではありません。 文では Medieval legal proceedings が主語です。less gruesome than these gadgets suggest という比較は、実際の法制度全体が、器具から受ける印象ほど残酷で血なまぐさいものではなかったことを示します。実際の手続きと誇張された印象を分けている表現です。
練習
レッスンで学んだ2語の法律表現を正確に使って文を完成させてください:After the landlord ignored the final notice, the tenant decided to begin ____ against him.
答えを見る
legal proceedings
歴史的な刑罰としての drawing and quartering
drawing and quartering は、特にイングランドの歴史と結び付いた、歴史上の死刑の決まった名称です。刑罰全体には、死刑囚を処刑場所まで引きずって運ぶことや、別の段階を経た後で遺体を四つに分けることが含まれていました。ここで drawing は歴史的名称の一部であり、「絵を描くこと」ではありません。 この文では、like がこの刑罰を特に暴力的な罰の例として導入しています。high treason との歴史的な結び付きが、なぜこの刑罰が最も過酷な位置にあるのかを説明しています。文を理解するために手順をすべて再現する必要はありません。
練習
この歴史的な文脈で、drawing and quartering は何を指しますか?
- 遺体を四つに分けることを含む歴史上の死刑
- 別々の絵を四枚描くための美術技法
- 四つの会期に分けた通常の法律会議
答えを見る
遺体を四つに分けることを含む歴史上の死刑
were generally reserved for:通常は用途が限定される
Be reserved for は「特定の人、目的、状況のために取っておかれる、または使用を限定される」という意味です。この文の主語は especially violent punishments で、for 以下が、その刑罰が通常適用された犯罪を示しています。 Generally があるため、断定しすぎない言い方になっています。つまり、例外のない規則ではなく、通常はそうだったということです。このような改まった説明での reserved for は用途や適用範囲の制限を表し、誰かが刑罰を予約したという意味ではありません。
練習
「特定の集団に限られる」という意味になる、reserve を使った2語を入れてください:This entrance is ____ staff.
答えを見る
reserved for
Surely ..., though, right?:肯定を予想して確認する
Surely は、話し手がその内容を本当だと予想していることを示し、文末の right? は聞き手にその予想の確認を求めます。合わせると「これはさすがに本当ですよね?」という意味になります。 Though は対比を加えます。前の説が正しくなかったとしても、話し手は今回だけは違うと期待しています。続く Probably not がその肯定の期待をすぐに否定し、話の展開を反転させています。
練習
この質問が表す態度を選んでください:Surely chastity belts were real, though, right?
- 話し手はすでに否定の答えを受け入れています。
- 話し手は肯定の答えを予想していますが、確認を求めています。
- 話し手は右へ進む道順を説明しています。
答えを見る
話し手は肯定の答えを予想していますが、確認を求めています。
likely in jest:おそらく冗談として
likely in jest は「おそらく冗談として」という意味です。in jest は、その言及の意図を表します。つまり、その技師はその発想を、まじめで実現可能な発明として示したのではない可能性が高いということです。likely があるため、断定ではなく、手がかりに基づく推測になります。 この句は、前の「言及」をどう理解するかを補足する挿入的なコメントです。周囲におならのジョークや透明化装置が出てくることが、冗談という解釈を支えています。そのため、古い文書に書かれているだけでは、当時それが現実のものと考えられていた証拠にはなりません。
練習
「冗談として」という意味の、今回学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:Her suggestion was made ____, not as a serious proposal.
答えを見る
in jest
were later mistaken for medieval reality:後に中世の現実だと誤解された
関係節 that were later mistaken for medieval reality は、前にある subjects of satire を説明しています。were mistaken for は mistake A for B の受け身で、「誤ってBだと思われた」という意味です。ここでは、風刺として作られた内容が、後になって実際の中世の生活を示す証拠のように扱われました。 A was mistaken for B では、A は正体や性質を誤解された人や物で、B は誤って与えられた正体や分類です。for の後ろには、人々がAを何だと誤解したかが続きます。理由が続くわけではありません。
練習
「誤って~だと判断された」という意味の、今回学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:In the dark, the cardboard figure was ____ a real person.
答えを見る
mistaken for
have varied depending on ...:変化を左右する要因を示す表現
Have varied は vary の現在完了形です。現在まで続く期間に、考え方が変化したり、時代によって異なったりしてきたことを表します。 Depending on は、その変化に関係する要因、ここでは後の時代に生きた人々の関心を示します。those は「人々」、later times は中世より後の時代を指します。応用できる形は something varies depending on a factor で、「何かがある要因に応じて変わる」という意味です。
練習
診療所の混み具合が待ち時間を決める要因だという意味の文はどれですか。
- How busy the clinic is varies depending on the wait time.
- The wait time varies depending on how busy the clinic is.
- The wait time varies, so the clinic becomes busy.
答えを見る
The wait time varies depending on how busy the clinic is.
the pejorative “Dark Ages”:否定的な呼び名だと見抜く
the pejorative “Dark Ages” という句では、pejorative は名称 “Dark Ages” を修飾する形容詞です。この呼び名が完全に中立なのではなく、否定的または見下すような判断を含むことを表します。 この語は、その呼び名をどう受け取るべきかを示します。書き手は、言葉の選び方に含まれる態度へ注意を向けています。この語だけで、その時代が実際に「暗かった」と証明されるわけではありません。
練習
この文の pejorative は、“Dark Ages” という呼び名について何を示していますか。
- 否定的または見下すような判断を含んでいます。
- 歴史上の時代を表す完全に中立な名称です。
- その名称が発音しにくいことだけを示しています。
答えを見る
否定的または見下すような判断を含んでいます。
was popularized by ... scholars biased toward ...:偏った学者によって広められた
was popularized は受動態で、その時期にその用語が広められ、広く知られるようになったことを表します。by で始まる部分は広めた人を示しますが、その人たちが用語を発明したという意味とは限りません。 biased toward ... は scholars を修飾し、scholars who were biased toward ... と考えられます。古典期と近代を中世より好んでいたという意味です。全体として、用語の広まりと、それを広めた人々の見方を結び付けています。
練習
古典的なモデルを好む学者たちによって、その用語が広く知られるようになったことを表す文はどれですか。
- The term was criticized by scholars who studied classical models.
- The term was popularized by scholars biased toward classical models.
- The term became popular with scholars who traveled toward classical sites.
答えを見る
The term was popularized by scholars biased toward classical models.
And as Enlightenment thinkers celebrated their dedication to reason,
3:36そして啓蒙思想家たちは、自らの理性への献身を称賛する中で、
depicted medieval people as superstitious and irrational:中世の人々を迷信深く非合理的だと描いた
depict A as B は、AをBが表す性質や立場を持つものとして描くという意味です。ここではAが medieval people、Bが superstitious and irrational です。as は彼らに与えられた描写を導くもので、理由を表してはいません。 この構文は、話し手、書き手、作品などが対象をどのように見せているかを伝えます。その描写が正しいと自動的に認める表現ではないため、歴史的な記述やメディアの分析に役立ちます。
練習
depict の過去形と depict A as B で使うつなぎの語を入れて文を完成させてください:The documentary ____ the neighborhood ____ safe and welcoming.
答えを見る
depicted · as
In the 19th century, some romantic European nationalist thinkers,
3:4419世紀になると、一部のロマンチックなヨーロッパの民族主義思想家たちが、
well, romanticized the Middle Ages:過去を美化する
ここで romanticized は、中世を歴史の実態全体よりも気高く、美しく、刺激的なものとして描いたという意味です。魅力的な面を強調する一方で、暴力や苦難、複雑さを軽く扱ったことを示しており、恋愛の意味ではありません。 well は、核心を突く結論を導く会話的な間です。romantic thinkers と romanticized の語の響き合いによって、少し皮肉で批判的な調子が生まれています。つまり、この思想家たちは自分たちの呼び名が示すとおりのことをしたわけです。
練習
番組が romanticizes life at sea していることを最もよく示すのは、どの状況ですか。
- 楽しさと危険の両方を同じように丁寧に説明する。
- 夕日や自由だけを見せ、嵐やけが、重労働は取り上げない。
- 海の暮らしを評価せず、2人の船乗りの恋愛物語を語る。
答えを見る
夕日や自由だけを見せ、嵐やけが、重労働は取り上げない。
emphasizing narratives of chivalry and wonder:主な焦点を補足する
emphasizing ... という -ing 節は、彼らがその社会をどのように描写したかについて情報を加えています。つまり、特定の種類の narratives に特に注意を向けたということです。意味上の主語は They なので、描写した人と強調した人は同じです。 ここで narratives は、過去を語り、枠づけるために繰り返し使われる型を意味し、必ずしも個別の一つの物語ではありません。narratives of chivalry and wonder は、騎士道の理想や驚異的・伝説的な要素を中心に据え、理想化されたイメージを形づくります。
練習
次の文を読んでください:The podcast reviews early space programs, emphasizing narratives of rivalry and discovery. -ing 句はどのような働きをしていますか。
- ポッドキャストがレビューを中断し、無関係な物語を一つ話すことを示す。
- 宇宙計画に関するすべての記述が歴史的に正確だと主張する。
- ポッドキャストが特に注目しているテーマを付け加える。
答えを見る
ポッドキャストが特に注目しているテーマを付け加える。
But ... played minimal roles:それまでの印象を修正する
文頭の But は、それまでの説明によってできたイメージを見直す必要があることを示します。先に騎士が強調されていたことを制限したり疑問視したりする事実を導入し、この対比によって情報を整理しています。 この事実は慎重に限定されています。played minimal roles は、騎士の役割が非常に小さかったという意味で、役割がまったくなかったという意味ではありません。But + 修正する事実 という形は、よく知られた話に但し書きを加えるときに使えます。
練習
この文脈で、文頭の But はどのような働きをしていますか?
- 騎士が中世の戦争を支配していたことを示す証拠をさらに加える。
- 中世の戦争に参加者がいなかった理由を説明する。
- それまで騎士を強調していた内容に疑問を示す事実を導入する。
答えを見る
それまで騎士を強調していた内容に疑問を示す事実を導入する。
Ideas flowed into Europe along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes, フレーズ
4:02ビザンツ帝国、イスラム教徒、モンゴル帝国の交易路に沿ってアイデアがヨーロッパに流入し、
Ideas flowed into Europe along ... trade routes:思想が交易路を通ってヨーロッパへ伝わる
この文の flowed into は比喩です。ideas を水のように場所へ流れ込むものとして表し、知識や考え方がヨーロッパへ広まったことを意味します。ideas が実際に液体だったという意味ではありません。 into の後ろの Europe は到達先を表し、along Byzantine, Muslim, and Mongol trade routes は ideas が通った経路を示します。同じ flow into の形は、情報、お金、資源、人々などが場所や仕組みに入ってくることにも使えます。
練習
情報が入ってくることを flow into の比喩で自然に表している文はどれですか。
- News from around the world became liquid in the newsroom all morning.
- News from around the world flowed into the newsroom all morning.
- The newsroom flowed into news from around the world all morning.
答えを見る
News from around the world flowed into the newsroom all morning.
中世には大規模な交流が起きた
the Middle Ages saw ... という型の saw は、「目で見た」という意味ではありません。時代を saw の主語にすると、その時代にある出来事が起きた、またはその時代がある変化によって特徴づけられたことを表せます。 Large-scale interactions は、地域や集団の間における広範な接触を意味します。ここでの interactions には、思想の移動、交易、さまざまな出自の人々の訪問が含まれ、二人だけの個人的な会話に限りません。
練習
強調された型を自然に使って、広範な歴史的発展を説明している文はどれですか?
- The region saw two friends chat privately at lunch.
- The region saw large-scale cultural interactions through trade.
- The region looked at large scales used by merchants.
答えを見る
The region saw large-scale cultural interactions through trade.
merchants, intellectuals, and diplomats of diverse origins:多様な背景を持つ人々
複数形の merchants、intellectuals、diplomats は並列され、都市を訪れた人々の一つのリストを作っています。ここで of diverse origins は都市ではなく、その訪問者たちにさまざまな背景の人がいたことを表します。 ここでの origins は、正確な出生地だけを指すものではありません。文脈によっては、地理的、文化的、民族的、社会的な背景を含みます。複数の種類の訪問者を挙げることで、多様性がより具体的に示されています。
練習
さまざまな背景を持つ芸術家の集団を明確に表している文はどれですか。
- The festival welcomed artists who created the festival.
- The festival welcomed one artist from the same town.
- The festival welcomed artists of diverse origins.
答えを見る
The festival welcomed artists of diverse origins.
The biggest myth may be that ... amounts to ... at all:判断を控えめに示し、疑問を投げかける形
that に続く節が、「最大の神話」とされる内容を具体的に示しています。may によって判断が控えめになり、話し手はこれが最も重大な誤解かもしれないと述べているのであって、絶対的な事実として断言しているわけではありません。 ここで amounts to は「構成する、~とみなせる」という意味で、金額の話ではありません。文末の at all は疑いを強め、変化に富む千年間を本当に一つの明確でまとまりのある歴史時代とみなせるのか、と問い直しています。
練習
話し手の主張を最も正確に表しているものはどれですか?
- 話し手は、中世のすべての社会がまったく同じ特徴を持っていたと証明している。
- 話し手は、変化に富む千年間が一つの統一された歴史時代を構成するのか、慎重に疑問を示している。
- 話し手は、ヨーロッパ史の千年間の金銭的価値を計算している。
答えを見る
話し手は、変化に富む千年間が一つの統一された歴史時代を構成するのか、慎重に疑問を示している。
Originally defined less by what they were than what they weren't, 話の流れ
4:20もともと「何であったか」よりも「何でなかったか」によって定義されたため、
defined less by A than by B:A よりも B によって定義される
defined less by A than by B は、定義の根拠となる二つの要素を比べる形です。A の重要度は低く、B が主なポイントになります。元の表現では二つ目の by が省略されているため、less by A than B でも同じ比較を表します。 what they were と what they weren't は、by の後に置かれた名詞節です。質問ではなく二種類の情報を示しているので、語順は疑問文ではなく、they were と they weren't という平叙文のままです。つまり、中世は当初、何を含まないか、何と異なるかによって主に捉えられていたという意味です。
練習
less by A than by B の形を完成させてください:The neighborhood is defined ____ its borders ____ the people who live there.
答えを見る
less by · than by
a ground for dueling ideas ... fueling more fantasy than fact:対立する考えを表す比喩
この文の a ground for dueling ideas は比喩です。ground は「場」や「舞台」を表し、dueling は異なる解釈が影響力を争っているかのように描きます。 fueling more fantasy than fact で始まる -ing 節は、その競争の結果を示します。つまり、信頼できる歴史的事実よりも想像や創作のほうが大きくなったということです。fueling は比喩で、実際の燃料の話ではありません。
練習
強調された文はどのような意味ですか?
- 人々は燃料を必要としていたため、中世の土地で本当に決闘しました。
- その時代は異なる解釈が競う場となり、信頼できる歴史的事実よりも多くの創作を生みました。
- 新しい証拠が伝説を消し去り、確認済みの事実だけを残しました。
答えを見る
その時代は異なる解釈が競う場となり、信頼できる歴史的事実よりも多くの創作を生みました。
dig into the legend of King Arthur:アーサー王伝説を詳しく探る
Dig into は「何かを詳しく調査する、深く学ぶ」という意味の句動詞です。目的語には話題、問題、物語、証拠、データなどを置けます。この用法では、実際に地面を掘るわけではありません。 文頭の Or は、この探索を別の選択肢として示しています。命令形の dig into は親しみのある勧めとして働き、「アーサー王の伝説をもっと深く探ってみよう」と呼びかけています。
練習
dig into が「何かを詳しく調査する」という意味で使われている文はどれですか?
- The dog will dig into the soft soil to bury its toy.
- Everyone dug into dinner as soon as it was served.
- Let's dig into the survey results before choosing a plan.
答えを見る
Let's dig into the survey results before choosing a plan.
聖杯を求める彼らの旅
the Holy Grail(聖杯)は、アーサー王物語で騎士たちが探し求める伝説上の神聖な物です。固有名詞であり、普通の杯ではありません。 their quest for the Holy Grail の quest は、重要な目標のための長く困難な探求を表します。つまり、この表現は騎士たちが聖杯を見つけようとする英雄的な使命を指しています。
練習
このアーサー王物語の文脈で、their quest for the Holy Grail は何を意味しますか?
- 騎士たちが中世の交易路を旅すること
- 騎士たちが普通の飲み物用の杯を毎日使うこと
- 騎士たちが伝説上の神聖な物を長い間探し求めること
答えを見る
騎士たちが伝説上の神聖な物を長い間探し求めること