恋愛の科学:英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介:恋愛を進化、脳の報酬系、愛着と結び付け、科学でも完全には説明できないという限界を示します。 主な英語学習ポイント: 1. “captured our imagination”:定型表現・コロケーション。物理的な捕獲ではなく、人の関心と想像を引き付ける意味だと理解し、物語や科学の話題に応用できます。 2. “set off”:句動詞。ここでは「作動させる、引き起こす」の意味です。「出発する」と区別し、警報、反応、連鎖的な結果にも使えます。 3. “know it when we feel it.”:イディオム・比喩表現。科学的説明には限界があっても体験すれば愛だと分かるという対比を読み、定義しにくいが経験で識別できるものに使えます。
解説一覧
範囲全体を含める「From ... to ... alike」
「from A to B」という枠組みは、異なる集団を広い範囲の両端に置き、話題の対象を一つの分野や一種類の人々から素早く広げます。 ここでの「alike」は、挙げられたすべての集団を受けています。つまり、哲学者、歴史家、詩人、科学者が例外なく含まれます。これは「等しく」「同じように」を意味する副詞であり、「~のような」を意味する前置詞「like」ではありません。
練習
この文頭で、「alike」は哲学者から科学者までの範囲にどのような意味を加えていますか?
- 各集団の職業が互いに似ている。
- 詩人と科学者だけが含まれる。
- 挙げられたすべての集団が同じ一般化に含まれる。
答えを見る
挙げられたすべての集団が同じ一般化に含まれる。
love has captured our imagination and curiosity for centuries. フレーズ
0:03愛は何世紀にもわたって、私たちの想像力と好奇心をかき立ててきました。
「Capture someone's imagination」の意味
「capture someone's imagination」は、誰かの興味を強く引きつけ、考えや好奇心、可能性への想像を刺激するという意味です。ここでの「capture」は比喩であり、愛が人々を魅了したということで、物理的に何かを捕らえたわけではありません。 所有格は対象に合わせて「capture my/your/our/their imagination」のように変わります。この表現は、本、発見、疑問、人、考えなどが生き生きと強く人を引きつける場合に使えます。
練習
「私たちを魅了し、想像力を刺激した」という意味を持つ、レッスンの3語の表現で文を完成させてください:As soon as the discovery was announced, the possibility of life beneath the ice ____.
答えを見る
captured our imagination
Many have experienced the rush of falling in love for the first time
0:07初めて恋に落ちるときの高揚感を味わった人も多いでしょうし、
or the deep feelings of love for your children, family, and friends.
0:10子どもや家族、友人への深い愛情を感じた人も多いでしょう。
from a biological perspective:分析の視点を設定する表現
from a/an + adjective + perspective という枠組みは、ある問いを検討する際の特定の視点を示します。ここでは、from a biological perspective によって、愛に関する問いが、愛のあらゆる意味ではなく生物学的な説明に限定されています。 この枠組みは、次の発言がどの側面を扱うのかを先に示すことで、情報を整理します。ここでの perspective は「観点」という意味で、奥行きを表現する美術上の「遠近法」ではありません。
練習
from a/an + adjective + perspective の型と形容詞 economic を使って文を完成させてください:____, the proposal could lower costs but widen inequality.
答えを見る
From an economic perspective
No doubt it's intertwined with the evolutionary survival of our species. 語彙
0:16愛が、人類という種が進化の中で生き残ることと密接に結びついているのは間違いありません。
intertwined with:深く切り離しにくい結び付き
is intertwined with では、intertwined は be の後に置かれる過去分詞です。この文では、愛と種の進化的な存続が非常に密接につながっており、別々に理解することが難しいという意味です。 この表現は、一緒に発展したり、互いに強く影響したりする抽象的な要因によく使われます。単に related と言うよりも強く、糸が織り合わされたイメージはここでは比喩です。
練習
「深く結び付き、切り離しにくい」という意味を持つ、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:Public health is ____ housing policy.
答えを見る
intertwined with
根拠を補う接続表現 After all,
After all は、話し手が直前の主張を支えたり正当化したりするのに十分だと考える理由を導く談話標識です。この文では、後に続く祖先関係の事実が、前の判断を裏付ける根拠として提示されることを示します。 何かがいつ起きるかを表す表現ではありません。「次の事実が、前の主張が妥当である理由を説明する」という合図として捉えます。また、その理由が既知である、明白である、または反論しにくいという含みを持つことがよくあります。
練習
根拠となる理由を導く2語の接続表現で文を完成させてください:We should give Lena another chance. ____, she admitted the mistake and fixed it immediately.
答えを見る
After all
途切れない連続性を表す unbroken line
unbroken line の line は、構成員が時間を通じてつながっている連続的な系列を表す比喩で、unbroken はその系列が一度も止まらず、つながりも失われていないことを示します。ここでは、聞き手と過去の生物を結ぶ繁殖の連鎖を表しており、生物が一列に並んでいるという意味ではありません。 an unbroken line of + 人・出来事・組織という形は、血統、継承、伝統、記録の連続性を強調できます。中心となるのは、ある構成員や時代から次へ途切れず続くという考えです。
練習
an unbroken line of organisms の unbroken line は何を意味しますか?
- 一筆で描かれた実線
- 生物同士の間に隙間がない物理的な列
- 世代を越えてつながる連続した連鎖
答えを見る
世代を越えてつながる連続した連鎖
to your ancestors who have all successfully made it since the dawn of time. 慣用句
0:25太古の昔から繁殖に成功してきた歴代の祖先へと続く系譜です。
made it:結果が文脈で分かる「成功した」
この文の made it は「成し遂げた/切り抜けた」という意味で、各祖先が生き延びて子孫を残し、系統をつないだことを表します。何をもって成功とするかは周囲の文脈が示すため、仕事や社会的な成功だけを意味するわけではありません。 イディオム make it では、it が具体的な物を指さないことがよくあります。make it は、成功する、何とか到着する、困難を生き延びるという意味になり、どの結果を指すかは状況で決まります。
練習
例文の made it はどのような意味ですか?
- 彼らは予定されていた会議に到着した。
- 彼らは何かを作った。
- 彼らは生き延びて家系をつなぐことに成功した。
答えを見る
彼らは生き延びて家系をつなぐことに成功した。
the dawn of time:歴史の最も初期の始まり
the dawn of time は、dawn(夜明け)を比喩的に使い、時間や歴史の最も初期の始まりを表します。特定の朝や日付ではなく、想像できないほど遠い起点を思わせる表現です。 since と一緒に使うと、ある活動や出来事の連鎖がその遠い始まりから後の時点まで続いていることを示します。意図的に壮大または誇張された時間感覚を出すことがよくあります。
練習
「想像できる最も古い始まりから」という意味の定型表現を完成させてください:People have passed down legends since ____.
答えを見る
the dawn of time
come to a halt:完全に停止する
固定表現 come to a halt では、halt は名詞です。表現全体で、動いていたものや継続していたものが完全に止まることを意味し、場所を表すわけではありません。 この文の主語は perfect streak なので、継続してきた一連の流れが終わることを示しています。一般的な stop よりも、進行中の過程が停止という終点に達することを強調しやすい表現です。
練習
完全に停止するという意味の固定表現を使って、次の英文を完成させてください:When the only bridge closes, traffic through the valley ____.
答えを見る
comes to a halt
be driven to + 動詞の原形:強く駆り立てられる
Be driven to + 動詞の原形は、内なる衝動、目標、必要性、圧力によって強く動機づけられたり、行動せざるを得なくなったりすることを表します。Driven は drive の過去分詞ですが、ここでは運転や乗車ではなく比喩的な意味です。 同じ構造を繰り返すことで、繁殖することと子孫を守ることの両方が強い衝動として示されています。文法上、to は不定詞を導き、その後に原形動詞 reproduce と make が続きます。
練習
driven to を、強く動機づけられたり行動せざるを得なくなったりするという意味で使っている文はどれですか。
- She was driven to the airport by her neighbor.
- She was driven to solve the problem by sheer curiosity.
- The heavy rain drove them to the station.
答えを見る
She was driven to solve the problem by sheer curiosity.
make sure + 主語 + 動詞
make sure の直後には、独自の主語と動詞を持つ節を置けます:make sure + our offspring + survive。この節は確実に実現させる結果を示します。that を入れることもできますが、通常は省略されます:make sure (that) our offspring survive。 offspring は survive の主語です。survive は make と並列になった別の動詞ではありません。一般に、make sure + 節は、述べられた状態が実現するよう確認したり行動したりすることを表します。
練習
目標表現を使って指示文を完成させてください:Before submitting the form, ____ every required field is complete.
答えを見る
make sure
that the brain of somebody in love looks awfully similar to one on cocaine. 語彙
0:43恋をしている人の脳は、コカインを摂取した人の脳と驚くほどよく似ているのです。
find out that + 節
find out that + 節では、find out は情報を知る、または突き止めるという意味で、that 節が知った事実の内容を示します。この文の to find out は surprising の後に続く不定詞で、that は発見した内容を導いています。 out は句動詞の一部なので、同じ構造と意味を保ったまま単純に削除することはできません。確認、調査、経験、人から聞くことなどによって事実を知ったと述べるときに find out that を使います。
練習
確認した後で話し手たちが新しい事実を知った、という意味を自然に表す文はどれですか。
- We found the museum near the river.
- We searched for the museum on Monday.
- We found out that the museum was closed on Mondays.
答えを見る
We found out that the museum was closed on Mondays.
awfully similar to:very を意味する awfully
ここでの awfully は similar を修飾する程度副詞です。awfully similar to は「~に非常によく似ている」「~に驚くほど似ている」という意味で、似ていること自体が悪いという意味ではありません。 この用法は、比較に強い主観的で会話的な強調を加え、ときには少し大げさな響きも与えます。応用できる形は awfully + 程度を表せる形容詞または副詞ですが、すべての組み合わせが同じように自然なわけではありません。
練習
awfully similar to の awfully はどのような働きをしていますか?
- 比較の仕方が悪かったことを表します。
- similar を強め、very similar という意味にします。
- similar を反対の意味に変えます。
答えを見る
similar を強め、very similar という意味にします。
the threshold at which:前置詞を前置した関係節
the threshold at which they fire では、which は threshold を受け、at は発火が始まる水準を示します。関係節 at which they fire は、どの閾値かを具体的に特定しています。 これは「名詞 + 前置詞 + which + 節」という前置詞前置の形です。よりくだけた形では前置詞を末尾に残せます:the threshold which they fire at。どちらの構造でも at は一つだけ使います。
練習
フォーマルな形への書き換えを完成させてください。Informal: The engineers lowered the threshold which the alarm activates at. Formal: The engineers lowered the threshold ____ the alarm activates.
答えを見る
at which
fire:神経信号を発生させる
神経科学で fire は、短い電気信号、多くの場合は活動電位を発生させることを意味します。ここで they は快楽中枢を指しており、その中枢が fire するというのは、その領域の神経細胞が電気的に活動することを簡略に表したものです。 threshold は、その活動が始まるまでに必要な入力の量です。したがって、lowering the threshold at which they fire は、関連する神経信号を引き起こすのに必要な刺激が少なくなるという意味です。
練習
神経科学の説明で the neurons fire は何を意味しますか?
- 燃え始める。
- 電気信号を発生させて伝達する。
- 仕事を解雇される。
答えを見る
電気信号を発生させて伝達する。
a lot easier:会話で比較級を強める表現
a lot easier では、a lot が比較級 easier の前に置かれ、その程度を強めています。差が大きいことを示すため、少し簡単ではなく、ずっと簡単という意味です。 ここでは、標準的な副詞 more easily を使う位置で easier が口語的に使われています。you feel good a lot easier は、ずっと容易に気分がよい状態になれるという意味です。a lot + 比較級の型は幅広く応用できますが、ここで形容詞を副詞の代わりに使っている点はくだけた用法です。
練習
くだけた会話で、大幅に改善したことを自然に表す文はどれですか?
- With the new map, visitors can find the entrance a lot easier.
- With the new map, visitors can find the entrance just as easily as before.
- With the new map, visitors can find the entrance a little easier.
答えを見る
With the new map, visitors can find the entrance a lot easier.
will now more easily set off pleasure centers and make you feel good. 句動詞
1:01以前より簡単に快楽中枢を刺激し、いい気分をもたらすようになる点です。
it's not just ... It's the fact that:修正して焦点を当てる
最初の枠組み「it's not just X」は、X が間違いだと否定するのではなく、その説明だけでは不十分だと修正します。この文では、コカインや恋愛も快感に関係し得ますが、それだけが仕組みの全体だとは述べていません。 続く「It's the fact that Y」は、Y を中心的な説明として前面に出します。この「修正してから焦点を当てる」型は、先の考えの妥当な部分を残しつつ、より重要な原因や事実へ注意を向けるという二段階で論を組み立てます。
練習
二段階の「修正して焦点を当てる」型を完成させてください:____ the long commute that makes the job difficult. ____ the schedule changes every week.
答えを見る
It's not just · It's the fact that
「引き起こす」という意味の set off
この文の set off は、「引き起こす、作動させる、始まらせる」という意味の他動詞型句動詞です。目的語 pleasure centers が何を作動させるのかを示しているため、ここでは経験が快感反応を始動させることを表し、誰かが旅に出ることではありません。 set off の後の名詞が意味の判断に役立ちます。警報、反応、記憶、口論、一連の出来事などは、いずれも set off され得ます。
練習
「引き起こす」という意味を持つ、レッスンで学んだ二語の句動詞で文を完成させてください:A small electrical fault could ____ the fire alarm.
答えを見る
set off
not only ... but ... で段階的な二つの結果を結ぶ
この文の not only ... but ... は、同じ主語 you を共有する二つの並列した動詞句、fall in love with the person と begin to build a romanticized view を結んでいます。二つ目の結果は、一つ目に加わる、さらに進んだ結果として提示されています。 but の後で you を繰り返す必要はありません。二つの動詞が同じ主語を共有しているためです。not only ... but also ... では also がよく使われますが、省略も可能です。but begin は同じ並列構造の一部であり、新しい文の始まりではありません。
練習
not only ... but also を使って文を完成させてください:The internship ____ taught Maya technical skills ____ gave her confidence in meetings.
答えを見る
not only · but also
romanticized view:欠点を隠した理想化されたイメージ
ここでの a romanticized view は、現実よりも美しく、刺激的で、完璧に見えるように作られたイメージや理解を指します。日常的な問題、矛盾、欠点などが省かれがちです。 Romanticized は、単に恋愛に関係するという意味ではありません。この表現には評価や軽い批判の含みがあることが多く、その人の認識が理想化され、現実的でない可能性を示します。
練習
romanticized view を最も正確に使っている文はどれですか。
- The report gives a romanticized view by documenting every failure and risk without softening anything.
- Her memoir offers a romanticized view of startup life, celebrating the freedom while leaving out the financial stress.
- We chose a romanticized view because the restaurant had candles and soft music.
答えを見る
Her memoir offers a romanticized view of startup life, celebrating the freedom while leaving out the financial stress.
Interestingly, nearby pain and aversion centers begin to fire less,
1:10興味深いことに、近くにある痛みや嫌悪に関わる中枢は活動が弱まり始め、
簡潔な言い換えを導く Simply put,
Simply put は文頭に置く談話標識で、これから前の内容をより明確かつ短く言い換えることを聞き手に示します。この文では、それまでの説明を「人は恋をしている状態そのものが好きだ」という結論に圧縮しています。 この表現の put は「置く」ではなく「表現する」「言葉にする」という意味です。再利用できる型は Simply put, + 簡略化した結論 です。
練習
複雑な説明をこれから直接的かつ簡潔に言い換えることを最もよく示す書き出しはどれですか。
- For example,
- On the other hand,
- Simply put,
答えを見る
Simply put,
「作用している」という意味の at work
what chemicals are at work の at work は、「活発に作用している、または効果を生み出している」という意味です。この疑問文は、直前に説明された体験をどの化学物質が引き起こしているのかを尋ねています。 chemicals、forces、mechanisms のような無生物や抽象的なものが主語の場合、be at work は結果の背後にある見えにくい原因を示すことがよくあります。化学物質が職場にいるという意味ではありません。
練習
文 “Several economic forces are at work here,” の at work はどのような意味ですか。
- 職場にいる
- 状況に積極的な影響を与えている
- 仕事を休憩している
答えを見る
状況に積極的な影響を与えている
Both during orgasm or by simply looking at photos of a loved one,
1:21オーガズムに達したときも、愛する人の写真を見ただけのときも、
a surge of:突然の大幅な増加
この文の a surge of は、ドーパミンとノルアドレナリンが突然かつ大幅に増えることを表しています。surge には、ゆっくりした小さな変化ではなく、勢いよく上昇するイメージがあります。 a surge of + 名詞では、急に現れたり増えたりする物質やものを of の後ろに置きます。たとえば a surge of adrenaline、energy、visitors のように使います。単に増えたという中立的な事実よりも、突然さと強さを重視するときに使います。
練習
文中の “a surge of dopamine” に最も合う解釈はどれですか。
- ドーパミンが突然かつ大幅に増えること
- 少量のドーパミンが一定のままであること
- ドーパミンが徐々に減ること
答えを見る
ドーパミンが突然かつ大幅に増えること
not simply X, it's Y:不十分な分類をより重要な説明に置き換える
not simply X, it's Y という構造は、訂正を二段階で組み立てます。まず X を不十分な説明として示し、次に Y をより重要な説明として提示します。ここでは、恋愛が感情であることを完全に否定しているわけではありません。話し手は、行動を促す力を説明するには drive のほうが適切だと主張しています。 名詞の drive は、人を行動へと向かわせる内的な力や生物学的な動機を意味します。この構造を使うと、X が完全に間違いだという強い主張をせずに、聞き手の理解を組み直せます。
練習
“romantic love is not simply an emotion, it's a drive” の主張を最も正確に保っている言い換えはどれですか。
- 恋愛には感情も含まれますが、より根本的には行動を促す衝動です。
- 恋愛は一時的な感情にすぎず、行動を促す力はありません。
- 恋愛には感情が一切含まれません。
答えを見る
恋愛には感情も含まれますが、より根本的には行動を促す衝動です。
強い内的な力を表す drive
ここでの drive は可算の抽象名詞で、人を思考や行動へと向かわせる強い内的な力を意味します。この文では、恋愛感情がそのような動機づけの力として分類されており、車での移動やコンピューターの記憶装置を指しているのではありません。 心理学や行動に関する文章では、drive は必要性、欲求、生物学的衝動から生じる圧力を表せます。a drive to do something という形も一般的で、目標を達成したいという強く持続的な衝動を表します。
練習
次の文を読んでください:it's a drive from the motor of the mind. ここで drive は何を意味しますか?
- コンピューターの記憶装置
- 行動を促す強い内的な力
- 車両を操作する行為
- 車での移動
答えを見る
行動を促す強い内的な力
機械的な比喩としての motor of the mind
Motor of the mind は機械を用いた比喩です。motor は、欲望、注意、行動を動かし始める内的な仕組みや動力源を意味し、脳内に物理的なエンジンが存在すると述べているわけではありません。 このイメージは、心を心理的なエネルギーと方向性を生み出せるシステムとして描いています。より一般的には、感情、考え、必要性などが motor と呼ばれた場合、ある過程を起動させる力や仕組みとして理解します。
練習
motor of the mind の比喩を最もよく保っている解釈はどれですか?
- 心の旅に使う乗り物
- 欲望と行動に動力を与える内的な仕組み
- 脳の中にある物理的なエンジン
- 筋肉を直接制御する脳の領域
答えを見る
欲望と行動に動力を与える内的な仕組み
brings about:抽象的な結果を引き起こす
ここで brings about は「何かを起こす」「生み出す」という意味です。motor が原因として示され、intense energy がその結果として生じる状態です。 about は「〜について」という意味の前置詞ではなく、句動詞を構成する不変化詞です。よく使われる形は bring about + 抽象的な結果で、change、improvement、crisis、新しい状態などが続きます。
練習
「起こさせる」という意味の2語の句動詞を使って文を完成させてください:The new safety policy helped ____ a sharp drop in workplace accidents.
答えを見る
bring about
If ... while learning:条件の中に入る時間的な状況
冒頭のまとまり全体が1つの条件節です。If が条件を示し、この領域を刺激することが、主節の結果が生じる条件になっています。後ろの learning becomes much easier から主節が始まり、条件節には含まれません。 if節の中にある while learning は、while you are learning を短縮した時間節です。これは、いつその領域を刺激するのかを示します。この重なった構造により、より大きな条件の中に時間的な状況を入れられます:If + 主語 + 動詞 + while + -ing, 主節。
練習
勉強と聞く動作が同時に起こることを示すように、while + -ing で文を完成させてください:If you listen to instrumental music ____, you may find it easier to focus.
答えを見る
while studying
be perceived as:解釈や認識として示す
be perceived as + 名詞句では、perceive は、単に目で見ることではなく、何かを心の中で解釈したり、捉えたり、体験したりすることを意味します。ここでは、learning が報酬として解釈または体験されています。 受動態にすることで、誰がそう認識するのかを明示せず、分類の内容に焦点を置いています。そのラベルが判断や印象であり、対象の客観的な性質とは異なる可能性があることを示します。
練習
このレッスンの正式な受動表現を使って文を完成させてください:In the survey, flexible hours were ____ an important benefit.
答えを見る
perceived as
reinforce bonding or attachment:絆の形成や愛着を強める
reinforce は抽象名詞を目的語に取り、過程や関係を強化、支援、またはより確かなものにするという意味で使えます。ここでは、オキシトシンが哺乳類の bonding や attachment を強めるのに役立つという意味で、物理的な補強ではありません。 Bonding は親密なつながりを形成する過程を強調し、attachment は形成されて持続する感情的な結びつきを強調します。接続詞 or は、この二つの関連する関係的なつながりを結んでいます。
練習
このレッスンのフォーマルな動詞を使って文を完成させてください:Shared challenges can ____ bonding within a team.
答えを見る
reinforce
When prairie voles are injected with either oxytocin or vasopressin, フレーズ
2:06プレーリーハタネズミにオキシトシンかバソプレシンを注射すると、
be injected with + 物質:物質を注射される
受動態の型 be injected with + substance では、文法上の主語が注射を受け、with の後に体内へ注入される物質が続きます。この文では、prairie voles が注射を受ける側で、either oxytocin or vasopressin が注射される物質です。 実験や医療の手順を受け手中心で述べるときは、subject + be + injected with + drug or chemical という型を使えます。この型の with は、同伴者や注射器具を表すものではありません。
練習
inject の受動態を使って文を完成させてください:Before the scan, the patient ____ a contrast agent.
答えを見る
was injected with
pair bond with + 相手:つがいの絆を結ぶ
動物行動学で pair bond は複合動詞として使われ、1匹の相手と比較的安定した社会的・配偶的な結び付きを形成することを意味します。この文では、ハタネズミが相手を見つけ、その相手とこの結び付きを形成します。ここでの bond は金融上の債券や物理的な接着を指しません。 基本の型は pair bond with + partner です。a mate to pair bond with では、with が末尾にあっても、a mate が意味上の with の目的語です:they pair bond with a mate。
練習
このレッスンで学んだ動物行動学の専門表現を使って文を完成させてください:In this species, adults usually ____ a single partner throughout the breeding season.
答えを見る
pair bond with
Finally, studies have shown that people in love have low levels of serotonin, フレーズ
2:13最後に、恋をしている人はセロトニン値が低いことが、研究で示されています。
studies have shown that + 結論
studies have shown that は証拠の出所を示す報告表現です。studies が証拠の出所を示し、have shown は現在完了形、that節は研究によって支持される結論を表します。 現在完了形は、特定の過去の時点で行われた一回の実験ではなく、現在までに蓄積され、今も関連する研究結果として提示します。ただし、この型だけで因果関係や絶対的な確実性まで証明されるわけではありません。
練習
studies + show の現在完了形 + that という研究報告の型で文を完成させてください:____ regular exposure to green spaces can reduce stress.
答えを見る
Studies have shown that
This is likely the cause of our obsession and infatuation during early love. 語彙
2:20恋の初期に相手のことで頭がいっぱいになり、夢中になるのは、おそらくこのためです。
obsession と infatuation
この並列名詞句では、obsession と infatuation が、恋愛初期に見られる重なり合いながらも異なる二つの側面を表しています。 Obsession は制御しにくい精神的なとらわれで、その人や関係が繰り返し頭を占める状態です。Infatuation は強く、しばしば理想化された恋愛感情で、相手を十分知らないまま生じ、長続きしないこともあります。ここではどちらも日常的な描写であり、臨床診断ではありません。
練習
Nina は Leo に二度しか会っていませんが、彼を理想化し、すぐ消えるかもしれない強い恋愛感情を抱いています。その気持ちを最もよく表す句はどれですか。
- an infatuation
- mature love
- an obsession
答えを見る
an infatuation
Add to the mix:別の要因を加える
add to the mix は、すでに複数の影響がある状況に、もう一つ関連する要因を加えるという意味のイディオムです。ここでの mix は比喩であり、検討されている条件や影響のまとまりを指し、実際の混合物ではありません。 components that add to the mix では、それらの要素が、愛を理解する際に考えるべき全体的な複雑さを増しています。この表現は、必ずしも状況を悪化させるという意味ではありません。追加される要因は、文脈によって有益なもの、有害なもの、中立的なものになり得ます。
練習
「もう一つの要因を加える」という意味のイディオムで文を完成させてください:The possibility of delays ____, so we should leave early.
答えを見る
adds to the mix
While there are ... the truth is:譲歩してから要点を述べる
while there are は譲歩の背景を示します。話し手は、ほかにも多くの生理的・心理的要素が影響していることを認めています。ここでの while は「~している間」ではなく、「~ではあるが」という意味です。 the truth is は主張の中心に戻ることを示します。つまり、愛がなぜ、どのように機能するのかを科学はまだほとんど理解していない、という結論です。この二つを組み合わせると、まず複雑さを認め、その後で最も重視すべき結論を述べるという、バランスの取れた論証になります。
練習
例文の while there are ... the truth is という型は、どのような働きをしていますか。
- 追加の要因が愛の仕組みを完全に説明すると述べています。
- 二つの出来事が同時に起きることを説明しています。
- 追加の要因を認めた後で、主要な結論を前面に出しています。
答えを見る
追加の要因を認めた後で、主要な結論を前面に出しています。
knows very little about:知識が極めて限られていること
knows very little about の know about は、ある話題に関する情報や理解を持っているという意味です。この文の文法上の主語は science で、ここでは科学界と現在蓄積されている科学的知識を表しています。 Very little は、知識がまったくないのではなく、多少はあるものの、その量が極めて限られていることを強調します。そのため、知識が皆無である可能性も示す does not know より、知識の限界を正確に表せます。
練習
ある研究者は初期結果をわずかに見ただけです。その話題について多少は知っているものの、知識が極めて限られていることを最もよく表す文はどれですか。
- She knows a little about the topic.
- She knows nothing about the topic.
- She knows very little about the topic.
答えを見る
She knows very little about the topic.
exactly why or how love works:埋め込み疑問節の語順
exactly why or how love works には、why love works と how love works という二つの並列された埋め込み疑問節が含まれています。両方が love works という主語と動詞の並びを共有し、並列された内容全体が about の目的語になっています。 これは直接疑問文ではなく埋め込み疑問節なので、主語 love の後に動詞 works が来る平叙文の語順を使います。does love work のような直接疑問文の倒置は使いません。Exactly は、不明なのが正確な理由または仕組みであることを強調します。
練習
about の後に並列された埋め込み疑問節を正しく置いている文はどれですか。
- Why or how the device works?
- We know little about exactly why or how does the device work.
- We know little about exactly why or how the device works.
答えを見る
We know little about exactly why or how the device works.
And yet somehow, we all seem to know it when we feel it. 慣用句
2:39それでも不思議なことに、愛を感じたときには、誰もがそれが愛だとわかるようです。
「Know It When We Feel It」で体験から見分ける
「Know it when we feel it」は、愛を正確に定義したり説明したりするのは難しくても、人は実際にその感覚を経験すればそれと分かる、という意味です。2つの「it」はどちらも愛を指し、科学的な仕組みを指すわけではありません。 「know it when ...」という型は、完全な分析的説明ではなく、直接の経験に基づく認識を表します。ここでの「And yet」は、その直感的な確信を、それまでの科学的説明の限界と対比させています。
練習
「we all seem to know it when we feel it」に最も合う解釈はどれですか。
- 正確に定義したり説明したりできなくても、人はその体験を認識できる。
- 誰かが正式な名前を付けない限り、人はその感情を認識できない。
- 人は体験する前に科学的な仕組みを完全に理解している。
答えを見る
正確に定義したり説明したりできなくても、人はその体験を認識できる。
「Burning Question」で切迫した重要な問題を表す
「Burning question」は、誰かが強く、今すぐ答えを知りたいと思っている重要な質問を表す生き生きとした語の組み合わせです。「Burning」は比喩で、切迫感、強い好奇心、今すぐ関係する重要性を加えます。実際に何かが燃えているわけではありません。 この文では、視聴者がすでに説明してほしい問題を抱えていることを示唆し、呼びかけをより活気のある、注意を引くものにしています。
練習
人々が答えを強く求めている重要な質問を表す、このレッスンの2語の表現を使って文を完成させてください:At the end of the interview, Maya finally asked the ____ everyone had been waiting to hear.
答えを見る
burning question
want answered:want + 目的語 + 過去分詞
a question you want answered では、you want answered は question を修飾する関係節です。完全な形は a question that you want answered で、目的格の関係語 that が省略されています。 基本構文は want + 目的語 + 過去分詞です。目的語に動作が行われ、望む結果の状態になることを表します。answered が示すのは question に対して起きてほしいことであり、you 自身が答えるという意味ではありません。
練習
want の正しい形、her laptop、repair の過去分詞を使い、望む結果を表すように文を完成させてください:A technician will do the work. The customer ____ by Friday.
答えを見る
wants her laptop repaired