第一印象を信じるべきか? - ピーター・メンデ=シドレツキ:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:人が行動から他者の印象を作り、新情報によってそれを更新する仕組みを解説します。社会心理学と脳画像研究によると、珍しい行動ほど重く評価されます。そのため、まれな非道徳的行動は日常的な親切を上回り得る一方、並外れた能力はよくある失敗より強く印象に残ります。 主な英語学習ポイント: 1. Imagine you're at a football game — 談話・ストーリーテリング・レトリック。imagine を使い、説明を始める前に聞き手を仮想の場面へ直接引き込む方法を学びます。抽象的な問いを理解しやすくする共通の状況を作る導入だと認識し、プレゼンでも聞き手中心のフックとして使えるようになります。 2. not necessarily. — 会話の語用論・態度表現。「否定的な情報は常に強い」という一般化を、穏やかに疑う表現として理解します。唐突に no と否定せず、相手の考えを部分的に受け止めながら、例外や条件を続けて示すときに使えるようになります。 3. fMRI or functional magnetic resonance imaging, — 文化・メディア・現実社会の文脈。科学的な説明で、略語と正式名称を並べ、短い呼び名と専門用語を結び付ける示し方に注目します。研究報告を聞く際に用語を識別し、自分でも専門語を明確に導入できるようになります。
解説一覧
Imagine you're at a football game when this obnoxious guy sits next to you. 解説
0:07サッカーの試合で、隣に嫌な奴が座ってきたと想像してみてください。
Imagine you're ...:仮定の場面で話を始める
Imagine + 節は、聞き手に仮定の場面を頭の中で作ってもらう表現です。この文では、Imagine you're at a football game が最初に舞台を設定し、その後で話し手がそこで起きることを紹介します。 話の冒頭では、聞き手の注意を引くフックとして働きます。抽象的な説明を、聞き手が想像しやすい具体的な状況に変えるからです。細部は実際の指示や事実の主張ではなく、後に続く例の枠組みです。
練習
聞き手を仮定の場面に置く目標表現で、次の冒頭を完成させてください:____ giving a presentation when the screen suddenly goes blank.
答えを見る
Imagine you're
this obnoxious guy:強い否定的評価
Obnoxious は、人や行動が非常に不快で我慢しにくいことを表します。多くの場合、その人が失礼、大声で騒ぐ、尊大、または他人への配慮がないことが理由です。this obnoxious guy では、場面の中で男性が何かをする前から、この形容詞が話し手の強い否定的評価を示しています。 この表現は中立的な描写ではありません。話し手がすでにその男性を不快で、ひどくいら立たせる人物だと感じていることを伝えます。
練習
非常に不快で人を怒らせる行動について、obnoxious を自然に使っている文はどれですか。
- The customer asked one quiet question; his behavior was obnoxious.
- The customer kept shouting insults at the staff; his behavior was obnoxious.
- The customer arrived a few minutes early; his behavior was obnoxious.
答えを見る
The customer kept shouting insults at the staff; his behavior was obnoxious.
spills his drink on you:spill + 液体 + on + 人や表面
この文の spills his drink on you は、飲み物が容器からこぼれて、あなたにかかるという意味です。おそらく事故や不注意によるものです。spill は、液体が外へこぼれたり広がったりすることに注目し、注意深く意図的に注ぐ動作とは異なります。 再利用できる形は spill + 液体 + on + 人や表面です。たとえば spill water on the floor や spill juice on a shirt のように使います。
練習
spill を使って文を完成させてください:Be careful not to ____ your juice on the keyboard.
答えを見る
spill
makes fun of your team:make fun of + からかう対象
この文の makes fun of your team は、彼がそのチームをばかにしたり、あざ笑ったりするという意味です。make fun of は決まった表現で、「楽しさを作る」という意味ではありません。 形は make fun of + 対象です。対象には人や物事が入り、形が変わるのは make だけです。たとえば makes fun of、made fun of となります。
練習
「少年たちが Leo の帽子をばかにした」という意味の文はどれですか?
- The boys made Leo a funny hat.
- The boys made fun of Leo's hat.
- The boys had fun wearing Leo's hat.
答えを見る
The boys made fun of Leo's hat.
you're walking in the park when suddenly it starts to pour rain. フレーズ
0:16あなたが公園を歩いていると、突然土砂降りの雨が降り出しました。
starts to pour rain:大雨が降り始める
ここで pour は、水を一気に注ぐように、雨がとても激しく降ることを表します。starts to pour rain は、単に雨が降り始めるのではなく、急に激しい雨が降り始めるという意味です。
練習
start to pour を過去形にして文を完成させてください:The sky darkened, and it ____ before the soccer game began.
答えを見る
started to pour
show up:現れる・到着する
show up は「現れる」「到着する」を意味する句動詞で、直後に目的語を取りません。この疑問文では、傘を持ってあなたのそばに来るのは誰かを尋ねており、show は「見せる」という意味ではありません。 at + 場所・行事、または for + 行事を続けられます:show up at school;show up for practice。
練習
show up を過去形にして文を完成させてください:We waited for Omar, and he finally ____ before the doors closed.
答えを見る
showed up
Do you change your mind about him based on this second encounter? フレーズ
0:25この2回目の出会いによって、彼に対する考えは変わるでしょうか?
change your mind about him:人への見方を変える
この質問で、change your mind about him は、新しい情報を得たあとで彼への見方を改めるという意味です。ここで mind は、体の器官としての「脳」ではなく、意見や判断を指します。 change your mind about + 人・物 は、考え直す対象を示します。意見を変えるのか決定を変えるのかは文脈で決まり、この文では二度目の出会いが示されているため、その人への評価を変える意味だと分かります。
練習
話し手が Maya に対して以前とは違う見方を持つようになったことを表す文はどれですか。
- I changed the meeting time for Maya.
- I reminded Maya about our meeting.
- I changed my mind about Maya after we worked together.
答えを見る
I changed my mind about Maya after we worked together.
based on this second encounter:判断の根拠を示す
この質問で、based on this second encounter は、その人への見方を考え直す根拠となる情報や経験を示します。based on は、判断・選択・結論を支える情報を導きます。 この句は change your mind を修飾する副詞句で、「何を根拠に?」に答えます。ここで encounter は名詞で、人と会ったり接触したりする一回の機会を指します。
練習
「その報告を根拠にする」という意味の、このレッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:We changed our plans ____ the latest weather report.
答えを見る
based on
go with your first impression:最初の判断を信じる
この質問の go with your first impression は、「すぐに抱いた判断を信じることを選ぶ」という意味です。ここでの go with は移動を表すのではなく、その第一印象を判断の基準として選ぶことを表します。 この形は、選択肢、計画、考え、直感にも使えます。go with + 名詞で「その選択肢を選ぶ・それに従う」という意味になります。
練習
go with と my first impression を使い、「最初の判断を信じる」という意味になるように文を完成させてください:With no other evidence, I'll ____.
答えを見る
go with my first impression
write him off:もう一度機会を与える価値がないと決めつける
この質問の write him off は、否定的な判断から「彼はもう注目したり、もう一度機会を与えたりする価値がない」と決めつけることを表します。これは句動詞であり、実際に何かを書くという意味ではありません。 Write off は分離できる句動詞です。目的語が代名詞なら、2語の間に置きます。write him off が正しく、write off him とは言いません。名前などの名詞なら、write Maya off と write off Maya の両方が使えます。
練習
write ... off の正しい形で文を完成させてください。代名詞を正しい位置に置きます:Don't ____ after one bad audition.
答えを見る
write him off
that we're quick to form lasting impressions of others based on their behaviors. フレーズ
0:34私たちは他人の行動に基づいて、すぐに永続的な印象を形成する傾向があります。
Research in social psychology suggests:研究上の証拠を慎重に導入する表現
Research in social psychology は証拠の出どころを示し、suggests は後ろの that節にある結論を導入します。この構造を使うと、話し手や書き手は話題から、その主張を支える研究上の証拠へと話を進められます。 Suggests は慎重な表現です。証拠がその結論を示しているものの、絶対に確実だとは述べません。説明、プレゼンテーション、学術的な文章でよく使われます。
練習
研究結果を適切に慎重な表現で導入している文はどれですか。
- Research suggests that short breaks can improve focus.
- Research orders people to take short breaks.
- Research proves that short breaks improve focus in every situation.
答えを見る
Research suggests that short breaks can improve focus.
we're quick to form lasting impressions:すぐに持続的な印象を作る傾向
be quick to + 動詞の原形では、quick は、進んですぐに何かをすることや、ほとんど間を置かずに行動することを表します。一般的な主語 we を使った we're quick to form は、一度だけの動作の速さではなく、よく見られる傾向を示します。 Form an impression は、人や物事について意見を持つようになるという意味です。Lasting は impressions を修飾するため、この文は、すぐに作られた意見が長く残る可能性を表しています。判断について be quick to を使うと、十分に考える前に反応するという含みが出ることもあります。
練習
be quick to の構造を使って文を完成させてください:People are often ____ judge a book by its cover.
答えを見る
quick to
based on their behaviors:判断の根拠を示す
based on their behaviors の based on は、その印象を作るために使われた根拠や情報を導きます。「その印象は何に基づいているのか」に答える部分です。 Their は others を指します。Behaviors が複数形なのは、行動という一般的な概念ではなく、観察できる複数の動作や行動パターンを示しているからです。
練習
根拠を導く目標表現を入れて文を完成させてください:The decision was ____ the safety report.
答えを見る
based on
manage to do this with little ...:ほとんど苦労せずにやり遂げる
Manage to + 動詞の原形は、その動作が実際に成功したことを表します。ここでは do が動詞の原形で、this はすでに話題になっている心の働きを指します。 With little は後ろの名詞 effort とつながり、with little effort で「必要な労力やエネルギーがごく少ない」という意味です。manage to は難しさをにおわせることが多いですが、この文では簡単にできるとはっきり述べています。
練習
チームがわずかな労力でエラーの修正に成功したことを表す文はどれですか。
- The team managed to fix the error with little effort.
- The team planned to look at the error next week.
- The team tried to fix the error, but the result is unknown.
答えを見る
The team managed to fix the error with little effort.
inferring stable character traits from a single behavior:1つの行動から安定した性格特性を推測する
infer A from B は、「Bを根拠にしてAという結論を出す」という意味です。ここでAは stable character traits、つまり比較的変わりにくいと考えられる性格特性で、Bは a single behavior、つまり1回の行動です。 -ing形は、この推測をそれだけで完結した主張にせず、1つの過程として示します。心理学では、観察した1つの行動から「その人は普段どのような人か」という広い結論へ進むことを、簡潔かつ正式に表す言い方です。その結論が必ず正しいという意味ではありません。
練習
観察者が証拠から結論を出す意味で infer ... from ... を正しく使っている文はどれですか。
- We inferred a timing problem from the repeated errors.
- We implied a timing problem from the repeated errors.
- The repeated errors inferred us a timing problem.
答えを見る
We inferred a timing problem from the repeated errors.
Using our impressions as guides:方法を示す文頭の -ing句
Using our impressions as guides は、文頭に置かれた -ing句です。後ろの主節の動作をどのような方法や根拠で行うかを示し、主語がすでに持っている印象を判断の手がかりにするという意味です。use A as B は、AにBの役割や働きを持たせることを表します。 Using の意味上の主語は、主節の主語と同じでなければなりません。たとえば、Using the map as a guide, we chose the route では、地図を使うのも道を選ぶのも we です。
練習
文頭の Using ... as a guide を正しく使っている文はどれですか。
- Using the map as a guide, we found the cabin.
- Using the map as a guide, the rain began suddenly.
- Using the map as a guide, the cabin found us.
答えを見る
Using the map as a guide, we found the cabin.
we can accurately predict how people are going to behave in the future. 文法
0:49人々が将来どのように行動するかを正確に予測できます。
predict how people are going to behave:平叙文の語順
predict の後ろにある how people are going to behave は、文に埋め込まれた wh 節です。節全体が predict の目的語となり、何を予測するのかを示します。 直接疑問文ではないため、how + people + are going to behave という平叙文の語順を使います。この節の中で are を people の前に移動させてはいけません。
練習
predict の後ろで how 節を正しく使っている文はどれですか。
- Can you predict how will the crowd react?
- Can you predict how does the crowd react?
- Can you predict how the crowd will react?
答えを見る
Can you predict how the crowd will react?
Armed with the knowledge:役立つ情報を持っていること
Armed with the knowledge は比喩表現です。意思決定や行動に役立つ知識を持っているという意味で、本物の武器を持っているという意味ではありません。 完全な文の先頭に置かれると、この過去分詞句は主節の主語となる人や集団の状態を説明します。例:Armed with the knowledge, they can act.
練習
armed with を「役立つ情報を持っている」という意味で使っている文はどれですか。
- The guard was armed with a knife.
- The new information was stored in a folder.
- Armed with the new information, Maya changed her plan.
答えを見る
Armed with the new information, Maya changed her plan.
the guy from the football game was a jerk the first time you met him, 語彙
0:54初対面では嫌な奴だったという知識武装をしていると、
was a jerk:人への強いくだけた悪評
Was a jerk は「とても感じが悪く、自分勝手で、失礼な人のように振る舞った」という意味です。この文では、初対面のときのその男性を直接強く悪く評価しています。 Jerk は一つの行動だけでなく、その人そのものに悪いレッテルを貼る表現です。行動だけを述べられる he was rude より強く、侮辱的です。
練習
a jerk を使って、ある人を強くくだけた言い方で悪く評価している文はどれですか。
- Leo disagreed with his teammate but stayed polite.
- Leo forgot the meeting and apologized right away.
- Leo was a jerk to his teammate and laughed at his mistake.
答えを見る
Leo was a jerk to his teammate and laughed at his mistake.
more of the same down the road:今後も同じ傾向が続くこと
More of the same は、似たような行動、出来事、結果が続く、または再び起こることを表します。ここでの down the road は比喩で、「あとで、将来」という意味です。実際の道をさらに進んだ場所ではありません。 Expect more of the same down the road を合わせると、現在の傾向が将来も続くと予測する意味になります。Might があるため、確実な予測ではなく可能性を示しています。
練習
似た問題が将来も続くことを表す今回のフレーズで文を完成させてください:If the school keeps ignoring the leaking roof, everyone can expect ____.
答えを見る
more of the same down the road
That said:前の内容を認めてから対比へ
That said は、前の内容をいったん認めたうえで、制限、例外、または対照的な点を導くつなぎ表現です。 文頭で使うと、前の考えを完全に捨てるのではなく、次の情報で調整・限定することを聞き手に示します。「誰かがそれを言った」という字面どおりの意味ではありません。
練習
最も自然なつなぎ表現を選んでください:The hike is long and steep. ___, the view from the top is worth the effort.
- That said
- As a result
- For example
答えを見る
That said
in light of new information:再検討の根拠を示す
in light of new information は「新しい情報が得られ、それを考慮する必要があるため」という意味です。in light of + 名詞句の形で、決定や判断の根拠となる証拠・状況を示します。 ここでは、新しい情報が印象を変える理由になっています。そのため、その変化は気まぐれではなく、よく考えたうえでの反応として示されています。
練習
「考慮した結果」という意味の3語の表現を入れてください:The committee revised the policy ____ the new safety data.
答えを見る
in light of
that seem to guide this process of impression updating. 語彙
1:11この印象更新のプロセスを導くと思われる、一貫したパターンを特定しました。
this process of impression updating:ある人への印象を修正すること
Impression updating は、ある人について新しい情報を得たときに、その人に対する見方を修正することです。ここでの updating は心の中の判断が変わることを表し、ソフトウェアの更新ではありません。 process of + 活動 という形は、ある活動を時間をかけて進む過程として表します。そのため this process は、新しい情報を取り入れるにつれて、もともとの印象が変わる仕組みを指します。
練習
この文の impression updating はどのような意味ですか?
- 強い第一印象を与えようとすること
- 誰かのオンラインプロフィールに新しい写真を追加すること
- 新しい情報を得た後で、その人に対する見方を修正すること
答えを見る
新しい情報を得た後で、その人に対する見方を修正すること
learning very negative, highly immoral information about someone 語彙
1:16誰かに関する非常に否定的で極めて不道徳な情報を知ることは、
very negative ... highly immoral:程度副詞の自然な組み合わせ
very と highly はどちらも程度を表す副詞です。very negative と highly immoral は、information を一緒に説明する並列した2つの形容詞句です。コンマは2つの説明を並べているだけで、別々の種類の情報を表すものではありません。 very は中立的で幅広く使える強調語です。highly はよりフォーマルで、immoral のような評価を表す形容詞とよく使われます。この組み合わせは自然な文体上の選択であり、negative には very しか使えない、immoral には highly しか使えないという規則ではありません。
練習
フォーマルな報告文として最も自然な組み合わせを選んでください:The findings were ___, and the conduct was ___.
- very negative; highly immoral
- much negative; high immoral
- very negatively; highly immorally
答えを見る
very negative; highly immoral
On one hand:対比の第一の側面を示す
On one hand は、二つの側面を比べるときに第一の側面を示す談話標識です。情報を整理するための表現で、実際の手を指しているわけではありません。 ここでは、否定的な情報の影響についての主張を、より大きな説明の一つの側面として示しています。そして、on the other hand などで始まる別の側面が続くことを聞き手に予告します。
練習
二つの側面を比べるときに、第一の側面を示す表現を選んでください:___, working from home saves commuting time; on the other hand, it can feel isolating.
- As a result
- For example
- On one hand
答えを見る
On one hand
typically has a stronger impact than:通常の影響を比較する表現
has a stronger impact than という型は、2つのものが与える影響を比較します。A has a stronger impact than B は、「AはBよりも人や結果に強く影響する」という意味です。stronger は strong の比較級で、than が比較相手を導きます。 typically は、主張を「通常起こること」に限定します。例外のない規則ではなく、一般的な傾向を示します。完全な文では、前にある learning の句がAで、than の後ろの句がBです。
練習
「~より大きな影響を与える」という意味の5語の表現で文を完成させてください:A personal story typically ____ a list of statistics.
答えを見る
has a stronger impact than
Unfortunately for our new friend:不利な結果を受ける人を示す表現
Unfortunately for our new friend は、中心となる内容の前に差し込まれた話し手のコメントです。Unfortunately はこの後に続くことを悪い知らせとして評価し、for our new friend はその影響を受ける人を示します。 ここでの our new friend は、その人物を軽く、少しからかうように言い直す表現です。この挿入表現により、事実の内容は変えずに、まじめな説明が会話的に聞こえます。
練習
この文で、unfortunately for our new friend は主にどのような働きをしていますか?
- その人物が友人になったことを後悔していると述べています。
- この後の状況が、our new friend と呼ばれている人物にとって不利だと示しています。
- 話し手がその人物の名前を忘れたと述べています。
答えを見る
この後の状況が、our new friend と呼ばれている人物にとって不利だと示しています。
Might outweigh his good behavior:影響力を比較する表現
might outweigh his good behavior の outweigh は、実際の物理的な重さを表しているのではありません。悪い振る舞いのほうが、良い振る舞いよりも最終的な判断に大きく影響する可能性があるという意味です。 応用できる型は A outweighs B です。両方を考慮したうえで、A のほうが重要、または影響が大きいことを表します。Might は可能性を示すため、話し手は結果が確実だとは断定していません。
練習
「比較したときに、もう一方より重要である」という意味の動詞を入れてください:The long-term benefits may ____ the short-term cost.
答えを見る
outweigh
more diagnostic or revealing of:何かを判断するためのより強い手がかり
この文の diagnostic は、医学的な「診断の」ではなく、何かを判断するための証拠として役立つという意味です。revealing は、はっきり見えていなかったことを明らかにするという意味です。どちらの形容詞にも of a person's true character が続き、行動から何を判断したり見抜いたりできるかを示しています。 more は diagnostic と revealing の両方にかかります。不道徳な行動は、暗に比較されている別のものよりも、人柄を知る強い手がかりだと述べています。X is diagnostic or revealing of Y は、X から Y を推測したり見抜いたりできるという型です。
練習
ここで more diagnostic or revealing of a person's true character はどのような意味ですか?
- その人の性質はさらに見つけにくいという意味。
- その行動には医学的診断が必要だという意味。
- その人の本当の道徳的な性質について、より強い判断材料になるという意味。
答えを見る
その人の本当の道徳的な性質について、より強い判断材料になるという意味。
true character:その人の本当の道徳的な性質
true character は、その人の選択や行動に表れる本当の道徳的な性質を意味します。特に、普段見せているイメージと実際の行動が違う場合に使われます。ここでの character は人としての品性を表し、物語の「登場人物」でも、単なる中立的な性格でもありません。 この表現は show や reveal などの動詞の後によく続きます。出来事や行動が someone's true character を示す、という形です。良い性質にも悪い性質にも使え、どちらかは文脈で決まります。
練習
character が「その人の本当の道徳的な性質」を表している文はどれですか?
- Her honest response under pressure revealed her true character.
- The password must contain one special character.
- The actor studied the main character before the next scene.
答えを見る
Her honest response under pressure revealed her true character.
so by this logic:前の推論を結論につなげる表現
so by this logic では、so が「これから結果を述べる」ことを示し、by this logic は「今述べた考え方に従えば」という意味です。全体で、次の発言を前の考えにつなげ、無関係な事実ではなく結論として示します。 その結論は仮のものの場合もあります。話し手は結論を受け入れることも、確かめることも、前の推論の問題点を示すために使うこともできます。情報の流れは「前の推論 → そこから出る結論」です。
練習
午後9時以降は移動する人が少なくなります。その理由を使って結果を予想している文はどれですか。
- By this logic, the 10 p.m. train should be less crowded.
- Without this information, the 10 p.m. train may be delayed.
- In this example, the 10 p.m. train arrived on time.
答えを見る
By this logic, the 10 p.m. train should be less crowded.
when it comes to updating:when it comes to + 名詞または -ing 形で話題を絞る
when it comes to updating は「更新が話題になると」または「更新という面では」という意味です。bad is always stronger than good という主張を特定の活動に限定し、どんな場合でも正しいと言っているわけではありません。 形は when it comes to + 名詞または -ing 形です。ここで to は前置詞なので、updating が正しく、update はこの形には合いません。この文脈で updating は、新しい情報が出たときに印象や判断を見直すことを表します。
練習
when it comes to と plan の正しい形を使って文を完成させてください:____ a school trip, Mia always checks the weather first.
答えを見る
When it comes to planning
not necessarily:自動的な結論をやわらかく否定する表現
Not necessarily は、ある結論がいつでも、または自動的に正しいわけではないという意味です。場合によっては正しい可能性を残します。 ここでは、きっぱり no と答えるのではなく、言いすぎた一般化をやわらかく訂正しています。Well によって返答の始まりがさらに少しやわらかくなります。
練習
「その主張がいつも正しいとは限らない」とやわらかく伝える表現を入れて、返答を完成させてください:Does being the fastest always make someone the best player? ____. Some great players win through teamwork.
答えを見る
Not necessarily
don't seem to lead to ...:結果を慎重に述べる表現
Lead to は原因と結果を結び、「引き起こす」「結果として生じさせる」という意味です。ここでは this sort of negativity bias が結果であり、否定的な情報に気付きやすい、覚えやすい、または重く受け止めやすい傾向を指します。 Don't seem to によって断定を避けています。この文は、得られている手掛かりから、ある種の学習はそのバイアスを生まないようだと述べていますが、絶対に証明されたとは言っていません。
練習
この文に最も合う解釈はどれですか?
- どのような学習も、いかなるバイアスも決して生み出さない。
- 現在の証拠から、ある種の学習はこのような否定的傾向を生まないと考えられる。
- ある種の学習は、人々を否定的な情報に注目させるためのものである。
答えを見る
現在の証拠から、ある種の学習はこのような否定的傾向を生まないと考えられる。
for instance:前の内容を支える例を導入する
for instance は、より広い内容について一つの具体例を挙げる表現です。後ろの内容が新しい主張ではなく、前の文を支えたり説明したりする例であることを示します。 文頭に置く場合は、この文のように後ろにコンマを付けるのが一般的です。
練習
具体例を導く接続表現を選んでください:Many simple habits save energy. ___, you can turn off the lights when you leave a room.
- On the contrary
- As a result
- For instance
答えを見る
For instance
this bias flips:抽象的な方向の反転
ここで this bias は、すでに話題になっている特定の傾向を指します。flips は、方向が逆になる、または反対側へ移るという意味です。物体を裏返すことではなく、考えや傾向の抽象的な変化を表します。 その偏りが消えるわけではありません。同じ傾向が今度は反対方向に働きます。
練習
例文の this bias flips はどのような意味ですか?
- 物体が上下逆さまになる。
- その傾向が完全になくなる。
- その傾向の方向が逆になる。
答えを見る
その傾向の方向が逆になる。
gets weighted more heavily:より大きな影響力を与えられる
この文の gets weighted more heavily は、「より大きな重要性や影響力を与えられる」という意味です。肯定的な情報は、比較される情報よりも判断に強く影響します。 ここでの get + 過去分詞は受け身の意味です。情報が重み付けを受けています。heavily は重み付けの程度を表し、物理的な重さを表すのではありません。
練習
文「Recent evidence gets weighted more heavily in the final decision.」で、gets weighted more heavily はどのような意味ですか?
- 判断の前に取り除かれる。
- より重い紙に印刷される。
- ほかの証拠よりも大きな影響力を与えられる。
答えを見る
ほかの証拠よりも大きな影響力を与えられる。
Let's go back to:前の話題に戻る
Let's go back to は、話し手が前に触れた内容へ戻ることを聞き手に示します。ここでは、新しい例を始めるのではなく、先ほどのフットボールの試合を説明の中にもう一度取り上げています。 Let's は話し手と聞き手の両方を含むので、みんなで一緒に話の流れを進めるような自然な転換になります。
練習
話し手は、前に出した例に戻ろうとしています。最も適切な転換表現はどれですか?
- Let's go back to the example from the beginning.
- Let's leave that example aside.
- Let's move on to a new example.
答えを見る
Let's go back to the example from the beginning.
scores a goal:スポーツで得点を表す標準的な組み合わせ
サッカーやアイスホッケーなどでは、score a goal は、選手がボールやパックをゴールに入れて得点することを表す普通の言い方です。score + a goal は、英語で自然な動詞と目的語の決まった組み合わせです。 a player は一人の選手を指すため、現在形の動詞 score には -s が付き、a player scores となります。
練習
score a goal を過去形にして文を完成させてください:In the final minute, the striker ____.
答えを見る
scored a goal
it ultimately has a stronger impact on your impression of their skills
2:06最終的にそれは、その選手のスキルに対するあなたの印象に、
miss the net:スポーツで目標を外す
このスポーツの文脈で miss the net は、シュートが狙いどおりにネットに当たったり入ったりしなかったことを表します。多くの場合、横や上に外れています。ここでの miss は「目標に当てられない」という意味で、「人や物がいなくて寂しく思う」という意味ではありません。 この表現は、目標を外したことに注目しています。単に得点にならなかったすべてのシュートを指すわけではありません。たとえば、ゴールキーパーに止められたシュートでも、枠内に飛んでいた可能性があります。
練習
“The puck went wide, so the forward missed the net,”という文で、missed the net はどのような意味ですか?
- 選手は到着が遅すぎて、ネットを見ることができなかった。
- ネットがなくなったので、選手は寂しく感じた。
- シュートが狙いを外れ、ネットに当たることも入ることもなかった。
答えを見る
シュートが狙いを外れ、ネットに当たることも入ることもなかった。
The two sides of the updating story:一つの説明の二つの側面
ここで story は架空の物語ではなく、話題になっている更新の過程を整理し、関連する観察結果を結び付ける説明を意味します。 The two sides は、一見反対に見える二つの側面や傾向を表す比喩です。話し手はそれらを一つの story に含めることで、同じ説明の枠組みに属するものとして示しています。そのため、最終的には互いにかなり一貫していると言えます。
練習
この文の The two sides of the updating story は何を意味しますか?
- 書かれた物語の表と裏
- 異なる出来事についての無関係な二つの説明
- 更新についての一つの説明に含まれる二つの側面
答えを見る
更新についての一つの説明に含まれる二つの側面
behaviors that are perceived as being less frequent:頻度が低いと認識されている行動
that are perceived as being less frequent は behaviors を修飾する関係節です。受動態の型 A is perceived as being B では、A が評価の対象になり、人々が A には B という性質があると見たり判断したりすることを表します。 ここで less frequent は行動を説明しており、人がそれを perceive する頻度を表すのではありません。この表現は認識を報告するため、その行動が客観的に少ないと必ずしも断定していません。フォーマルな文では as being を as に短くできることが多く、behaviors perceived as less frequent とも言えます。
練習
perceive の単数現在形の be 受動態に as being を続けて、文を完成させてください:The new rule ____ unfair.
答えを見る
is perceived as being
tend to weigh more heavily:より重く見る傾向がある
tend to + 動詞の原形は、毎回必ず起こることではなく、通常見られる傾向を表します。ここで tend to weigh は「たいてい重視する」という意味です。 more heavily は「重さ」の比喩を続けており、これらの行動が人々の判断により大きな影響を与えることを表します。節全体では、that は the ones を受け、weigh の目的語になっています。
練習
「人々は最近の証拠をたいていより重視する」を自然に表す文はどれですか。
- People tend to weight recent evidence more heavily.
- People tend weighing recent evidence more heavy.
- People tend to weigh recent evidence more heavily.
答えを見る
People tend to weigh recent evidence more heavily.
Highly immoral actions ... highly competent actions:並列構造で二つの分類を要約
この断片には、highly immoral actions と highly competent actions という二つの並列された名詞句があります。どちらも highly + 形容詞 + actions という型を使っており、明確な並列構造を作っています。 話し手は新しい主張を加えるのではなく、それまでの議論を二つの名前付きの分類にまとめています。同じ形の表現を使うことで、聞き手は議論の二つの部分をすぐに把握できます。
練習
この断片が談話の中で果たす主な役割は何ですか。
- 不道徳な行動が能力の高い行動を引き起こすと主張している。
- 並列された名詞句で二つの分類を要約している。
- どちらの行動がよいかを聞き手に選ばせている。
答えを見る
並列された名詞句で二つの分類を要約している。
at the level of the brain:分析レベルを示す表現
at the level of the brain は、話し手がどの説明レベルに注目しているかを示します。ここでは、目に見える行動や感情だけでなく、脳の活動や脳内の過程で何が起きているかを問うています。 at the level of + 名詞は、分析に使う尺度や層を示します。ここでの level は抽象的な意味で、物理的な高さではありません。
練習
細胞を分析のレベルとして示す表現を入れて、文を完成させてください:Some diseases begin ____ the cell.
答えを見る
at the level of
fMRI or functional magnetic resonance imaging:略語の正式名称を示す形
fMRI は functional magnetic resonance imaging の略です。どちらも同じ脳画像法を指します。 ここでの or は、略語の正式名称を示します。「別名」や「言い換えると」という意味で、2つの方法から選ぶという意味ではありません。「略語 + or + 正式名称」という形は、専門用語を理解する手がかりになります。
練習
'fMRI or functional magnetic resonance imaging,' という句で、or はどんな働きをしていますか。
- fMRI の正式名称を示しています。
- 2つの名称が競合する方法だと示しています。
- 別の異なる画像法を紹介しています。
答えを見る
fMRI の正式名称を示しています。
researchers have identified an extended network of brain regions 語彙
2:38研究者たちは広範囲にわたる脳領域のネットワークを特定しました。
an extended network of brain regions:広範な脳領域のネットワーク
中心となる名詞は network です。extended はその範囲を表し、of brain regions はネットワークが何で構成されているかを示します。この科学的な文脈では、広い範囲に分布する複数の脳領域を指します。 extended は、脳組織が物理的に引き伸ばされたという意味ではありません。network は、関連し合う、またはある処理に共同で関わる脳領域の集まりであり、目に見える一本の線ではありません。
練習
この文の an extended network of brain regions は何を意味しますか?
- 物理的に引き伸ばされた一つの脳組織
- 広範囲に分布する、関連した脳領域の集まり
- すべてのニューロンをつなぐ一本の線
答えを見る
広範囲に分布する、関連した脳領域の集まり
that's inconsistent with initial impressions:最初の印象と一致しない
That's は that is の短縮形です。関係節 that's inconsistent with initial impressions は new information を修飾しているため、一致していないのは情報であり、脳領域ではありません。 be inconsistent with は「~と一致しない、~とかみ合わない」という意味です。証拠、発言、結果、予想などを比べるときによく使います。二つが完全に正反対である必要はなく、うまく整合しなければ使えます。
練習
「~と一致しない」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:The witness's statement is ____ the video evidence.
答えを見る
inconsistent with
typically associated with social cognition, attention, and cognitive control:通常、社会的認知・注意・認知制御と関連する
areas typically associated with X は、研究や一般に認められた説明の中で、通常 X と関連づけられる領域という意味です。ここでの X は、社会的認知、注意、認知制御という機能のリストです。文法的には、associated with は areas that are typically associated with... を短くした形の一部です。 typically は、例外のない規則ではなく、一般的な分類であることを示します。associated with が表すのは関係や機能上の結びつきです。この表現だけでは、その領域がそれらの機能を直接引き起こすとは証明できません。
練習
associated with の解釈として、この文に最も合うものはどれですか?
- それらの領域は、挙げられたすべての認知機能を直接引き起こします。
- それらの領域は、挙げられた認知機能と一般に関連しています。
- それらの領域は、挙げられた認知機能とまったく関係がありません。
答えを見る
それらの領域は、挙げられた認知機能と一般に関連しています。
correlates with perceptions of how frequently:頻度についての認識との相関
X correlates with Y は、X と Y の測定値が、一定の統計的なパターンに従って一緒に変化するという意味です。ここで Y に当たるのは perceptions of how frequently those behaviors occur、つまり、その行動がどのくらいの頻度で起こると人々が判断しているかであり、客観的に測定した頻度とは限りません。how frequently は perceptions の内容を示しており、直接の質問ではありません。 correlates with だけでは、どちらの要因がもう一方を引き起こすのか、または第三の要因が両方に影響しているのかは分かりません。主張は関連性の範囲にとどめて理解します。
練習
次の主張を判断してください。A correlates with B なら、その文だけで A が B を引き起こすと証明できる。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
In other words:同じ内容を言い換える
In other words は言い換えを示す表現で、このあとに同じ基本的な内容を、より明確に、簡単に、または別の捉え方で述べることを示します。 文と文の関係を整理する働きがあり、続く文は前の内容を説明・言い換えるもので、関係のない新しい主張を加えるものではありません。
練習
The ticket is nonrefundable. この内容を正しく言い換えている続きの文を選んでください。
- For example, you cannot get your money back.
- In other words, you cannot get your money back.
- On the other hand, you cannot get your money back.
答えを見る
In other words, you cannot get your money back.
low-level statistical properties:データの基本的なパターン
この句で statistical properties は、何かが起こる頻度や値の分布のような、データ中の測定可能なパターンを指します。Low-level は分析体系の中で基本的、または初期段階という意味で、品質が低い、重要でないという意味ではありません。 この文では、句全体が単純な数的パターンを、脳が追跡している可能性のある一種類の抽象的な情報としてまとめています。
練習
この文で low-level statistical properties は何を意味する可能性が最も高いですか。
- 頻度や分布などの、基本的で測定可能なパターン
- 低い位置にある物体
- 品質の低い研究データ
答えを見る
頻度や分布などの、基本的で測定可能なパターン
in order to make:目的を明確に示す
in order to + 動詞の原形は、行動の目的を示します。ここでは in order to make complex decisions により、「複雑な判断をすること」が前に述べられた行動や過程の目的だと示しています。 より短い to make でも、同じ目的を表せることがよくあります。in order to を使うと目的の関係がより明確になり、少し改まった響きになることがあります。
練習
学習した目的表現を使って文を完成させてください:We compared all the options ____ a careful choice.
答えを見る
in order to make
out of the ordinary:普通とは違う
out of the ordinary は、「普通ではない」「通常起こることとは違う」という意味の決まった慣用表現です。ordinary という何かの外側にある、という文字どおりの場所としてではなく、表現全体で理解します。 この質問では typical と対比され、この人の行動が通常のパターンに当てはまるかを尋ねています。この慣用表現自体は通常中立的で、それが良いことか悪いことか、単に珍しいだけかは文脈で決まります。
練習
この文はどのような意味ですか?The teacher noticed nothing out of the ordinary during the test.
- 先生は試験の様子を見ていませんでした。
- 先生は試験中に何も変わったことに気づきませんでした。
- 先生はその試験が並外れて良いと思いました。
答えを見る
先生は試験中に何も変わったことに気づきませんでした。
turned Good Samaritan:人助けをする人になる
簡潔な X turned Y という形では、turned は「後にYになった」または「Yという役割を担うようになった」という意味です。an obnoxious football fan turned Good Samaritan では、Good Samaritan が新しい役割であり、turned は体を回す動作を表していません。 Good Samaritan は聖書のたとえ話に由来します。現代英語では、困っている人、特に見知らぬ人を自ら助ける人を指します。そのため、この表現は、感じの悪い行動から親切な行動へのはっきりした変化を示しています。
練習
an obnoxious football fan turned Good Samaritan は、どのような人を表していますか。
- 最初は感じが悪かったが、後に困っている人を助けたサッカーファン
- 親切な人に体の向きを変えられたサッカーファン
- Good Samaritan という場所の出身であるサッカーファン
答えを見る
最初は感じが悪かったが、後に困っている人を助けたサッカーファン
in my experience:個人の経験を根拠として示す
in my experience は、続く発言が話し手自身の見聞きしたことや体験に基づいていることを示します。ここでは、状況そのものについて事実を付け加えるのではなく、後に続く発言の受け取り方を示しています。 この立場を示す表現は、主張の範囲を狭めます。つまり、普遍的な規則ではなく、個人の経験から見えた傾向として述べます。そのため、助言や一般化がより慎重に聞こえ、ほかの人には異なる経験があり得ることも認められます。
練習
個人の経験から導いた慎重な結論として一般化を述べている文はどれですか。
- Research proves that every small team communicates more quickly.
- In my opinion, blue is the best color.
- In my experience, small teams communicate more quickly.
答えを見る
In my experience, small teams communicate more quickly.
pretty much anyone would:例外を残した一般的な予想
ここで pretty much は「ほとんど」「ほぼ」という意味です。anyone の範囲を少し弱め、ほぼ全員に当てはまると予想しつつ、例外もあり得ることを示します。 would は、想定された、または文脈から分かる状況で予想される反応を表します。つまり、ほとんど誰でも傘を貸すだろう、という意味です。would だけで過去のことになるわけではありません。
練習
この文の pretty much anyone would は、どのような意味を表していますか?
- ほぼ誰でもそうすると予想できるが、例外はあり得る。
- そうするのはごく少数の人だけだ。
- 過去に例外なく全員が何度もそれをした。
答えを見る
ほぼ誰でもそうすると予想できるが、例外はあり得る。
lend someone their umbrella:二重目的語の型
lend someone their umbrella では、lend の後ろに2つの目的語が続きます。someone は受け手、their umbrella は貸す物です。再利用できる型は lend + 人 + 物 です。物を先に置き、to を加えて lend their umbrella to someone と言うこともできます。 この文の their は、貸し手である anyone を指し、「その人自身の傘」という意味です。人の性別が分からない、または重要でないときは、単数の their が自然です。
練習
lend + 人 + 物 の型を使っている文はどれですか?
- Could you lend your charger to me for an hour?
- Could you lend me your charger for an hour?
- Could I borrow your charger from you for an hour?
答えを見る
Could you lend me your charger for an hour?
the way this guy acted:人の行動の仕方や振る舞いを表す
the way + 主語 + 動詞は名詞句を作り、「誰かが何かをする、またはしたやり方」という意味になります。ここで the way this guy acted は、この人の振る舞い方を指し、話し手が unusual だと評価しているのは、その振る舞い全体です。 この文はまずその振る舞いを話題として出し、その後の that で受け直しています:the way this guy acted ..., that was unusual。この「話題+コメント」の形は会話でよく使われ、その振る舞いを強調します。
練習
括弧内の語と the way + subject + verb の形を使って文を完成させてください:I liked ____. (he / explained / it)
答えを見る
the way he explained it
There's a good moral in this data:要点となる教訓を示す
ここでの moral は可算名詞で、証拠から引き出せる「教訓」や「覚えておくべき要点」を意味します。a good moral の冠詞 a から、ここでは名詞であり、「善悪や道徳に関する」という意味の形容詞 moral ではないことが分かります。 There’s a good moral in this data は結論を示す働きをします。研究結果を、聞き手が覚えやすい一つの要点にまとめています。moral は物語や経験から得ることが多いため、data に使うのは少し比喩的です。
練習
There's a good moral in this data. はここでどのような意味ですか。
- 研究結果から有用な教訓や要点が得られる。
- データそのものが道徳的に正しく行動した。
- 研究に参加した人々のチームの士気が高い。
答えを見る
研究結果から有用な教訓や要点が得られる。
and by extension:主張を関連する対象へ広げる表現
Your brain, and by extension you, では、この表現が推論の一段階を示します。まず脳を挙げ、次にその主張を人全体へ広げています。脳はあなたの重要な一部なので、脳に当てはまることがあなた自身にも当てはまるものとして示されています。 談話を整理する表現として、X and, by extension, Y は「X、そしてそのつながりから Y も」という意味です。主張の適用範囲を広げるのであり、物理的な長さの延長を表すのではありません。
練習
結果が密接に関係する集団にも及ぶことを示す2語の表現を入れてください:The safety course protects drivers and, ____, their passengers.
答えを見る
by extension
might care more about A compared to B:比較の枠組み
might care more about A compared to B という枠組みは、B よりも A に多くの注意、関心、または重みが向けられる可能性があることを表します。ここで A は他人がした非常に否定的で不道徳な行為、B はその人の非常に肯定的で道徳的な行為です。 might は確実なことではなく、起こり得る傾向として示します。more は程度が高いことを示し、compared to は比較の基準を導きます。比較を理解するには、A と B の両方を見つけます。
練習
レッスンで学んだ比較の枠組みの2つの部分を入れて文を完成させてください:People ____ bad news ____ good news.
答えを見る
might care more about · compared to
the comparative rarity:比較によって判断される珍しさ
the comparative rarity では、rarity は「珍しい状態」を表す名詞です。comparative は、その判断が別の集団や通常の基準との比較に基づくことを示します。 したがって、この表現は「相対的に珍しいこと」を意味します。話題のものが比較対象より少なく現れるという意味であり、絶対的に極めて珍しいとは限りません。
練習
ここで the comparative rarity はどのような意味ですか?
- 比較対象となるものとまったく同じ頻度で起こる。
- どのような状況でも絶対に起こらない。
- 比較対象となるものより起こる頻度が低い。
答えを見る
比較対象となるものより起こる頻度が低い。
it's a direct result of:直接の原因を示す表現
it's a direct result of ... という形は、it が指す、それまでに述べられた状況が、of の後ろの名詞句によって直接生じたことを表します。 direct は因果関係を強く明確なものとして示し、重要な中間原因を特に想定していません。X is a direct result of Y を使うと、Y が X を直接引き起こしたと説明できます。
練習
「~によって直接引き起こされた」という意味の正確な目標表現で文を完成させてください:The lower error rate was ____ better training.
答えを見る
a direct result of
be used to people being ...:ある状況に慣れている
be used to の used は「慣れている」という意味です。to は前置詞なので、後ろには名詞または -ing 節を置けます。ここでは people being basically good 全体が、「人は基本的に善良である」という慣れた状況を表しています。 more は慣れの度合いがより高いことを示します。過去に人々がよくしていたことではなく、話し手が何に慣れているかを述べています。
練習
「慣れている」という意味になるように、強調された構文で文を完成させてください:After six months, we're ____ working nights.
答えを見る
used to
taking time to help:意識して時間をかけて助ける
take time to do something は、ある行動のために意識して時間と注意を向ける、という意味で使えます。この文脈では taking time to help は、時間と労力が必要でも人を助けることを示すため、「基本的に善良であること」の例です。 ここでは like が例を導いているため、taking は -ing 形です。to help は、何に時間を使うのかを示します。
練習
「意識して時間をかけて助ける」という意味になるように、強調された表現で文を完成させてください:Good neighbors ____ one another, even when they are busy.
答えを見る
take time to help
a stranger in need:名詞 + in need
A stranger in need は「面識がなく、今助けを必要としている人」という意味です。ここで stranger は「知らない人」であり、特に外国から来た人を指すわけではありません。 前置詞句 in need は stranger の後ろに置かれ、その人の状況を説明します。同じ「名詞 + in need」の形で、どのような助けが必要なのかを具体的に述べずに、別の人や集団を表すこともできます。
練習
「助けを必要としている」という意味の2語の目標表現を入れて、文を完成させてください:The food bank supports local families ____.
答えを見る
in need
In this context:発言が当てはまる範囲を限定する
In this context は、その後に続く発言が当てはまる範囲を限定します。その発言をどんな場合にも当てはまる規則としてではなく、現在の話題や条件に合わせて理解するよう聞き手に示します。 文頭では談話標識として働きます。すでに示された状況を指し、その後の情報をどのような枠組みで理解するかを伝えます。
練習
発言の最初に In this context を置くと、主に何を示しますか。
- その発言は、考えられるすべての状況で正しい。
- 話し手はその話題を終え、無関係な話題を始めようとしている。
- その発言は、現在話し合っている状況に当てはまる。
答えを見る
その発言は、現在話し合っている状況に当てはまる。
but only because:主張が成り立つ理由を一つに限定する
「but only because」は、主張に修正を加えて後ろの理由へつなぐ表現です。but は前の考えに限定が必要だと示し、only は説明を直後の理由だけに絞ります。 この文では、「悪いものは良いものより強いかもしれない」という主張を一般的な真理として述べているわけではありません。話し手は、それが成り立つのは「良いもののほうが多い」という特定の理由だけだと述べています。その理由が変われば、前の主張がそのまま成り立つとは限りません。
練習
この文で but only because はどのような働きをしていますか?
- 悪いものはどんな状況でも強いと述べています。
- 後ろの理由は前の主張と無関係だと述べています。
- 前の主張を、後ろに続く特定の理由に限定しています。
答えを見る
前の主張を、後ろに続く特定の理由に限定しています。
good is more plentiful:存在する量を比較する
ここでの good は「良いもの」や「良い行い」を表す抽象名詞です。plentiful は「大量に存在する、または十分に手に入る」という意味です。この文は、悪いものより良いものの例のほうが多いと述べています。 more plentiful は比較の形で、more が量の違いを示します。比べているのは良いものがどれだけ存在するかであり、良いものの質がさらに良い、または力がさらに強いという意味ではありません。
練習
「大量に利用できる」という意味の対象形容詞を入れて文を完成させてください:Fresh water is ____ in this region.
答えを見る
plentiful
Think about the last time ...:振り返りを促す表現
Think about the last time ... は、聞き手に最近の自分の経験を思い出すよう促す命令文の型です。ここで the last time は「最後の一回」ではなく「いちばん最近のとき」という意味で、後ろの節がそのとき何が起きたかを示します。 スピーチや話し合いでは、この型によって聞き手の注意が一般的な考えから自分自身の振り返りへ移ります。厳しい命令ではなく、考えるよう促す表現です。
練習
授業で学んだ正確な4語の型を使って、振り返りを促す文を完成させてください:____ you changed your mind after hearing new evidence.
答えを見る
Think about the last time
caused you to update your impression:cause + 人 + to + 動詞
このフレーズでは cause + person + to + 動詞の原形という型を使っています。その行動によって、あなたの考えに変化が生じたという意味です。caused の後ろには目的語の you、その次に to 不定詞の to update が続きます。 update your impression は、新しい情報を得た後で、それまでの印象を修正することです。印象は良くなる場合も悪くなる場合も、単により正確になる場合もあります。update は必ずしも印象を完全に覆すという意味ではありません。
練習
cause + person + to + verb の型と update my impression という組み合わせを使って文を完成させてください:The new evidence ____ my impression of the coach.
答えを見る
caused me to update
you'd expect anyone to do:一般的な予想を表す言い方
you'd expect anyone to do の you'd は you would の短縮形です。would はここで、発言を普通で妥当な予想として示します。つまり、一般的な基準なら、どんな人にも期待できる種類の行動だということです。過去の時点から見た未来を表しているのではありません。 形は expect + 人 + to + 動詞の原形 です。anyone は特定の人を指さず、do はすでに述べた行動の代わりです。全体で、その行動が特別ではなく普通のことだと表します。
練習
この文の you'd expect anyone to do はどのような意味ですか?
- 全員がその行動を必ずすでに終えたと言っています。
- 一般的な基準で、誰にでも合理的に期待できる普通の行動を表しています。
- 特定の一人が過去に立てた計画を表しています。
答えを見る
一般的な基準で、誰にでも合理的に期待できる普通の行動を表しています。