痛みの謎めいた科学 - ジョシュア・W・ペイト:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
651語 142語/分

動画紹介:足に傷がなかった建設作業員が激痛を感じた事例から、痛みと組織損傷は同じではないことを考えます。侵害受容、神経系の感作、心理・環境・社会的要因が痛みを左右する仕組みを説明し、多職種による治療と新たな生物学的研究の必要性へつなげます。 主な英語学習ポイント: 1. had never touched his foot at all. — 文法・文型:過去完了が「釘が触れていなかった」という事実を医師の発見より前に位置づけ、never と at all が否定を強める仕組みを理解できます。起きたと思われていた過去の出来事が実際には一度もなかったと明かし、物語を鮮明に反転させる表現として使えます。 2. go hand-in-hand. — イディオム・比喩表現:文字どおり「手を取り合う」のではなく、二つの事柄が密接に関係する、または一緒に起こりやすいという意味だと識別できます。証拠と結論、症状と原因、日常的な傾向の関連を述べたり、否定形で予想された関係が常に成り立つわけではないと示したりできます。 3. All of this means that — 談話・ストーリーテリング・修辞:前に示した複数の事実をまとめて受け、そこから結論を導く働きを理解できます。生物学的・心理的・社会的な根拠を並べた後、それぞれを繰り返さずに実践上の意味や次の主張を提示する際に使えます。

解説一覧

In 1995,

0:07

1995年、

the British Medical Journal published an astonishing report 文化背景

0:08

『British Medical Journal』に驚くべき報告が掲載されました。

about a 29-year-old builder. 文法

0:11

それは29歳の建築作業員についてのものです。

文化背景

正式な情報源を示す British Medical Journal

British Medical Journal は専門的な医学出版物の名称です。ここで journal は、医学研究や症例報告を掲載する定期刊行物を指し、個人の日記ではありません。 出版物名を示すことで、その報告がどこに掲載されたのかが分かります。科学的な語りでは、名前のある学術誌は情報源の合図となり、この症例が根拠のない逸話としてだけ語られたのではなく、正式に報告されたことを示します。

練習

この文で British Medical Journal という名前を挙げる主な役割は何ですか?

  1. 正式な医学出版物がこの報告の情報源だと示している。
  2. 建設作業員が個人の日記をどこに置いたかを示している。
  3. 建設作業員が働いていた病院を特定している。
答えを見る

正式な医学出版物がこの報告の情報源だと示している。

文法

名詞の前に置く 29-year-old

29-year-old は名詞 builder の前に置かれ、全体で「29歳の」という意味の複合形容詞として働きます。このように名詞の前で使うときは、29、year、old をハイフンでつなぎ、year は単数形にします。 be動詞の後では、ハイフンのない通常の年齢表現を使います:The builder was 29 years old。この型は、a six-year-old child のようにほかの年齢にも使えます。

練習

“twelve years old”を名詞の前に置く正しい年齢表現で文を完成させてください:Mia is a ____ student.

答えを見る

12-year-old

He accidentally jumped onto a 15-cm nail, フレーズ

0:14

彼は誤って15センチの釘の上に飛び降りてしまい、

フレーズ

jumped onto:跳んで表面に着地する動き

jumped onto は、跳んで移動し、物の上や表面、または特定の地点に着地したという意味です。onto には、ある場所へ向かう動きと、その上にあるという最終位置の両方が含まれます。この文では、足が着地した場所にくぎがあったことを示します。 着地点が大切なときは、jump onto + 名詞の形を使います。例として jump onto the bed や jump onto a platform があります。

練習

着地する表面への移動を明確に表す、このレッスンの2語の表現を入れてください:The child ____ the low wall.

答えを見る

jumped onto

which pierced straight through his steel-toed boot. 解説

0:18

釘は彼の安全靴を貫通しました。

フレーズ

pierced straight through:素材をまっすぐ貫通する

pierced straight through は、何かに穴を開け、一方の側から反対側までまっすぐ通り抜けたという意味です。pierced は突き刺して穴を開ける動作、through は素材を横切る経路、straight は経路が直接的で途切れていないことを強めます。 この表現全体は貫通を表し、単に何かのそばを通ったり、それに沿って動いたりすることではありません。この文では、くぎがブーツの素材を突き抜けています。

練習

鋭い物がテントの壁に穴を開け、一方から反対側までまっすぐ通り抜けたことを表す文はどれですか。

  1. A sharp branch brushed against the tent wall.
  2. A sharp branch pierced straight through the tent wall.
  3. A sharp branch pointed straight at the tent wall.
答えを見る

A sharp branch pierced straight through the tent wall.

語彙

steel-toed boot:鋼製先芯入りの安全靴

steel-toed boot は、つま先を守るため、前部に丈夫な鋼製の先芯が入った安全靴です。この複合形容詞では、steel が保護材の素材を示し、toed が靴のつま先部分の種類を示します。 ここでは steel-toed 全体が boot を修飾しています。履く人のつま先が鋼でできているという意味ではなく、鋼は靴の一部です。

練習

steel-toed boot の正しい説明はどれですか。

  1. 全体が鋼でできたブーツ
  2. つま先部分に保護用の鋼製先芯が入ったブーツ
  3. 金属製のつま先を持つ人が履くブーツ
答えを見る

つま先部分に保護用の鋼製先芯が入ったブーツ

He was in such agonizing pain 文法

0:22

彼はひどい激痛に見舞われ、

that even the smallest movement was unbearable.

0:24

ほんの少し動くだけでも耐えられないほどでした。

文法

such agonizing pain that:程度から結果を導く形

such ... that は、程度の強さとその結果を結び付けます。ここでは such が名詞句 agonizing pain の前に置かれ、that がその痛みの結果、つまりほんのわずかな動きさえ耐えられなかったことを導いています。 形は such + 名詞句 + that + 結果を表す節 です。名詞句には形容詞を含めることができ、such agonizing pain や such a difficult puzzle のように使います。

練習

指定された such ... that の結果構文を完成させてください:It was ____ a loud noise ____ everyone covered their ears.

答えを見る

such · that

But when the doctors took off his boot, 句動詞

0:27

しかし、医師たちが彼のブーツを脱がせたとき、

句動詞

took off:身につけている物を外す

ここで took off は、分離可能な句動詞 take off の過去形です。目的語が his boot なので、「彼の足からブーツを脱がせた」という意味であり、「離陸した」ではありません。目的語と場面から、どの意味なのかを判断します。 この意味では、take と off が一まとまりの表現として働きます。名詞の目的語は off の後にも、take と off の間にも置けます。

練習

take off の目的語として it を正しく使っている文はどれですか。

  1. Please take off it before you come inside.
  2. Please it take off before you come inside.
  3. Please take it off before you come inside.
答えを見る

Please take it off before you come inside.

they faced a surprising sight. 語彙

0:29

驚くべき光景を目の当たりにしました。

語彙

faced a surprising sight:予想外の光景に出くわす

ここで faced は、単に「顔を向けた」ではなく、「目の前のものに直面した、出くわした」という意味です。直接目的語は a surprising sight なので、この文は、彼らが予想外の光景に突然出くわしたことを表しています。 一般に face + 名詞は、注意を向ける必要がある状況、問題、事実、光景などに直面することを表せます。中立的な see よりも、発見を重く印象づける言い方です。

練習

ここで they faced a surprising sight はどのような意味ですか。

  1. 彼らは珍しい物体のほうへ顔を向けました。
  2. 彼らは予想外の光景に出くわしました。
  3. 彼らは驚くような絵を作りました。
答えを見る

彼らは予想外の光景に出くわしました。

The nail had never touched his foot at all. 文法

0:32

釘は彼の足に全く触れていなかったのです。

文法

had never touched ... at all:過去完了と強い否定

had never touched では、had + 過去分詞が過去完了を作ります。物語の中の後の過去時点から振り返り、その時点より前には一度も接触が起きなかったことを表します。 Never だけですでに否定になります。At all はその否定をさらに強め、「少しも、まったく」という意味を加えます。二つを組み合わせることで、発見が完全で意外なものとして伝わります。

練習

fail の過去完了に never と at all を使って文を完成させてください:Before the concert, the microphone ____.

答えを見る

had never failed at all

For hundreds of years, 話の流れ

0:35

何百年もの間、

scientists thought that pain was a direct response to damage. フレーズ

0:37

科学者たちは痛みとは損傷に対する直接的な反応だと考えていました。

話の流れ

For hundreds of years:長く続いた過去の見方を示す時間枠

文頭の For hundreds of years は、scientists thought... に長い歴史的な時間枠を与えます。その考えが特定の一時点に現れたのではなく、何世代にもわたって続いたことを読者に伝えます。 この書き出しには説明を整理する働きもあります。後ろの考えを「長く信じられていた過去の見方」として示し、その後に新しい証拠や異なる見方が続く可能性に備えさせます。

練習

ある考えが過去に長く信じられていたことを示して説明を始めるのに、最も適した文はどれですか。

  1. At sunrise, people watched the sky change color.
  2. Next year, researchers will launch a new telescope.
  3. For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.
答えを見る

For centuries, many people believed that the Sun moved around the Earth.

フレーズ

a direct response to damage:損傷に対する直接的な反応

a direct response to damage の response は、口頭での返答ではなく、身体やシステムに起こる反応を意味します。この用法では、response to + 原因という形で、何がその反応を引き起こしたかを示します。 direct は因果関係の主張を強めます。つまり、重要な中間要因を挟まずに、損傷が痛みを生むものとして示されています。より一般的には、a direct response to X は、ある結果が X によって直接引き起こされたと表します。

練習

元の文で、a direct response to damage はどのような意味ですか?

  1. 損傷について説明する口頭での返答
  2. 損傷が起こる前に書かれた報告書
  3. 損傷によって直接引き起こされる反応
答えを見る

損傷によって直接引き起こされる反応

By that logic, 話の流れ

0:41

その論理で言えば、

the more severe an injury is, 文法

0:42

怪我が重症であるほど、

the more pain it should cause.

0:44

痛みも激しくなるはずです。

話の流れ

By that logic:前提とそこから導かれる結果をつなぐ

By that logic は「その推論に従うなら」という意味です。that はすでに述べられた前提やルールを指し、by は場所ではなく「〜に従って」または「〜に基づいて」を表します。 文頭に置くと、前の前提と、そこから導かれるはずの結論をつなぎます。議論を先へ進める場合にも、他人の推論がどんな結果になるかを確かめる場合にも使えるため、話し手がその前提に同意しているとは限りません。

練習

「その推論に従うなら」という意味の、レッスンで学んだ正確な表現を入れて結論を完成させてください:A friend says bigger batteries always last longer. ____, a battery twice the size should last twice as long.

答えを見る

By that logic

文法

the more severe ..., the more pain ...:連動する変化

the + 比較級 ..., the + 比較級 ... という構文は、二つの量や程度が連動して変化することを表します。一方が増減すると、もう一方もそれに応じて変化します。 この文では、more severe がけがの重さの増加を、more pain が予想される痛みの増加を示しています。二つの the は普通の定冠詞ではなく、この構文を示す固定の目印です。

練習

二つの変化を結び付ける構文を完成させてください:The more you practice, ____ confident you become.

答えを見る

the more

But as we've learned more about the science of pain, 文法

0:46

しかし、痛みの科学について詳しく知るにつれ、

we've discovered that pain and tissue damage

0:49

痛みと組織の損傷が

don't always go hand-in-hand. 慣用句

0:52

常に比例するわけではないことが分かってきました。

文法

as we've learned more about:時間とともに進む変化

ここで as は「段階的な過程が進むにつれて」または「時間の経過とともに」という意味で、because や like の意味ではありません。as 節は知識が増えていく過程を枠として示し、主節はそれと並行して生まれた発見を述べています。 we've learned と we've discovered は現在完了形で、過去からの積み重ねを現在の理解につなげます。そのため、時間をかけて得た知識に基づく最新の見解を伝える響きになります。

練習

一つの段階的な変化が別の変化と並行して進むことを as で表している文はどれですか。

  1. The alarm sounded as the storm reached the coast.
  2. As a weather researcher, Mia studies storms.
  3. As we've learned more about storms, our forecasts have improved.
答えを見る

As we've learned more about storms, our forecasts have improved.

慣用句

go hand-in-hand:密接な関係

go hand-in-hand は、2つの物事が密接に関係し、よく一緒に起きたり発展したりすることを表す慣用句です。文字どおりに、人々が手をつないでいるという意味ではありません。 この文では、don't always が断定の範囲を限定しています。痛みと組織の損傷が同時に起きることはあっても、毎回一致するわけではありません。両者にまったく関係がないという意味ではありません。

練習

「密接に関係し、よく一緒に現れる」という意味の慣用句を使って文を完成させてください:In successful teams, trust and clear communication often ____.

答えを見る

go hand-in-hand

Even when the body's threat signaling mechanisms 解説

0:55

たとえ体の脅威信号のメカニズムが

are fully functioning.

0:58

完全に機能している場合であってもです。

文法

Even when:結果を変えない状況

Even when は、現実に起きる、または繰り返し起きるものとして扱われる状況を示し、その状況でも主節の結果が変わらず成り立つことを表します。Even によって、その結果が意外かもしれないというニュアンスが加わります。 even when の後ろは従属節なので、通常は意味を完成させる主節が必要です。この字幕では、体の信号伝達の仕組みが十分に機能していることが背景であり、前後の文が、それでも何が起きるのかを示します。

練習

正常な動作を現実に起きる、または繰り返し起きる状況として扱いながら、それでもエラーが起こり得ると述べている文はどれですか。

  1. Even if the system works normally tomorrow, we will test it again.
  2. Because the system works normally, errors cannot occur.
  3. Even when the system works normally, errors can occur.
答えを見る

Even when the system works normally, errors can occur.

語彙

threat signaling mechanisms:中心語を見つける

名詞のまとまり threat signaling mechanisms では、mechanisms が中心語で、話題になっているものを示します。signaling はその機構の働きを説明し、threat はどのような信号が関係するかを示します。 情報が詰まった技術的な名詞のまとまりは、右から左へ読みます:mechanisms → signaling mechanisms → threat signaling mechanisms。ここでは threat signaling が一まとまりで mechanisms を修飾しており、「脅威そのものが信号を送っている」という意味ではありません。

練習

threat signaling mechanisms の構造を正しく説明しているものはどれですか?

  1. 体の機構に信号を送る脅威。
  2. 体の機構が働くのを妨げる信号。
  3. 体が脅威に関する信号を送るための機構。
答えを見る

体が脅威に関する信号を送るための機構。

We're capable of experiencing severe pain フレーズ

0:59

私たちは実際の怪我の程度に合わないほどの

フレーズ

capable of experiencing:capable of + -ing の形

capable of experiencing は「経験できる、または感じることができる」という意味です。形は be capable of + 名詞または -ing形なので、of の後の experience は experiencing になります。 この文の capable of は、起こり得る身体反応を表しています。人は激しい痛みを経験できますが、痛みを感じることを好ましい技能として表しているわけではありません。

練習

capable of と動詞 detect を使って文を完成させてください:This sensor is ____ tiny temperature changes.

答えを見る

capable of detecting

out of proportion to an actual injury フレーズ

1:02

激しい痛みを経験することがあり、

フレーズ

out of proportion to:程度が釣り合わない

out of proportion to は、あるものの程度、大きさ、強さが別のものと釣り合っていないことを表します。A is out of proportion to B という型では、B が比較の基準です。 ここでは、この句が痛みを説明しており、その強さが実際のけがの深刻さと釣り合っていません。多くの場合、前者が状況から普通に考えられる程度を大きく上回ることを示唆しますが、どちらが大きすぎるか小さすぎるかは文脈で判断します。

練習

「程度が釣り合っていない」という意味の、レッスンで扱った4語の表現を入れてください:The punishment was ____ the minor mistake.

答えを見る

out of proportion to

and even pain without any injury,

1:05

怪我が全くなくても痛みを感じることさえあります。

like the builder,

1:07

先ほどの建築作業員のように。

or the well-documented cases of male partners フレーズ

1:09

あるいは、よく記録されている事例として、

フレーズ

well-documented cases:十分な記録に裏づけられた事例

well-documented cases は、十分な記録、報告、観察結果、その他の証拠に裏づけられた事例を指します。ここで documented は、単に文書に載っているのではなく、信頼できる形で記録されているという意味です。well- によって、その記録が充実している、または有力であることが加わります。 well-documented cases では、ハイフンが well と documented をつなぎ、cases の前に置かれる一つの複合形容詞を作ります。この表現は、その事例が単なるうわさではなく証拠に基づいていることを示します。

練習

「十分な記録に裏づけられた」という意味の、レッスンで扱ったハイフン付き複合形容詞を入れてください:The report describes several ____ side effects.

答えを見る

well-documented

of pregnant women experiencing pain

1:12

妊娠中や分娩中の女性のパートナーである男性が

during the pregnancy or labor. 語彙

1:15

痛みを感じることもあります。

語彙

pregnancy or labor:分娩を意味する labor

pregnancy or labor の labor は名詞で、「分娩」、特に陣痛が始まり赤ちゃんの誕生へ進む段階を表します。ここでは普通の「仕事」や「労働」という意味ではありません。 or は、痛みが起こり得る二つの時期、つまり妊娠中と分娩中を分けています。pregnant women や pain などの周囲の語から、labor の意味を判断できます。

練習

labor が「分娩」を意味する文はどれですか。

  1. Moving the boxes was hard labor.
  2. After several hours of labor, the baby was born.
  3. The farm needs more labor during the summer.
答えを見る

After several hours of labor, the baby was born.

What's going on here? 話の流れ

1:18

一体何が起きているのでしょうか?

話の流れ

What's going on here?:説明への橋渡しとなる問い

What's going on here? は文字どおりには何が起きているかを尋ねる文ですが、この解説では情報を整理する働きもあります。話し手は、直前に示した意外な結果を明確な問いに変えています。 話し手は必ずしも相手の答えを待っているわけではありません。次に自分で答えることで、この問いを観察した現象から原因や仕組みへ進む橋渡しとして使っています。here は実際の場所だけでなく、「この状況では」という意味にもなります。

練習

What's going on here? を使って説明を導入している文章はどれですか。

  1. I just arrived and cannot see the stage. What's going on here?
  2. The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.
  3. What's going on here? Please answer me; I have no information about the situation.
答えを見る

The two readings disagree. What's going on here? Let's compare the two sensors.

There are actually two phenomena at play. 慣用句

1:19

実は、そこには2つの現象が関わっています。

慣用句

at play:要因が作用している

ここで at play は、「作用している、または状況に影響している」という意味です。二つの現象が遊んでいるのではなく、起きていることを説明する二つの過程が働いています。 there are X at play という形では、X はその時点で影響を与えている要因や力を表します。

練習

at play が「複数の要因が状況に影響している」という意味で使われている文はどれですか。

  1. We watched a play at the theater.
  2. The children are at play in the park.
  3. Several financial pressures are at play in the housing market.
答えを見る

Several financial pressures are at play in the housing market.

The experience of pain

1:22

「痛みの体験」と、

and a biological process called nociception. 文法

1:24

「侵害受容」と呼ばれる生物学的プロセスです。

文法

called nociception:called で過程の名前を示す

a biological process called nociception では、called nociception が process の後に置かれ、その過程の名前を示します。「nociception と呼ばれる生物学的過程」という意味です。 called は call の過去分詞で、ここでは短縮された関係節を作ります:process called X = process that is called X。called の後ろに来る語は名称や用語であり、誰かが行う動作ではありません。

練習

「名詞 + called + 名称」の形を完成させてください:Scientists study a process ____ photosynthesis.

答えを見る

called

Nociception is part of the nervous system's protective response フレーズ

1:27

侵害受容とは、神経系による保護反応の一部であり、

to harmful or potentially harmful stimuli. 語彙

1:31

有害または有害となり得る刺激に対するものです。

フレーズ

protective response to + 反応のきっかけ

protective response to では、protective が反応の目的を示し、その反応が害を防いだり減らしたりすることを表します。中心となる名詞は response で、to は反応を引き起こすものを導きます。 ここでの to は不定詞を作る語ではなく、前置詞です。そのため、response to heat や response to danger のように、後ろに名詞句を置けます。

練習

対象の3語の表現を使って文を完成させてください:Pulling your hand away is a ____ extreme heat.

答えを見る

protective response to

語彙

有害または有害となる可能性のある刺激

stimuli は stimulus の複数形です。科学では、stimulus は身体やほかのシステムに反応を起こさせるものを指します。ここでの複数形は、防御反応を起こし得る複数の刺激を表します。 potentially は harmful を修飾し、確実性を下げます。harmful stimuli は有害な刺激、potentially harmful stimuli は害を与える可能性がある刺激です。どちらにも共通して名詞 stimuli がかかっています。

練習

有害であるか、有害となる可能性がある複数の刺激を表すのはどの表現ですか。

  1. harmful or potentially harmful stimuli
  2. harmful or potentially harmless stimuli
  3. one harmful or potentially harmful stimulus
答えを見る

harmful or potentially harmful stimuli

Sensors in specialized nerve endings 語彙

1:35

特殊な神経終末にあるセンサーが、

detect mechanical, thermal,

1:37

物理的、熱的、

and chemical threats.

1:39

および化学的な脅威を感知します。

語彙

specialized nerve endings:特定の感覚機能をもつ神経終末

ここで specialized は「特定の働きに適応した」という意味で、nerve endings は神経の末端部分を指します。specialized nerve endings 全体では、特定の感覚機能を担うように特殊化した神経終末という意味です。 この医学的な文脈で endings は物理的な末端を表し、物語の結末ではありません。3語を一つの専門的な名詞句として捉えます。

練習

この文の specialized nerve endings は何を意味しますか。

  1. 高度に発達した物語の結末。
  2. 脳から離れる方向へ進む信号。
  3. 特定の感覚機能をもつ神経の末端。
答えを見る

特定の感覚機能をもつ神経の末端。

If enough sensors are activated, 文法

1:41

十分な数のセンサーが活性化されると、

electrical signals shoot up the nerve 句動詞

1:43

電気信号が神経を駆け上り、

to the spine and onto the brain.

1:45

脊髄を通って脳へと送られます。

文法

If enough sensors are activated:受動態で表す作動条件

if節は仕組みが動き出す条件を示します。十分な数のセンサーが作動すると、次の段階が起こるという意味です。enough は sensors を修飾するため、条件となるのはセンサーの数であり、一つのセンサーの反応の強さではありません。 are activated は単純現在の受動態で、センサーが動作を受ける側であることを表します。科学的な説明では、一般的な仕組みを述べるために、条件部分で if + 単純現在の受動態を使い、主節も現在形にすることがよくあります。

練習

activate の単純現在の受動態を使って条件文を完成させてください:If enough detectors ____, the alarm sounds.

答えを見る

are activated

句動詞

shoot up:上向きの経路に沿って素早く進む

ここでの shoot up は「ある経路に沿って、とても速く上方向へ進む」という意味です。主語は electrical signals で、up the nerve が通る経路を示しているため、脊椎と脳へ向かう信号の高速な伝達を表しています。 shoot には勢いよく動く感じがあります。ここでは価格などが「急上昇する」という意味でも、銃を撃つという意味でもありません。

練習

shoot up が、体の一部に沿って何かがすばやく移動することを表している文はどれですか。

  1. A sharp sensation shot up my arm.
  2. The young plant shot up in a week.
  3. Food prices shot up after the storm.
答えを見る

A sharp sensation shot up my arm.

The brain weighs the importance of these signals 語彙

1:48

脳はこれらの信号の重要性を評価し、

and produces pain if it decides

1:50

もし体を保護する必要があると

the body needs protection.

1:53

判断すれば痛みを生み出します。

語彙

weighs the importance of:何かがどれほど重要かを評価する

ここで weighs は比喩的に使われ、「注意深く考えて評価する」という意味です。実際の重さを測るという意味ではありません。脳が反応を起こす前に、信号がどれほど重要かを判断するものとして描かれています。 weigh the importance of + 名詞 は、意思決定の中で何かをどの程度重視すべきか評価するという意味です。

練習

weigh が「何かがどれほど重要かを評価する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The clerk weighed each package before shipping it.
  2. The newborn weighed eight pounds.
  3. The class weighed the importance of each idea before voting.
答えを見る

The class weighed the importance of each idea before voting.

Typically, pain helps the body

1:55

通常、痛みは体が

avoid further injury or damage.

1:57

それ以上の怪我や損傷を避けるのに役立ちます。

But there are a whole set of factors besides nociception フレーズ

1:59

しかし、侵害受容以外にも一連の要因があり、

that can influence the experience of pain フレーズ

2:03

それらが痛みの体験に影響を与え、

フレーズ

influence the experience of pain:主観的な痛みの体験に影響する

ここで influence は他動詞なので、名詞句 the experience of pain を直接目的語に取り、on は必要ありません。この表現は「痛みの感じ方を変える」という意味です。 Experience はここでは名詞です。痛みを感じるときの主観的な質や強さを指すため、元の身体的な信号が変化しなくても、その体験が影響を受けることがあります。

練習

influence を動詞として正しく使っている文はどれですか。

  1. Long delays can influence the customer experience.
  2. Long delays can influence on the customer experience.
  3. Long delays can have influence the customer experience.
答えを見る

Long delays can influence the customer experience.

and make pain less useful. 文法

2:06

痛みの有用性を下げてしまうことがあります。

フレーズ

a whole set of factors besides nociception:侵害受容に加えて一連の要因を示す表現

この文の a whole set of factors は、関連する多くの要因をひとまとまりとして捉える表現です。whole によって、説明に関わる原因が一つや二つではないことが強調されます。 besides nociception は「侵害受容に加えて」という意味です。侵害受容を説明から除くのではなく、それに別の要因を追加しています。応用できる型は a whole set of + 複数名詞 + besides + すでに示された要因 です。

練習

費用が一つの要因であり、さらに多くの要因が結果に影響しうるという意味の文はどれですか。

  1. A whole set of factors besides cost can affect the result.
  2. A whole set of factors except for cost can affect the result.
  3. A whole set of factors beside cost can affect the result.
答えを見る

A whole set of factors besides cost can affect the result.

文法

make pain less useful:make + 目的語 + 形容詞

make pain less useful の make は「作る」ではなく、「ある状態にする」という意味です。形は make + 目的語 + 形容詞で、pain が影響を受ける目的語、less useful が結果の状態を表す形容詞句です。 この形は、何かが人や物に新しい性質を与えることを表します。たとえば make the route safer のように使えます。ここで less が修飾するのは useful であり、make ではありません。

練習

結果を表す make + 目的語 + 形容詞を正しく使っている文はどれですか?

  1. The new rule made the instructions to clearer.
  2. The new rule made the instructions clearer.
  3. The new rule made clearly the instructions.
答えを見る

The new rule made the instructions clearer.

First, there are biological factors

2:08

まず、生物学的な要因があります。

that amplify nociceptive signals to the brain. フレーズ

2:11

これらは脳への侵害受容信号を増幅させます。

フレーズ

amplify nociceptive signals to the brain:信号を強くする

ここで amplify は、すでにある信号を強め、作用を大きくするという意味です。nociceptive signals は、実際の、または起こり得る組織の損傷に反応して神経系が生み出す信号で、to the brain はその信号の行き先を示します。 amplify signals は、生物学、電子工学、通信でよく使われる組み合わせです。信号の強さに焦点があるため、この医学的な例以外にも使えます。

練習

このノートの対象動詞を使って文を完成させてください:This device can ____ weak electrical signals.

答えを見る

amplify

If nerve fibers are activated repeatedly, 文法

2:14

神経線維が繰り返し活性化されると、

the brain may decide they need to be more sensitive フレーズ

2:17

脳は、脅威から体を適切に保護するために

to adequately protect the body from threats.

2:20

神経をより敏感にする必要があると判断するかもしれません。

文法

If nerve fibers are activated repeatedly:繰り返される条件を示す

If は、主節で述べられる変化につながり得る条件を示します。ここでは神経線維が動作をするのではありません。are activated は受動態なので、何かが神経線維を活性化させることを表します。 Repeatedly は、活性化が何度も起こることを表します。If + 主語 + be動詞 + 過去分詞 + 頻度の副詞という形は、同じ条件が繰り返されたときに何が起こり得るかを説明するのに役立ちます。

練習

activate の現在形の受動態を使い、その後に repeatedly を置いて条件文を完成させてください:If the same pathway ____, it may become more sensitive.

答えを見る

is activated repeatedly

フレーズ

more sensitive to:刺激の対象か、目的か

more sensitive は比較を表し、神経線維が以前よりも、または通常よりも高い反応性を必要としていることを示します。 この文の to は、目的を表す to adequately protect the body from threats を始めています。敏感に反応する対象が後ろに続いているわけではありません。別の形である sensitive to + 名詞または -ing形では、to は前置詞で、sensitive to heat のように刺激を示します。

練習

sensitive to を使って、反応を引き起こす刺激を示している文はどれですか。

  1. This sensor is more sensitive about heat.
  2. This sensor is more sensitive to heat.
  3. This sensor must be more sensitive to detect smoke early.
答えを見る

This sensor is more sensitive to heat.

More stress sensors can be added to nerve fibers

2:23

すると、神経線維にストレスセンサーが追加され、

until they become so sensitive 文法

2:26

やがて非常に敏感になり、

that even light touches to the skin 語彙

2:28

肌に軽く触れただけでも

語彙

light touches to the skin:light は力が弱いことを表す

Light touches to the skin では、light は touches を修飾する形容詞です。ここでは力が「弱い」「軽い」という意味で、この句は皮膚へのごく軽い物理的接触を指します。 ここでの light は「光」や「薄い色」という意味ではありません。Touches は個々の接触を表す可算名詞 touch の複数形で、to the skin は接触を受ける表面を示します。

練習

どの文の light が light touches to the skin の light と同じ意味ですか?

  1. Turn on the light before you enter.
  2. She chose a light green notebook.
  3. Even light pressure made the bruise hurt.
答えを見る

Even light pressure made the bruise hurt.

spark intense electrical signals. 語彙

2:30

強い電気信号を引き起こすようになります。

文法

until they become so sensitive that:変化の到達点・程度・結果

Until they become... は、続いている変化の到達点を示します。この文では、神経線維が新たな感度の段階に達するところまで、感受器をさらに加えられるということです。 その到達点を表す節の中で、so sensitive that... は程度と結果を結び付けます。until + become/get を含む節 + so + 形容詞 + that + 結果という形で、変化が積み重なり、述べられた結果を起こすほどの程度に達することを表せます。

練習

注目した until ... so ... that の形で文を完成させてください:The wind kept growing stronger ____ it became ____ powerful that branches began to break.

答えを見る

until · so

語彙

spark intense electrical signals:spark の「引き起こす」という意味

ここでの spark は、「引き起こす」「誘発する」という意味の他動詞です。目的語は intense electrical signals なので、何かが原因となってその信号が生じ始めることを表しています。 これは、火花が火事や別の反応を起こすイメージから来た比喩表現です。実際に目に見える火花が出るという意味ではありません。spark interest、spark debate、spark a response のように、反応や出来事を表す語とよく使われます。

練習

例文と同じ比喩的な意味で spark を使っている文はどれですか?

  1. The announcement sparked a lively debate.
  2. A tiny spark jumped from the wire.
  3. The mechanic replaced the spark plug.
答えを見る

The announcement sparked a lively debate.

In other cases, nerves adapt フレーズ

2:33

また他のケースでは、神経が適応して

to send signals more efficiently,

2:35

信号をより効率的に送るようになり、

フレーズ

adapt to send signals more efficiently:目的を表す不定詞

adapt to send signals more efficiently の adapt は、「状況に応じて働き方を変える」という意味です。不定詞 to send は、その変化の機能・目的・結果を示しています。つまり、神経が変化し、信号をよりうまく送れるようになるということです。 More efficiently は adapt ではなく send を修飾します。信号を送る効率が以前より高くなることを表しています。

練習

「ソフトウェアが変化し、画像をより効率よく分析できるようになった」という意味の文はどれですか?

  1. The software adapted to analyzing images more efficiently.
  2. The software adapted analyzing images more efficiently.
  3. The software adapted to analyze images more efficiently.
答えを見る

The software adapted to analyze images more efficiently.

amplifying the message. 文法

2:37

メッセージが増幅されます。

文法

amplifying the message:結果を付け加える -ing 句

ここで amplifying the message は、コンマの後ろに置かれた -ing の分詞句です。主節の動作の結果を表し、神経信号をより効率よく送ることで、その信号が強くなるという意味です。 amplifying の意味上の主語は、主節の主語 nerves です。この文脈の message は、テキストメッセージや伝言ではなく、神経信号を指します。

練習

例文の amplifying the message は、どのような働きをしていますか?

  1. 信号が送られた場所を示しています。
  2. 神経が適応する前に起きた動作を表しています。
  3. 信号をより効率よく送った結果を示しています。
答えを見る

信号をより効率よく送った結果を示しています。

These forms of amplification are most common

2:39

これらの形の増幅は、

in people experiencing chronic pain, 文法

2:42

慢性痛を抱える人に最もよく見られます。

文法

people experiencing chronic pain:people を後ろから説明する -ing 句

experiencing chronic pain は people の後ろに置かれた -ing の分詞句で、どのような人なのかを示します。people who are experiencing chronic pain と展開できます。 文の主な動詞は are です。experiencing は別の主動詞ではなく、people を修飾する能動態の関係節を短くした形です。

練習

people experiencing chronic pain と同じ意味になる完全な関係節はどれですか?

  1. people who are experiencing chronic pain
  2. people whose chronic pain has ended
  3. people who are causing chronic pain
答えを見る

people who are experiencing chronic pain

which is defined as pain lasting more than 3 months. 文法

2:44

慢性痛とは、3ヶ月以上続く痛みと定義されます。

文法

which is defined as:正確な定義を補う

この文では、which が補足的な関係節を始め、直前の名詞句 chronic pain を定義しています。which が指すのは chronic pain であり、それまでの説明全体ではありません。 term, which is defined as definition, ... という形は、その用語の正確な意味や範囲を補います。define A as B を受け身にした形です。

練習

次の文で which is defined as はどのような働きをしますか?The waiting period, which is defined as the time before a student may reapply, is 30 days.

  1. 待機期間の定義を補っています。
  2. 別の独立した主要な出来事を導いています。
  3. 学生がすでに再申請したと述べています。
答えを見る

待機期間の定義を補っています。

文法

lasting more than 3 months:名詞を後ろから説明する -ing 節

Lasting more than 3 months は pain の後ろに置かれ、その名詞を説明しています。意味は pain that lasts more than 3 months です。 この -ing 節は、関係節を短い名詞句にまとめています。Lasting は文のもう一つの主動詞ではありません。また、more than は3か月ちょうどではなく、3か月を超える期間を表します。

練習

lasting more than を使って -ing の後置修飾語を完成させてください:The clinic studies headaches ____ three days.

答えを見る

lasting more than

When the nervous system is nudged 慣用句

2:48

神経系が刺激され、

into an ongoing state of high alert,

2:50

継続的な厳戒態勢に入ると、

pain can outlast physical injury. 語彙

2:53

痛みが身体的な怪我の治癒後も続くことがあります。

慣用句

nudged into an ongoing state of high alert:持続的な厳戒状態へ徐々に導かれる

ここでの be nudged into a state は、わずかな、または段階的な影響を受けて、ある状態に入ることを表す比喩です。神経系を誰かが実際に押すわけではなく、何らかの影響によってその働き方が変わります。 an ongoing state of high alert は、いつ危険が現れてもおかしくないかのように、神経系が働き続ける状態を指します。抽象的な働きの変化を、ある状態へ移動するというイメージで表しています。

練習

この文の nudged into an ongoing state of high alert はどのような意味ですか?

  1. 誰かが神経系を実際に別の場所へ押すこと。
  2. 神経系が、危険に備え続ける状態へ徐々に移ること。
  3. 神経系が危険の可能性にまったく反応しなくなること。
答えを見る

神経系が、危険に備え続ける状態へ徐々に移ること。

語彙

outlast physical injury:身体の損傷より長く続く

outlast は、何かより長く続くという意味の他動詞です。A outlasts B という形では、B が終わったり弱まったりしたあとも、A が残る、または続いています。 ここで outlast physical injury は、身体の損傷が治ったりおさまったりしたあとも、痛みが続く可能性があるという意味です。この単語の out- は上回ることを表し、外側という意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ、何かより長く続くという意味の動詞を使って文を完成させてください:The effects of a storm can ____ the storm itself.

答えを見る

outlast

This creates a vicious cycle in which 慣用句

2:56

これにより悪循環が生まれ、

慣用句

a vicious cycle:自ら悪化していく有害な流れ

定型表現 a vicious cycle は「悪循環」を意味します。ある問題が生み出した結果によって元の問題がさらに悪化し、その有害な流れが繰り返し強まることです。 ここでの vicious は循環が有害であることを表しており、人が暴力的または残酷だという意味ではありません。

練習

a vicious cycle で最も適切に表せるのはどの状況ですか?

  1. ストレスで眠りが浅くなり、睡眠不足によってさらにストレスが増える。
  2. バスが毎朝同じ経路を走る。
  3. 嵐によって一晩で何本かの木が傷つく。
答えを見る

ストレスで眠りが浅くなり、睡眠不足によってさらにストレスが増える。

the longer pain persists, 文法

2:58

痛みが長引くほど、

the more difficult it becomes to reverse.

3:00

元に戻すのが難しくなります。

文法

the longer ..., the more difficult ...:変化を結び付ける比較構文

the + 比較級 ..., the + 比較級 ... という対応する形は、2つの物事が連動して変化することを表します。ここでは、痛みが長く続くほど、元に戻すのが難しくなります。 この用法の the longer pain persists は、それだけでは完全な文ではありません。構文の前半なので、the more difficult it becomes to reverse と組み合わせて理解します。

練習

more と easier を使った対応比較の形で文を完成させてください:____ you practice, ____ the task becomes.

答えを見る

The more · the easier

Psychological factors clearly play a role in pain too, フレーズ

3:03

心理的要因も明らかに痛みに関与しており、

フレーズ

play a role in:過程や結果に影響を与える

play a role in は、ある過程や結果に「影響を与える」「一因となる」という意味です。ここでは、心理的要因も痛みに影響する要素の一つだと言っており、劇で役を演じるという意味ではありません。 play a role in + 名詞または -ing 形の形で使います。例は play a role in learning です。この表現は結果に関係する要因だと示しますが、それだけが唯一の原因だとは言っていません。

練習

「~に影響を与える」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:Good sleep can ____ recovery.

答えを見る

play a role in

potentially by influencing nociception 文法

3:06

おそらく侵害受容に影響を与えたり、

and by influencing the brain directly.

3:09

脳に直接影響を与えたりします。

文法

by influencing A and by influencing B:2つの経路を並列に示す

by + -ing は、何かが起こる方法や経路を示します。ここでは、考えられる作用を2つの経路で説明しています。1つは侵害受容、つまり神経系が害を与える可能性のある刺激を検出する過程に影響すること、もう1つは脳に直接影響することです。 両方の目的語の前で by influencing を繰り返すと、by influencing A and by influencing B という明確な並列構造になります。by は必ずしも繰り返す必要はありませんが、ここでは2つの経路が見分けやすくなります。

練習

by + -ing を使ってください。最初の空欄には trap、2つ目には remove を使います:The filter improves air quality ____ dust and ____ harmful gases.

答えを見る

by trapping · by removing

A person's emotional state, memories, 話の流れ

3:12

その人の感情状態、記憶、

beliefs about pain,

3:15

痛みに対する信念、

and expectations about treatment

3:16

そして治療に対する期待はすべて、

話の流れ

emotional state, memories, beliefs about pain, and expectations about treatment:並列されたリスト

強調部分は、emotional state、memories、beliefs about pain、expectations about treatment という4つの名詞句を並列しています。これらは一緒に1つのリストを作り、文頭の A person's とともに、can all influence の前に置かれた主語になります。 この並列構造では、複数の要因を別々の主張として扱わず、同じ文法上のレベルに置きます。最後の項目の前の and はリストの終わりを示し、長い科学的な説明を追いやすくします。

練習

強調部分には、情報を整理するうえで主にどのような働きがありますか?

  1. それぞれの名詞句が別の質問を始めている。
  2. 重要な要因は記憶だけだと示している。
  3. 4つの要因からなる1つの並列リストを作っている。
答えを見る

4つの要因からなる1つの並列リストを作っている。

can all influence how much pain they experience. 文法

3:18

経験する痛みの度合いに影響を与える可能性があります。

文法

how much pain they experience:埋め込み疑問文の平叙文語順

how much pain they experience は、influence の後に置かれた埋め込み疑問節です。変化し得るもの、つまりその人が感じる痛みの程度を示します。聞き手に直接質問しているわけではありません。 疑問が文の中に埋め込まれているため、この節では平叙文の語順を保ちます:how much pain + they + experience。この文の中で how much pain do they experience のような直接疑問文の語順にはしません。

練習

「彼らが感じるストレスの程度」という意味になるように、埋め込み節を完成させてください:The survey measured ____.

答えを見る

how much stress they experience

In one study, children who reported フレーズ

3:22

ある研究では、痛みに対して

believing that they had no control over pain フレーズ

3:24

自分ではどうすることもできないと答えた子供たちは、

フレーズ

reported believing:自分が信じていたと報告する表現

reported believing that ... は、子どもたちが、その後に続く考えを自分たちは信じていると述べた、または示した、という意味です。report の後ろには -ing 形を置けます:report + believing/feeling/seeing。-ing 句は、同じ主語が自分自身の考え・感情・経験について報告した内容を表します。 report の後ろが that 節に限られるわけではありません。reported that they believed ... も可能ですが、reported believing ... は believing を報告内容として、より簡潔にまとめます。

練習

"The participants reported believing that the plan would work" という文はどういう意味ですか?

  1. 参加者は、その計画がうまくいくと自分たち自身が信じていたと述べた。
  2. 参加者は、研究者がその計画はうまくいくと信じていたと述べた。
  3. 研究者は、その計画がうまくいくことを証明した。
答えを見る

参加者は、その計画がうまくいくと自分たち自身が信じていたと述べた。

フレーズ

no control over pain:痛みをコントロールできないこと

have no control over + 名詞は、その物事をコントロールしたり、影響を与えたり、どうなるかを決めたりできないという意味です。ここで no control over pain は、痛みに影響を与えたり対処したりできないことを表します。 over は、コントロールが及ぶ対象を示します。「~の上に」という空間的意味ではなく、支配・影響の関係です。応用できる型は have control over something と have no control over something です。

練習

have no control over の型から、had の後ろに入る3語の表現を使って文を完成させてください:I had ____ the weather, so I moved the picnic indoors.

答えを見る

no control over

actually experienced more intense pain 文法

3:27

実際に強い痛みを経験しました、

than those who believed they had some control.

3:30

自分にある程度コントロールできると信じていた子供たちよりも。

文法

more intense pain than:痛みの強さを比較する表現

この句は more + 形容詞 + 名詞 + than の形です。more と intense で比較級を作り、intense は pain を説明し、than は比較対象を導きます。最初のグループが感じた痛みのほうが強かった、という意味です。 ここで those は、ある程度自分でコントロールできると思っていた別の人たち、つまり子どもたちを指します。比べているのは2つのグループの痛みの経験であり、2種類の痛みではありません。

練習

more、intense、pain、than を使って正確な句を作り、比較文を完成させてください:In the study, Group A reported ____ Group B.

答えを見る

more intense pain than

Features of the environment matter too. 語彙

3:32

環境の特徴も重要です。

語彙

matter too:重要な要因をもう一つ加える

matter はこの文の中心となる動詞です。自動詞として「重要である」または「影響がある」という意味なので、環境の特徴も結果に影響すると述べています。 too は、前に出た考えに別の要因を加えます。つまり、すでに述べられた要因だけでなく、環境も重要だということです。ここで matter は「物質」や「事柄」を表す名詞ではありません。

練習

追加された要因も重要だと示すために、matter と too を使って文を完成させてください:Exercise affects concentration, and sleep and diet ____.

答えを見る

matter too

In one experiment, volunteers with a cold rod

3:35

ある実験では、ボランティアの手の甲に

placed on the back of their hand 文法

3:38

冷たい棒を置きました。

文法

placed on the back of their hand:受動の短縮関係節で位置を示す

placed on the back of their hand は、a cold rod の後ろに置かれた過去分詞句です。棒がどこに置かれたかを示し、棒は place という動作を受ける側です。 これは受動態の関係節を短くした形です。a cold rod placed ... は a cold rod that was placed ... と同じ意味です。placed はこの字幕断片の主動詞ではなく、実験の設定に関する情報を名詞句の中にまとめています。

練習

名詞の後ろに過去分詞句を置いて、物が置かれた場所を示している文はどれですか。

  1. The sensor placed beside the window measured the temperature.
  2. The sensor placing beside the window measured the temperature.
  3. The sensor was placed beside the window and measured the temperature.
答えを見る

The sensor placed beside the window measured the temperature.

reported feeling more pain フレーズ

3:40

すると彼らは、

when they were shown a red light than a blue one, 文法

3:42

青い光よりも赤い光を見せられた時の方が、より強い痛みを感じたと報告しました。

フレーズ

reported feeling:本人が申告した感覚を伝える

reported feeling は「自分たちは〜と感じたと報告した」という意味です。ここでは feeling から始まる -ing 節が、ボランティアが報告した体験の内容を表します。 この形を使うと、研究は感覚を機器で直接測定した結果としてではなく、本人の申告として伝えられます。report + -ing の形で応用でき、reported feeling tired などと使います。

練習

「自分たちは〜と感じたと報告した」という意味になる report + -ing の形で、研究結果を完成させてください:After the quiet activity, the children ____ calmer.

答えを見る

reported feeling

文法

a red light ... a blue one:one が light の繰り返しを避ける

a blue one では、one が単数の可算名詞 light の代わりをしています。そのため a blue one は a blue light という意味になり、a red light の後で light を繰り返さずに済みます。 ここでの one は数字の 1 ではなく、名詞の代わりをする語です。同じ種類のものを表す新しい名詞句を作り、形容詞 blue がどれかを示します。

練習

jacket の繰り返しを避けるために one を使ってください:I don't want the red jacket; I'd prefer a blue ____.

答えを見る

one

even though the rod was the same temperature each time. 文法

3:45

棒の温度は毎回同じだったにもかかわらずです。

文法

even though:事実を認めてから対比を示す

even though は、ある事実は本当だが、結果は意外だと示します。この関係を譲歩といいます。even though の後ろの節は事実として示され、主節にはそれと対比される結果が来ます。 ここでは、棒の温度は実際に毎回同じでしたが、報告された感覚は異なりました。even though の節は従属節なので、対比を完成させるには主節が必要です。

練習

話し手は実際に雨が降っていたと知っています。その事実と意外な結果を示す文はどれですか。

  1. Because it was raining, the team finished the game.
  2. Even though it was raining, the team finished the game.
  3. Even if it was raining, the team finished the game.
答えを見る

Even though it was raining, the team finished the game.

Finally, social factors like the availability フレーズ

3:49

最後に、家族のサポートが受けられるかといった

of family support can affect perception of pain. 語彙

3:52

社会的要因も、痛みの認識に影響を与える可能性があります。

フレーズ

the availability of family support:家族の支援を実際に得られるかどうか

この文の the availability of family support は、必要なときに家族の支援が存在し、実際に受けられるかどうかを意味します。availability は単に何かが「ある」ことだけでなく、その資源を本当に得たり利用したりできるかに焦点を当てます。 the availability of + 名詞という形は、資源、サービス、情報、支援などを利用できるかどうかを述べるときによく使われます。たとえば the availability of treatment があります。

練習

the availability of + noun の形と counseling という語を使って文を完成させてください:Recovery can depend on ____.

答えを見る

the availability of counseling

語彙

perception of pain:痛みの主観的な体験

この文の perception of pain は、人が痛みをどのように感じ、体験するかを意味します。神経系と脳が身体からの信号をどう解釈するかを表しており、痛みを起こす物理的な刺激だけを指すのではありません。 ここでの perception は感覚的な知覚と解釈を意味し、「意見」ではありません。この表現を使うと、物理的な刺激が同じようなものでも、ストレスや支援などによって感じ方が変わることを示せます。

練習

perception of pain を、人の主観的な感覚体験という意味で使っている文はどれですか。

  1. Anxiety can change a person's perception of pain.
  2. The scan shows the location of the tissue damage.
  3. The survey records people's opinions about pain medication.
答えを見る

Anxiety can change a person's perception of pain.

All of this means that a multi-pronged approach 解説

3:55

これらすべてが意味するのは、

to pain treatment that includes

3:58

痛みの治療には多角的なアプローチが必要だということです。これには

pain specialists, physical therapists,

3:59

痛みの専門家、理学療法士、

clinical psychologists, nurses,

4:02

臨床心理士、看護師、

and other healthcare professionals

4:05

その他の医療専門家を含めることが

is often most effective.

4:07

しばしば最も効果的です。

話の流れ

All of this means that:前の要点をまとめて結論につなげる

All of this は、直前までに説明された事実や要因のまとまり全体を指します。この文の this は、すぐ近くにある一語や一項目だけを指すのではありません。 続く means that は、その前の情報から導かれる結論を示します。フレーズ全体で複数の要点を一つの根拠としてまとめ、読み手を根拠から結論へ導いています。

練習

読んでください:Costs have risen, deliveries are late, and customers are leaving. All of this means that we need a new plan. All of this は何を指しますか?

  1. 顧客だけ
  2. 新しい計画
  3. 直前に述べた三つの問題すべて
答えを見る

直前に述べた三つの問題すべて

語彙

multi-pronged approach to pain treatment:複数の連携した方法で痛みを治療する

a multi-pronged approach to pain treatment は、複数の連携した方法で痛みに対処する計画です。ここでの multi-pronged は比喩表現で、各 prong は医療、理学療法、心理的ケアなど、計画を構成する異なる部分を表します。 応用できる形は a multi-pronged approach to + 名詞または -ing 形です。前置詞 to の後ろに、取り組む問題や課題を置きます。

練習

multi-pronged approach と呼ぶのに最も適した計画はどれですか?

  1. カウンセリング、運動、薬物療法を組み合わせた計画
  2. 一度だけ行う単独の緊急治療
  3. 毎日同じ運動を繰り返す計画
答えを見る

カウンセリング、運動、薬物療法を組み合わせた計画

We're only beginning to uncover フレーズ

4:09

私たちはまだ、痛みの体験の背後にある

the mechanisms behind the experience of pain, フレーズ

4:11

メカニズムを解明し始めたばかりですが、

フレーズ

mechanisms behind the experience of pain:根底にある過程

この名詞句で mechanisms は、痛みという体験を生み出し、そのあり方に影響する根底の過程やシステムを指します。mechanisms behind + 現象という形は、その現象がどのように起こるのか、または何が原因なのかを示します。 ここでの behind は比喩的です。物理的な位置を表すのではなく、観察できる体験と、それを説明する見えにくい過程を結び付けています。

練習

ここで mechanisms behind the experience of pain は何を意味しますか。

  1. 痛みの研究に対する人々の一般的な意見
  2. 痛みを感じる人の物理的な後ろに置かれた機械
  3. 痛みという体験を生み出したり形作ったりする根底の過程
答えを見る

痛みという体験を生み出したり形作ったりする根底の過程

but there are some promising areas of research. フレーズ

4:14

いくつか有望な研究分野もあります。

フレーズ

only beginning to uncover:進展はまだ初期段階

only beginning to uncover は、研究者がこれまで不明だったことを明らかにし始めたものの、理解はまだ初期段階にあるという意味です。ここでの uncover は比喩的な表現で、物理的な覆いを外すのではなく、「調査によって発見する」ことを表します。 only は進展の程度を限定します。この表現は、有望な発見を認めながらも、仕組みがすでに十分理解されているとは言わない慎重な言い方です。

練習

only beginning to uncover は、研究の進み具合について何を表していますか。

  1. 研究者は初期の一歩を踏み出したが、まだ不明なことが多い。
  2. 研究者はまだそのテーマを研究し始めていない。
  3. 研究者はその仕組みを完全に説明した。
答えを見る

研究者は初期の一歩を踏み出したが、まだ不明なことが多い。

フレーズ

promising areas of research:将来性のある研究分野

promising areas of research は、有用な発見や成果につながる可能性を実際に示している研究分野や研究の方向性を指します。 ここで promising は「将来成功する兆しがある」という意味で、「約束している」ではありません。areas が複数形なので、考えられる研究方向が複数あることを表します。

練習

「将来性のある研究方向」を意味する対象表現を入れて、文を完成させてください:Scientists have identified several ____ in clean-energy technology.

答えを見る

promising areas of research

Until recently, we thought the glial cells 解説

4:16

最近まで、私たちはニューロンを取り囲む

surrounding neurons

4:19

グリア細胞が

were just support structures. 語彙

4:21

単なる支持構造だと考えていました。

語彙

glial cells:神経科学の専門用語

glial cells は「グリア細胞」で、神経系にある、ニューロンとは異なる細胞です。この文では、glial cells がニューロンの周囲にある細胞の名称になっています。これは決まった神経科学用語であり、普通の「形容詞+名詞」として一語ずつ意味を推測する表現ではありません。 この文は、その役割について以前どのように考えられていたかを述べています。科学の文章で glial cells を見たら、まず神経系の細胞の一種だと捉え、その細胞が何をするかは周囲の文から読み取りましょう。

練習

例文の glial cells は何を指しますか?

  1. 筋肉にしか存在しない保護細胞
  2. 神経系にある、ニューロンとは異なる細胞
  3. ニューロン間で送られる電気信号
答えを見る

神経系にある、ニューロンとは異なる細胞

語彙

just support structures:just は「〜にすぎない」

just support structures の just は、「単に」または「それ以上のものではない」という意味です。名詞句 support structures を限定し、以前はグリア細胞に支持する役割しかなく、それ以上の役割はないと考えられていたことを表します。 この限定用法は、後の訂正や対比への流れを作ることがよくあります。つまり、単なる一つのものだと思われていた対象が、実はそれ以上だったと示す流れです。ここでの just は「たった今」という意味ではありません。

練習

were just support structures の just はどのような意味ですか?

  1. その少し前に支持構造になりました。
  2. 支持構造にすぎないと考えられていました。
  3. 公平な方法でその構造を支えていました。
答えを見る

支持構造にすぎないと考えられていました。

But now we know they have a huge role 解説

4:22

しかし今では、それらが

in influencing nociception.

4:25

侵害受容に影響を与える大きな役割を担っていることが分かっています。

話の流れ

Until recently:以前の見方と新しい見方の対比を示す

Until recently は時間の境界を示します。その考えが少し前まで続いていたものの、現在の見解としてはもう扱われていないことを表します。 この一節の冒頭では、情報を以前の見解と新しい見解に分けて整理しています。We thought は以前の考えを述べ、But now we know はその訂正を示します。

練習

この一節で Until recently はどのような働きをしていますか。

  1. 研究が後で始まると予測します。
  2. 2つの発見が同時に起きたことを示します。
  3. 以前の考えと現在分かっていることの対比を示します。
答えを見る

以前の考えと現在分かっていることの対比を示します。

話の流れ

But now we know:以前の見方を新しい認識に更新する

But now we know は、情報の変化を整理して示す表現です。But は新しい内容を以前の見方と対比させ、now は知識が更新された現在の状態を示し、we know は現在の結論を導入します。 この文脈では、前に出た Until recently, we thought... に応答しています。この2つの枠組みによって、聞き手は古い考えから、より新しく根拠のある理解へ導かれます。now は「まさにこの瞬間」だけではなく、更新された現在の知識を指します。

練習

この文の But now we know は、どのような情報の変化を示していますか。

  1. 以前の見方から、更新された知識へ移る。
  2. 実験がまさに今この瞬間に始まると述べる。
  3. 以前とまったく同じ見方をそのまま続ける。
答えを見る

以前の見方から、更新された知識へ移る。

フレーズ

have a huge role in:強い影響を表す

they have a huge role は、あることが起こる仕組みにおいて「それらが非常に重要である」という意味です。ここでの role は俳優が演じる役ではなく、機能や影響を指し、huge が重要性を強く際立たせます。 応用できる型は have a huge role in + 名詞または -ing 形です。元の文では in influencing nociception が、その影響が発揮される過程を示しています。

練習

強い影響を表す have a huge role in を自然に使っている文はどれですか。

  1. Public libraries have a huge role to supporting young readers.
  2. Public libraries have a huge role in supporting young readers.
  3. Public libraries own a huge role in supporting young readers.
答えを見る

Public libraries have a huge role in supporting young readers.

Studies have shown that disabling certain brain circuits 解説

4:27

研究により、扁桃体の特定の

in the amygdala can eliminate pain in rats, 語彙

4:30

脳回路を無効化することでラットの痛みをなくせることや、

話の流れ

Studies have shown that:研究に裏づけられた結論を導入する表現

Studies have shown that は、後ろの内容に研究上の根拠があることを示す報告表現です。ここでの shown は、目で見える形で「見せた」ではなく、証拠によって「示した」という意味です。 この表現は最初に証拠の出所を示し、that節で研究結果を伝えます。現在完了形の have shown は、過去の研究と今も関係のある結論を結びつけますが、すべての研究が一致しているという意味ではありません。

練習

説明文で Studies have shown that が果たす主な役割は何ですか?

  1. 研究者が何かを目で見えるように示す動作を説明する
  2. 研究に裏づけられた結論を導入する
  3. 結論が未検証の個人的な推測だと示す
答えを見る

研究に裏づけられた結論を導入する

語彙

brain circuits in the amygdala:脳領域内の神経回路

brain circuits in the amygdala は「扁桃体の中にある神経回路」という意味です。brain circuit は、互いにつながったニューロンが協力して情報を処理するネットワークであり、電線で作られた電子回路ではありません。 amygdala は、感情や脅威などの信号処理に関わる脳の領域です。ここで in the amygdala は brain circuits の範囲を限定し、対象となる回路の位置を示しています。

練習

ここで brain circuits in the amygdala は何を意味しますか?

  1. 脳に埋め込まれた電子回路基板
  2. 扁桃体内で互いにつながったニューロンのネットワーク
  3. 研究室の周りを通る電線
答えを見る

扁桃体内で互いにつながったニューロンのネットワーク

語彙

eliminate pain:痛みを減らすだけでなく、完全に取り除く

この文の eliminate pain は、痛みが完全に取り除かれた、またはもう存在しないという意味です。単に痛みが軽くなったというのではなく、結果を強く述べる表現です。 科学的な文章では、動詞によって結論の強さが変わります。痛みが減ったという証拠なら reduce pain が適切です。eliminate pain を使うには、示された条件で痛みが取り除かれたという証拠が必要です。

練習

ある研究が reduce pain という表現を使っています。最も慎重で適切な結論はどれですか。

  1. 痛みは間違いなく完全に消えた。
  2. 痛みは軽くなったが、消えてはいない可能性がある。
  3. 治療は痛みにまったく影響しなかった。
答えを見る

痛みは軽くなったが、消えてはいない可能性がある。

and genetic testing in people with rare disorders 語彙

4:34

痛みを感じることができない

語彙

genetic testing:遺伝情報を医学的に調べる検査

genetic testing は、病気に関係する変化を探すために、人の遺伝子やその他の遺伝情報を調べることです。この表現の testing は、医学的または科学的な検査を意味し、学校の試験ではありません。

練習

遺伝情報の医学的分析を表す、このレッスンの正確な2語の用語を空欄に入れてください:The doctor recommended ____ to look for an inherited condition.

答えを見る

genetic testing

that prevent them from feeling pain 文法

4:37

希少疾患の患者の遺伝子検査によって、

語彙

rare disorders:発生数の少ない医学的な疾患

この文の rare disorders は、体の正常な機能に影響する、発生数の少ない医学的な疾患を意味します。ここでの disorders は医学用語の名詞であり、日常的な「散らかり」「混乱」「秩序がない状態」という意味ではありません。 rare が表すのは疾患が起こる頻度の低さであり、症状が軽いか重いかではありません。

練習

この文の rare disorders はどのような意味ですか?

  1. 物が散らかっている場所
  2. 比較的少数の人に起こる医学的な疾患
  3. 症状が非常に軽い一般的な疾患
答えを見る

比較的少数の人に起こる医学的な疾患

文法

prevent them from feeling pain:prevent + 目的語 + from + -ing

prevent them from feeling pain は prevent + 目的語 + from + -ing の形を使っています。them は影響を受ける目的語で、feeling pain は起こらなくなる出来事です。 prevent someone or something from doing something は、意図的に行動を止める場合にも、原因や状況によって何かが起こらなくなる場合にも使えます。from は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります。from feeling であり、from feel ではありません。

練習

標準的な prevent + 目的語 + from + -ing の形で文を完成させてください。動詞 run を使います:The locked gate prevents the dog ____ into the street.

答えを見る

from running

have pinpointed several other possible targets 語彙

4:39

薬や、最終的には遺伝子治療の対象となり得る

for drugs and perhaps eventually gene therapy. 文化背景

4:42

他のいくつかの標的が特定されています。

語彙

pinpointed several other possible targets:治療標的の候補をさらに正確に特定

pinpointed several other possible targets は、「追加の標的候補をいくつか正確に特定した」という意味です。pinpoint は、単に find と言うよりも、特定した結果が正確で具体的であることを強く表します。 医学研究での targets は、薬や治療が作用する可能性のある生体分子、遺伝子、細胞、生物学的過程を指します。possible が付いているため、まだ候補の段階です。特定できたことだけでは、その治療が効くと証明されたことにはなりません。

練習

pinpointed several other possible targets の意味を最も正確に言い換えている文はどれですか。

  1. 研究者たちは、いくつかの治療法が必ず効くことを証明した。
  2. 研究者たちは、追加の生物学的標的候補をいくつか正確に特定した。
  3. 研究者たちは、実験室に射撃用の的をいくつか置いた。
答えを見る

研究者たちは、追加の生物学的標的候補をいくつか正確に特定した。

文化背景

gene therapy:遺伝物質に働きかける治療

gene therapy は「遺伝子治療」です。遺伝物質を追加する、置き換える、働かないようにする、または別の形で変えることにより、病気を治療したり予防したりする医療方法を指します。 この文の perhaps eventually は、遺伝子治療を、特定された標的の将来的で長期的な利用可能性として示しています。すでに効果が証明され、利用できる治療だという意味ではありません。

練習

この文の gene therapy はどのような意味ですか。

  1. 遺伝物質を利用または変更して病気を治療・予防する医療方法
  2. 人が感じる痛みの強さだけを測る検査
  3. 会話だけを使って感情を変えるカウンセリング方法
答えを見る

遺伝物質を利用または変更して病気を治療・予防する医療方法

Ever wonder how pain relievers work, 解説

4:46

鎮痛剤がどのように効くのか、

語彙

pain relievers:痛みを軽くする薬

Pain relievers は、痛みを軽くするために使う薬や薬用製品を指します。この健康に関する文脈では、reliever は苦痛を和らげる物という意味であり、「痛みを取り去る人」ではありません。 Pain reliever は可算名詞句です。1つの薬や製品には a pain reliever を使い、複数の場合や種類全体を指す場合には pain relievers を使います。

練習

「痛みを軽くする薬」を表す2語の複数形を入れてください:Keep all ____ out of reach of young children.

答えを見る

pain relievers

or how other animals experience pain?

4:48

あるいは他の動物がどのように痛みを感じるのか疑問に思ったことはありませんか?

話の流れ

Ever wonder how ...?:好奇心を引き出す導入表現

Ever wonder how ...? は、会話で使う疑問文の導入表現です。Do you ever wonder how ...? を短くした形で、Have you ever wondered how ...? とも近い意味です。主語と助動詞を省略することで、短く、人を引きつける言い方になります。 ここでは、すぐに答えを求めることが主な目的ではありません。視聴者に直接呼びかけ、好奇心を引き出し、このあと話し手が説明する話題を導入します。how の後ろは平叙文の語順にして、how pain relievers work と言い、how do pain relievers work とはしません。

練習

くだけた導入表現を自然に使って新しい話題を提示している文はどれですか?

  1. Ever wonder how do fireflies glow?
  2. Ever wonder how fireflies glow?
  3. Ever wonders how fireflies glow?
答えを見る

Ever wonder how fireflies glow?

Check out these lessons 句動詞

4:51

ぜひこれらのレッスンをチェックして、

to learn more.

4:53

さらに学んでみてください。

句動詞

Check out + 内容:気軽に「見てみて」とすすめる表現

この文の Check out は「見に行く、見てみる、詳しく知る」という意味です。親しみのあるおすすめを示し、話し手は視聴者にレッスンを開いたり見たりしてほしいのであって、間違いがないか点検してほしいわけではありません。 目的語が名詞なら、この分離できる句動詞は check out these lessons と check these lessons out のどちらの形でも使えます。代名詞の場合は間に置き、check them out とします。check out them とは言いません。

練習

「見に行く、見てみる」という意味の、このレッスンで学んだ句動詞を入れてください:____ this art channel for more drawing ideas.

答えを見る

Check out