秘密基地 🧸 | 最新作 - シーズン3 | ブルーイ:英語学習ノート
Bluey - Official Channel
動画の概要:大人たちが、部屋を広くするべきか、それともテレビを大きくするべきか話し合う一方、ブルーイとビンゴはクッションを借りてキムジムのための隠れ家を作ります。おもちゃの要求に合わせ、寝室から遊び部屋、浴室、食堂へと次々に空間を増やしていきます。 主な英語学習ポイント: 1. knocked this wall out, — 句動詞:knock a wall out は壁を単にたたくことではなく、壁を撤去したり取り壊したりする意味だと理解できます。住宅の改装、部屋をつなげる工事、間取りの変更について話す場面で、この動詞と副詞の組み合わせを見分けられるようになります。 2. Do you think we should / I think we should. — 会話の語用論・態度:共同で何かを決める際、相手の考えを丁寧に尋ね、同じ助動詞の形を使って自然に賛成する方法を学べます。一緒にする行動を提案し、命令のように響かせずに明確な同意を示すのに役立つ応答です。 3. me hungry now. — 語彙の意味・使用域:これは遊び心のある非標準的な幼児語で、標準的には I’m hungry now と言うことを理解できます。子どもの人物像を表すために意図的に崩したせりふと、大人の日常会話や正式な文章で求められる文法を区別できるようになります。
解説一覧
there's no room for KimJim to sleep:KimJim が寝るスペースがない
There's no room for someone to do something は、「ある人が何かをするための十分なスペースがない」という意味です。ここでは for KimJim が人を、to sleep が動作を示します。 ここでの room は不可算名詞で、「利用できる空間」を表し、建物内の「一つの部屋」ではありません。この形は、There's no room for us to change the schedule. のように、機会や変更の余地がないことも表せます。
練習
「ある人が何かをするための十分なスペースがない」という形になるように文を完成させてください:There's ____ the dog to lie beside the sofa.
答えを見る
no room for
knock this wall out:この壁を取り払う
Knock a wall out は、空間をつなげるために壁の全部または一部を撤去するという意味です。この句動詞では out が撤去という結果を表し、単に壁をたたくという意味ではありません。 この句動詞は分離できます。knock the wall out と knock out the wall はどちらも使えます。目的語が代名詞なら動詞とパーティクルの間に置き、knock it out と言います。knock out it とは言いません。
練習
「壁を撤去した」という意味の句動詞を使って文を完成させてください:Last week, the crew ____ to create an open-plan office.
答えを見る
knocked the wall out
feel so much bigger:feel + 形容詞と so much + 比較級
この文の feel + 形容詞は、「~のように感じられる」または「~という印象を与える」という意味です。何かに触れるという意味ではなく、部屋をどう感じるかを表します。実際の床面積が変わらなくても、部屋がより大きく感じられることはあります。 so much は比較級 bigger を強め、差が大きいこと、つまり「ずっと大きい」ことを示します。全体で、かなり広く感じられるようになるという予想を表します。
練習
feel + 形容詞と so much + 比較級を正しく使っている文を選んでください。
- The hallway feels so much more wider now.
- The hallway feels so much wide now.
- The hallway feels so much wider now.
答えを見る
The hallway feels so much wider now.
big enough:形容詞 + enough
形容詞 + enough は、ある性質が必要な程度に達していることを表します。Big enough は「十分に大きい」という意味です。already は、その程度に今ではもう達していることを加え、これ以上大きくする必要はないという話し手の考えを支えています。 enough が形容詞を修飾するときは、その形容詞の後ろに置きます:big enough。何に対して十分なのかを示すには for + 名詞を、何かをするのに十分だと示すには to + 動詞を加えます。
練習
「十分に温かい」を表す2語の英語表現で文を完成させてください:The water is ____ for a bath.
答えを見る
warm enough
too cramped:狭すぎて問題になる
cramped は、動きにくいほど狭くて込み合った空間を表します。too cramped の too は、単に程度が高いという意味ではなく、許容できる範囲や使える限度を超えていることを示します。 too + 形容詞 は、望ましくない結果や限界を表すことがよくあります。結果は too cramped for six people や too cramped to work in comfortably のように明示できます。
練習
小さなオフィスでは快適に働けないため、チームが移転を決めました。狭さが許容できる限度を超えていることを最もよく表す文はどれですか。
- The office is too cramped for the team, so they are moving.
- The office is spacious enough for the team.
- The office is very cramped, but it still works well for the team.
答えを見る
The office is too cramped for the team, so they are moving.
The only thing ... that ... is ...:1つだけを焦点にする
The only thing ... is ... は、ある1つのものを唯一の対象として示し、文末で焦点を当てる型です。この文では the TV が、この部屋でその変更を必要とする唯一のものとして示され、ほかのものは含まれません。 that needs to be bigger は thing を修飾する関係節です。文の主な骨格は The only thing ... is the TV で、関係節が条件を示し、is の後に焦点となる答えが来ます。
練習
電池だけが交換しなければならない唯一の部品だと表す文はどれですか。
- The only thing that needs to be replaced is the battery.
- The battery and the screen both need to be replaced.
- The battery is one of the things that need to be replaced.
答えを見る
The only thing that needs to be replaced is the battery.
What are you talking about?:相手を直接問いただす表現
この会話の What are you talking about? は、話題を中立的に尋ねる質問ではありません。直前の発言に驚きや疑いを示し、「どうしてそんなことが言えるの?」に近い意味になります。 同じ文でも、別の文脈では本当に話題を尋ねる質問になります。そのため、口調と後に続く文から働きを判断します。相手が間違っている理由がすぐ後に続く場合は、直接的な反論として機能します。
練習
ある人が、1週間かかるプロジェクトを1時間で終わらせようと提案しました。返答の "What are you talking about? That is impossible." は、最も可能性が高いものとして何をしていますか?
- 何の話題を話しているのか中立的に尋ねている。
- もっと大きな声で話すよう求めている。
- 驚きと疑いを込めてその提案に異議を示している。
答えを見る
驚きと疑いを込めてその提案に異議を示している。
50 inches is no longer an acceptable size in this day and age. 解説
0:19今の時代、50インチじゃもう満足できるサイズじゃないんだよ。
no longer an acceptable size:以前の状態からの変化
no longer an acceptable size の no longer は、ある状態や基準が以前は成り立っていたものの、現在は成り立っていないことを表します。話し手は、そのサイズが以前は許容できたが、今は許容できないものとして示しています。 be と一緒に使う場合、no longer は be の後に置きます: is no longer acceptable。通常の一般動詞と使う場合は、その動詞の前に置くのが一般的です: I no longer use it。
練習
以前は有効だった通行証が今は無効であるという意味になるよう、no longer の形を使って文を完成させてください: Under the new rules, this old pass is ____.
答えを見る
no longer valid
in this day and age:「現代の基準では」
この文の in this day and age は、「現代では」または「今の基準では」という意味です。age は人の年齢ではなく、時代を指します。 この表現は、現在の期待を基準にして何かを評価します。今の人々の期待と比べて、何かが時代遅れ、意外、または受け入れがたいと感じられることを示す場合がよくあります。
練習
「現代の基準では」という意味になる、本課の5語の定型表現で文を完成させてください:It is shocking that many homes still lack clean water ____.
答えを見る
in this day and age
can hardly see:ほとんど見えない
Hardly は「ほとんど~ない」という意味の副詞です。can hardly see では can see の程度を制限し、話し手にはほんの少ししか見えない、または状況をはっきり見分けられないことを表します。 同じ形はほかの動作にも使えます。can hardly hear や could hardly move は、その動作や能力がかろうじて可能な程度だという意味です。
練習
霧のため道路がほとんど見えないという意味の文はどれですか。
- The fog is so thick that I try hard to see the road.
- The fog is so thick that I can hardly see the road.
- The fog is so thick that I can clearly see the road.
答えを見る
The fog is so thick that I can hardly see the road.
what's going on:何が起きているかを尋ねる表現
what's going on は「何が起きているのか」「今どんな状況なのか」という意味です。ここでの go on は「起こる」を表す句動詞で、身体の移動を表しているのではありません。 I can hardly see what's going on では、what's going on は see の目的語で、話し手がよく見えない内容を表します。What's going on? のように単独の疑問文として、現在の状況を尋ねることもできます。
練習
「何が起きているのか」を意味する、このレッスンの短縮形を含む3語の表現で文を完成させてください:I heard shouting outside, but I don't know ____.
答えを見る
what's going on
righto:イギリス・オーストラリア英語のくだけた「了解」
Righto は、okay、all right、understood に近い「わかった」「いいよ」を表す、くだけた話し言葉の応答です。Oh, yeah, righto では、話し手が状況を思い出し、righto でそれを受け入れて先へ進むことを示しています。 「正しい」という意味の形容詞 right ではありません。righto は決まった応答表現として理解します。
練習
righto を自然に使っている文はどれですか?
- The answer is very righto.
- Righto, I'll meet you by the gate at six.
- She bought a righto at the market.
答えを見る
Righto, I'll meet you by the gate at six.
子どもの遊び用の隠れ家を表す Cubby
このエピソードの題名では、Cubby は、子どもが作ったり使ったりする小さな遊び小屋や隠れ家を指します。オーストラリアの家庭で使われる英語では、cubby と cubby house のどちらも、このような遊び場を表せます。 この題名は、子どもたちが空間を作って遊ぶことにつながっています。ここでの cubby は、主に「物をしまう小さな仕切り」という別の一般的な意味ではありません。
練習
このエピソードの題名で、Cubby は何を指すと考えるのが最も自然ですか。
- 物をしまうための小さな収納区画。
- 子どもが遊ぶための小さな遊び小屋や隠れ家。
- 大人が会議をする正式な部屋。
答えを見る
子どもが遊ぶための小さな遊び小屋や隠れ家。
物を渡したり見せたりするときの Here you are
Here you are は、相手に何かを渡すときや、相手のために用意したものを見せるときに使う決まった表現です。場面によって「どうぞ」「こちらです」「はい、できました」のような意味になります。 このセリフでは、話し手が KimJim に用意した空間を見せています。KimJim がいる場所を単に説明しているのではありません。
練習
図書館員が、できたばかりの利用者カードを来館者に手渡します。最も自然な言い方はどれですか。
- Here you are—your new library card.
- Here we are—we've finally arrived at the museum.
- You are here, beside the information desk.
答えを見る
Here you are—your new library card.
Do you think we should ...? と I think we should.:意見を尋ねて提案に賛成する
Do you think we should ...? は、二人で行う可能性のある行動について相手の意見を尋ねる表現です。命令として押しつけるのではなく、提案を話し合える形にします。 I think we should では、should の後の動作はすでに出ているため省略されています。この短い答えで、提案された行動がよい考えだと賛成しています。
練習
共同の計画について相手の意見を自然に尋ね、その後で賛成している会話はどれですか。
- You must book a table now. Yes, I understand.
- Do you think we should book a table? Yes, I think we should.
- Do you know whether they booked a table? Yes, I think they did.
答えを見る
Do you think we should book a table? Yes, I think we should.
in the way:動きや作業を妨げる
Be in the way は、動きをふさいだり、作業をしにくくしたりする位置にいる・あることを表します。この文では、お父さんがほかの人たちに必要な場所をふさいでいます。 この句は、Fear got in the way of my decision のように、物理的ではない障害にも使えます。道路の中にいるという意味ではありません。
練習
リュックが通る邪魔になっていることを表す文はどれですか。
- The backpack is on its way to the campsite.
- Please move the backpack; it's in the way.
- The backpack is beside the doorway.
答えを見る
Please move the backpack; it's in the way.
Can't you build around me?:いらだちを含む提案
ここでの can't you ...? は、能力があるかを中立的に尋ねているのではありません。否定疑問文を使い、少しいらだちながら提案や依頼を押し出しています。話し手は、自分を移動させずに相手に作業を続けてほしいのです。 build around me は、話し手をその場に残し、その周囲の空間に物を作るという意味です。否定疑問文にすることで、この解決策は当然思いつく、または実行できるはずだという気持ちが表れ、Can you ...? より相手への圧力が強くなります。
練習
Can't you build around me? と言うことで、話し手は何をしていますか?
- 相手に何かを作る能力があるか、中立的に確認している。
- 不満を示しながら、話し手を移動させずに周りで作るよう提案している。
- 相手に作るのをやめてもよいと許可している。
答えを見る
不満を示しながら、話し手を移動させずに周りで作るよう提案している。
the cricket:文脈で特定できるクリケットの試合・中継
ここで cricket はスポーツのクリケットを表し、the cricket は話し手と聞き手が文脈から特定できるクリケットの試合や中継を指します。昆虫のコオロギではありません。 日常的なイギリス英語やオーストラリア英語では、どの試合かすでに分かっているとき、watch the cricket は watch the cricket match、つまりその試合や中継を見るという自然な表現です。the はスポーツ全般ではなく、双方が分かっている特定の対象を示します。
練習
I'm trying to watch the cricket の the cricket は何を意味しますか?
- 文脈から特定できるクリケットの試合または中継
- クリケットをする一般的な技能
- テレビの近くにいる昆虫のコオロギ
答えを見る
文脈から特定できるクリケットの試合または中継
that settles that, then:「これで決まり」と話を締めくくる表現
That settles that は、結果や決定によって問題に決着がつき、もう話し合うことがないと示す決まり文句です。ここでの settles は「住み着く」ではなく、「決める・解決する」という意味です。 文末の then は、直前の出来事を受けた結論であることを示し、「それなら、これで決まりだ」という締めくくりになります。
練習
目標表現を使って文を完成させてください:The final safety test passed, so ____.
答えを見る
that settles that
Can we have ...?:物をもらう・使うための依頼
Can we have ...? は、相手に物を渡してもらったり、使わせてもらったりするための一般的な頼み方です。ここでの have は「受け取る・使う」で、必ずしも「ずっと所有する」ではありません。 その物をもらうのか、一時的に使うのか、サービスとして出してもらうのかは状況で決まります。たとえば Can we have some water? のように使えます。
練習
目標の依頼表現を使って文を完成させてください:____ two extra chairs, please?
答えを見る
Can we have
can be a bath:可能な役割や用途を表す
この文の can be a bath は「お風呂として使える」という意味です。その物が本物のお風呂に変わるのではなく、想像遊びの中でお風呂の役割をします。 「主語 + can be + 名詞」を使うと、ある状況で可能な役割や用途を表せます。
練習
可能な役割を表す2語の形で文を完成させましょう:This box ____ a table for our game.
答えを見る
can be
Let's build...:一緒に行動する提案
「Let's + 動詞の原形」は、話し手と聞き手が一緒に何かをする提案を表します。ここでの Let's build はみんなに参加を呼びかけており、聞き手だけに作るよう命令しているのではありません。 Let's は let us の短縮形ですが、日常会話では通常、みんなで行動するための親しみのある提案として使われます。
練習
Let's + 動詞の形を使って、みんなで行う提案を完成させましょう:____ a paper tower.
答えを見る
Let's build
「5 and 1/2 meters」を「five and a half meters」と読む
「5 and 1/2 meters」という表記は、通常「five and a half meters」と読みます。ここで1/2は「a half」と読み、数字やスラッシュを一つずつ読みません。 「整数 + and a half + 複数形の単位」という形を使います。たとえば「two and a half hours」です。合計が1より大きいため、単位は複数形になります。
練習
5 and 1/2 metersの自然な読み方を入れて、文を完成させてください:The rope is ____ long.
答えを見る
five and a half meters
安全上の注意を表す「mind the towel cupboard」
「mind the towel cupboard」のmindは命令形で、「気をつける」または「注意する」という意味です。タオル戸棚は相手がぶつかるかもしれない障害物であり、ここでのmindは「嫌だと思う」という意味ではありません。 応用できる形は「Mind + 危険物」で、たとえば「Mind the step.」です。「Mind your + 体の部位」もよく使われ、例は「Mind your head.」です。
練習
mindをその場での安全上の注意として使っている文はどれですか?
- I changed my mind.
- Do you mind the music?
- Mind the low doorway.
答えを見る
Mind the low doorway.
me hungry now:幼児的な非標準表現
この台詞の me hungry now は、I'm hungry now. という意味です。わざと幼児らしくした言い方で、標準文法なら主語 I が必要な位置に目的格の me を使い、be動詞 am も省いています。 幼い登場人物の話し方を表す形です。キャラクターの口調として理解し、標準英語の型としてまねしないでください。
練習
判断:一般的な職場の会話で、大人が空腹を伝える標準表現として Me hungry now. を使うことができる。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
Finished eating:会話で使う省略表現
Finished eating は、会話で使われる省略された報告です。ここで最も近い完全な文は I've finished eating で、誰が話しているかと、何を終えたばかりかが明らかなため、主語 I と助動詞 have が省かれています。 この種類の省略は、共有された文脈に頼ります。文を単独で成立させる必要があるときや、文法的に完全にするときは、主語と助動詞を戻します。
練習
この文脈の Finished eating. の意味を最も適切に表す、標準的で完全な文はどれですか。
- I finish eating.
- I've finished eating.
- I'm finishing eating.
答えを見る
I've finished eating.
褒め言葉としての「Well done.」
「Well done.」は、何かをうまくやった人や、課題を終えた人を褒めるための決まった表現です。ここでは、話し手が夕食を食べ終えた相手を褒めています。 2語全体で肯定や称賛を表すと理解しましょう。done は単に「完了した」と報告しているわけではありません。「Good job!」のように、この表現だけで一文として使えます。
練習
友達が難しいパズルを一人で完成させました。褒めるときに最も自然な言葉はどれですか。
- Be careful!
- Well done!
- I don't mind.
答えを見る
Well done!