幹細胞とは何か? - クレイグ・A・コーン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
585語 164語/分

動画紹介:幹細胞が、傷ついた組織の置換や白血病治療にどう利用され、個別化医療・再生医療につながり得るのかを解説します。さらに、主な幹細胞の種類を比較し、健康時と病気のときの身体の仕組みを調べる研究上の役割も紹介します。 主な英語学習ポイント: 1. Imagine two people — 談話・ストーリーテリング・レトリック:説明の冒頭で、聞き手が思い浮かべやすい仮定の場面を提示し、その思考実験を科学的な比較や論理展開の出発点にする方法を理解できます。 2. Using stem cells to replace damaged bodily tissue — 文法・文型:動名詞句によって一連の行為全体を文の主語にし、科学的な過程を明確に定義したり、分類・評価したりする構文を見分けて使えるようになります。 3. not only develop / but also better understand — 文法・文型:not only ... but also ... の対応構造を使い、治療法の開発と身体機能への理解など、同じく重要な二つの目的を並べて強調する方法を学べます。

解説一覧

Imagine two people are listening to music. 話の流れ

0:06

二人の人が音楽を聴いていると想像してみてください。

話の流れ

Imagine two people:仮定の場面を導入する表現

Imagine は、聞き手に頭の中で場面を思い描くよう促します。Imagine two people are listening to music では、Imagine の後に置ける that が省略されており、Imagine (that) two people... という形です。この文は仮定上の人物を登場させているのであり、現実の出来事を報告しているのではありません。 この表現を冒頭に置くと、話し手と聞き手が共有できる場面ができ、その後の比較や説明に使えます。応用できる形は Imagine (that) + 主語 + 節です。

練習

比較のための仮定場面へ聞き手を最も明確に導く冒頭はどれですか。

  1. Two hikers always choose the same path.
  2. I met two hikers at the trailhead yesterday.
  3. Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
答えを見る

Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?

What are the odds that they are listening to the exact same playlist? フレーズ

0:09

彼らが全く同じプレイリストを聴いている確率はどれくらいでしょうか?

フレーズ

What are the odds that...?:可能性を尋ねる表現

What are the odds that + 節? は、ある出来事がどのくらい起こりそうかを尋ねます。ここでの odds は可能性や確率という意味で、奇数を指すのではなく、ギャンブルだけで使う語でもありません。 That の後には、可能性を判断する出来事を表す完全な節が続きます。大まかな見込みを尋ねることもあれば、修辞疑問として、結果が驚くほど起こりにくい、または起こりやすいとほのめかすこともあります。

練習

可能性を尋ねる決まった表現を入れて、質問を完成させてください:____ our flight will leave on time?

答えを見る

What are the odds that

フレーズ

the exact same + 名詞

the exact same は the same を強めて、関係する点に違いがまったくないことを表します。この文では、2人が似たプレイリストや同じ系統のものではなく、まったく同一のプレイリストを聴いている可能性を尋ねています。 the exact same + 名詞という形で使います。例は the exact same playlist、answer、model です。名詞と文脈によって、まさに同じ1つの物を指す場合も、別々の物が完全に一致することを表す場合もあります。

練習

バックパックのモデルが完全に同じであることを強調するように、このレッスンの目標表現で文を完成させてください:Maya and Ben ordered ____ backpack model from the catalog.

答えを見る

the exact same

Probably pretty low.

0:13

おそらくかなり低いはずです。

After all, 話の流れ

0:14

何しろ、

everyone has very different tastes in music.

0:16

音楽の好みは人それぞれ大きく異なりますから。

話の流れ

After all:前の判断を支える理由を加える

After all は、直前に述べた主張や判断を支える理由を示します。相手もすでに知っている事実や、簡単に納得できる事実を改めて示すときによく使います。 ここでは、人によって音楽の好みが異なることを、2人が同じプレイリストを選ぶとは考えにくい理由として示しています。つまり After all は、先に判断を述べ、その後に根拠を補う形で情報を整理します。

練習

文を完成させるのに最も適切な接続表現を選んでください:We can ask Omar for advice. ___, he has handled this problem before.

  1. After all
  2. However
  3. For example
答えを見る

After all

Now,

0:18

では、

what are the odds that your body will need the exact same medical care and treatment 文法

0:19

あなたの体が全く同じ医療ケアや治療を必要とする確率はどれくらいでしょうか、

as another person's body?

0:23

他の人の体と?

文法

the exact same ... as ...:二つをまったく同じだと比べる表現

the exact same + 名詞 + as + 比較対象 という型は、二つの場合にあるものが単に似ているのではなく、まったく同じだと表します。ここでは、あなたの体が必要とするかもしれない医療ケアや治療を、別の人の体が必要とするかもしれないものと比べています。 as の後ろでは、繰り返しとなる will need が省略されています。比較全体は as another person's body will need と考えられます。same の比較対象を示すときは than ではなく as を使います。

練習

まったく同じことを表す型の、欠けている二つの部分を補いましょう:This camera requires ____ battery ____ my old camera.

答えを見る

the exact same · as

Even lower. 話の流れ

0:25

さらに低くなります。

話の流れ

Even lower.:文脈に頼る短い答え

Even lower. は、省略された短い応答です。直前の質問ですでに明らかな語を省いています。ここでは The odds are even lower. という意味です。 lower は、その確率を前に出た数値や予想と比べています。even は比較を強め、その数値がすでに予想していたよりも低いことを示します。この断片を理解するには、何が低いのかを文脈から補います。

練習

ある報告書では Plan A の成功率が 10% とされています。Plan B については Even lower. という短い返答で説明しています。これはどういう意味ですか?

  1. Plan B の費用はちょうど 10% 安いです。
  2. Plan B の成功率は 10% 未満です。
  3. Plan B は Plan A より早く終了します。
答えを見る

Plan B の成功率は 10% 未満です。

As we go through our lives, フレーズ

0:26

私たちが生きていく中で、

フレーズ

As we go through our lives:過程とともに起こる変化

ここで as は「〜するにつれて」または「〜している間に」、go through は「ある時期や過程を経験する」という意味です。As we go through our lives は「人生のさまざまな段階を経験するにつれて」という意味で、場所を物理的に通り抜けることではありません。 主節の前に置くと、その過程で起こる変化や進展の時間的な枠組みを示します。ある時期や過程が進むにつれて別のことが変化する場合に、as + 主語 + go through + 時期/過程を使えます。

練習

as + we + go through の形で文を完成させてください:____ the school year, our lessons become more challenging.

答えを見る

As we go through

each of us will have very different needs for our own health care. フレーズ

0:28

自身の健康管理に対するニーズは一人ひとり大きく異なります。

フレーズ

different needs for our own health care:needs for + 名詞

have very different needs for our own health care では、needs は複数形の名詞です。For はニーズの対象となる物事、サービス、分野を導き、have different needs for + 名詞という形を作ります。 Our own は、医療ケアのニーズが一人ひとりに固有であることを強調します。この形を使うと、支援、睡眠、訓練などについて、異なる人や集団が何を必要とするかを比べられます。

練習

異なるニーズを表すために needs for + 名詞を自然に使っている文はどれですか。

  1. Different teams are different needs for technical support.
  2. Different teams have different needs for technical support.
  3. Different teams have different needs to technical support.
答えを見る

Different teams have different needs for technical support.

Scientists and doctors are constantly researching ways to make medicine more personalized. フレーズ

0:31

科学者や医師は、医療をより個別化する方法を常に研究しています。

フレーズ

constantly researching ways to make ... more ...:~をより…にする方法を研究し続ける

この文の constantly researching は、研究が長期にわたって続いていることを表します。researching ways to ... は、ある目標を達成できる方法を探るという意味です。 to make medicine more personalized という不定詞句は、その方法が目指す結果を示します。make + 目的語 + 比較級の形容詞句は「目的語をもっと…な状態にする」という形です。ここで medicine は一つの薬ではなく、医療や治療全般を指し、more personalized は一人ひとりのニーズにより合っていることを表します。

練習

目標パターン ways to make + 目的語 + 比較級の形容詞句を完成させてください:Researchers are testing ways ____ hospital visits less stressful.

答えを見る

to make

One way they are doing this is by researching stem cells. 解説

0:38

その一つの方法が、幹細胞の研究です。

文法

One way ... is by researching ...:目標を達成する方法を示す

One way they are doing this is by ... は、前に述べた目標を達成する一つの方法を示します。ここで this は、医療をより個別化することを指します。 方法を表すときは by の後に -ing 形を置きます:One way + 節 + is by + V-ing。この文の by researching は「どのようにそれを実現しているのか」への答えです。

練習

by と turn の -ing 形を使って目標パターンを完成させてください:One way we can save energy is ____ off unused lights.

答えを見る

by turning

語彙

stem cells:分化する可能性をもつ細胞

幹細胞には、自分と同じような細胞を増やす力と、1種類以上の専門化した細胞へ発達する力があります。この文では、stem cells という表現が生物医学研究の対象を示しています。 どの幹細胞でもあらゆる細胞になれるわけではなく、なれる範囲は幹細胞の種類によって異なります。大切なのは、すでにすべての専門的な働きをしているのではなく、別の細胞へ発達する可能性をもつことです。

練習

この生物学の文脈で stem cells を最も正確に説明しているものはどれですか?

  1. 1種類以上の専門化した細胞へ発達できる細胞。
  2. すでにすべての専門的な機能を果たしている細胞。
  3. 植物の茎にしか存在しない細胞。
答えを見る

1種類以上の専門化した細胞へ発達できる細胞。

Stem cells are cells that are undifferentiated, 語彙

0:41

幹細胞とは未分化の細胞であり、

meaning they do not have a specific job or function. 話の流れ

0:45

特定の役割や機能を持たないことを意味します。

語彙

undifferentiated:まだ専門化していない状態

生物学で undifferentiated は、特定の構造と機能をもつ専門化した細胞へまだ発達していない状態を表します。この文では、meaning より後の部分が、この語を「特定の役割や機能をまだ持たない」と、より簡単な言葉で説明しています。 ここで un- は否定を表し、differentiated は細胞が専門的な特徴をもつように分化したことを意味します。この語は発達段階を表すもので、細胞が役に立たない、またはあらゆる点で完全に同じだという意味ではありません。

練習

undifferentiated cells を最も正確に説明している文はどれですか?

  1. 細胞はまだ専門的な構造や機能を発達させていない。
  2. 細胞はすべての専門的な役割を同時に果たしている。
  3. 細胞は完全に消えてしまった。
答えを見る

細胞はまだ専門的な構造や機能を発達させていない。

話の流れ

meaning:わかりやすい説明を付け加える

ここでの meaning は、直前の用語や文の内容をやさしい言葉で説明する合図です。「言い換えると」や「つまり」に近く、後ろの部分が「特定の仕事や機能を持たない」という具体的な意味を示します。 statement, meaning + clause という形で、前の内容に説明や結果を付け加えます。ここでの meaning は -ing 形であり、新しい文の中心となる動詞ではありません。

練習

結果を導く mean の -ing 形を入れて文を完成させてください:The bus is delayed, ____ we will arrive late.

答えを見る

meaning

While skin cells protect your body, 文法

0:48

皮膚細胞は体を保護し、

muscle cells contract,

0:51

筋肉細胞は収縮し、

and nerve cells send signals, フレーズ

0:52

神経細胞は信号を送りますが、

フレーズ

send signals:情報を伝達する

send signals は「情報や指示を伝達する」という意味です。ここでの send は物を移動させることではなく、神経細胞が電気的または化学的な情報をある場所から別の場所へ伝えることを表します。 この動詞と名詞の組み合わせは、細胞、センサー、人工衛星など、情報を伝えるさまざまな仕組みに使えます。

練習

send が「情報を伝達する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Mia sends a package to her aunt.
  2. The coach sends the players onto the field.
  3. The sensors send signals to the control panel.
答えを見る

The sensors send signals to the control panel.

stem cells do not have any specific structures or functions.

0:54

幹細胞には特定の構造や機能がありません。

文法

While skin cells ..., stem cells ...:対比を組み立てる

ここで While は時間を表していません。二つの事実のグループを対比させています。冒頭では皮膚細胞・筋細胞・神経細胞の具体的な働きを並べ、主節では幹細胞に特定の構造や機能がないことを強調しています。 情報の型は While + 対比する事実A, 中心となる事実B です。途中の筋細胞と神経細胞の例もA側に含まれるため、その一覧全体を頭に置いてから、幹細胞についての重要な対比を聞き取ります。

練習

while を使って二つの事実を対比している文はどれですか。

  1. While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
  2. While the rain was falling, we stayed inside.
  3. During solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
答えを見る

While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.

Stem cells do have the potential to become all other kinds of cells in your body. 文法

0:59

しかし、幹細胞は体内の他のあらゆる種類の細胞になる可能性を秘めています。

文法

do have the potential to become:実際にその可能性があることを強調する

have the potential to + 動詞の原形は、「発達したり何かをしたりする能力や可能性がある」という意味です。ここでは become が、幹細胞が将来なり得る状態を示しています。 助動詞 do は肯定文を強調します。do have は「本当にある」「確かにある」という意味です。幹細胞には重要な能力がないかもしれないという印象を打ち消しています。強調の do または does の後では、原形の have を使います。

練習

その可能性が実際にあることを強調する目標表現で文を完成させてください:Despite being new, these methods ____ become standard tools.

答えを見る

do have the potential to

Your body uses stem cells to replace worn-out cells when they die. 語彙

1:04

あなたの体は、古くなって死んだ細胞を置き換えるために幹細胞を使用します。

語彙

worn-out cells:消耗して機能が低下した細胞

worn-out cells の worn-out は、長期間の通常の活動によって傷んだり、弱ったり、うまく働けなくなったりした状態を表します。ここでは、体が交換する必要のある、機能が低下した細胞を指します。細胞が疲れを感じているという意味ではありません。

練習

wear out からできたハイフン付きの形容詞を入れて文を完成させてください:The mechanic replaced the ____ belt.

答えを見る

worn-out

For example,

1:09

例えば、

you completely replace the lining of your intestines every 4 days. 語彙

1:10

腸の内壁は4日ごとに完全に置き換わります。

語彙

replace the lining of your intestines:腸の内壁を新しくする

the lining of your intestines の lining は、腸の内側の表面を覆う組織の層、つまり腸の内壁を意味します。これは lining の解剖学的な意味で、物の内側を覆う層に似ています。line の「一列」という意味ではありません。 ここで replace the lining は、この内側の層にある古い細胞が新しい細胞に置き換わることを意味します。腸全体を取り出して交換するという意味ではありません。

練習

この文の the lining of your intestines は何を意味しますか。

  1. 腸のそばで待っている人の列
  2. 腸の内側を覆う組織の層
  3. 体の外側にあるすべての筋肉
答えを見る

腸の内側を覆う組織の層

Stem cells beneath the lining of your intestines replace these cells as they wear out. 句動詞

1:14

腸の内壁の下にある幹細胞が、古くなった細胞を置き換えるのです。

句動詞

wear out:使用や時間によって消耗する

この文の wear out は自動詞の句動詞で、細胞そのものが時間とともに傷んだり、働きが弱くなったりすることを表します。as they wear out は「それらがその状態になっていくにつれて」という意味で、いつ置き換えが起こるかを示します。 同じ形で、繰り返しの使用や時間の経過によって劣化する物や体の部位も表せます。たとえば shoes wear out や joints can wear out と言えます。

練習

「使用によって傷んでいく」という意味の、このレッスンの自動詞の句動詞を入れてください:Even strong hiking boots eventually ____.

答えを見る

wear out

Scientists hope that stem cells could be used to create a very special kind of personalized medicine, 解説

1:20

科学者たちは、幹細胞を利用して非常に特別な個別化医療を生み出せるのではないかと期待しています。

文法

could be used to create:可能性のある用途を表す

Could be used to create は、助動詞 could、受け身の be used、不定詞の to create を組み合わせた形です。幹細胞は誰かが使用する可能性のあるものなので、受け身構文の主語になっています。 ここで could は、個別化医療を生み出すことを、すでに確立した事実ではなく、将来考えられる用途として示します。応用できる型は something could be used to + 動詞の原形です。

練習

新しい材料の将来考えられる用途を、控えめに表している文はどれですか。

  1. The new material could used to create lighter batteries.
  2. The new material is used to creating lighter batteries.
  3. The new material could be used to create lighter batteries.
答えを見る

The new material could be used to create lighter batteries.

語彙

personalized medicine:一人ひとりに合わせた医療

personalized medicine は、遺伝子、生物学的特徴、健康上の必要など、患者一人ひとりの情報を使って予防法や治療法を選んだり設計したりする医療の考え方です。2語で1つの用語なので、単に「ある人が所有する薬」という意味ではありません。 ここでは、幹細胞を使って患者に合う医療上の解決策を作るという、期待されている利用法を表しています。具体的な方法はさまざまですが、全員に同じ医療を行うのではなく、個人に合わせることが中心です。

練習

健康に関する記事で、personalized medicine は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. 患者個人の特徴に基づいて選択または設計される医療
  2. 患者が自宅で他人に見せず保管する薬
  3. 病院ではなく個人に販売されるすべての薬
答えを見る

患者個人の特徴に基づいて選択または設計される医療

in which we could replace your own body parts with, 文法

1:26

それはあなた自身の体の一部を置き換えることができる医療です、

文法

in which we could replace:名詞と、その枠組みの中で起こることをつなぐ

in which は関係節を始め、前にある名詞句 a very special kind of personalized medicine に結び付けます。ここでは in that kind of medicine、つまり「そのような医療の中で」という意味で、置き換えが可能になる枠組みを示します。前置詞 in を which の前に置くのは、簡潔で比較的フォーマルな表現です。 could は、置き換えが現在の事実ではなく、実現が期待される可能性であることを示します。その後の動詞は replace A with B の形になり、A が元のもの、B が代わりに使う新しいものです。

練習

このレッスンで学んだ「前置詞 + 関係代名詞」のフォーマルな形を入れてください:The school designed a recycling program ____ students could replace disposable bottles with reusable ones.

答えを見る

in which

well, 話の流れ

1:29

そう、

your own body parts.

1:30

あなた自身の体の一部を使って。

話の流れ

well, your own body parts:間を置いて答えを強調する

ここでの well は「上手に」という意味の副詞ではなく、話し言葉で間を作る表現です。話し手は、少し意外な答えである your own body parts を明かす前に、短くためらうような間を置いています。 この繰り返しは、あえて面白みを出すためのものです。文脈上は、患者自身の細胞から代わりの組織を育てられるという意味で、すでにある体の一部をそのまま移動させるということではありません。間の後で同じ表現を繰り返すことで、複雑な考えを覚えやすい結論にしています。

練習

この文で well はどのような働きをしていますか。

  1. 少し意外な答えを強調する前に間を作ります。
  2. 置き換えが上手に行われることを表します。
  3. 体の部分が健康だと説明します。
答えを見る

少し意外な答えを強調する前に間を作ります。

Stem cell researchers are working hard to find ways in which to use stem cells 解説

1:32

幹細胞研究者たちは、幹細胞を使用する方法を見つけるために懸命に取り組んでいます、

フレーズ

are working hard to find ways:解決策を探し続ける努力

Are working hard to find ways は、研究者たちが可能な方法を見つけるために、強い努力を続けていることを表します。現在進行形の are working によって、その努力がまだ続いており、終わっていないことが示されます。 再利用できる形は be working hard to + 動詞です。ここでは find ways to + 動詞と組み合わされています。字幕の ways in which to use stem cells は、ways to use stem cells をより改まって表した形です。

練習

be working hard to find ways のパターンを使い、be を正しい形にして文を完成させましょう:Scientists ____ to make batteries safer.

答えを見る

are working hard to find ways

文法

ways in which to use:方法を表すフォーマルな構造

ways in which to use stem cells では、which は ways を受け、in which は「その方法で」という意味です。不定詞の to use がそこで行う動作を示すため、句全体は ways to use stem cells、つまり「幹細胞を使う方法」を表します。 ways in which to + 動詞の原形 は、方法を示すややフォーマルな型です。動作をする人や集団は句の中に明示されず、文脈から判断されます。

練習

フォーマルな ways in which to + 動詞の型を使って文を完成させてください:The guide lists several ways ____ energy at home.

答えを見る

in which to save

to create new tissue to replace the parts of organs

1:37

臓器の部位を置き換える新しい組織を作るために、

that are damaged by injury or disease. 文法

1:40

怪我や病気によって損傷した。

文法

are damaged by injury or disease:受動態と損傷の原因

are damaged では、are + 過去分詞 damaged が現在形の受動態を作ります。焦点は、身体の部位が損傷を受けることにあり、損傷を与える動作主ではありません。by injury or disease は、けがや病気が損傷の原因であることを示します。 前の that を含む that are damaged by injury or disease は、複数名詞の後ろに置かれて、それを特定または説明する関係節です。この簡潔な形は、医療記事やニュースでよく使われます。

練習

that are damaged by を受動態の関係節として使い、損傷を受ける物とその原因を表している文はどれですか。

  1. The damaged bridges are causing the flooding.
  2. The city is damaging bridges near the river.
  3. The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
答えを見る

The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.

Using stem cells to replace damaged bodily tissue is called regenerative medicine. 解説

1:43

幹細胞を使って損傷した身体組織を置き換えることを再生医療と呼びます。

文法

Using stem cells to replace damaged bodily tissue:動名詞句を主語にする形

Using stem cells to replace damaged bodily tissue は動名詞句で、この句全体が文の主語です。ある動作を一つの考えとして扱い、名前を付けたり、定義したり、話題にしたりできます。 この活動は一つの概念として扱われるため、主語には通常、単数形の動詞を使います。つまり are called ではなく is called です。同じ形で、ほかの活動を定義したり評価したりできます。

練習

動名詞句を主語として正しく使っている文はどれですか。

  1. Using reusable bottles are helpful.
  2. Using reusable bottles is helpful.
  3. Use reusable bottles is helpful.
答えを見る

Using reusable bottles is helpful.

語彙

regenerative medicine:損傷した細胞や組織の機能を回復させる医療

再生医療は、損傷した細胞、組織、臓器を修復・置換・再生することで、機能の回復を目指す医学分野です。 この文では、regenerative medicine は、幹細胞を使って損傷した組織を置き換える例を含む、より広い医療の取り組みに付けられた名称です。特定の幹細胞治療だけを指す言葉ではありません。

練習

regenerative medicine は何を指しますか。

  1. 一般的な鎮痛薬を製造する事業
  2. 骨折の診断だけに使われる方法
  3. 損傷した細胞や組織を修復・置換・再生して、機能の回復を目指す分野
答えを見る

損傷した細胞や組織を修復・置換・再生して、機能の回復を目指す分野

For example,

1:48

例えば、

scientists currently use stem cells to treat patients with blood diseases such as leukemia. 解説

1:50

科学者たちは現在、白血病などの血液疾患の患者の治療に幹細胞を使用しています。

フレーズ

treat patients with blood diseases:血液疾患がある患者を治療する

treat patients with blood diseases では、patients が treat の直接目的語です。with blood diseases は patients を説明しているため、表現全体は「そのような病気がある人を治療する」という意味です。 応用できる形は treat + 人 + with + 病気・症状です。治療を受ける人に情報の焦点を置く形です。

練習

treat patients with blood diseases の with blood diseases は何を説明していますか?

  1. 患者が抱えている病気
  2. 治療の方法
  3. 科学者の研究分野
答えを見る

患者が抱えている病気

文法

such as leukemia:具体例を導入する

Such as は、直前に述べたカテゴリーの具体例を導入します。ここでは、leukemia が blood diseases の一例として示されています。 形は「カテゴリー + such as + 例」です。通常は一部の例だけを挙げるので、白血病だけが血液疾患だという意味にはなりません。

練習

例を導入する2語の英語表現を入れてください:Some blood diseases, ____ leukemia, require specialized treatment.

答えを見る

such as

Leukemia is a form of cancer that affects your bone marrow. フレーズ

1:56

白血病は骨髄に影響を及ぼす癌の一種です。

フレーズ

a form of cancer:大きなカテゴリーの中の一種

a form of cancer の form は「種類」という意味です。この表現は、白血病が cancer という大きなカテゴリーに属することを示します。 応用できる形 A is a form of B は、A を B の一種として分類します。ここでの a form of は外見上の形を表しているのではありません。

練習

“A podcast is a form of digital media.” はどういう意味ですか?

  1. ポッドキャストとデジタルメディアを無関係なカテゴリーとして扱っています。
  2. ポッドキャストをデジタルメディアの一種として分類しています。
  3. デジタルメディアがポッドキャストの一種だと言っています。
答えを見る

ポッドキャストをデジタルメディアの一種として分類しています。

フレーズ

affects your bone marrow:影響を受ける体の部位を示す

affects your bone marrow の affects は、「影響を与える」「作用する」という意味の動詞です。医療の説明では、affect + 体の部位・器官系を使って、病気がどこに作用するかを示します。 この動詞だけでは、害の具体的な種類や重さまでは分かりません。それは説明のほかの部分から判断します。

練習

正しい語を選んでください:The condition can ___ the nervous system.

  1. affect
  2. effect
  3. affection
答えを見る

affect

Bone marrow is the spongy tissue inside your bones where your blood cells are created. 解説

2:00

骨髄とは、骨の中にある海綿状の組織で、そこで血液細胞が作られます。

語彙

Bone marrow:骨の内部にある骨髄組織

Bone marrow は、骨の内部にある柔らかいスポンジ状の組織、つまり「骨髄」です。この文では、血球が作られる場所を指しています。 この2語から成る医学用語が表すのは骨の中の組織であり、硬い骨そのものではありません。

練習

例文の bone marrow は何を意味しますか。

  1. 骨の硬い外側の表面
  2. 背骨に沿って伸びる神経組織
  3. 血球が作られる骨の内部の組織
答えを見る

血球が作られる骨の内部の組織

文法

where your blood cells are created:場所を表す関係節

Where your blood cells are created は場所を表す関係節です。where は直前に説明された場所、つまり骨の中の骨髄を指し、「その場所で」という意味になります。そこで何が起こるかを加え、場所とその働きを結び付けています。 再利用できる形は place + where + clause で、a room where tests are done などが例です。元の文の are created は受動態なので、作る人ではなく、血球とそれが作られる場所に焦点が当たります。

練習

「その場所で」を意味する1語の関係副詞で文を完成させてください:This is the room ____ the costumes are stored.

答えを見る

where

In leukemia,

2:05

白血病の場合、

some of the cells inside your bone marrow grow uncontrollably, フレーズ

2:06

骨髄内の一部の細胞が制御不能な状態で増殖し、

フレーズ

grow uncontrollably:細胞が通常の制御を失って増殖すること

grow uncontrollably は、成長を抑える通常の仕組みが働かないまま増えたり増殖したりする、という意味です。副詞 uncontrollably は細胞がどのように増えるかを示し、その過程が適切に調整されていないことを表します。 がんの説明での grow は、各細胞が大きくなることだけでなく、細胞分裂が繰り返され、細胞数が異常に増えることも含みます。

練習

医療の説明で、the cells grow uncontrollably は通常どのような意味ですか?

  1. 細胞が正常で制御された速さで成熟する。
  2. 細胞が通常の制御を受けずに分裂し続ける。
  3. 細胞が成長を止め、すぐに消える。
答えを見る

細胞が通常の制御を受けずに分裂し続ける。

crowding out the healthy stem cells that form your blood cells. 句動詞

2:11

血液細胞を形成する健康な幹細胞を押し出してしまうのです。

句動詞

crowding out:限られた空間や資源を占めてほかを押し出すこと

crowd out は他動詞型の句動詞で、別のものが限られた空間や資源を占めることで、人や物を押し出したり、利用できる空間や資源をほとんど残さなかったりすることを表します。ここでは、増え続ける異常な細胞によって、健康な幹細胞に十分な空間や資源が残らないという意味です。 crowding out は -ing 形です。前に述べた細胞の増殖を受け、その結果として健康な細胞が押しのけられることを示しています。

練習

対象の句動詞を使って文を完成させてください:Large chains can ____ small local shops by taking most of the customers and retail space.

答えを見る

crowd out

Some leukemia patients can receive a stem cell transplant. フレーズ

2:15

一部の白血病患者は幹細胞移植を受けることができます。

フレーズ

医療英語の receive a stem cell transplant

receive a stem cell transplant は、患者が治療として移植用の造血幹細胞を受けることを表します。receive は患者をその処置を受ける側として示します。transplant は名詞で、stem cell は単数形の名詞修飾語です。 医療英語では、receive は treatment、care、a transplant などの名詞とよく組み合わせます。応用できる形は receive + 医療上の治療やサービスです。

練習

目標のフレーズ全体を使って、フォーマルな医療文を完成させてください。receive を使い、transplant の前の stem cell は単数形にします:After a suitable donor is found, the patient may ____.

答えを見る

receive a stem cell transplant

These new stem cells will create the blood cells needed by the patient's body. 文法

2:19

これらの新しい幹細胞は、患者の体が必要とする血液細胞を作り出します。

文法

needed by the patient's body:受け身の関係節を短くした形

needed by the patient's body は the blood cells の後ろに置かれ、どの血球を指すのかを説明しています。関係は受け身です。患者の体がその細胞を必要としており、細胞自体が何かを必要としているわけではありません。 これは関係節を短くした形です。the blood cells needed by the patient's body は the blood cells that are needed by the patient's body と展開できます。that are を省くと、意味を変えずに表現を短くできます。

練習

the blood cells needed by the patient's body と同じ意味の句はどれですか?

  1. the patient's body that is needed by the blood cells
  2. the blood cells that are needed by the patient's body
  3. the blood cells that need the patient's body
答えを見る

the blood cells that are needed by the patient's body

There are actually multiple kinds of stem cells

2:24

実は、複数の種類の幹細胞が存在します、

that scientists can use for medical treatments and research.

2:26

科学者が医療や研究に使用できるものは。

Adult stem cells or tissue-specific stem cells 語彙

2:29

成体幹細胞、つまり組織特異的幹細胞は、

are found in small numbers in most of your body's tissues. フレーズ

2:33

体内のほとんどの組織に少数存在しています。

語彙

Adult stem cells or tissue-specific stem:or が「別名」を表す用法

この文では、or は同じ種類の細胞を表す二つの名称、adult stem cells と tissue-specific stem cells をつないでいます。「~とも呼ばれる」や「言い換えると」に近い意味で、二種類から一つを選ぶという意味ではありません。 このように別名を示す or は、定義や科学の説明によく出てきます。前後の名詞句が同じものを指しているなら、or は別の名称を導いています。

練習

“adult stem cells or tissue-specific stem cells” の or はどのような働きをしていますか?

  1. 話し手が正しい名称を分かっていないことを示しています。
  2. 同じ種類の細胞の別名を示しています。
  3. 関係のない二種類の細胞から選ばせています。
答えを見る

同じ種類の細胞の別名を示しています。

フレーズ

found in small numbers:少数だけ存在する

ここで are found は、細胞がどこに存在するかを表し、誰かがそれを発見した行為に焦点を当てているわけではありません。in small numbers は「少数しかない」という意味です。 be found in small numbers は、数の少ない分布を客観的に伝える表現です。ある場所に存在するものの、数は多くない生物、物、資源などを説明できます。

練習

found in small numbers を使って、ある場所での数が少ないことを表している文はどれですか?

  1. The scientists found the samples after a long search.
  2. Rare orchids are found in small numbers in this forest.
  3. The village was founded by a small group of settlers.
答えを見る

Rare orchids are found in small numbers in this forest.

Tissue-specific stem cells replace the existing cells in your organs

2:37

組織特異的幹細胞は臓器内の既存の細胞を置き換えます、

as they wear out and die.

2:41

それらが古くなり死んでいく時に。

Embryonic stem cells are created from leftover embryos 語彙

2:43

胚性幹細胞は、余った胚から作られます、

語彙

Embryonic stem cells:発生初期の胚に由来する幹細胞

Embryonic stem cells は「胚性幹細胞」を指し、発生初期の胚の細胞に由来する幹細胞です。embryonic は stem cells を修飾する形容詞で、発生上の由来を示します。 この表現は幹細胞の特定の分類名です。幹細胞一つ一つが胚だという意味ではなく、その細胞がどこから来たかを表しています。

練習

embryonic stem cells に最もよく当てはまる説明はどれですか。

  1. 発生初期の胚に由来する幹細胞
  2. 分裂を停止した普通の体細胞
  3. 発達した一つの組織だけに存在する幹細胞
答えを見る

発生初期の胚に由来する幹細胞

語彙

leftover embryos:治療後に残った胚

leftover embryos の leftover は、「ある過程の後に残り、まだ使われていない」という意味です。ここでの過程は生殖補助医療で、治療後に移植に使われなかった胚が残っていることを表します。 leftover は食べ物についてよく使われますが、食べ物だけに使う語ではありません。この表現は処置後の胚の状態を示すだけで、胚が提供されたことや同意が得られたことまでは意味しません。

練習

例文の leftover embryos はどのような意味ですか。

  1. 生殖補助医療の処置後にまだ使われていない胚
  2. 食べ残しから作られた胚
  3. 正常に発育できなかったすべての胚
答えを見る

生殖補助医療の処置後にまだ使われていない胚

that are willingly donated by patients from fertility clinics. 解説

2:47

不妊治療クリニックの患者から自発的に提供されたものです。

意図と語調

willingly donated:受け身表現で示す自発的な選択

ここで willingly は「強制されず、自分の意思で」という意味です。受け身の動詞句 are donated を修飾しており、対象物は患者によって提供され、willingly は患者がどのようにその決定をしたかを表します。 医療や研究の文脈では、この語は倫理上の条件である自発性を強調します。ただし、この語だけで正式なインフォームド・コンセントの全手続きが完了したとは証明できません。

練習

この文の willingly donated は何を強調していますか。

  1. 患者は強制されず、自分の意思で提供することを選びました。
  2. クリニックが患者に隠れて対象物を持ち去りました。
  3. 患者は興奮していたので対象物を販売しました。
答えを見る

患者は強制されず、自分の意思で提供することを選びました。

文化背景

fertility clinics:生殖医療を提供する医療機関

fertility clinic は、生殖能力を調べ、体外受精(IVF)など妊娠を助ける治療を行う医療機関です。ここで fertility は子どもをもうける能力を指し、妊娠中や出産時の一般的なケアを指すわけではありません。 この施設の背景を知ると、提供できる胚が生じる理由を理解できます。生殖補助医療では、一回の治療周期で使う数より多くの胚を作ることがあり、患者は残った胚をどうするか後で選ぶ場合があります。

練習

fertility clinic に最も合う説明はどれですか。

  1. 軽いけがや一般的な病気だけを予約なしで診るクリニック。
  2. 妊娠中、出産時、産後の回復期のケアを主に行うクリニック。
  3. 生殖能力を調べ、妊娠を助ける治療を行う医療機関。
答えを見る

生殖能力を調べ、妊娠を助ける治療を行う医療機関。

Unlike tissue-specific stem cells, 文法

2:51

組織特異的幹細胞とは異なり、

embryonic stem cells are pluripotent. 語彙

2:54

胚性幹細胞は多能性を持っています。

文法

Unlike + 名詞句で対比を示す

Unlike tissue-specific stem cells は主節の前に置かれた前置詞句です。組織特異的幹細胞を比較の基準として先に示し、その後の主節で胚性幹細胞がどう異なるかを述べています。 形は Unlike + 名詞句, + 完全な節です。ここで unlike の後ろに来るのは名詞句であり、主語と動詞を含む完全な節ではありません。

練習

「~とは異なり」という意味の1語の前置詞を入れて文を完成させてください:____ the old library, the new one stays open on Sundays.

答えを見る

Unlike

語彙

pluripotent:体のほぼすべての細胞種に発生できる

pluripotent は幹細胞生物学の用語で、体を構成するほぼすべての種類の細胞に分化できるという意味です。この文では、胚性幹細胞が非常に広い発生能力を持つことを示しています。 この語は、適切な条件で細胞が何になれるかを表します。1つの細胞がすでに多くの組織になっているという意味でも、その細胞だけで完全な個体を形成できるという意味でもありません。

練習

幹細胞生物学で pluripotent が最も正確に表す意味はどれですか?

  1. 体のほぼすべての種類の細胞に発生できる
  2. 1つの決まった種類の細胞だけに発生できる
  3. すでに体のあらゆる組織でできている
答えを見る

体のほぼすべての種類の細胞に発生できる

This means that they can be grown into any kind of tissue in the body. フレーズ

2:57

これは、体内のあらゆる種類の組織に成長できることを意味します。

フレーズ

be grown into + 結果

be grown into + 結果という形では、into が最終的な産物や状態を示します。ここでは、細胞を管理された条件で培養し、ある種類の体組織にできるという意味です。 can be grown は can + 受け身の be + 過去分詞という形です。この受け身表現は、変化を起こす人や過程を示さず、細胞に何ができるかに焦点を当てます。

練習

grow into の受け身の形を使って文を完成させてください:Under the right laboratory conditions, these cells can ____ nerve tissue.

答えを見る

be grown into

A third kind of stem cells is called induced pluripotent stem cells. 語彙

3:02

3つ目の種類の幹細胞は、人工多能性幹細胞(iPS細胞)と呼ばれます。

語彙

induced pluripotent stem cells(iPS細胞)

人工多能性幹細胞は、体の細胞を科学者が再プログラムし、幹細胞に似た多能性の状態にしたものです。pluripotent は、多くの異なる種類の細胞へ発達できるという意味です。 induced は、この状態がある過程によって作られたことを示します。細胞が胚から直接採取されたという意味ではありません。この名称は iPSCs、または iPS細胞と略されます。

練習

induced pluripotent stem cells の induced は何を強調していますか。

  1. 細胞が1種類の細胞にしか発達できないこと。
  2. 多能性の状態が再プログラムによって作られたこと。
  3. 細胞が初期段階の胚から直接採取されたこと。
答えを見る

多能性の状態が再プログラムによって作られたこと。

These are regular skin, fat, liver, or other cells 語彙

3:07

これらは通常の皮膚、脂肪、肝臓、またはその他の細胞であり、

語彙

regular skin, fat, liver, or other cells:普通の体の細胞

この句の regular は「普通の」という意味です。皮膚、脂肪、肝臓などの身近な体の細胞を指し、ここで話題になっている特別な幹細胞の状態と対比しています。 ここでの regular は、決まった時間間隔や繰り返しのパターンを表すものではありません。「どのような細胞か」という問いに、日常的な意味の「普通の」と答えています。

練習

この文の regular はどのような意味ですか?

  1. 完全に均一なパターンで並ぶ細胞
  2. 決まった時刻に現れる細胞
  3. 普通の体の細胞
答えを見る

普通の体の細胞

that scientists have changed to behave like embryonic stem cells. フレーズ

3:11

科学者によって胚性幹細胞のように振る舞うように変化させられたものです。

フレーズ

have changed ... to behave like ...:機能が似るように何かを変える

基本の形は change + 目的語 + to不定詞です:scientists have changed the cells to behave like embryonic stem cells。関係詞節では、that は前に出た cells を指し、have changed の目的語になっています。 現在完了形 have changed は、その変更がすでに行われ、現在の状態にも関係していることを示します。behave like が表すのは機能や反応であり、起源や正体ではありません。細胞は似た働きをしますが、実際に胚性幹細胞になったと言っているわけではありません。

練習

レッスンで学んだ句を入れて文を完成させてください:Designers have changed the robot to ____ a careful guide in crowded spaces.

答えを見る

behave like

Like embryonic stem cells, 文法

3:15

胚性幹細胞と同様に、

they too can become any kind of cell in the body.

3:17

これらも体内のあらゆる種類の細胞になることができます。

文法

Like embryonic stem cells, ... で類似点を示す

文頭の Like embryonic stem cells は「胚性幹細胞と同じように」という意味です。まず胚性幹細胞を比較の基準として示し、その後で2種類の細胞に共通する能力を述べています。 形は Like + 名詞句, + 完全な節です。ここでの like は「好む」という動詞ではなく、「~と似ている」という意味の前置詞です。コンマの後の主語が、比較される対象でなければなりません。

練習

ハチとアリがどちらも組織化された集団で暮らすという特徴を持つことを表す文はどれですか。

  1. Like ants, bees live in organized colonies.
  2. While ants, bees live in organized colonies.
  3. Unlike ants, bees live in organized colonies.
答えを見る

Like ants, bees live in organized colonies.

While scientists and doctors hope to use all of these kinds of stem cells 文法

3:20

科学者や医師は、これらのすべての種類の幹細胞を使用して

to create new tissue to heal your body,

3:24

体を治癒するための新しい組織を作り出すことを望んでいますが、

they can also use stem cells to help understand how the body works. フレーズ

3:27

同時に、幹細胞を使って体がどのように機能するかを理解することもできます。

文法

While scientists and doctors hope ... they can also ... で別の用途を加える

While scientists and doctors hope ... は、まず期待されている治療への利用を示します。この文の while は対照や譲歩を表し、「~している間」ではなく「~なのは事実だが」と理解できます。 they can also ... は、体の仕組みを理解するという、同時に成り立つ別の用途を加えます。While + 節, 主語 + can also + 動詞という形で、1つの目的や事実を認めたうえで別の情報へ話を広げます。2つの内容は互いを否定しません。

練習

While ... can also ... を使い、1つの用途を示してから別の用途を加えている文はどれですか。

  1. While the museum was closing, we found the exit.
  2. Although the museum displays art, it cannot host classes.
  3. While the museum displays art, it can also host community classes.
答えを見る

While the museum displays art, it can also host community classes.

フレーズ

how the body works:埋め込みの how節の語順

この文の how the body works は、文の中に埋め込まれた wh節です。節全体が understand の目的語になり、科学者が何を理解しようとしているのかを示します。 単独の直接疑問文ではなく、より大きな文の一部なので、how + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。understand how the body works と言い、understand how does the body work とは言いません。

練習

know の後で、埋め込みの how節を正しく使っている文はどれですか?

  1. Researchers want to know how does the brain learn.
  2. Researchers want to know how the brain learns.
  3. Researchers want to know how learns the brain.
答えを見る

Researchers want to know how the brain learns.

Scientists can watch stem cells develop into tissue 文法

3:32

科学者は、幹細胞が組織に発達する過程を観察することができます、

文法

watch stem cells develop into tissue:watch + 目的語 + 動詞の原形

この文では watch + 目的語 + 動詞の原形という形を使っています。watch は知覚動詞、stem cells は目的語、develop は to の付かない動詞の原形です。develop into は、徐々に成長したり変化したりして、ある形や物質になるという意味です。 動詞の原形は、観察した変化を一つのまとまった出来事や過程として示します。変化中の一場面だけに注目する形ではありません。この形では to を付けないので、watch stem cells to develop は標準的な用法ではありません。

練習

grow の原形を使って、watch + 目的語 + 動詞の原形の形を完成させてください:We watched the seed ____ into a plant.

答えを見る

grow

to understand the mechanisms that the body uses 語彙

3:35

体が使用するメカニズムを理解するために、

語彙

the mechanisms that the body uses:科学文脈での mechanisms の意味

ここで mechanisms は、何かを起こす生物学的な過程や仕組みを指します。機械の物理的な部品という意味ではありません。 関係節 that the body uses が、どの仕組みかを特定しています。つまり、体が利用する過程です。科学では mechanism は「これはどのように起こるのか」に答える語としてよく使われます。

練習

次の文を読んでください:Researchers study the mechanisms that protect the lungs. mechanisms は何を意味しますか?

  1. 保護を可能にする生物学的な過程
  2. 研究者の機器に付いたラベル
  3. 肺の中に置かれた小さな金属部品
答えを見る

保護を可能にする生物学的な過程

to create new tissue in a controlled and regulated way. フレーズ

3:38

制御・調節された方法で新しい組織を作り出す(メカニズムを)。

フレーズ

in a controlled and regulated way:過程がどのように管理されるかを表す表現

in a controlled and regulated way は様態を表す句で、体がどのように新しい組織を作るかを説明します。その過程は安全または適切な範囲内に保たれ、生物学的な信号やフィードバックによって調整されます。無作為に起こったり、制限なく成長したりするわけではありません。 controlled は範囲の制限を強調し、regulated は仕組みに従った継続的な調整を強調します。in a/an + adjective(s) + way は、動作の後に置いて、その動作がどのように行われるかを説明できます。

練習

過程が一定の範囲内に保たれ、規則やフィードバックによって調整されることを表す正確な句を使って、次の正式な説明を完成させてください:The system releases pressure ____.

答えを見る

in a controlled and regulated way

Scientists hope that with more research,

3:42

科学者たちは、さらなる研究によって、

they can not only develop specialized medicine 文法

3:45

専門的な医療を開発できるだけでなく、

that is specific to your body, フレーズ

3:47

あなたの体に特化した、

フレーズ

specific to your body:対象や範囲を限定する

specific to your body の specific to は、「特定の人や物のために作られている、またはそれだけに当てはまる」という意味です。この句は、薬の対象をあなたの体とその必要性に限定しており、全員向けの薬を表しているのではありません。 形は be specific to + 人・物・状況・分野です。ここでは that is specific to your body が specialized medicine を修飾しています。

練習

「~だけに当てはまる」という意味になる specific + 前置詞 の形を完成させてください:This access code is ____ your account.

答えを見る

specific to

but also better understand how your body functions,

3:49

あなたの体がどのように機能するかをよりよく理解できることを望んでいます、

文法

not only develop ... but also better understand:二つの並列した動作を強調する

対になった not only ... but also ... は、どちらも事実である二つの内容を強調します。ここでは can が二つの動作、develop specialized medicine と better understand how your body functions の両方にかかっています。 両側の文法的な形をそろえます。この文では develop と understand はどちらも動詞の原形で、better は understand を修飾する副詞です。

練習

対になった強調構文を完成させてください:The sensor can ____ detect smoke ____ send an alert.

答えを見る

not only · but also

both when it's healthy and when it's not. 文法

3:52

健康な時もそうでない時も。

文法

both when ... and when ...:並列した2つの条件をつなぐ形

対になった構造 both ... and ... は、並列した2つの when 節をつなぎます。ここでは、健康なときと健康でないときという2つの条件を含めています。片方だけでなく、両方の条件が対象だということです。 2つ目の節では、最初の節から簡単に補えるため、not の後の healthy が省略されています。この省略によって、対比を明確に保ちながら繰り返しを避けています。

練習

both ... and ... を使って文を完成させてください:The sensor works ____ when the room is bright ____ when it is dark.

答えを見る

both · and