人類史上最も残酷な刑罰：英語学習ノート

French philosopher Michel Foucault starts his book

フランスの哲学者ミシェル・フーコーは、自身の著書

Discipline and Punish The Birth of the Prison

『監獄の誕生 監視と処罰』を

with a chapter about an unfortunate Frenchman

ある不運なフランス人についての章から始めています。

named Robert Francois Damiens.

その名はロベール＝フランソワ・ダミアン。

Damiens had tried and failed to assassinate King Louis XV フレーズ

ダミアンは国王ルイ15世の暗殺を企て失敗し、

and for it he was severely punished.

そのために彼は厳しく罰せられました。

He was burned with molten wax and lead

彼は溶けた蝋や鉛で焼かれ、

and had boiling oil poured into his open wounds. 文法

開いた傷口には沸騰した油が注ぎ込まれました。

He was then quartered by horses pulling at his limbs

その後、彼は手足を馬に引っ張られて八つ裂きにされ、

and then his torso was burned at the stake.

最後にその胴体は火刑に処されました。

Some of the crowd cheered

群衆の一部は歓声を上げましたが、

but one commentator wrote

ある評論家はこう記しています。

I was several times obliged to turn away my face 語彙

「私は何度も顔を背けざるを得なかった、

and to stop my ears as I heard his piercing shrieks.

彼の耳を刺すような悲鳴を聞いて耳を塞ぐしかなかった。

Half of his body having been torn from him.

彼の体の半分は引き裂かれてしまっていた。」と。

Things slowly changed regarding the harshness of punishments

刑罰の過酷さについてはゆっくりと変化していきましたが、

but today we'll look back at the brutal past. 句動詞

今日はその残忍な過去を振り返ってみましょう。

In this episode of The Infographics Show,

インフォグラフィックス・ショーの今回のエピソードは、

The Worst Punishments in the History of Mankind.

人類史上最悪の刑罰についてです。

We should explain that this list

ご説明しておきますが、このリストは

is in no particular order of nastiness フレーズ

特に残虐さの順に並んでいるわけではありません。

because you'll see that all these punishments meted out 句動詞

なぜなら、ここで行われたこれらの刑罰はすべて

are barbaric to the nth degree. 慣用句

極限まで野蛮であるとわかるからです。

It would be hard to say which is the worst 文法

どれが一番最悪かと言うのは難しいでしょう、

as they are all incredibly horrific.

すべてが信じられないほど恐ろしいからです。

We'll let you decide which punishment

どの刑罰が一番極悪非道だと思うかは、

you think is the most heinous.

皆さん自身に決めていただきましょう。

We will also add that some of you might believe

また、次のように信じている方もいるかもしれないと付け加えておきます。

that prolonged agony

長引く苦悩は、

such as solitary confinement for 20 years 文化背景

たとえば20年間の独房監禁のようなものは、

might actually be worse than excruciating pain

実際のところ、耐え難い苦痛よりもひどいかもしれないと、

that lasts a few seconds or minutes before death.

死の前の数秒や数分間続くような苦痛よりも。

But we'll focus more on barbaric acts today.

しかし今日は、野蛮な行為に焦点を当てましょう。

The Rack.

拷問台（ラック）。

We'll start with one punishment

まず一つの刑罰から始めますが、

you have all probably heard of.

おそらく皆さん全員が聞いたことがあるでしょう。

The Rack was a fairly simple device

拷問台はかなりシンプルな装置で、

consisting of a rectangular frame and a series of levers, 文法

長方形の枠組みと、一連のレバー、

pulleys, and ropes.

滑車、ロープから構成されていました。

There are different versions of the Rack

拷問台にはさまざまなバージョンが存在し、

dating from antiquity to Middle Ages Europe. 句動詞

古代から中世ヨーロッパまでさかのぼります。

The idea was to stretch the prisoner by the joints 文法

その考え方は、囚人を関節から引っ張り、

until the muscles were torn and the joints popped.

筋肉が引き裂かれ、関節が外れるまで引き伸ばすことでした。

Eventually all the joints would be dislocated.

最終的にはすべての関節が脱臼することになります。

Hanged, drawn, and quartered. 文化背景

首吊り・内臓えぐり・四つ裂きの刑。

This is close to what happened to Damiens

これはダミアンに起こったことに近いですが、

but was better known as a very gruesome form of execution

非常に身の毛もよだつ処刑方法としてより知られていました、

in Middle Ages England

中世のイギリスで、

when someone had committed high treason, 文化背景

誰かが大逆罪を犯したときに、

aka treason against the state. 語彙

つまり国家に対する反逆罪です。

The prisoner would be hanged until almost dead,

囚人はほとんど死にかけるまで首を吊るされ、

then he would be taken down

その後降ろされて、

and disemboweled while still alive

まだ生きている間に内臓を引きずり出され、

and also have his manhood cut from his body.

そして男性器も体から切り落とされました。

He would then be chopped into pieces

その後、彼は切り刻まれ、

and often his head was chopped off

多くの場合、首も切り落とされて、

and hung someplace where the public could see it.

公衆に見える場所に吊るされました。

The punishment was abolished in England in 1870.

この刑罰は1870年にイギリスで廃止されました。

Judas Chair, also known as Danny's Chair

ユダの椅子、またの名をダニーの椅子、

or Judas Cradle,

あるいはユダの揺りかご。

it's not known exactly when this was used 文法

これがいつ使われていたのか正確にはわかっていませんが、

but there are sketches of it in existence フレーズ

スケッチが存在しており、

and it also is on display in some museums.

一部の博物館にも展示されています。

This gruesome device was a chair

この身の毛もよだつ装置は椅子であり、

with a sharp pointed pyramid shape

鋭くとがったピラミッドの形が、

on the seat of the chair.

椅子の座面にありました。

Websites writing about medieval history tell us

中世の歴史について書かれたウェブサイトによると、

people would be sat atop this spike

人々はこのスパイクの上に座らされ、

and lowered by ropes which was extremely painful

ロープで下げられました。これは非常に苦痛でした、

as it entered the orifice.

それが体の穴に入るからです。

But sometimes they would be dragged down on it

しかし時には、重りを使って、

with the use of weights

その上へと引きずり下ろされることもありました、

while application of oil would make things worse.

その間、油を塗ることでさらに状況は悪化しました。

They would die slowly as they were further lowered

彼らはさらに下げられるにつれてゆっくりと死んでいくか、

or perhaps die even more slowly from infection.

あるいはおそらく感染症でさらにゆっくりと死んでいきました。

This could take hours or days

これには数時間から数日かかることもあったと、

according to two sources we found.

私たちが見つけた2つの情報源には記されています。

Some sources say it was used during the Spanish Inquisition 話の流れ

一部の資料は、スペイン異端審問の間に使われたとしていますが、

but other sources refute that.

他の資料はそれを否定しています。

Boiling.

釜茹で。

Again we turn to England and this time to the 1500s.

再びイギリスに目を向けます。今度は1500年代です。

It's said the often irascible King Henry VIII

短気であったとされるヘンリー8世が

made this a form of capital punishment 語彙

これを死刑の一形態としたと言われていますが、

but it seems to also have been popular at some point in time

どうやらある時期には人気があったようです、

all around Europe and Asia.

ヨーロッパやアジアの至る所で。

As you can guess,

ご想像の通り、

the torture and usually the eventual death

この拷問と、通常はそれに続く死は、

was a result of someone being boiled alive 解説

人が生きたまま茹でられることによるものでした、

in a large cauldron or kettle full of water,

水で満たされた大きな大釜や薬缶、

oil, or tar.

または油やタールの中で。

The Catherine Wheel, also known as the Breaking Wheel,

キャサリン・ホイール、または車裂きの刑。

it's thought this simple method of bodily destruction

この肉体破壊のシンプルな方法は、

was used mainly in the 18th and 19th centuries

主に18世紀と19世紀に使用されていたと考えられています、

in Europe and parts of Asia.

ヨーロッパやアジアの一部で。

The French writer Voltaire writes about the punishment

フランスの作家ヴォルテールはこの刑罰について書いています、

in a book published in the 18th century.

18世紀に出版された本の中で。

Prisoners were tied and splayed on a large wooden wheel.

囚人は大きな木の車輪に縛り付けられ、手足を広げられました。

The executioner would then take a heavy object,

処刑人はその後、重い物体を取り、

sometimes an iron cudgel,

時には鉄の棍棒で、

and break the person on the wheel

車輪の上の人間を打ち砕きました、

until the body was completely almost in pieces.

体が完全にバラバラになるまで。

Sometimes, however,

しかし、時には、

it would take a few days for the victims to die from their injuries. 文法

被害者がその傷で死ぬまでに数日かかることもありました。

The Head Crusher.

ヘッド・クラッシャー。

This should be self-explanatory.

これは説明するまでもないでしょう。

Imagine a metal dish strapped to your skull

金属の皿が頭蓋骨に固定され、

and a metal plate under your chin.

顎の下に金属の板があるのを想像してください。

You can't move as it is all secured.

すべて固定されているので動くことはできません。

The dish can be lowered using a large screw that can be turned.

回すことができる大きなネジを使って皿を下げることができます。

As it lowers,

それが下がるにつれて、

it breaks the bones in your head and eventually crushes the skull.

頭の骨を砕き、最終的には頭蓋骨を押し潰します。

We can't find too many reliable sources 話の流れ

これがいつ使われていたのかを教えてくれる

telling us when this was used

信頼できる情報源はあまり見つかりませんが、

but again it's thought it was a contraption of the Middle Ages.

やはり中世の仕掛けだったと考えられています。

History.com tells us it was a real thing

History.comはそれが実在したものだと伝えており、

and that it appears in a book called The Big Book of Pain, Torture,

『歴史上の痛み、拷問、

and Punishment Through History.

そして刑罰の巨大な本』という本に登場します。

Flaying.

皮剥ぎ。

If you've seen Game of Thrones, 文法

もし『ゲーム・オブ・スローンズ』を見たことがあるなら、

you'll be familiar with this punishment. フレーズ

この刑罰には馴染みがあるでしょう。

The torture comprises of cutting off all of a person's skin, 文法

この拷問は人の皮膚をすべて切り取るもので、

although it's said in China sometimes it was just the facial skin.

中国では顔の皮膚だけだったとも言われていますが。

Sometimes the person may have been burned first

切り取りやすくするために、

to make the cutting easier

あるいは単に残虐さを増すために、

or just perhaps to add more nastiness.

最初に人を焼いたこともあったようです。

It was around as late as the 18th century フレーズ

18世紀後半まで存在しており、

and Michel Foucault discusses it in gory detail フレーズ

ミシェル・フーコーは残酷な詳細にわたってそれを論じています、

in the book we mentioned, Discipline and Punish.

私たちが言及した『監獄の誕生 監視と処罰』の中で。

It's said the English did it to thieves in the 13th century

イギリス人は13世紀に泥棒に対してそれを行ったと言われていますが、

but such punishment happened all over the world throughout the ages.

このような刑罰は時代を超えて世界中で行われていました。

It's said that the Chinese emperor Hongwu

中国の皇帝洪武帝は

ordered the flaying of 5,000 women in 1357,

1357年に5000人の女性の皮を剥ぐよう命じたと言われていますが、

although a book called Skin and Bones puts the date at 1396. フレーズ

『皮膚と骨』という本はその年を1396年としています。

Death by a Thousand Cuts.

凌遅刑（千刀万剐）。

Sticking with China and a similar period comes this brutal torture. 話の流れ

中国と同じような時代の話を続けると、この残忍な拷問が出てきます。

Also known as lingchi,

リンチー（凌遅）とも呼ばれ、

a book called Death by a Thousand Cuts

『Death by a Thousand Cuts（千切りによる死）』という本には、

says it was a common form of punishment in China

中国で一般的な刑罰の形態だったと書かれています、

in the 14th century

14世紀には。

but was around in the country for many centuries. 語彙

しかし、その国では何世紀にもわたって存在していました。

The prisoner's entire body would be sliced

囚人の体全体が切り刻まれますが、

but it would take a long time to die

死ぬまでには長い時間がかかりました、

as you would expect from small slices

小さな切り傷から予想できるように。

but nothing was spared from the knife 慣用句

しかし、刃物から免れる部分はなく、

and eventually this would kill the unfortunate victim.

最終的にこれが不幸な被害者を死に至らしめました。

However, while this form of punishment became infamous outside of China,

しかし、この刑罰の形が中国国外で悪名高くなる一方で、

some historians tell us that it wasn't as prolonged 文法

一部の歴史家は、それが

as some people originally said

最初の人々が言っていたほど長くは続かなかったと教えてくれます、

and that some of those cuts actually meant dismemberment

それらの切り傷の一部は実際には手足の切断を意味し、

making death arrive faster. 文法

死が早く訪れるようにしていたのだと。

Sawing.

鋸挽き（のこぎりびき）。

Looking at sketches of this from the 15th century,

15世紀のスケッチを見ると、

it is in some ways the most barbaric as it's so basic.

ある意味ではとても基本的ゆえに最も野蛮です。

A person is hanged upside down from some gallows

人は絞首台のようなものから逆さに吊るされ、

with their legs forming a V shape. 文法

足はVの字になります。

Two men would then take a large saw

二人の男が大きな鋸を持ち、

and cut the man in half from his groin area.

股間部分からその男を半分に切ります。

He would apparently live through much of this. 句動詞

彼はこの過程の大部分を生き延びていたようです。

According to one source we can find,

私たちが見つけることができたある資料によると、

this was only infrequently used in medieval Europe

これは中世ヨーロッパでは稀にしか使われませんでした、

and in China

そして中国では

where sawing horizontally through the middle

真ん中を水平に鋸で引くのが

was an alternative.

もう一つの選択肢でした。

Looking around the web,

ネットで調べてみると、

sawing took all kinds of forms all over the world during many centuries. フレーズ

鋸挽きは何世紀にもわたって世界中で様々な形をとっていました。

In any case, people were sawed apart 話の流れ

いずれにせよ、人々は鋸で切り離されましたが、

but the method may have taken many forms.

その方法は多くの形をとったかもしれません。

Rats.

ネズミ。

You might be thinking right now,

あなたは今、こう考えているかもしれません、

what on earth was wrong with people in the past 意図と語調

このような行為を実施し、あるいは支持した過去の人々は、

that enacted or even endorsed such behavior?

一体どうなっていたのか？と。

Because humans understand pain so well,

人間は痛みをとてもよく理解しているのだから、

were we not blessed with a built-in morality? 意図と語調

私たちは生来の道徳心に恵まれていなかったのだろうか？と。

If you haven't already thought that,

もしあなたがまだそう思っていないなら、

perhaps you will in a second

すぐにそう思うようになるかもしれません、

as death by rats really takes the biscuit. 慣用句

ネズミによる死は本当に常軌を逸しているからです。

It was apparently used in medieval Europe and China.

それは中世のヨーロッパや中国で使われていたようです。

Some sources tell us that starved rats

いくつかの情報源によると、飢えたネズミが

are poured into a box with a naked prisoner

裸の囚人が入った箱に流し込まれ、

and they slowly eat the person.

ネズミたちがゆっくりとその人を食べるのだそうです。

Other sources say the belly of the person

他の資料によると、その人の腹部が

is first partially opened so the rats can get at the insides. 句動詞

ネズミが中に入れるように、まず部分的に切り開かれます。

It's written about in a 1931 book called Merrily I Go to Hell,

これについては『Merrily I Go to Hell,',

Reminiscences of a Bishop's Daughter.

Reminiscences of a Bishop's Daughter（ある主教の娘の回想録）』という1931年の本に書かれています。

Another book called The Dictionary of Torture

『拷問辞典』という別の本は

tells us that this happened in Germany.

これがドイツで起こったと教えてくれます。

Yet another book tells us that in China

さらに別の本では、中国で

the rat would be trapped on a victim's stomach under a metal pot.

金属の鍋の下でネズミを被害者の胃の上に閉じ込めたと書かれています。

This pot would be heated until the rat had no other choice フレーズ

この鍋は熱せられ、ネズミが他にとるべき選択肢がなくなり、

than to try and gnaw its way through the person's body. 文法

その人の体を齧って通り抜けようとするまで熱されました。

We can't say what the outcome of this would be

これがどのような結果になるかは言えませんし、

and perhaps it's not so plausible

ネズミが体を食い破ることができるというのは

that a rat could eat its way through a body.

それほどもっともらしい話ではないかもしれません。

Some of the sources that say that was the case

それが事実だったと述べる情報源のいくつかは、

don't offer evidence of it happening that way. フレーズ

そのように起きたという証拠を提供していません。

Okay.

さて。

So, there's a short history of some human barbarity.

人間の野蛮さに関する短い歴史でした。

Let's be glad we have evolved somewhat since those times. 文法

あの時代から少しは進化していることを喜びましょう。

Can you think of a heinous punishment that we didn't mention here?

ここで言及しなかった極悪非道な刑罰を何か思いつきますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also, be sure to check out our other video

また、私たちの他の動画もぜひチェックしてください、

called Worst Prison Experiments Conducted on Humans.

『人体で行われた最悪の刑務所実験』というものです。

Thanks for watching and as always,

ご視聴ありがとうございました。いつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

次回お会いしましょう。