食べ物と気分 ⏲️ 6分間英語:英語学習ノート

BBC Learning English

学習難度
931語 160語/分

動画概要:食べ物と気分が互いにどう関係するかを、落ち込んだときのやけ食い、強いストレス下で働く料理人の慌ただしい食事、健康的な食生活と抑うつ症状の改善を結び付けた研究を通して考えます。栄養の重要性が精神医学で当初軽視された理由にも触れ、適切な食事が心の健康を支え得るとまとめます。 主な英語学習ポイント: 1. because we feel sad, not because we're hungry. — 文法・文型:because ..., not because ... という並列構造を使い、行動の本当の理由を示しながら、誤解されやすい別の理由を明確に否定する方法を学びます。定義を述べるとき、誤解を訂正するとき、二つの理由を慎重に対比するときに活用できます。 2. grab and go, — イディオム・比喩表現:時間がないため、食べ物などを素早く手に取ってすぐ立ち去る状況を表す簡潔な表現として理解します。持ち帰りの食事、多忙な勤務、通勤、慌ただしい日課について話す際に、意味を正しく捉えて自然に使えます。 3. very patronizing. — 語彙の意味・使用域:patronizing は、相手を自分より知性や能力、重要性が低いかのように扱う話し方や態度を表すと理解します。単なる「失礼」と区別し、見下した態度、専門家同士の対立、不均衡な力関係をより正確に説明できます。

解説一覧

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

BBCLearningEnglish.comのSix Minute Englishです。

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

こんにちは、BBC Learning EnglishのSix Minute Englishです。

I'm Sam.

0:12

私はサムです。

And I'm Rob.

0:13

そして私はロブです。

When someone feels sad or in a bad mood, フレーズ

0:14

人は悲しかったり、機嫌が悪かったりすると、

they often try to feel better by eating their favorite food. 文法

0:17

大好きな食べ物を食べて気分を良くしようとすることがよくあります。

フレーズ

in a bad mood:一時的な悪い感情状態を表す

In a bad mood は、しばらくの間、不満、いら立ち、または全体的に否定的な気分でいることを表します。この文では、feels sad と並んで、その人の感情の状態を説明しています。 この表現では、mood を人がその中にいる状態として捉えています。be in a good mood のように、よく be の後に置かれます。この文では、feels の後で sad と並んでいます。bad を good や cheerful に替えると、別の全体的な気分を表せます。

練習

「しばらく不満やいら立ちを感じている」という意味の表現で文を完成させてください:After the game was cancelled, Priya was ____ all evening.

答えを見る

in a bad mood

文法

try to feel better by eating:by + -ing で方法を示す

try to feel better では、try to + 動詞の原形が、その人の望む目標や結果を示します。成功が確実だという意味ではなく、試みを表します。続く by eating は、その目標に近づくために使う方法を示します。 「動詞句 + by + 動詞-ing」を使うと、何かを行う方法や達成する方法を説明できます。ここで by は前置詞なので、次の動詞は -ing 形になります。by eating が正しく、by eat や by to eat にはなりません。

練習

目標とその方法を表す try to ... by + -ing を正しく使っている文はどれですか?

  1. I tried to improve my pronunciation by recording myself.
  2. I tried to improve my pronunciation by record myself.
  3. I tried improving my pronunciation by to record myself.
答えを見る

I tried to improve my pronunciation by recording myself.

I usually go for a peanut butter sandwich myself. 句動詞

0:20

私自身はたいていピーナッツバターサンドイッチを選びます。

句動詞

go for:選択肢を選ぶ

この文の go for は「選ぶ」「〜に決める」という意味です。話し手は普段どのサンドイッチを選ぶかを述べており、何かに向かって移動する意味ではありません。 go for + 選択肢 の形は、食べ物、商品、計画などに使え、選択を個人的な好みとして示すことがよくあります。

練習

この課で学んだ「選ぶ」という意味の2語の表現を入れて、文を完成させてください:At the shop, I usually ____ darker colors.

答えを見る

go for

Do you have a favorite comfort food, 語彙

0:23

あなたにはお気に入りのコンフォートフード(癒しの食べ物)がありますか、

語彙

comfort food:心の安らぎをくれる食べ物

Comfort food は、心の安らぎ、安心感、または懐かしく温かい気持ちを与える食べ物です。単に物理的に食べやすい食べ物という意味ではありません。 何が comfort food になるかは人それぞれで、家族、子ども時代、文化の影響を受けることがよくあります。全員に当てはまる決まった一覧はありません。

練習

comfort food の最も正確な意味はどれですか。

  1. かみやすい食べ物
  2. 心の安らぎや懐かしく温かい気持ちを与える食べ物
  3. 必ず糖分が少ない食べ物
  4. 必ず温かい状態で出さなければならない食べ物
答えを見る

心の安らぎや懐かしく温かい気持ちを与える食べ物

Rob?

0:25

ロブ?

Hmm,

0:25

うーん、

maybe a cream chocolate eclair.

0:26

クリームチョコレートエクレアかな。

Comfort food is a type of emotional eating. 語彙

0:28

コンフォートフードは、感情的な理由で食べる行為の一種です。

Eating lots of food because we feel sad, 文法

0:32

悲しいからたくさん食べてしまうのであって、

not because we're hungry.

0:34

お腹が空いているからではありません。

語彙

emotional eating:感情に動かされて食べること

ここで emotional eating は、悲しさやストレスなどの感情が理由で食べることを表し、体が空腹だから食べることではありません。次の文がその動機をはっきり説明しています。 この言葉が指すのは、食べる行動とその理由です。特定の種類の食べ物を指す言葉ではありません。

練習

emotional eating の最も分かりやすい例はどれですか。

  1. マヤはストレスの多い一日の後、おなかがすいていないのにビスケットを食べます。
  2. レオはおなかが空っぽに感じるので夕食を食べます。
  3. ニナは故郷を思い出すので、トマトスープを自分のコンフォートフードと呼んでいます。
答えを見る

マヤはストレスの多い一日の後、おなかがすいていないのにビスケットを食べます。

文法

because ..., not because ...:本当の理由を示し、別の理由を否定する形

because A, not because B という形は、2つの理由を対比します。A は話し手が本当だと考える理由で、B は話し手がはっきり否定する理由です。 because を繰り返すと2つの部分が同じ形になり、訂正の内容が分かりやすくなります。動機の説明、考え方の定義、起こりそうな誤解の訂正に使えます。

練習

because ..., not because ... を使って文を完成させてください:Sam walked home ____ he wanted some fresh air, ____ he had missed the bus.

答えを見る

because · not because

But unfortunately,

0:36

しかし残念ながら、

most comfort food is high in carbohydrates and sugar. フレーズ

0:37

ほとんどのコンフォートフードは炭水化物と糖分を多く含んでいます。

フレーズ

high in carbohydrates and sugar:high in + 物質の形

be high in + 物質は、その物質を多く、または高い割合で含むという意味です。この文では、carbohydrates and sugar の含有量が多いことを表します。 栄養素や物質の前の in を残します。例:high in protein、high in salt、high in fibre。

練習

学んだ形を使って文を完成させてください:This yoghurt is ____ protein.

答えを見る

high in

And after a few minutes,

0:40

そして数分後には、

it leaves us feeling even worse than before. 文法

0:42

以前よりさらに気分が悪くなってしまうのです。

文法

leaves us feeling even worse than before:leave + 人 + -ing形

leave + 人 + -ing形は、何かが引き起こした結果の状態を表します。ここでは leaves us feeling... により、直前に述べたものが原因で、数分後には以前より気分が悪い状態になることを示します。us は影響を受ける人、feeling even worse は結果の状態です。 Even は比較級 worse を強めます。Worse than before は後の感覚を前の感覚と比べています。

練習

leave + 人 + feeling + 形容詞を正しく使って、結果として生じた感情を表している文はどれですか。

  1. The ending left the audience feeling hopeful.
  2. The ending left the audience feel hopeful.
  3. The ending left feeling the audience hopeful.
答えを見る

The ending left the audience feeling hopeful.

Today,

0:45

今日、

scientific research into the relationship between what we eat and how we feel is growing. フレーズ

0:45

私たちが食べるものと感じる気分の関係についての科学的な研究が進んでいます。

フレーズ

scientific research into:研究テーマを示す表現

research into + トピックは、「そのトピックについて調べること」を表します。scientific research into ... では、into は調査対象となるテーマや問いを導き、何かの「中へ」という移動は表しません。 scientific は研究の種類を示します。後ろには the causes of asthma のような名詞句や、how sleep affects memory のような間接疑問節を置けます。

練習

正式な科学報告として最も自然になる選択肢を選んでください:The university is funding ___ the causes of childhood asthma.

  1. scientific research into
  2. a scientific research into
  3. scientific research about
答えを見る

scientific research into

フレーズ

relationship between what we eat and how we feel:間接疑問節を結ぶ表現

the relationship between A and B は「AとBの関係」を表します。ここではAが what we eat、Bが how we feel で、between は and と組み合わさって2つの節を結びます。 what we eat と how we feel は、疑問詞で始まり、より大きな名詞句の中に埋め込まれた節です。2つの要素の内容を示しており、直接質問しているわけではありません。間接疑問節では平叙文の語順を使うので、how we feel とし、how do we feel とはしません。

練習

2つの間接疑問節を使って the relationship between ... and ... を正しく組み立てている文はどれですか。

  1. Scientists study the relationship between how much do we sleep and how well do we learn.
  2. Scientists study the relationship between how much we sleep and how well we learn.
  3. Scientists study the relationship between how much we sleep and how well do we learn.
答えを見る

Scientists study the relationship between how much we sleep and how well we learn.

In this program, 話の流れ

0:51

この番組では、

we'll be investigating the connection between our food and our mood.

0:52

食べ物と気分のつながりについて調査します。

話の流れ

In this program, we'll be investigating ...:テーマを予告する導入表現

In this program はこれから扱う内容の範囲を示し、we'll be investigating は司会者が探っていく問いを予告します。全体が冒頭の道しるべとなり、結論を述べるのではなく、詳しい話が始まる前にテーマを伝えています。 未来進行形の we'll be investigating は、調査や検討が番組の中で進んでいく活動であることを表します。そのため、この導入はこれからの内容を案内するように聞こえます。

練習

番組の冒頭で In this program, we'll be investigating ... が果たす主な役割は何ですか?

  1. そのテーマについて話すのを断ること
  2. 番組でこれから扱うテーマを予告すること
  3. 番組が間もなく終わると知らせること
  4. 番組がすでに最終結論に達したと発表すること
答えを見る

番組でこれから扱うテーマを予告すること

We'll hear how healthy eating makes us feel better.

0:56

健康的な食事がどのように私たちを気分良くさせるのかを聞いてみましょう。

And of course,

0:59

そしてもちろん、

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:00

新しい語彙も学びます。

Great.

1:03

素晴らしいですね。

But first,

1:03

でもその前に、

I have a question for you,

1:04

あなたに質問があります、

Sam.

1:05

サム。

People who link what we eat with how we feel フレーズ

1:06

私たちが食べるものと気分を結びつける人たちは

フレーズ

link what we eat with how we feel:link X with Y の型

Link X with Y は、説明や考えの中で X と Y を関連付けるという意味です。ここでは、X が what we eat、Y が how we feel です。どちらも名詞節で、関連付けられる二つの事柄を表しています。 動詞 link は、関係を作ったり見いだしたりすることを表します。この語だけでは、X が Y の原因であることを証明しません。

練習

動詞の型 link X with Y を使って文を完成させてください:The study will ____ screen time ____ sleep quality.

答えを見る

link · with

make a simple argument. フレーズ

1:09

シンプルな主張をしています。

フレーズ

make a simple argument:根拠のあるシンプルな主張を述べる

議論や学術的な文脈で、make an argument は、ある主張とそれを支える理由を示すという意味です。ここでの argument は根拠のある論点であり、口げんかではありません。 simple は、その論点が複雑ではなく理解しやすいことを表します。主張が間違っている、または重要でないという意味ではありません。

練習

書き手が公園を守ることを支持する理由を示している文はどれですか。

  1. The writer starts an argument at the park.
  2. The writer makes a strong argument for protecting the park.
  3. The writer has an argument with a neighbour about the park.
答えを見る

The writer makes a strong argument for protecting the park.

The food you eat supplies nutrients and energy to the brain, フレーズ

1:11

食べた食べ物が脳に栄養とエネルギーを供給し、

フレーズ

supplies nutrients and energy to the brain:supply X to Y の形

supply X to Y は、Yが受け取ったり使用したりできるようにXを提供するという形です。ここでは nutrients and energy が提供される物で、the brain が to によって示される受け手です。

練習

不足している単語を入れて supply X to Y の形を完成させてください:The pipe supplies clean water ____ the village.

答えを見る

to

and the brain controls our emotions.

1:15

その脳が私たちの感情をコントロールしているのだと。

Now,

1:17

さて、

that might sound simplistic, 話の流れ

1:18

単純すぎるように聞こえるかもしれませんが、

but the brain is a vital link in the connection between food and our mood. フレーズ

1:19

脳は食べ物と気分のつながりにおいて重要な役割を果たしています。

話の流れ

that might sound simplistic, but ...:異論の可能性を認めてから要点を示す表現

that might sound simplistic は、直前の考えが複雑な問題を単純化しすぎているように感じられる可能性を先に示します。その後の but が、話し手が受け入れてほしい主張へと話を転換します。 that might sound X, but Y は、譲歩の後に主要な主張を置く情報の組み立て方です。ここでの might は批判を断定ではなく一つの印象として示すため、対立的ではなく慎重な転換になります。

練習

that might sound simplistic, but ... はどのような談話上の働きをしますか。

  1. 関係のない二つの事実を並べる。
  2. 二つの出来事が時間順に起きたことを示す。
  3. 考えられる異論を認めてから、主要な主張を示す。
  4. 異論を受け入れて、議論を終える。
答えを見る

考えられる異論を認めてから、主要な主張を示す。

フレーズ

a vital link:非常に重要なつなぎ役

a vital link は、人・物・段階・考えなどを結びつける非常に重要な要素を表します。この文では、脳が食べ物と気分の関係をつなぐ部分として示されています。 vital は強い重要性を加えます。その link は単に役立つだけでなく、関係の仕組みにとって極めて重要です。ここでの link は比喩であり、物理的な鎖の輪やウェブリンクではありません。

練習

このレッスンの正確な対象表現を使って文を完成させてください:In the emergency plan, the radio network is ____ between field teams and headquarters.

答えを見る

a vital link

So, Sam,

1:24

そこでサム、

my question is,

1:25

私の質問です。

how much of the body's total energy is used up by the brain? 句動詞

1:26

体の全エネルギーのうち、脳が消費するのはどれくらいでしょうか?

句動詞

used up:限りある資源を消費する表現

Used up は、句動詞 use up が受け身で使われた形です。限りのある資源が消費されて、利用できる量が減ることを表し、多くの場合は大きく減ることや完全になくなることに焦点があります。is used up by the brain では、energy が消費される資源で、the brain が消費する側です。 この疑問文は、体全体のエネルギーのうち脳がどれだけ消費するかを尋ねています。脳が体の全エネルギーを使い果たすという意味ではありません。how much of によって、質問の対象が全体の一部に限定されています。

練習

use up の過去形を使って文を完成させてください:Yesterday's long video call ____ all the power in my phone's battery.

答えを見る

used up

Is it A,

1:30

Aですか、

10%,

1:31

10%、

B, 20%,

1:32

Bの20%、

or C, 30%?

1:34

それともCの30%?

Hmm,

1:35

うーん、

that's a good question.

1:36

それは良い質問ですね。

I'll say it's A,

1:37

私はAだと思います、

10%.

1:39

10%。

Right.

1:40

なるほど。

Well,

1:41

では、

I'll reveal the answer later in the program. 話の流れ

1:41

答えは番組の後半で発表します。

話の流れ

I'll reveal the answer later ...:答えの発表を後に回す表現

この文は、番組の構成を案内する表現です。I'll reveal the answer は後で答えを明かすという約束を示し、later in the program は、答えが意図的に番組の後の部分へ置かれていることを視聴者に伝えます。 発表を後にすると予告することで、司会者は疑問を未解決のまま残し、期待を高めます。視聴者は番組が後でこの問いに戻ると分かるため、この文には視聴を続けてもらう働きもあります。

練習

司会者が I'll reveal the answer later in the program. と言いました。この文の主な働きは何ですか。

  1. 質問を取り消すこと
  2. 司会者が答えを知らないと認めること
  3. 番組をすぐに終えること
  4. 答えを後に回し、視聴者の関心を保つこと
答えを見る

答えを後に回し、視聴者の関心を保つこと

Emotional eating is often caused by feelings of depression, 文法

1:43

感情的な食事は、憂鬱、

anxiety,

1:47

不安、

or stress.

1:48

あるいはストレスといった感情によって引き起こされることがよくあります。

文法

is often caused by ...:よくある原因を示す表現

X is caused by Y は受動態の形です。X は説明される結果で、by Y が原因を示します。この形を使うと、原因となり得る感情ではなく、emotional eating に焦点を置けます。 often は、その原因がよく見られるものの、すべての場合に当てはまるわけではないことを示します。X is often caused by Y は、ある状態や出来事がなぜ起こるのかを説明するときに応用できる形です。

練習

脱水を頭痛のよくある原因として示しつつ、必ずそうなるとは言っていない受動態の文を選んでください。

  1. Headaches often caused by dehydration.
  2. Dehydration is often caused by headaches.
  3. Headaches are often caused by dehydration.
答えを見る

Headaches are often caused by dehydration.

Chef Danny Edwards,

1:49

ダニー・エドワーズ・シェフは、

who has suffered with depression, フレーズ

1:51

うつ病に苦しんだ経験があり、

フレーズ

has suffered with depression:今に関係する過去の経験

Has suffered は現在完了形です。現在より前の経験を表しますが、それを過去の特定の終了時点には置かず、今の本人に関係する経験として示します。この形だけでは、うつ病がすでに終わったかどうかは分かりません。 健康について話すとき、suffer with の後に病気や状態を置くと、それに伴う困難や苦痛を経験するという意味になります。ここでの depression は深刻な心の健康問題を指し、一時的に気分が落ち込んだだけという意味ではありません。

練習

“She has suffered with depression”の最も自然な意味はどれですか。

  1. 彼女は過去の特定の終了した時点で、少し悲しかっただけだ。
  2. 彼女は別の人にうつ病を引き起こした。
  3. 彼女は心の健康上の困難を一度も経験していない。
  4. 彼女はうつ病を経験しており、その経験は今にも関係している。
答えを見る

彼女はうつ病を経験しており、その経験は今にも関係している。

works in one of the most stressful places imaginable, 文法

1:52

想像しうる最もストレスの多い場所の一つで働いています。

文法

one of the most stressful places imaginable:最上級をさらに強める構文

one of the + 形容詞の最上級 + 複数名詞は、「最も〜なものの一つ」を表します。one は一つの場所を指しますが、比較対象となる集団を表すため、places は複数形のままです。 imaginable は places の後ろから修飾し、「想像できる」という意味です。最上級をさらに強め、「これ以上ストレスの大きい場所はほとんど想像できない」と強調します。測定に基づく絶対的な順位を述べているわけではありません。

練習

stressful と one of the most ... imaginable の形を使って文を完成させてください:An emergency room is ____ workplaces imaginable.

答えを見る

one of the most stressful

a busy restaurant kitchen.

1:56

それは忙しいレストランのキッチンです。

BBC World Service program The Food Chain asked Danny about his eating habits at work. フレーズ

1:58

BBCワールドサービスの番組「The Food Chain」は、ダニーに職場での食習慣について尋ねました。

フレーズ

eating habits at work:職場での規則的な食事行動

Eating habits は、普段何を、いつ、どのように食べるかといった、食事に関する繰り返しのパターンを表します。複数形の habits は、一回の食事ではなく、継続して現れる行動を示します。 前置詞句 at work は、話題の範囲を勤務時間中または職場に限定します。ここで尋ねているのは Danny の仕事に関係する食事パターンであり、あらゆる場面での食生活全体ではありません。

練習

「仕事中の規則的な食事行動」を表す目標表現を入れてください:The survey asks about your ____, including what and when you eat during your shift.

答えを見る

eating habits at work

Actually,

2:04

実は、

when you're working in a kitchen environment for long periods, フレーズ

2:04

キッチン環境で長時間働いていると、

フレーズ

for long periods:長く続く時間を表す

for long periods は「長い間」または「長時間にわたって」という意味です。この文では、厨房の環境で働くことがどれくらい長く続くかを示しています。 for は継続時間を導きます。一般的な内容では、複数形の periods を使うことで、正確に測った一回の時間ではなく、繰り返される長い時間帯も含めて自然に表せます。

練習

飛行の一回一回がどれくらい長く続くかに注目する場合、文を完成させるのに最も適切な表現はどれですか。During migration, some birds fly ___ without resting.

  1. for long periods
  2. after a long period
  3. over a long period
答えを見る

for long periods

your appetite can become suppressed 語彙

2:06

食欲が抑えられてしまうことがあります。

語彙

your appetite can become suppressed:食欲が低下する可能性

your appetite can become suppressed は、食べたいという気持ちが弱くなる可能性がある、という意味です。suppressed は食欲が抑えられ、低下した状態を表し、完全になくなるとは限りません。 become は状態の変化を、can は確実ではなく可能性を示します。つまり、普通に空腹を感じる状態から、食べ物への関心が弱い状態に変わる可能性を表しています。

練習

“your appetite can become suppressed” の意味を最もよく言い換えている選択肢はどれですか。

  1. どんな食べ物の味も感じられなくなる可能性があります。
  2. 突然、もっとたくさん食べたくなる可能性があります。
  3. 食べたいという気持ちが弱くなる可能性があります。
答えを見る

食べたいという気持ちが弱くなる可能性があります。

because you sometimes don't want to eat or you don't feel like you can stop and eat and all of that. 解説

2:08

なぜなら、時には食べたくないと思ったり、手を止めて食べることができないと感じたりするからです。

文法

don't feel like you can...:できないと主観的に感じる表現

ここでは feel like の後ろに完全な節 you can stop and eat が続きます。否定形は、自分にはそれができる気がしないという意味です。状況的に、立ち止まるための時間、自由、機会が足りないように感じています。 これは、何かをしたいかどうかを表す feel like + -ing とは異なります。元の文では、まず食べたくないことに触れ、その後で立ち止まって食べることができないと感じる場合へ話を移しています。

練習

会議はまだ慌ただしく、Mia は状況的にまだ退出できないと感じています。その主観的な判断を最もよく表す文はどれですか。

  1. I don't feel like I can leave the meeting yet.
  2. I can't leave the meeting yet.
  3. I don't feel like leaving the meeting yet.
答えを見る

I don't feel like I can leave the meeting yet.

意図と語調

all of that:会話で列挙を曖昧にまとめる表現

この文の and all of that は、直前に出た理由全体を指し、話し手が列挙しなかった同じ種類の理由も大まかに含めます。「そのほか似たようなこと」という意味で、1つの物のすべての部分という文字どおりの意味ではありません。 これは会話をまとめる働きをします。十分な例を挙げた後、話し手は大まかな分類を示し、次の内容へ進みます。

練習

and all of that を使い、言わなかった似た内容も含めて列挙を終えている文はどれですか。

  1. All of that equipment belongs to the school.
  2. We talked about deadlines, travel costs, and all of that.
  3. I finished all of that before lunch.
答えを見る

We talked about deadlines, travel costs, and all of that.

So,

2:15

そのため、

it very often is grabbing something on the go, 慣用句

2:15

移動しながら手軽に何かを済ませることがとても多いのです。

慣用句

on the go:忙しいとき・移動中

on the go は、忙しいとき、動き回っているとき、または時間がないときに何かをする、という意味の決まり文句です。この文では grabbing something の状況を説明し、きちんと休憩せずに何かをさっと手に取ることを表します。 単語ごとに訳さず、動作がどんな状況で行われるかを示す副詞的なまとまりとして理解します。

練習

「忙しいときや移動中に」という意味の目標表現を使って文を完成させてください:We had no time to sit down before the train, so we ate our sandwiches ____.

答えを見る

on the go

which obviously,

2:18

それは明らかに、

as we know, 話の流れ

2:19

私たちが知っているように、

話の流れ

as we know:共有知識として示す表現

as we know は、次の内容を話し手と聞き手が共有している知識として示す談話標識です。共通の出発点を作ってから、説明、意見、結論へ進みます。 we には話し手と聞き手の両方が含まれます。この表現は情報を整理するものであり、後に続く主張が正しいと証明するものではありません。

練習

話し手が、聞き手にとって初めての、あまり知られていない新しい研究を紹介します。“As we know, this study proves the theory” で始めるのは適切ですか。

  1. はい。共有されている知識であることを適切に示しています。
  2. いいえ。新しい情報を共有済みの知識として誤って扱っています。
答えを見る

いいえ。新しい情報を共有済みの知識として誤って扱っています。

is not great for us. 意図と語調

2:20

体には良くありません。

意図と語調

not great for:否定的な評価をやわらげる表現

not great for + 人・物 では、for が影響を受ける対象を示します。この文の not great for us は、否定的な評価をやわらかく述べたもので、その状況が話し手側にとって不利、不健康、または問題を起こしそうだという意味です。 これは控えめな言い方です。bad for us や harmful to us より穏やかですが、影響が小さいと決まるわけではありません。深刻さは文脈で判断します。

練習

同僚が “Skipping lunch is not great for your concentration.” と言いました。最も考えられる意味はどれですか。

  1. 集中力とは関係がない。
  2. 集中力に悪影響があるかもしれないと、やわらかく伝えている。
  3. 集中力が大幅に高まる。
答えを見る

集中力に悪影響があるかもしれないと、やわらかく伝えている。

So,

2:21

だから、

you go for something that's quick.

2:21

手早く食べられるものを選んでしまいます。

So, hence why 話の流れ

2:23

したがって、それが理由で

a lot of chefs have quite a bad diet.

2:25

多くのシェフの食生活はかなり悪くなっています。

話の流れ

hence why:話し言葉で結果を導くつなぎ表現

この即興的な文では、hence why が先に述べられた原因を指し、その結果である「多くのシェフの食生活がかなり不健康であること」を導いています。that is why と同じように働くため、後ろの内容は新しい原因ではなく結論として捉えます。 文頭の So もすでに結果を示しています。そのため So, hence why は結果を示す語が重なった形であり、考えながら組み立てる会話に典型的なつなぎ方です。

練習

結果を示す、よく推敲された報告書に最も適した文はどれですか。

  1. The working day is long; hence why many employees eat at irregular times.
  2. The working day is long because many employees eat at irregular times.
  3. The working day is long; hence, many employees eat at irregular times.
答えを見る

The working day is long; hence, many employees eat at irregular times.

Even though he's surrounded by food, 文法

2:27

食べ物に囲まれているにもかかわらず、

文法

Even though he's surrounded by food:事実を認めたうえでの譲歩

Even though は、実際のこと、または事実として認められている状況を示し、そこから普通なら予想される結果とは違うことが起きると伝えます。ここでは「食べ物に囲まれている」ことがその予想を生み、後ろの主節が意外な結果を示します。 Even though + 主語 + 動詞は従属節なので、この文頭部分だけでは通常、完全な文になりません。文頭に置くときは、通常コンマのあとに主節を続けます。

練習

話し手は、店が実際に閉店しようとしていたことを知っていて、その後の出来事が意外だったと示したいと考えています。最も適切な文はどれですか。

  1. Even if the shop was closing, the staff let us finish our meal.
  2. Even though the shop was closing, the staff let us finish our meal.
  3. Because the shop was closing, the staff let us finish our meal.
答えを見る

Even though the shop was closing, the staff let us finish our meal.

Danny says that working under stress actually decreases his appetite, 解説

2:29

ダニーは、ストレス下で働くことで実際には食欲が低下すると言っています。

フレーズ

working under stress:プレッシャーを感じながら働く

Under stress は「精神的または感情的な圧力がかかった状態で」という意味の自然なコロケーションです。working under stress では、under は仕事が行われるときの状態を表しており、物理的な位置を表すものではありません。 -ing 句の working under stress は decreases の主語として働きます。この形により、その活動自体を影響の原因として表せます。

練習

このレッスンの目標となるコロケーションを入れて文を完成させてください:People may make more mistakes when they work ____.

答えを見る

under stress

the feeling that you want to eat food.

2:34

つまり、食べ物を食べたいという気持ちのことです。

語彙

appetite ... the feeling that you want to eat food:文中に組み込まれた定義

この文で appetite は、食べたいという欲求や気持ちを表します。ストレスによってダニーの食欲が低下するため、食べたい気持ちが弱くなります。 コンマの後ろにある名詞句 the feeling that you want to eat food は、appetite をより簡単な言葉で言い換えています。この同格の形を使うと、聞き手が知らないかもしれない名詞をその場ですぐに説明できます。

練習

hunger と appetite が異なることを最もはっきり示している文はどれですか。

  1. I am hungry, but stress has taken away my appetite.
  2. The soup was warm, and I ate it slowly.
  3. I was hungry, so I ate my dinner.
答えを見る

I am hungry, but stress has taken away my appetite.

In a busy kitchen,

2:36

忙しいキッチンでは、

there's no time for a sit-down meal, 語彙

2:37

座って食事をする時間はありません。

語彙

sit-down meal:座ってゆっくり食べる食事

a sit-down meal とは、移動しながら食べたり、急いで買って済ませたりするのではなく、座って時間をかけて食べる食事です。一般的で気軽な食事でもよく、高価な食事や改まった食事を自動的に意味するわけではありません。 ここで sit-down は meal を修飾する複合形容詞です。ハイフンによって、名詞の前で sit と down が一まとまりの説明として働くことが示されます。

練習

学習した複合語を入れて文を完成させてください:We finally had time for a ____ instead of eating in the car.

答えを見る

sit-down meal

so Danny has to grab and go, 慣用句

2:39

だからダニーは「grab and go」しなければなりません、

take something quickly because he doesn't have much time,

2:42

時間があまりないので手早く何かを取るということです、

慣用句

grab and go:すばやく受け取って立ち去る

grab and go は、必要なものをすばやく取ったり受け取ったりして、すぐにその場を離れるという意味です。この文ではダニーに時間がないため、そこにとどまらず急いで行動することを表しています。 ここでの grab は、盗んだり乱暴に奪ったりすることではありません。grab and go 全体で、特に食べ物や飲み物を受け取るときの速さと手軽さを表します。

練習

「食べ物をすばやく受け取って立ち去る」という意味の目標表現で文を完成させてください:I do not have time to sit in the café, so I'll ____.

答えを見る

grab and go

although he knows this isn't very healthy.

2:46

それが健康に良くないと分かっていても。

So,

2:48

さて、

when even chefs have a difficult relationship with food, 慣用句

2:48

シェフでさえ食べ物との関係に苦労しているなら、

慣用句

a difficult relationship with food:長く続く食の悩みを表す比喩

a difficult relationship with food の relationship は比喩です。食事をめぐる気持ち、考え方、習慣が長く複雑な状態を表します。二人の人間関係でも、一回の食事だけの問題でもありません。 difficult は、その状態に葛藤、不安、罪悪感、プレッシャー、健康的でないコントロールなどが含まれる可能性を示します。この表現は幅が広く、特定の病気を示さずに状況が複雑だと伝えます。

練習

a difficult relationship with food で最も適切に表せるのは、どの状況ですか?

  1. あるレシピは手順どおりに作るのが難しいと思っている人。
  2. 食べることに不安や罪悪感を抱くことが多く、その気持ちに長く悩んでいる人。
  3. 初めて来た町で食料品店を見つけられない人。
答えを見る

食べることに不安や罪悪感を抱くことが多く、その気持ちに長く悩んでいる人。

what about the rest of us? 話の流れ

2:52

私たち一般人はどうでしょうか?

話の流れ

what about the rest of us?:より広い集団へ話題を移す表現

What about ...? は、直前に取り上げた人や集団から、関係する別の対象へ注意を移す表現です。ここでは、話題を料理人から、その集団に属さない人々へ広げています。 the rest of us は「すでに述べた人々を除く、私たち全員」という意味です。us には話し手と聞き手が含まれます。ここでの質問は、すぐに答えを求めるというより、より広い問題へ移るためのつなぎとして働いています。

練習

番組が料理人について話した後で “What about the rest of us?” と尋ねました。この質問にはどのような働きがありますか?

  1. 話題を料理人から、その集団に属さないすべての人へ移している。
  2. 聞き手にすべての料理人の名前を挙げるよう求めている。
  3. その話題が終わったことを示している。
答えを見る

話題を料理人から、その集団に属さないすべての人へ移している。

Professor Felice Jacka is an expert in nutritional psychiatry. 文化背景

2:53

フェリス・ジャッカ教授は栄養精神医学の専門家です。

文化背景

nutritional psychiatry:栄養と心の健康

Nutritional psychiatry は、食事や栄養と心の健康との関係を研究する精神医学の一分野です。この二語の用語は、「栄養に関係する」という意味の nutritional と、心の健康を扱う医学分野である psychiatry を組み合わせています。 この文では、Professor Felice Jacka の専門分野を示し、食べ物と心の健康についての発言がなぜ重要なのかを明らかにしています。

練習

nutritional psychiatry に最もよく当てはまる説明はどれですか?

  1. 専門的な料理の飾り付けを教える。
  2. 栄養と心の健康との関係を研究する。
  3. 調理機械の設計方法を研究する。
答えを見る

栄養と心の健康との関係を研究する。

She studied the effect of eating a healthy diet,

2:58

彼女は健康的な食事、

food such as fresh fruit and vegetables, フレーズ

3:01

新鮮な果物や野菜、

whole grain cereals,

3:03

全粒穀物、

and olive oil,

3:04

そしてオリーブオイルなどの食べ物が、

フレーズ

food such as ...:カテゴリーから具体例を示す表現

food such as ... では、food が大きなカテゴリーを示し、such as がそのカテゴリーに入る具体例を導きます。ここでは、新鮮な果物や野菜、全粒穀物のシリアル、オリーブオイルが例です。 形は「カテゴリー + such as + 1つ以上の例」です。通常は例を挙げるものであり、完全な一覧を示すものではありません。

練習

例を導く2語の表現を使って文を完成させてください:The club offers outdoor activities ____ hiking, cycling, and canoeing.

答えを見る

such as

on people suffering depression. 語彙

3:06

うつ病に苦しむ人々に与える影響を研究しました。

語彙

people suffering depression:健康に関する文脈での suffer

people suffering depression では、suffering depression がどのような人々を指すのかを説明しています。これは短くされた関係節で、people who are suffering depression と展開できます。 ここでの suffer は、健康上の問題を経験している、またはその深刻な影響を受けているという意味です。depression は心の健康に関わるうつ病を指し、一時的に悲しい気分になることだけを意味しません。

練習

ここで people suffering depression はどのような意味ですか?

  1. その人たちはほかの人にうつ病を引き起こしています。
  2. その人たちは一時的にがっかりしています。
  3. その人たちはうつ病を経験しているか、その深刻な影響を受けています。
答えを見る

その人たちはうつ病を経験しているか、その深刻な影響を受けています。

Professor Jacka found that the patients whose mental health improved 文法

3:08

ジャッカ教授は、精神の健康が改善した患者が

were the same patients who had also improved their diet.

3:12

食事も改善していた患者と同じであることを見つけました。

文法

the patients whose ... were the same patients who ...:同じ一つの集団

最初の名詞句「the patients whose mental health improved」では、whose が患者に属するもの、つまりその人たちの mental health を通して、どの患者かを特定しています。この関係節が別の集団を表しているわけではありません。 中心となる「the patients whose ... were the same patients who ...」という形は、二つの説明を一つの集団に結び付けます。ここでは、メンタルヘルスが改善した人々と、食生活を改善した人々が同じです。ただし、この形だけで一方の改善がもう一方の原因だと証明できるわけではありません。

練習

二つの説明に出てくる子どもたちが同じ集団だとはっきり示している文はどれですか。

  1. The children practised every day, but a different group improved its reading.
  2. The children whose reading improved were the same children who practised every day.
  3. The children whose reading improved helped another group practise every day.
答えを見る

The children whose reading improved were the same children who practised every day.

But Professor Jacka's ideas were not accepted by everyone. 文法

3:15

しかし、ジャッカ教授の考えはすべての人に受け入れられたわけではありませんでした。

文法

ideas were not accepted by everyone:受け身と部分否定

「Ideas were not accepted」は受け身の形です。ideas を文の話題にしたまま、それぞれの反対者を名指しせずに、その考えがどう受け止められたかに焦点を当てています。 「not accepted by everyone」では、not が everyone、つまり「全員」を否定しています。少なくとも一人はその考えを受け入れなかったという意味であり、誰も受け入れなかったという意味ではありません。受け入れた人がいた可能性は残ります。

練習

「The ideas were not accepted by everyone」はどのような意味ですか。

  1. 少なくとも一人はその考えを受け入れなかったが、ほかの人は受け入れた可能性がある。
  2. 全員がその考えを受け入れたが、少し時間がかかった。
  3. 誰もその考えを受け入れなかった。
答えを見る

少なくとも一人はその考えを受け入れなかったが、ほかの人は受け入れた可能性がある。

Here,

3:20

ここで、

she explains to Jordan Dunbar,

3:20

彼女はBBCワールドサービス「The Food Chain」のプレゼンター、

presenter of BBC World Service's The Food Chain,

3:22

ジョーダン・ダンバーに、

about the opposition her study faced from other doctors. フレーズ

3:25

彼女の研究が他の医師から受けた反対について説明しています。

フレーズ

opposition her study faced from other doctors:反対の発信元と関係節

the opposition her study faced from other doctors では、face opposition from は「人から抵抗や反対を受ける」という意味です。研究が反対される対象で、other doctors が反対の発信元です。 Her study faced は opposition を修飾する限定用法の関係節です。目的格の関係代名詞 that または which が省略されています:the opposition (that) her study faced from other doctors。この構造では opposition を先に置き、後ろの節でどの反対なのかを特定します。

練習

face opposition from の過去形を使って文を完成させてください:The school plan ____ several parents.

答えを見る

faced opposition from

So, I proposed to do this for my PhD study, フレーズ

3:29

そこで、私はこれを博士課程の研究として行うことを提案しました。

フレーズ

proposed to do this:自分が行うことを提案する

propose to + 動詞は、主語自身が実行するつもりの行動を提案したり、改まった形で述べたりする表現です。この文では I が proposed と do の両方の主語なので、話し手は博士研究の一環として自分でその作業を行うと提案しています。 to 不定詞は、提案された行動を同じ主語に結び付けます。この形は How do you propose to solve it? のように、改まった intend に近い意味になることもあります。

練習

話し手が自分でプロジェクトを率いる計画を提案していると明確に分かる文はどれですか。

  1. I heard that Maya will lead the project.
  2. I propose that Maya lead the project.
  3. I propose to lead the project myself.
答えを見る

I propose to lead the project myself.

and everyone thought I was a bit bananas, 慣用句

3:32

すると誰もが私のことを少し「bananas(頭がおかしい)」だと思いました、

慣用句

a bit bananas:くだけた言い方で「少しおかしい、または不合理」

ここでの bananas は果物の「バナナ」の複数名詞ではなく、くだけた形容詞です。a bit bananas は「少しおかしい、ばかげている、筋が通らない」という意味です。a bit が判断を和らげるため、bananas だけを使うより強さが抑えられます。 thought I was a bit bananas では、話し手が自分に対する周囲の見方を伝えています。ユーモアを含む日常表現であり、文字どおりの発言でも医学的な判断でもありません。

練習

例文の a bit bananas はどういう意味ですか?

  1. みんな、話し手の考えがすでに広く受け入れられていると思いました。
  2. みんな、話し手がバナナを欲しがっていると思いました。
  3. みんな、話し手が少しおかしいか、筋が通らないように見えると思いました。
答えを見る

みんな、話し手が少しおかしいか、筋が通らないように見えると思いました。

you know,

3:34

ご存知のように、

and and there was quite a bit of, フレーズ

3:35

そして当時はかなり多くの、

フレーズ

was quite a bit of ...:「かなりの量があった」

この部分は there was quite a bit of + 名詞という形です。何かがかなりの量で存在した、または起きたことを表します。quite が a bit を強めるため、quite a bit of は a bit of だけの場合よりもずっと多い量を表します。 Quite a bit of は通常、不可算名詞や物質名詞の前に置きます。quite a bit of time、discussion、confusion のように、活動や反応を表す名詞にも使えます。複数の可算名詞には quite a few を使います。

練習

不可算名詞の前で「かなりの量」を表す、このレッスンの語句を入れて文を完成させてください:There was ____ confusion after the announcement.

答えを見る

quite a bit of

I guess,

3:37

推測ですが、

eye-rolling maybe. 慣用句

3:37

「eye-rolling(あきれて目をむく)」ような反応があったと思います。

慣用句

eye-rolling:いら立ちや見下しを示す反応

ここでの eye-rolling は、目を上や横に動かす反応を指します。普通は単なる目の動きではなく、いら立ち、疑い、我慢できない気持ち、または失礼な態度を表します。 eye-rolling は名詞なので、このような反応全般について話すときに使えます。

練習

ここで eye-rolling が最も表しそうなことは何ですか?

  1. 注意深く聞いて賛成していること
  2. いら立ち、疑い、または見下す態度
  3. 目を運動させるための中立的な動き
答えを見る

いら立ち、疑い、または見下す態度

I'm not surprised by that because the discipline of psychiatry was very medication and brain-focused. 語彙

3:39

それには驚きません、なぜなら精神医学という分野は非常に薬と脳に焦点が当てられていたからです。

語彙

discipline of psychiatry:学問分野を意味する discipline

the discipline of psychiatry の discipline は、体系的な研究と専門的な実践を行う分野という意味です。語句全体で、医学および学問の分野としての精神医学を指します。 ここでは、規則、自制心、罰という意味ではありません。大学、研究、専門分野の文脈では、a discipline は知識の一分野を表すことがよくあります。

練習

the discipline of psychiatry と同じ意味で discipline を使っている文はどれですか?

  1. The school may discipline pupils who break the rules.
  2. Marine biology is a discipline that studies life in the oceans.
  3. Finishing the project took a great deal of discipline.
答えを見る

Marine biology is a discipline that studies life in the oceans.

語彙

very medication and brain-focused:「名詞 + focused」の形容詞

この文の medication and brain-focused は、精神医学が薬物療法と脳に多くの注意を向けていたという意味です。形容詞 focused はその学問分野の優先事項を説明しており、薬や脳そのものが集中しているという意味ではありません。very は重視する程度を強めています。 英語では customer-focused や safety-focused のように、「名詞 + focused」で形容詞を作ることがよくあります。ここでの話し言葉は focused on medication and the brain を短くしたもので、focused が両方の名詞にかかると理解します。

練習

skills から作る「名詞 + focused」の複合語で文を完成させてください:The course is ____, so it includes plenty of practical work.

答えを見る

skills-focused

What did people say in the field? 語彙

3:45

その分野の人たちは何と言っていましたか?

語彙

say in the field:専門分野を表す field

ここでの in the field は、関連する職業上または学問上の分野の中で、という意味です。この質問は、その分野で働く人たちが何と言っていたかを尋ねており、実際の野原にいる人たちの発言を尋ねているのではありません。 話題がすでに示されている場合、the field は experts in the field、changes in the field、people in the field のように、その専門分野を指すことができます。どの分野かは周囲の話題から判断します。

練習

“What did people say in the field?”という質問で、in the field はどのような意味ですか。

  1. 農地に立って
  2. 運動場で競技をして
  3. 関連する専門分野の中で
答えを見る

関連する専門分野の中で

Were they skeptical?

3:47

彼らは懐疑的でしたか?

Oh,

3:49

ええ、

hugely skeptical and sometimes very patronizing. 解説

3:49

非常に懐疑的で、時にはとても見下すような(patronizing)態度でした。

フレーズ

hugely skeptical:強い疑いを表す表現

hugely skeptical の skeptical は形容詞で、ある主張をすぐには信じない、または計画がうまくいくか疑っているという意味です。hugely は程度を強める副詞なので、全体で「非常に懐疑的だ」「強く疑っている」という意味になります。物の大きさを表すわけではありません。 疑っている対象を示すときは、be skeptical about または be skeptical of を使えます。例:skeptical of the claim。

練習

hugely skeptical を自然に使っている文を選んでください。

  1. The committee was hugely skeptical of the proposed timetable.
  2. The committee was huge skeptical of the proposed timetable.
  3. The committee had hugely skeptical of the proposed timetable.
答えを見る

The committee was hugely skeptical of the proposed timetable.

語彙

very patronizing:とても上から目線の態度

patronizing は、相手を自分より知性や能力、成熟度が低いかのように扱う話し方や態度を表します。very はその態度の強さを強調します。この文で very patronizing が批判しているのは人への接し方であり、単に「失礼だ」ということではありません。 この語は、望ましくない力関係を示すことがよくあります。話し手が自分を物知りな大人のように振る舞い、相手には当然のことを教える必要があるかのように扱うのです。焦点は相手を見下す態度や口調であり、相手の実際の立場ではありません。

練習

どの状況が、最も明確に patronizing な態度を示していますか?

  1. She disagreed with the proposal and gave two reasons.
  2. She asked her experienced colleague for advice.
  3. She explained a simple task to her experienced colleague as if he were a child.
答えを見る

She explained a simple task to her experienced colleague as if he were a child.

But this again comes from the fact that general practitioners, 解説

3:54

しかしこれも、一般開業医や、

psychiatrists,

3:58

精神科医、

medical specialists get almost no nutrition training through all those years of study. フレーズ

3:58

医療専門家たちが、長年の学習を通して栄養学の訓練をほとんど受けていないという事実から来ています。

話の流れ

comes from the fact that:結果と原因を結び付ける表現

この文の this は、それまで話題になっていた状況を指します。comes from the fact that は、その結果から、それが起きた理由へと話を移します。that の後ろの完全な節が、原因として示される事実です。 応用できる形は「結果や状況 + comes from the fact that + 完全な節」です。まず説明すべきことを示し、その後に原因を出すので、説明を分かりやすく整理できます。

練習

学んだ原因をつなぐ表現を使って文を完成させてください:The delay ____ the roads are closed after the storm.

答えを見る

comes from the fact that

文化背景

general practitioners, psychiatrists, medical specialists:幅広い医療職種の列挙

general practitioners は、幅広い初診・基礎医療を提供する医師で、イギリスでは GPs と呼ばれることがよくあります。psychiatrists は心の健康を専門とする医師です。medical specialists は、特定の医学分野を専門とする医師です。 これらの分類は重なることがあります。精神科医も専門医の一種です。ここで複数の役割を並べることで、主張の範囲を広げ、問題が一人の医師ではなく、異なる医師集団の医学教育に関わることを示しています。

練習

この一覧は文の中でどのような働きをしていますか?

  1. 精神科医だけが医学教育を受けると述べている。
  2. 3種類の栄養学研究者を挙げている。
  3. その主張が医療職全体の複数の集団に関係することを示している。
答えを見る

その主張が医療職全体の複数の集団に関係することを示している。

フレーズ

almost no nutrition training:ほとんどない栄養学の訓練

almost no + 名詞は、量がほぼゼロであることを表しますが、正確にゼロとは限りません。ここでの training は不可算名詞なので、almost no nutrition training は「栄養学の訓練をほとんど受けていない」という意味です。 get training は「訓練を受ける」という意味です。この表現は、何年も勉強したのに栄養学の訓練が極端に少ないことを強調します。

練習

量がほぼゼロだと述べながら、正確にゼロだとは断定していない文はどれですか。

  1. The new employees received no safety training at all before their first shift.
  2. The new employees received almost no safety training before their first shift.
  3. The new employees received extensive safety training before their first shift.
答えを見る

The new employees received almost no safety training before their first shift.

When Professor Jacka investigated the link between food and mood,

4:04

ジャッカ教授が食べ物と気分の関連性を調査したとき、

her colleagues thought she was bananas,

4:09

同僚たちは彼女を「bananas」だと思いました、

a slang word meaning silly or crazy.

4:12

これは馬鹿げている、または狂っているという意味のスラングです。

They rolled their eyes, 慣用句

4:14

彼らは「rolled their eyes」しました、

a phrase which describes the gesture of turning your eyes upwards

4:15

このフレーズは目を上に向けるしぐさを表しており、

to express annoyance,

4:20

苛立ち、

boredom,

4:21

退屈、

or disbelief.

4:21

あるいは不信感を示すものです。

慣用句

They rolled their eyes:苛立ち、退屈さ、不信感を示す身振り

almost no + 名詞は、量がほぼゼロであることを表しますが、正確にゼロとは限りません。ここでの training は不可算名詞なので、almost no nutrition training は「栄養学の訓練をほとんど受けていない」という意味です。 roll one's eyes は、目を上に向けて、通常は苛立ち、退屈さ、または不信感を示す動作です。They rolled their eyes では、rolled は過去形で、their は複数主語 they に対応しています。

練習

言い訳に対する苛立ちや不信感を表す文はどれですか。

  1. Maya rolled her eyes at the ridiculous excuse.
  2. Maya looked up at the sign to read it.
  3. Maya closed her eyes to concentrate.
答えを見る

Maya rolled her eyes at the ridiculous excuse.

Other colleagues were patronizing.

4:23

他の同僚たちは「patronizing(見下すような態度)」でした。

They behaved towards her as if she were stupid or unimportant. 文法

4:25

彼らは彼女を愚かであるか、重要でないかのように扱いました。

文法

as if she were ...:事実ではない仮定の比較

As if は、彼らが彼女をどのように扱ったかを比較で表しています。その態度から、彼らが彼女を愚か、または重要でない人物だと考えていたように見えますが、彼女が実際にそうだったという意味ではありません。 Were は、その比較が仮定であることや、話し手が考える現実とは異なることを示します。この形では、I、he、she など、どの主語の後にも were を使えます。

練習

“They behaved towards her as if she were stupid or unimportant”はどのような意味ですか?

  1. 彼らは、彼女が愚かで重要ではないことを証明した。
  2. 彼らの行動から、彼らが彼女をそのように見ていたことが分かるが、彼女が実際にそうだったという意味ではない。
  3. 彼らは彼女の能力を尊敬していたので、親切に接した。
答えを見る

彼らの行動から、彼らが彼女をそのように見ていたことが分かるが、彼女が実際にそうだったという意味ではない。

Professor Jacka thinks this is because most doctors have little or no training

4:29

ジャッカ教授は、これがほとんどの医師が訓練をほとんど、あるいは全く受けていないためだと考えています

about nutrition and the effect of food on mental health.

4:34

栄養や食べ物が精神の健康に与える影響について。

But her groundbreaking research, フレーズ

4:38

しかし、彼女の画期的な研究である

フレーズ

groundbreaking research:大きな新しい進歩

Groundbreaking は、重要な新しい考え方、方法、発見を生み出し、新たな方向を切り開く仕事を高く評価する強い形容詞です。ここでの groundbreaking research は、彼女の研究が単に良い、または新しいだけでなく、大きな進歩だったと評価しています。

練習

Groundbreaking と表すのに最もふさわしい成果はどれですか?

  1. すでに確立された手順を繰り返した定例報告。
  2. 新しい方法を導入し、その分野の進め方を変えた研究。
  3. つづりの間違いを一つ直しただけの小さな修正。
答えを見る

新しい方法を導入し、その分野の進め方を変えた研究。

named The SMILE Trial, 文化背景

4:40

「The SMILE Trial」と名付けられたものは、

文化背景

The SMILE Trial:trial が「研究試験」を表す用法

The SMILE Trial は研究の固有名です。SMILE がすべて大文字なので、研究の正式名称の一部だと分かりますが、この文だけでは各文字が何を表すかは分かりません。 この文脈の trial は、介入法・治療法・研究上の考えを検証するために計画的に行う研究試験を指します。裁判や、気軽に一度試すことではありません。

練習

この文で The SMILE Trial は何を指しますか。

  1. 法廷で審理されている刑事事件。
  2. 研究計画のない気軽な試み。
  3. 計画的に行われる研究試験の正式名称。
答えを見る

計画的に行われる研究試験の正式名称。

has been successfully repeated elsewhere, フレーズ

4:43

他の場所でも見事に再現され、

フレーズ

has been successfully repeated elsewhere:再現結果を報告する表現

has been repeated は現在完了の受動態です。以前の研究や実験がすでにもう一度行われたことを示し、誰が行ったかは背景に置きます。successfully は新たな試行で以前の発見を支持する結果が出たこと、elsewhere は別の場所や環境で行われたことを表します。 研究の文脈では、この表現は再現に成功したことを報告します。つまり、結果が最初の環境で一度だけ出たわけではないということです。結果への信頼は高まりますが、すべての人や状況で必ず成立するという意味ではありません。

練習

has been + successfully + repeat の過去分詞を使って文を完成させてください:The safety test ____ at two other sites.

答えを見る

has been successfully repeated

clearly showing the link between eating well and feeling good. フレーズ

4:45

良い食事と良い気分のつながりを明確に示しています。

フレーズ

the link between X and Y:2つの事柄の関係を表す形

the link between X and Y は、2つの事柄のつながりや関係を表す形です。この文では、X が eating well、Y が feeling good です。どちらも活動や状態を表す -ing の句です。 この形では、between の後に関係の一方である X を置き、and で他方の Y につなぎます:the link between X and Y。この表現は2つに関連があることを示しますが、一方がもう一方の直接の原因だと証明するものではありません。

練習

the link between X and Y の形を完成させてください:The study found a link ____ regular exercise ____ better sleep.

答えを見る

between · and

So,

4:49

ですから、

the next time you're feeling down and your brain is calling out for a donut, 解説

4:50

次回気分が落ち込んで、脳がドーナツを求めているときは、

文法

the next time + 現在形の節

the next time + 節は「次に何かが起きるとき」という意味です。未来の状況を設定する時を表す節を導き、その後の主節で、そのときにすることや起こることを述べます。 未来の状況について話していても、この時を表す節では通常 will ではなく現在形を使います。元の文では現在進行形の you're feeling を使い、未来のその時点での一時的な状態を表しています。

練習

「次に……するとき」という意味の3語の表現を入れてください:____ you visit the library, bring your membership card.

答えを見る

The next time

慣用句

you're feeling down:気分の落ち込みを表す口語表現

Feel down は、不幸せな気分になる、気落ちする、気分が沈むという意味です。ここでの down は感情の状態を表しており、物理的な下方向ではありません。 進行形の you're feeling down は、その時点での気分に焦点を当てています。会話的な表現で、you're depressed よりもやわらかく、意味も限定されないことがよくあります。

練習

日常会話で、軽く一時的な気分の落ち込みを最も適切に表している文はどれですか。

  1. I've been feeling down since my team lost.
  2. I've been feeling depressed since my team lost.
  3. I've been feeling downward since my team lost.
答えを見る

I've been feeling down since my team lost.

慣用句

calling out for a donut:強い欲求を擬人化する表現

your brain is calling out for a donut では、脳が大声で要求できる人間のように扱われています。この表現は、ドーナツを食べたいという気持ちが強く、しつこく迫ってくることを意味し、実際の声を表しているわけではありません。 進行形の is calling out によって、その瞬間に欲求が活発に訴えかけているように感じられます。この擬人化は、日常的な衝動を鮮明で少し遊び心のある表現にしています。

練習

ここで 'your brain is calling out for a donut' はどのような意味ですか。

  1. ほかの人にドーナツを売るために大声で叫んでいます。
  2. 脳が、ほかの人にも聞こえる本物の音を出しています。
  3. ドーナツを食べたいという強くしつこい欲求を感じています。
答えを見る

ドーナツを食べたいという強くしつこい欲求を感じています。

you might be better eating an apple instead. 文法

4:54

代わりにリンゴを食べたほうがいいかもしれません。

文法

might be better + -ing:控えめに助言する表現

この文の might be better + -ing は、控えめな助言を表します。話し手は、リンゴを食べるほうがおそらく賢い選択だと勧めています。might が助言を和らげるため、命令ほど直接的には聞こえません。 -ing 句は勧める行動を示し、instead は別の選択肢の代わりであることを示します。この型は特にイギリス英語の日常会話で自然です。

練習

might be better と take の -ing 形を使って、控えめな助言を完成させてください:With the road closed, you ____ the train instead.

答えを見る

might be better taking

And speaking of brains, 話の流れ

4:57

脳といえば、

話の流れ

And speaking of...:関連する話題へつなぐ表現

Speaking of + 話題は、直前に出た内容を拾い、それを橋渡しにして次の関連する要点へ進む表現です。ここでは brains が前後をつなぐ話題です。この表現は会話を整理するものであり、文字どおり「話す」という動作を述べているわけではありません。 文頭の And は、話が続いている感覚を加えます。聞き手は次の文が脳に関連すると予想するため、突然ではなく自然につながる話題転換になります。

練習

友達がたった今、休暇について話しました。レッスンに出た正確な2語の表現を使って、関連する話題へのつなぎを完成させてください:____ holidays, have you booked your train?

答えを見る

Speaking of

Sam,

4:59

サム、

it's time to reveal the answer to my question.

4:59

私の質問の答えを発表する時間です。

Aha,

5:02

あはっ、

yes.

5:02

はい。

You asked me how much of the body's energy is used up by the brain.

5:03

あなたは私に、体のエネルギーのどれくらいが脳によって消費されるかを尋ねました。

And I guessed it was 10%.

5:08

そして私は10%だと予想しました。

Well,

5:10

さて、

I'm afraid you are wrong. 意図と語調

5:10

残念ながらあなたは間違っています。

意図と語調

I'm afraid you are wrong:訂正の言い方を和らげる

ここでの I'm afraid は、訂正の前に置く丁寧なクッション表現です。話し手が怖がっているという意味ではありません。次の内容が相手にとって望ましくないかもしれないと示し、言い出し方を少し和らげます。 ただし、you are wrong という訂正自体は直接的で強い表現です。I'm afraid は反対意見の切り出し方を和らげますが、文全体がとても柔らかくなるわけではありません。

練習

この文で、I'm afraid はどのような働きをしていますか?

  1. 相手が聞きたくないかもしれない訂正を丁寧に切り出しています。
  2. 相手の間違いを見て話し手が怖がっていることを表しています。
  3. その訂正が正しいかどうか話し手が迷っていることを表しています。
答えを見る

相手が聞きたくないかもしれない訂正を丁寧に切り出しています。

In fact,

5:12

実は、

around 20% of the body's energy goes to feeding the brain, フレーズ

5:13

体のエネルギーの約20%が脳を養うために使われています、

フレーズ

goes to feeding the brain:go to + -ing で資源の用途を表す

主語が金銭、時間、エネルギーなどの資源である場合、go to + 名詞または -ing 形で、その資源が何に使われるか、どこに配分されるかを表せます。ここでは、体のエネルギーのおよそ20%が脳の働きを支えるために使われています。 この構文の to は前置詞なので、feeding は -ing 形になります。feeding the brain は、脳が働くために必要なエネルギーを供給するという意味で、文字どおり食べ物を与えることではありません。

練習

go の正しい形と動詞 improve を使い、資源の用途を表す文を完成させてください:Most of the budget ____ the library.

答えを見る

goes to improving

even though it only makes up 2% of our total body weight. 句動詞

5:16

私たちの総体重のわずか2%しか占めていないにもかかわらず。

句動詞

makes up:全体に占める割合を表す

ここでの makes up は「全体の一部を構成する」または「占める」という意味です。よく使われる形は A makes up X% of B で、A が部分、B が全体です。 makes up 2% of our total body weight では、主語が指すものが全体の 2%を占めます。この用法は、割合、統計、構成を説明するときによく使われます。

練習

「オンライン注文は全注文の30%を占める」という意味を正しく表す文はどれですか。

  1. Online orders make up 30% of all orders.
  2. All orders make up 30% of online orders.
  3. Online orders are made up of 30% of all orders.
答えを見る

Online orders make up 30% of all orders.

Okay,

5:20

さて、

let's recap the vocabulary we've learned from our discussion about emotional eating. 話の流れ

5:21

感情的な食事についての議論で学んだ語彙をおさらいしましょう。

話の流れ

let's recap:短い振り返りを始める合図

Let's recap は、話し手と聞き手が一緒に、すでに扱った内容を短く振り返ろうと誘う表現です。Let's は振り返りを皆で行う次の行動として示し、recap は要点を簡潔に言い直すことを表します。 この表現には話の流れを整理する働きもあります。聞き手は、中心となる話がいったん止まるか終わり、次にまとめが来ると分かります。

練習

「要点を短く振り返る」という意味の動詞を let's の後に入れて、文を完成させてください:Before we finish, ____ the three main points.

答えを見る

let's recap

That's eating too much food because of how you feel,

5:26

それは、お腹が空いているからではなく、

not because you're hungry.

5:29

気分の問題で食べ物を食べすぎてしまうことです。

Appetite is the desire to eat food.

5:30

「Appetite」は食べ物を食べたいという欲求です。

If you grab and go,

5:33

もし「grab and go」するなら、

you take something quickly because you don't have much time.

5:35

あまり時間がないので手早く何かを取るということです。

Calling someone bananas is slang for silly or crazy.

5:38

誰かを「bananas」と呼ぶのは、馬鹿げている、あるいは狂っているという意味のスラングです。

If you roll your eyes,

5:43

「roll your eyes」すると、

you move your eyes upwards

5:45

目を上に向けて、

to show you feel annoyed,

5:47

苛立っている、

bored,

5:48

退屈している、

or don't believe what someone is telling you.

5:49

または相手の言うことを信じていないことを示します。

And finally,

5:51

そして最後に、

if someone is patronizing you,

5:51

誰かがあなたを「patronizing」しているなら、

they speak or behave towards you

5:54

彼らはあなたに対して、

as if you were stupid or unimportant.

5:56

まるであなたが愚かであるか、重要でないかのように話したり振る舞ったりします。

That's the end of our program.

5:59

これで私たちの番組は終わりです。

Don't forget to join us again soon for more topical discussion 語彙

6:01

近いうちにまた、さらに話題の議論と

語彙

more topical discussion:今重要な問題についての議論

この番組の締めくくりでは、topical は「今重要である、または世間の注目を集めている話題に関係する」という意味です。したがって topical discussion は、時事問題や現代の課題についての議論であり、単に「何らかのテーマがある議論」という意味ではありません。 ここでの more は、この種の議論がさらにあることを表します。視聴者やリスナーが次回戻ってくれば、今の関心事についてさらに議論を聞ける、という予告です。

練習

番組紹介で a topical discussion は、最も可能性が高い意味として何を表しますか。

  1. 内容に関係なく、単に今この瞬間に行われている議論。
  2. 今の問題でなくても、選んだテーマを中心に組み立てた議論。
  3. 今、世間の注目を集めている問題についての議論。
答えを見る

今、世間の注目を集めている問題についての議論。

and useful vocabulary here at Six Minute English.

6:04

役立つ語彙をここSix Minute Englishでお楽しみください。

Bye,

6:07

さようなら、

everyone.

6:07

皆さん。

Bye-bye.

6:08

さようなら。

Six Minute English from the BBC.

6:09

BBCのSix Minute Englishでした。