ペッパピッグ | トランポリン | ペッパピッグ公式 | ファミリー・キッズ向けアニメ:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
442語 130語/分

動画紹介:ペッパと友達はトランポリンパークへ行き、安全に跳ぶためのルールを教わります。しかし、マミーピッグが高く跳びすぎて木の上に着地してしまい、ミス・ラビットが一風変わった救助を行います。最後には、強く跳びすぎないことの大切さをみんなで確認します。 主な英語学習ポイント: 1. When you bounce, you must bounce safely. — 文法・文型:When you..., you must... が、ある状況と守るべき義務をどう結び付けるかを理解できます。公園、プール、教室、アクティビティ施設などで、安全上のルールや一般的な決まりを明確に伝えるときに使える型です。 2. Are you sure that's a good idea, — 会話の語用論・態度:直接 no と言わず、疑問形で不安や懸念をやわらかく伝える方法を学べます。相手が危険そうなことをしようとしているとき、強く否定せずに注意を促す場面で使えます。 3. We'll have you down — 文法・文型:have + 人 + 結果の形が、人をある状態にさせる、またはその状態になるよう手配する意味を表せると理解できます。ここでは所有ではなく、マミーピッグを安全に下ろすという約束です。

解説一覧

I'm Peppa Pig.

0:01

私はペッパピッグ。

This is my little brother George. フレーズ

0:05

これは弟のジョージ。

フレーズ

little brother:年下の男性のきょうだい

この文の little brother は「年下の男性のきょうだい」、つまり「弟」という意味です。little は家族の中でジョージのほうが年下であることを表し、親しみを込めることもあります。体が小さいという意味ではありません。

練習

Maya は10歳で、兄弟の Leo は7歳です。little brother を意図された家族関係の意味で正しく使っている文はどれですか。

  1. Leo is Maya's little friend.
  2. Leo is Maya's little brother.
  3. Leo is Maya's older brother.
答えを見る

Leo is Maya's little brother.

This is Mummy Pig

0:08

これはマミーピッグ、

and this is Daddy Pig.

0:10

そしてこれはダディピッグ。

Peppa Pig

0:14

ペッパピッグ

Trampolines

0:16

トランポリン

Peppa and her friends have come to the trampoline park. 文法

0:19

ペッパとお友達はトランポリン・パークに来ています。

文法

have come to:到着による現在の結果

Have come は現在完了で、have + 過去分詞 come という形です。to + 場所を続けると、ペッパと友達がトランポリンパークに到着し、その現在の結果、つまり今そこにいることに注目していると表せます。 現在の場面を設定するこの文では、以前そのパークを訪れた経験を述べているのではありません。

練習

一行は図書館に到着したばかりで、今もそこにいます。その現在の結果を最もよく表す文はどれですか。

  1. We came to the library last Tuesday.
  2. We have been to this library several times.
  3. We have come to the library for today's workshop.
答えを見る

We have come to the library for today's workshop.

I never bounced on a trampoline. フレーズ

0:22

トランポリンなんて初めて。

フレーズ

bounced on a trampoline:トランポリンの表面を表す on

bounced on a trampoline の bounced は bounce の過去形で、トランポリンの弾む面を使って上下に動くことを表します。 on を使うのは、人がその面に支えられ、その上で動くからです。in a trampoline だとトランポリンの内部にいるように聞こえるため、この動作を表す普通の言い方ではありません。

練習

トランポリンの表面で跳ぶことを表す定番の組み合わせを完成させてください:At the activity centre, Leo bounced ____ a trampoline.

答えを見る

on

I bounce lots. 語彙

0:26

私はいつも跳んでるわ。

語彙

lots:a lot を意味するくだけた副詞

ここで lots は bounce の後ろに置かれ、副詞として働きます。基本的な意味は a lot と同じで、跳ぶ回数が多い、または動作の程度が大きいことを表します。この文の lots は名詞の目的語ではありません。 I bounce lots はくだけた会話表現です。通常は I laugh lots のように動詞または動詞句の後ろに置き、I lots laugh とはしません。

練習

くだけた会話で lots を副詞として自然に使っている文はどれですか?

  1. I lots laugh when I watch that show.
  2. I laugh a lots when I watch that show.
  3. I laugh lots when I watch that show.
答えを見る

I laugh lots when I watch that show.

It's the best thing ever. フレーズ

0:27

最高に楽しいのよ。

フレーズ

the best thing ever:最上級を強める ever

the best thing ever は「これまででいちばんよいもの」や「自分の経験の中で最高のもの」という意味です。ここで ever は最上級の best と一緒に働いて褒め方を強めており、ever 単独で「かつて」という意味ではありません。 日常会話では、厳密で客観的な比較よりも、わくわくした気持ちを表すことが多いです。応用できる形は the best + 名詞 + ever です。

練習

学んだ語を使って、強い称賛を表す最上級の文を完成させてください:That was the best school trip ____.

答えを見る

ever

Welcome to the trampoline park. フレーズ

0:29

トランポリン・パークへようこそ。

フレーズ

Welcome to + 場所やイベント

Welcome to ... は、人を迎え、その人が入る場所、組織、イベント、活動、番組などの名前を伝える決まったあいさつです。Welcome to the trampoline park では、to の後ろに場所が続いています。 Welcome to ... は I や we を加えなくても、そのまま完全な出だしとして使えます。相手を歓迎すると同時に、どこに着いたのか、何に参加するのかを示します。

練習

司会者が美術展の来場者を迎えています。出だしを完成させてください:____ our art show.

答えを見る

Welcome to

Miss Rabbit is in charge. フレーズ

0:32

ミス・ラビットが係の人です。

フレーズ

is in charge:責任者である

Be in charge は、活動・場所・状況について責任と権限を持つという意味です。この文では、ミス・ラビットがその場で起きていることの責任者です。 何を担当しているかが文脈から明らかな場合、be in charge だけで使えます。ここでの charge は決まった表現の一部であり、「料金」「告発」「電力」という意味ではありません。

練習

Sam が今日の責任者だという意味になる自然な文はどれですか。

  1. Sam is on charge today.
  2. Sam is in charging today.
  3. Sam is in charge today.
答えを見る

Sam is in charge today.

When you bounce, you must bounce safely. 文法

0:34

跳ぶときは、安全に跳ばなきゃだめよ。

文法

When you..., you must...:一般的な規則を示す

When you..., you must... は、規則を二つの部分に分けて示す形です。when節で規則が当てはまる状況を示し、主節の must で必要な行動を示します。 ここでの when は whenever に近い一般的な意味です。跳びはねるたびに、安全規則が当てはまります。特定の一回の時点だけを指しているわけではありません。

練習

When you..., you must... を使って一般的な安全規則を示している文はどれですか。

  1. When you enter the workshop, you must wear safety glasses.
  2. When you enter the workshop, you can wear safety glasses.
  3. When you entered the workshop, you wore safety glasses.
答えを見る

When you enter the workshop, you must wear safety glasses.

Yes, Miss Rabbit.

0:38

はーい、ミス・ラビット。

First, take your shoes off. 句動詞

0:39

まず、靴を脱いでね。

句動詞

take your shoes off:take off における目的語の位置

この文の take off は「身につけている物を脱ぐ、または外す」という意味です。分離可能な句動詞なので、名詞の目的語 your shoes が take と off の間に入っています:take your shoes off。 目的語が間に入っても、take と off は一つの動詞として働きます。off は省略可能な前置詞ではなく、この表現に必要な一部です。

練習

take ... off を使って指示文を完成させてください:Your boots are wet. Please ____ them ____ before coming inside.

答えを見る

take · off

Only one person on each trampoline at a time. フレーズ

0:45

一つのトランポリンには一人ずつよ。

フレーズ

Only one ... at a time:利用者を1人に制限する表現

Only one person ... at a time は人数制限を表し、各トランポリンを同じ回または同じ時点で使えるのは1人だけという意味です。at a time は同時に許される人数を示し、時間一般を指す表現ではありません。 この文は規則や掲示でよく使われる短い形で、is allowed などが省略されています。完全な意味は Only one person is allowed on each trampoline at a time. です。each によって、この制限がそれぞれのトランポリンに個別に適用されます。

練習

「1回または同じ時点につき1人」という意味の定型表現を使って、安全掲示を完成させてください:Only one swimmer ____.

答えを見る

at a time

Always bounce in the middle.

0:50

いつも真ん中で跳ぶこと。

And no clever tricks, just bouncing. 文法

0:55

それから、ふざけないで、ただ跳ぶだけよ。

文法

no clever tricks, just bouncing:no X, just Y の形

短い no X, just Y という形は、まず許可されていない X を示し、そのあとでしてよいことを Y だけに限定します。ここで clever tricks は派手な技や難しい技を表し、許されているのは bouncing だけです。 短いルールでは、補助的な語がよく省かれます。省略しない意味は Don't do clever tricks; just bounce. に近くなります。この文脈の clever は、人の頭のよさをほめているのではありません。

練習

no X, just Y の形を使って、美術館のルールを完成させてください:____ touching, ____ looking.

答えを見る

No · just

It looks fun.

0:59

楽しそうね。

Yes, really fun.

1:01

ええ、本当に楽しそう。

I might even have a go myself.

1:03

私もやってみようかしら。

Happy trampolining, everyone. フレーズ

1:05

みんな、楽しく跳んでね。

フレーズ

Happy trampolining:Happy + 活動で願いを伝える

Happy + 活動を表す語は、「その活動を楽しんでね」という軽く親しみのある願いを表せます。Happy trampolining, everyone は、みんながトランポリンを楽しむことを願う表現であり、みんながすでに幸せな気持ちだと説明しているのではありません。 この形は、Happy reading、Happy camping、Happy shopping のような、よく使われる活動の語と組み合わせると自然です。

練習

図書館員がグループに楽しい読書時間を過ごしてほしいと伝えます。文を完成させてください:____ reading, everyone!

答えを見る

Happy

This is brilliant. 語彙

1:12

これ、すごいわ。

語彙

brilliant:イギリス英語で「最高」を表す用法

ここでの brilliant は、「最高だ」「とても楽しい」という意味の、熱意を込めた肯定的な評価です。トランポリンで遊ぶ体験をほめており、この文では光や知能について述べているわけではありません。 この評価の用法は、日常的なイギリス英語で特によく使われます。アイデア、体験、結果、演技、知らせなどを brilliant で評価している場合、周囲の文脈から「すばらしい」という意味だと判断できます。

練習

brilliant が「最高、とても楽しい」という意味で使われている文はどれですか。

  1. A brilliant light filled the room.
  2. The concert was brilliant.
  3. The scientist was brilliant.
答えを見る

The concert was brilliant.

Yes, but these mini trampolines are for little children.

1:14

うん、でもこの小さいのは小さい子用だよ。

These are the trampolines for big children like us.

1:19

こっちが私たちみたいな大きい子用のトランポリンよ。

Now we can do really big bounces. フレーズ

1:23

これならすっごく高く跳べるわ。

フレーズ

do really big bounces:do+数えられる動作名詞

do really big bounces では、bounce は数えられる動作名詞です。one bounce は一回の上下運動を表し、big bounces は高く、または勢いよく弾む動作を表します。do はこの名詞句と組み合わさって「そのようなジャンプをする」という意味になり、really は big の程度を強めます。 動きを名詞として扱うことで、一つ一つの動作を簡単に説明したり数えたりできます。たとえば a bounce、three bounces、big bounces のように表せます。

練習

do、three、big、bounce を正しい形で使って指示を完成させてください:On the trampoline, let's ____.

答えを見る

do three big bounces

Peppa and Rebecca are doing big bounces.

1:26

ペッパとレベッカは大きくジャンプしています。

I love bouncing.

1:31

跳ぶの大好き。

I am bouncing higher than the stars. 慣用句

1:35

お星さまより高く跳んでるわ。

慣用句

higher than the stars:楽しい誇張表現

higher than は「~より高く」という比較の形です。この文では、跳ねる高さを星と比べています。人が本当に星より高く跳ねることはできないので、これは誇張表現です。「とても高く跳ねていて、わくわくしている」という気持ちを強く伝えています。 楽しい物語や歌、活気のある会話では、実際には不可能な比較が、測れる事実ではなく、強い気持ちや想像を表すことがあります。

練習

楽しい場面での I am bouncing higher than the stars は、どのような意味ですか?

  1. 自分の明るさと星の明るさを比べている。
  2. 本当に星より上まで移動した。
  3. とても高く跳ねていることを、楽しい誇張で表している。
答えを見る

とても高く跳ねていることを、楽しい誇張で表している。

Me too.

1:38

僕もだよ。

And me.

1:39

私も。

Bounce, bounce, bounce, bounce, bouncing up so high.

1:41

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、たかくジャンプ。

Bounce, bounce, bounce, bounce, bouncing in the sky.

1:45

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、お空へジャンプ。

I think I'll have a go. フレーズ

1:51

私もやってみようかな。

フレーズ

have a go:イギリス英語で気軽に「やってみる」と言う表現

have a go は「やってみる」「自分で一度試す」という意味です。ここで go は「移動する」という動詞ではなく、「一回の試み」を表す数えられる名詞です。何を試すかが文脈ですでに分かるため、この表現の後ろに活動を続ける必要はありません。 試すものを明示する場合は、have a go at + 名詞または -ing 形を使います。例:have a go at the puzzle、have a go at fixing it。

練習

このノートで学んだ、「試してみる」という意味の3語のイギリス英語の口語表現を使って文を完成させてください:I've never played darts, but I'll ____.

答えを見る

have a go

He he. He he.

1:53

フフッ。フフッ。

Look, Peppa.

1:57

見て、ペッパ。

Your Daddy is on a trampoline.

1:58

ダディがトランポリンに乗ってる。

Are you sure that's a good idea, Daddy Pig? 意図と語調

2:02

本当に大丈夫なの、ダディピッグ?

意図と語調

Are you sure that's a good idea?:遠回しに疑問を伝える表現

Are you sure that's a good idea? は確認を求める質問のように見えますが、ここでは疑いや心配を遠回しに表しています。話し手は、その計画が賢明ではないかもしれないと考え、相手に考え直すよう促しています。 Don't do that のように直接命令しないことで、反対の言い方を和らげています。ただし、中立的に事実を尋ねているのではなく、警告として働く質問です。

練習

友人が怒った勢いでメールをすぐ送ろうとしています。遠回しに疑問を示し、考え直すよう促す文はどれですか?

  1. That's definitely a good idea.
  2. Are you sure that's a good idea?
  3. What is your email address?
答えを見る

Are you sure that's a good idea?

I know what I'm doing. 意図と語調

2:06

任せておくれよ。

意図と語調

I know what I'm doing.:自分の能力を示す返答

I know what I'm doing. は、今の作業を理解していると述べるだけの文ではありません。誰かに疑われたり注意されたりした後では、自分の能力を守り、「自分で状況を把握しているから、助言は要らない」という意味になります。 落ち着いて言えば、相手を安心させる自信のある返答に聞こえます。きつい口調で言ったり、実際には無謀なことをしていたりすると、防御的または自信過剰に聞こえることがあります。

練習

何度も使ったことのある機械を操作できるか疑われました。自分ならその作業をこなせると最も直接的に示す返答はどれですか?

  1. I have no idea what I'm doing.
  2. Could you show me what to do?
  3. I know what I'm doing.
答えを見る

I know what I'm doing.

I want to go too.

2:08

私も行きたいわ。

And me.

2:13

私も。

He he.

2:13

フフッ。

Woo-hoo!

2:15

ウーフー!

Grown-ups are bouncing on the trampolines. 語彙

2:16

大人たちもトランポリンで跳んでいます。

語彙

Grown-ups:「大人たち」を表すくだけた複数名詞

Grown-ups は可算名詞 grown-up の複数形で、「大人たち」という意味です。この文では are bouncing の複数主語になっています。 この語は子どもの視点から大人を表すときによく使われるため、adults よりも会話的で家庭的に聞こえます。ここでは名詞であり、動詞句の grown up ではありません。

練習

grown-up の複数名詞形を使って文を完成させてください:The ____ are waiting outside.

答えを見る

grown-ups

Bounce, bounce, bounce, bounce, bouncing up so high.

2:19

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、たかくジャンプ。

Bounce, bounce, bounce, bounce, bouncing in the sky.

2:23

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、お空へジャンプ。

Mummy Pig is bouncing really high.

2:28

マミーピッグは本当に高く跳んでいます。

Bouncing up so high.

2:31

すごくたかくジャンプ。

Not too high, Mummy Pig. 意図と語調

2:33

高すぎないようにね、マミーピッグ。

意図と語調

Not too high:too を使った短い警告

Not too high は、話し言葉で使う省略された警告です。その場では動作が明らかなので、Don’t jump や Don’t bounce などを省き、守ってほしい限度だけを伝えています。 ここで too は「安全または適切な程度を超えて」という意味です。ある程度の高さまでは許しつつ、その限度を超えないように求めています。「~も高い」という意味ではありません。

練習

「安全な程度を超えて」という意味の語を入れて、短い警告を完成させてください:Not ____ high!

答えを見る

too

Bouncing in the sky.

2:36

お空へジャンプ。

Mummy Pig has landed on top of a tree. 文法

2:42

マミーピッグは木の上に着地してしまいました。

文法

has landed on top of a tree:現在につながる結果と場所

Has landed は現在完了で、has + 過去分詞の形です。着地が完了し、その結果が今の状況に関係していることを表します。つまり、この登場人物はそこに着地し、今も木の上にいます。 On top of a tree は、移動が終わった場所を示します。全体で、完了した動作と現在の結果を結び付け、その結果としている場所も示しています。

練習

ボールが物置の屋根の上に落ち、今もそこにあることを最もよく表す文はどれですか。

  1. The ball is rolling away from the shed.
  2. The ball landed near the shed yesterday.
  3. The ball has landed on top of the shed.
答えを見る

The ball has landed on top of the shed.

Oh, how do I get down? 句動詞

2:48

あら、どうやって降りればいいの?

句動詞

get down:高い所から下りる

ここで get down は、高い所から低い所へ移動するという意味です。How do I get down? の how は方法を尋ねているので、話し手は木から下りて地面へ戻る方法を知りたがっています。 Get は方向を表す語と組み合わさると、新しい意味を作ることがあります。get を「手に入れる」と一語だけで捉えず、get down をひとまとまりで理解します。

練習

遊具の一番上にいて、安全に地面へ戻る方法が見つかりません。何と尋ねますか。

  1. How do I get there?
  2. How do I get down?
  3. How do I get ready?
答えを見る

How do I get down?

Don't worry, Mummy Pig. 意図と語調

2:50

心配しないで、マミーピッグ。

意図と語調

Don't worry:相手を安心させる表現

Don't worry は、不安だったり心配したりしている相手を安心させる一般的な言い方です。ここでは「落ち着いて大丈夫。これから助けます」という意味で、心配するのをやめるよう厳しく命令しているのではありません。 この表現のあとには、Don't worry, I'll help. のように、約束や役立つ情報、解決策がよく続きます。

練習

示された安心させる表現を使って文を完成させてください:____, I'll help you find your keys.

答えを見る

Don't worry

We'll rescue you.

2:52

私たちが助けてあげる。

Uh, we'll call Miss Rabbit's Rescue Service.

2:53

えーと、ミス・ラビットのレスキュー隊を呼ぼう。

Hello, trampoline park.

3:03

はい、トランポリン・パークです。

Oh, the emergency telephone.

3:07

あ、緊急電話だ。

Hello, Rescue Service?

3:09

はい、レスキュー隊です。

Mummy Pig is stuck in a tree. 語彙

3:11

マミーピッグが木に引っかかってます。

語彙

is stuck in a tree:木から降りられない状態

Be stuck は、助けなしでは動いたり、先に進んだり、その場所を離れたりできない状態を表します。この文の is stuck は、マミーピッグが動けず木から降りられない今の状態を示します。単に粘着物でくっついているという意味ではありません。 人や動物が枝の間にいる場合、英語では普通 in a tree と言います。日本語では自然に「木の上に」と表す場所でも、前置詞は in です。

練習

示された表現を使って文を完成させてください:The cat climbed too high and cannot get down. It ____.

答えを見る

is stuck in a tree

Help.

3:14

助けて。

I'll be right there. フレーズ

3:16

すぐ行くわ。

フレーズ

I'll be right there:すぐ到着すると約束する表現

“I'll be right there” は、相手が二人とも分かっている場所に来てほしいときの自然な返事です。自分がすぐに到着するという意味で、助けや付き添いがもう向かっていると相手を安心させます。 ここで right は時間の意味を強め、「すぐに」または「ただちに」を表します。方向の「右」ではなく、there はすでに共有されている目的地を指します。

練習

友達から電話があり、今すぐ正面入口に来てほしいと言われました。とても早く到着すると約束する返事はどれですか。

  1. I'll go there next week.
  2. I'm right here.
  3. I'll be right there.
答えを見る

I'll be right there.

Miss Rabbit to the rescue. 慣用句

3:18

ミス・ラビットが助けに来ました。

慣用句

to the rescue:助けに現れることを劇的に伝える表現

To the rescue は、誰かや何かが問題を助けるために間に合って現れることを表す決まった表現です。Miss Rabbit to the rescue では、X to the rescue! という形が短い決めぜりふや見出しのように働きます。comes などの動詞を省略し、登場を英雄的または劇的に聞こえさせます。 このフレーズ全体を一つの表現として理解しましょう。To は rescue という名前の場所へ向かうことを示しているのではありません。ここでの rescue は、人を救ったり難しい状況を解決したりする行為です。

練習

部屋が暗く、Lina が懐中電灯を持ってきました。それが問題を解決したと楽しく宣言する文はどれですか。

  1. Lina needs to rescue the torch.
  2. Lina's torch is on the table.
  3. Lina's torch to the rescue!
答えを見る

Lina's torch to the rescue!

My goodness, this is embarrassing. 意図と語調

3:26

なんてこと、恥ずかしいわ。

意図と語調

My goodness:穏やかな感嘆表現

My goodness は、驚きや急にわいた感情を表す、決まった穏やかな感嘆表現です。ここでは、気まずい状況に対する話し手の驚きと恥ずかしさを示しています。 この表現の goodness は「道徳的な善」や「親切心」という意味ではありません。単語ごとではなく、My goodness 全体で一つの感嘆表現として理解します。

練習

My goodness を穏やかな驚きの感嘆表現として使っている文はどれですか。

  1. My goodness, I nearly missed the train!
  2. The story celebrates goodness and courage.
  3. She was admired for her goodness.
答えを見る

My goodness, I nearly missed the train!

Yes, it's the sort of thing that normally happens to me. フレーズ

3:29

ああ、こういうことは僕によくあることだよ。

フレーズ

the sort of thing that...:状況を一つの種類に分類する

the sort of thing that + 節は「後ろの節が説明する種類の出来事や状況」という意味です。ここで sort は「種類」を表す名詞で、that 節がどんな種類なのかを示します。 normally happens to me と言うことで、話し手は目の前の恥ずかしい出来事を、自分によく起こるパターンに当てはめています。単に一度の出来事を報告するより、軽い自嘲や諦めの感じが出ることがあります。

練習

the sort of thing that... を使って、ある出来事を自分によくある種類の状況としてまとめている文はどれですか。

  1. I sort the mail before breakfast.
  2. I was sort of tired after the walk.
  3. Losing my keys is the sort of thing that normally happens to me.
答えを見る

Losing my keys is the sort of thing that normally happens to me.

Don't worry, Mummy Pig.

3:36

心配しないで、マミーピッグ。

We'll have you down in no time. 解説

3:38

すぐに降ろしてあげるわ。

文法

We'll have you down:have+目的語+結果

ここでの have は「所有する」ではなく、「~させる」「手配して~の状態にする」という意味です。We'll have you down では、you が影響を受ける人、down が到達する位置で、話し手は相手を下まで降ろすと約束しています。 この形は have+目的語+結果補語です。目的語をある状態や位置にすることに焦点があり、have the room ready も同じ形です。

練習

救助の約束 “We'll have you down” で、強調部分はどのような意味ですか?

  1. 相手を低い安全な場所まで下ろす。
  2. 相手の持ち物を所有する。
  3. あとで階下で相手に会う。
答えを見る

相手を低い安全な場所まで下ろす。

慣用句

in no time:「すぐに」

in no time は「すぐに」「ほんの短時間で」という意味の決まったイディオムです。この文では、相手を下ろすのに時間はかからないと安心させています。 この語句全体を一つのまとまりとして理解します。「使える時間がない」という意味ではありません。

練習

in no time が「とても速く」という意味で使われている文はどれですか?

  1. The mechanic repaired the bike in no time.
  2. The mechanic repaired the bike on time.
  3. The mechanic had no time to repair the bike.
答えを見る

The mechanic repaired the bike in no time.

Thank you, Miss Rabbit.

3:40

ありがとう、ミス・ラビット。

Hmm, I can't land on the tree.

3:42

うーん、木の上には着陸できないわね。

I know, I've got a really good idea. フレーズ

3:45

そうだ、いい考えがあるわ。

フレーズ

I've got a really good idea:have got が「持っている」を表す用法

I've got a really good idea の I've got は I have と同じで、話し手が今アイデアを持っていることを表します。have got は、現在何かを持っていることを表す一般的な言い方で、idea にも使えます。 ここでは、アイデアを「手に入れた」という完了した出来事を述べているのではありません。今、話せるアイデアがあるという状態が中心です。

練習

「今持っている」という意味の have got の形で文を完成させてください:I know how we can fix it—I've ____ a really good idea.

答えを見る

got

Oh, where's she going?

3:48

おや、彼女はどこへ行くんだ?

She's bouncing back into the sky. フレーズ

3:54

彼女は空へ跳ね返っています。

フレーズ

back into the sky:ある範囲の中へ再び入る動き

back into the sky は、跳ねる動きの経路を表します。back は前にいた場所や方向へ戻ること、into はある範囲の外から中へ動くことを示します。全体で、もう一度空の範囲へ入っていくという意味です。 ここで back は「再び・戻って」という副詞で、体の「背中」を表す名詞ではありません。

練習

ボールがある空間を出た後、もう一度その中へ入ったことを表す文はどれですか。

  1. The ball rolled back past the kitchen.
  2. The ball rolled out of the kitchen, then bounced back into it.
  3. The ball rolled back toward the kitchen but stopped outside.
答えを見る

The ball rolled out of the kitchen, then bounced back into it.

Here I come. フレーズ

3:57

さあ行くわよ。

フレーズ

Here I come:近づきながら行動開始を知らせる表現

Here I come は、話し手が誰かのほうへ進んでいるとき、活動に加わるとき、または行動を始めるときに使う決まった感嘆表現です。この文では「今行くよ!」という意味で、勢いよく行動を宣言しています。単に「この場所に来る」と述べているのではありません。 行動を始める場面でも同じ表現を使えます。主語が代名詞 I の場合、自然な語順は Here I come で、Here comes I ではありません。

練習

友達の遊びに加わろうと走っていきます。決まった表現を使って、元気な宣言を完成させてください:____!

答えを見る

Here I come

Woo-hoo!

4:03

ウーフー!

This is unbelievable.

4:04

これは信じられない。

Yes, it is one of my more amazing rescues. 文法

4:07

ええ、私のレスキューの中でも素晴らしいものの一つね。

文法

one of my more amazing rescues:より控えめな比較評価

one of my more amazing rescues は、この救助を、話し手が行った救助の中で比較的見事なグループに入れる表現です。形は one of + my/your など所有を表す語 + 比較級の形容詞 + 複数形の可算名詞です。グループから一つを選ぶため、rescues は複数形になります。 ここで more amazing は二つの救助だけを直接比較しているわけではなく、この救助が最上位のグループに入るとも明言していません。この控えめな順位づけにより、話し手の自慢がユーモラスに聞こえることがあります。

練習

ある課題を比較的難しいグループに入れながら、「最も難しい課題の一つ」とまでは言わない文はどれですか。

  1. It was one of her most difficult assignments.
  2. It was her only difficult assignment.
  3. It was one of her more difficult assignments.
答えを見る

It was one of her more difficult assignments.

What happens next? 話の流れ

4:10

次はどうなるの?

話の流れ

What happens next? で物語を先へ進める

物語では、What happens next? は、今説明された出来事から次の展開へ注意を移します。next は出来事の順序を示すため、この問いは物語を整理する役割も果たします。 語り手が実際の答えを求めているとは限りません。この問いによって結果をすぐには明かさず、緊張感を生み、聞き手に続きを追いたいと思わせることができます。

練習

語り手が今、「A key turns in the lock.」と言いました。聞き手の注意を次の出来事へ向け、緊張感を生むのに最も適した問いはどれですか。

  1. What does the word key mean?
  2. What happens next?
  3. What happened before the door was locked?
答えを見る

What happens next?

Who knows? 意図と語調

4:12

誰にもわからないわ。

意図と語調

答えが不確かなときに使う Who knows?

Who knows? は修辞疑問としてよく使われます。ここでは「確かなことは誰にも言えない」という意味で、答えを知っている人を本当に尋ねているわけではありません。 はっきりしないことを表したり、答えをわざと明かさずにおいたりできます。物語では、その間によって結果がまだわからない状態になり、好奇心や緊張感が生まれます。

練習

未来の結果が不確かであることを表すために Who knows? を自然に使っている返答はどれですか。

  1. Who knows? Maybe the team will win tomorrow.
  2. I know the team won because the match is over.
  3. Who knows the answer? Please raise your hand.
答えを見る

Who knows? Maybe the team will win tomorrow.

That was lucky.

4:15

運がよかったわ。

I forgot the helicopter was here.

4:16

ヘリコプターがあったのを忘れてたわ。

Hooray!

4:19

やったー!

Thank you for rescuing me, Miss Rabbit. フレーズ

4:22

助けてくれてありがとう、ミス・ラビット。

フレーズ

Thank you for rescuing me:Thank you for + 動詞-ing

Thank you for + 動詞-ing は、何をしてくれたことに感謝しているのかを具体的に示します。Thank you for rescuing me では、rescuing me が感謝の理由を表しています。 ここでの for は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形になります。for rescuing が正しく、for rescue や for to rescue にはなりません。

練習

wait を正しい形にして文を完成させてください:You stayed until I arrived. Thank you for ____ for me.

答えを見る

waiting

Just doing my job. 意図と語調

4:24

仕事をしただけよ。

意図と語調

Just doing my job:感謝への控えめな返答

Just doing my job は、感謝や褒め言葉に対する控えめな返答です。親切な行動を特別な手柄ではなく普通の職務として表し、just が功績を控えめに見せています。 これは I'm just doing my job を会話で短くした形です。短い口頭の返答で I'm を省くのは自然であり、文法的な間違いではありません。

練習

救急隊員が、けがをしたランナーを助けたことに対して感謝されました。その助けを自分の役割の一部として控えめに表す返答はどれですか。

  1. I wasn't doing my job.
  2. Just doing my job.
  3. You owe me for that.
答えを見る

Just doing my job.

Next time, don't bounce quite so hard. 意図と語調

4:26

次は、そんなに激しく跳ばないでね。

意図と語調

don't bounce quite so hard:力を弱めるよう求める表現

Don't + 動詞の原形で、否定の指示を表します。ここでは bounce が動作で、hard は「大きな力で」という意味です。「一生懸命に」ではありません。 Quite so hard は、直前に見た強い程度を指します。don't と組み合わせると、次は力を弱めてほしいという意味になります。跳ねること自体は続けてもよいものの、同じ強さではしないよう求めています。

練習

quite so hard を使って注意を完成させてください。子どもはチューブを絞り続けてもかまいませんが、力を弱める必要があります。Next time, don't squeeze it ____.

答えを見る

quite so hard

Yes, Mummy.

4:29

はい、マミー。

If you bounce on trampolines, you must bounce safely.

4:30

トランポリンで跳ぶときは、安全に跳ばなきゃだめよ。

Thank you, Peppa.

4:36

ありがとう、ペッパ。

I'll remember that in future. 語彙

4:38

これからは気をつけるわ。

語彙

in future:イギリス英語で「これからは」

イギリス英語では、in future は「これからは」または「今後、関連する場面では」という意味でよく使われます。原文では、話し手が注意を受け入れ、これからは覚えておくと述べています。 通常は、今から始まる行動の変化や規則を表します。未来の特定の日付を指す表現ではありません。

練習

in future を、イギリス英語で一般的な「これからは」という意味で使っている文はどれですか。

  1. Last week, we labeled every box.
  2. In the future, scientists may discover new forms of life.
  3. In future, please label every box before storage.
答えを見る

In future, please label every box before storage.

Peppa loves trampolines.

4:40

ペッパはトランポリンが大好きです。

Everyone loves trampolines.

4:42

みんなトランポリンが大好きです。

Bounce, bounce, bounce, bounce, bouncing up so high.

4:46

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、たかくジャンプ。

Bounce, bounce, bounce, bounce, bouncing in the sky.

4:50

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、お空へジャンプ。

Bounce, bounce, bounce, bounce, bouncing in the sky.

4:54

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、お空へジャンプ。