世界中で1ドル（$1）で買えるもの：英語学習ノート

The more frugal travelers among us might be pleased to know that there are pockets of the world 慣用句

私たちの中でもより倹約家の旅行者は、世界にはいくつか場所があることを知って喜ぶかもしれません。

where a few weeks of luxury can come at a fairly moderate price. フレーズ

数週間の贅沢がかなり手頃な価格で楽しめる場所があることを。

According to a 2017 cost of living survey, 解説

2017年の生活費調査によると、

if you want to live large and spend very little, 慣用句

もしあなたが少しのお金で豪華に暮らしたいなら、

you might head over to India. 句動詞

インドに行ってみるといいかもしれません。

On the other hand, 話の流れ

一方で、

the budget-minded traveler should probably give Switzerland or Norway a wide berth. 慣用句

予算重視の旅行者はおそらくスイスやノルウェーには近づかない方がいいでしょう。

Fast food lovers might also check out the Big Mac Index, 解説

ファストフード好きなら、ビッグマック指数をチェックしてみるのも良いでしょう。

an informal way to compare the purchasing power parity of a country. 語彙

これは国の購買力平価を比較する非公式な方法です。

Switzerland has the most expensive Big Mac in the world at $6.59

スイスは世界で一番高いビッグマックがあり、6.59ドルですが、

while Ukrainians can enjoy the cheapest at a $1.57.

一方ウクライナ人は1.57ドルで最も安いビッグマックを楽しめます。

Today we'll be looking at the cost of things.

今日は物の値段について見ていきましょう。

In this episode of The Infographic Show,

The Infographic Showの今回のエピソードでは、

what a dollar gets you around the world.

世界中で1ドルで何が買えるかを紹介します。

Don't forget to subscribe and click the bell button

チャンネル登録とベルマークのクリックを忘れないでくださいね。

so that you can be part of our notification squad.

私たちの通知スクワッドの一員になるために。

While McDonald's fans might be disappointed that nowhere on Earth sells a Big Mac for a buck,

マクドナルドファンは、地球上で1ドルでビッグマックを売っている場所がないことにがっかりするかもしれませんが、

aficionados of ice cream are in for a treat if they visit Croatia. 慣用句

アイスクリームの愛好家は、クロアチアを訪れれば素晴らしい体験ができるでしょう。

In 2016,

2016年に、

the country's Ledo Hashtag ice cream won the gold medal

同国のLedo Hashtagアイスクリームは金メダルを獲得しました

at the International Ice Cream Consortium

国際アイスクリームコンソーシアムで

held in Barcelona.

バルセロナで開催された大会でのことです。

One large scoop of this champion Bon Bouche will set you back exactly $1. 句動詞

このチャンピオンの美味しいアイスの大きな1スクープが、ちょうど1ドルです。

Croatians earn on average just over $800 a month,

クロアチア人の平均月収は800ドルを少し超える程度であり、

which is very low for a developed nation.

これは先進国としては非常に低いです。

According to the United Nations Economic Commission for Europe,

国連欧州経済委員会によると、

the Swiss are the highest earners in the world

スイス人は世界で最も所得が高く、

with an average monthly full-time gross salary of $7,396. 語彙

フルタイムの平均月間総給与は7,396ドルです。

We know eating at McDonald's in this country is relatively expensive,

この国でマクドナルドを食べるのが比較的高いことは知っていますが、

but what can a Swiss resident get for a dollar?

スイスの住人は1ドルで何が買えるのでしょうか？

Not much,

それほど多くはありません、

according to Swiss online grocery stores.

スイスのオンライン食料品店によればですが。

After searching high and low, 慣用句

あちこち探した結果、

we found that Swiss dogs can eat well for a buck

スイスの犬は1ドルで良い食事ができることがわかりました。

with a small can of beef and lamb-flavored Turine Adult K9 Cuisine costing a fraction under $1 US. フレーズ

ビーフとラム風味のTurine Adult K9 Cuisineの小さな缶が、1米ドル弱で買えるからです。

In 2016,

2016年に、

Australia was ranked as the most expensive place to live in the world

オーストラリアは世界で最も生活費が高い場所にランクインしました。

if you want to have what was called low-level midweek fun.

いわゆるささやかな平日の楽しみを持ちたい場合には。

Well,

まあ、

at least wine is cheap over there.

少なくともそこではワインが安いです。

The BBC once reported that wine was cheaper than water in Australia,

BBCはかつて、オーストラリアではワインが水より安いと報じましたし、

while in 2017,

2017年には、

cheaper wines at Melbourne's Preston Market

メルボルンのプレストン市場の安価なワインが

was reported to be selling a bottle of white wine for under $1 US.

白ワインのボトル1本で1米ドル未満で売られていると報告されました。

Australia is also the land of cheap sausage rolls,

オーストラリアは安いソーセージロールの国でもあり、

where an Aussie can enjoy a Woolworths Snowy River sausage roll for just a buck.

オージーならWoolworthsのSnowy Riverソーセージロールをたった1ドルで楽しめます。

The average monthly wage in Australia is one of the highest in the world

オーストラリアの平均月給は世界で最も高い水準の一つで、

at around $5,000 per month.

月に約5,000ドルです。

Australians earn on average a little more than Americans.

オーストラリア人は平均してアメリカ人よりも少し多く稼ぎます。

The US Bureau of Labor Statistics reported in 2016,

2016年に米国労働統計局が報告したところによると、

the average wage for an American worker

アメリカの労働者の平均賃金は

was $3,679 per month for a 40-hour work week.

週40時間労働で月に3,679ドルでした。

What can Americans get for one of their own dollars?

アメリカ人は自国の1ドルで何が買えるのでしょうか？

According to one website,

あるウェブサイトによると、

US bargain-hunting citizens can buy plenty of nice things for a dollar.

お買い得品を探すアメリカ市民は、1ドルで素敵なものをたくさん買えるようです。

In 2017,

2017年時点で、

if Americans looked hard enough,

もしアメリカ人が一生懸命探せば、

for a buck they can buy a pair of earrings,

1ドルでイヤリングや、

a city-to-city trip with Megabus,

メガバスでの都市間移動の旅、

perfumes on eBay,

eBayでの香水、

and a pregnancy test kit among many more items that were listed.

そして妊娠検査キットなど、リストアップされた多くのアイテムを買うことができます。

Heading over to the Far East in Hong Kong,

極東の香港に目を向けると、

one slice of plastic-wrapped crustless bread costs a dollar.

プラスチックで包まれた耳なしパン1枚が1ドルです。

Hong Kong is notoriously expensive

香港は生活費が高いことで悪名高く、

and its average salary of around $3,500 a month isn't spectacular.

平均月給の約3,500ドルはそれほど目立つものではありません。

A lack of space is one reason for the high cost of living in Hong Kong. 文法

スペースの不足が香港の生活費を押し上げている理由の一つです。

In June of this year,

今年の6月には、

a car parking spot was sold for a staggering $664,000.

駐車スペース1台分がなんと66万4,000ドルで売却されました。

The good news is you can take the trip across and back

良いニュースとしては、行ったり来たりする旅を楽しめることです。

from the main island

本島から出発して、

and see that famous view of the city's skyscrapers.

都市の超高層ビル群の有名な景色を見ることができます。

A return journey with Star Ferry will cost you a little less than $1 US.

スターフェリーでの往復の旅は1米ドルより少し安く済みます。

Sticking to the magical East,

引き続き魔法の東洋で、

let's have a look at Thailand,

タイを見てみましょう。

a country renowned for beautiful beaches suited to budgeting backpackers. フレーズ

予算の限られたバックパッカーに適した美しいビーチで有名な国です。

According to a poll,

ある世論調査によると、

the average salary in Thailand is around $1,205 per month,

タイの平均月給は約1,205ドルで、

and while wages can be high in the capital of Bangkok,

首都バンコクでの賃金は高いかもしれませんが、

the cost of living in Thailand for the most part is low フレーズ

タイの生活費は大部分において低いです。

because much of the population earns a meager income. 語彙

人口の多くがわずかな収入しか得ていないためです。

For this reason, 話の流れ

この理由から、

Thailand's famed cuisine can come at little cost

タイの有名な料理は非常に安く楽しむことができ、

with a bowl of noodles or a rice dish available from a street stall at around $1.

屋台で麺類の鉢やご飯ものが約1ドルで手に入ります。

Drinking water is usually free.

飲料水は通常無料です。

This is vital

これは非常に重要なことです。

as low-wage earners such as construction workers from neighboring Burma

隣国ビルマからの建設作業員などの低賃金労働者は

are often paid less than $10

多くの場合、10ドル未満しか支払われないからです。

for an entire day's work in the hot sun.

炎天下での丸1日の作業に対してです。

Cheap staples are a necessity in many developing nations.

安価な主食は多くの発展途上国で不可欠です。

If you want a loaf of bread for $1,

もし1ドルで1斤のパンが欲しいなら、

head to Iraq, Yemen, and Zimbabwe.

イラク、イエメン、そしてジンバブエに行きましょう。

Gambia has the cheapest bread at just 17 cents a loaf on average.

ガンビアはパンが最も安く、平均して1斤わずか17セントです。

You can also buy a little over 2 lb of potatoes in Gambia

ガンビアでは2ポンド強のジャガイモを買うこともでき、

for just under $1.

たった1ドル未満です。

Eggs are also something in the diet of most global citizens.

卵もまた、世界中のほとんどの市民の食生活に欠かせないものです。

According to the US Bureau of Labor Statistics,

米国労働統計局によると、

1 dozen eggs in 2016 were sold at a global average of $1.46.

2016年の1ダースの卵の世界平均価格は1.46ドルでした。

If you want a dozen eggs for a dollar,

もし1ドルで1ダースの卵が欲しいなら、

head to Pakistan.

パキスタンに行きましょう。

Pakistanis earn a little above $125 a month on average,

パキスタン人の平均月収は125ドルを少し上回る程度なので、

so things need to be cheap.

物価は安くなければなりません。

In Pakistan,

パキスタンでは、

you can also buy 2.2 lb of rice for just over a buck,

1ドル少しで2.2ポンドのお米を買うこともできますし、

or for the same amount,

同じ金額で、

take five trips on local buses.

地元のバスに5回乗ることもできます。

As for beer to go with your eggs and bread, 話の流れ

卵やパンと一緒に楽しむビールに関しては、

according to a database of world beer prices,

世界のビール価格のデータベースによると、

there are many countries where the amber nectar is less than $1 per bottle. 慣用句

琥珀色の神酒が1本1ドル未満の国はたくさんあります。

But a lot depends on where you buy it, 文法

しかし、それはどこで買うかに大きく依存します。

i.e. bar or store.

つまり、バーかお店かということです。

In terms of the overall price of beer, 話の流れ

ビールの全体的な価格において、

the cheapest place is the capital city of Slovakia,

最も安い場所はスロバキアの首都、

Bratislava,

ブラチスラバで、

at just over $1.

1ドルを少し超えるくらいです。

The average wage in Slovakia is around $1,000 American a month.

スロバキアの平均月給は約1,000米ドルです。

For just under a buck,

1ドル弱で、

you can also buy 2.2 lb of potatoes or a liter of milk.

2.2ポンドのジャガイモや1リットルの牛乳を買うこともできます。

Keeping with the theme of bad habits, 話の流れ

悪い習慣というテーマを続けると、

the cheapest place in the world to buy a pack of Marlboro Red cigarettes

マルボロ・レッドのタバコ1箱を買うのに世界で最も安い場所は、

in 2016 was Nigeria at around 76 cents.

2016年の時点ではナイジェリアで、約76セントでした。

Nigerians can also enjoy three cans of Coke for just over a dollar,

ナイジェリア人はまた、1ドル少しでコーラ3缶や、

a loaf of bread,

1斤のパンを楽しむこともでき、

and provided they live 1 km from the shop, 文法

店から1キロ離れた場所に住んでいれば、

they can get a taxi for just $1.

たった1ドルでタクシーに乗ることができます。

The average wage in Nigeria is around $300 per month,

ナイジェリアの平均月給は約300ドルで、

with its minimum wage being one of the lowest in the world 語彙

最低賃金は世界でも最も低い水準の一つであり、

at 36 cents an hour.

時給36セントです。

Compare that to the modern Scandinavian nation of Finland, 話の流れ

それを近代的な北欧の国であるフィンランドと比較してみてください。

where for $1 you can make use of a pristine porcelain bowl in a public bathroom. フレーズ

そこでは1ドルで、公衆トイレの真っ白な陶器の便器を使用できます。

The same amount of money in this country that has an average monthly wage of around $3,700

平均月給が約3,700ドルのこの国では、同じ金額で

will buy you 2.2 lb of potatoes.

2.2ポンドのジャガイモが買えます。

Over the border in notoriously expensive Norway,

国境を越えた物価の高さで悪名高いノルウェーでは、

a dollar won't get you very far. 慣用句

1ドルでは大したことはできません。

As we did with Switzerland,

スイスの場合と同じように、

we had to dig deep to find $1 deals in Norway, 慣用句

私たちはノルウェーで1ドルの品を見つけるために深く掘り下げる必要がありました。

but we found that you can buy a packet of ramen noodles for that amount.

しかし、その金額でインスタントラーメンのパックが買えることがわかりました。

Norwegians are higher earners in terms of the global average,

世界平均から見ればノルウェー人は高所得者であり、

bringing in around $4,166 US a month. 句動詞

月に約4,166米ドルを稼ぎます。

We found in Japan,

私たちは日本で発見しました、

a country certainly not synonymous with the word cheap, 語彙

安いという言葉とは決して同義ではないこの国で、

at the Japanese version of the dollar store,

日本の1ドルショップ（100円ショップ）では、

you can pick up a pair of fetching slippers, 句動詞

魅力的なスリッパや、

a pair of swimming goggles,

水泳用ゴーグル、

as well as an array of Hello Kitty merchandise.

さらにはハローキティグッズの数々を手に入れることができます。

Japan's average wage is around $3,000 per month.

日本の平均月給は約3,000ドルです。

Once you are fed, clothed,

食べて、服を着て、

and ready for some rest,

休む準備ができたら、

why not go watch a movie? 文法

映画を見に行きませんか？

According to a survey,

ある調査によると、

residents of Turkmenistan could have watched the highest-grossing movie in 2015, 文法

トルクメニスタンの住民は、2015年に最も興行収入が高かった映画、

Guardians of the Galaxy,

『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』を、

for just $1.

たった1ドルで見ることができたかもしれません。

Bear in mind, 意図と語調

覚えておいてください、

though,

しかし、

the average monthly salary for a Turkmen when that movie came out 句動詞

その映画が公開された当時のトルクメニスタン人の平均月給は

was around $200 per month.

月に約200ドルでした。

And so we come to the end of the show, 話の流れ

そして、番組の終わりに近づきました。

knowing that in some countries 話の流れ

私たちは一部の国では、

a fistful of American dollars is enough to have a grand old time, 慣用句

ひとつかみのアメリカドルで素晴らしい時間を過ごすのに十分だと知りました。

and in other places

一方で別の場所では、

a buck alone is a paltry thing.

1ドルだけでは取るに足らないものです。

We hope you've had fun,

楽しんでいただけたなら幸いです。

and please let us know in the comments

コメント欄で教えてください、

what you can buy for $1 in your own country.

皆さんの国では1ドルで何が買えるかを。

And if you liked this video,

この動画が気に入ったら、

be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.

「アメリカ人対ヨーロッパ人」という他の動画もぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like,

「いいね！」と、

share,

シェア、

and subscribe.

チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

それではまた次回。