恋に落ちる科学 - シャノン・オデル:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
671語 162語/分

動画概要:恋愛を夢中になる初期段階から愛着、失恋までたどり、報酬系、ホルモン、痛みの処理、ストレス反応、発達中の衝動制御が、惹かれ合い、絆、喪失、回復をどう形作るかを脳科学から説明します。 主な英語学習ポイント: 1. find yourself excessively daydreaming — 文法・文型:意識して決めたわけではない行動や状態に、いつの間にかなっていることを表す find yourself+-ing を学べます。ここでは、夢中になる時期に新しい相手への空想が徐々に注意を占める様子を表します。 2. thanks in large part to — 定型表現・コロケーション:唯一の原因だと断定せず、主要因を示す表現として使えます。安心感や相手への献身が強まるのは、主としてオキシトシンとバソプレシンによると、因果関係を正確に説明できます。 3. can pump the brakes on — イディオム・比喩表現:運転の「ブレーキをかける」から、進行中の働きを遅らせる、抑えるという意味を理解できます。推論と衝動制御を担う脳領域が、苦痛や元の相手に連絡したい欲求を徐々に弱める様子を具体化します。

解説一覧

Love is often described as heartwarming, 解説

0:06

愛はよく、心を温めたり、

heart-wrenching,

0:08

胸を締め付けたり、

and even heartbreaking.

0:09

時に心を打ち砕くものとして表現されます。

フレーズ

be described as:特徴づけを導く表現

Be described as は、主語の特徴・分類・評価を表す語句を導きます。この文では、as の後に、人々が愛をどのように表現するかを示す三つの形容が続きます。 受け身の型は subject + be + described as + description です。as は主語とその特徴づけを結ぶため、省略できません。

練習

describe の受け身形と、特徴づけを導く前置詞を使って文を完成させてください:The neighborhood is often ____ quiet and family-friendly.

答えを見る

described as

語彙

heartwarming ... heart-wrenching ... heartbreaking:感情の変化

これらの heart- 複合形容詞では、heart は体の器官ではなく感情の比喩です。Heartwarming は肯定的で、温かさ、喜び、感動を感じさせます。Heart-wrenching と heartbreaking は否定的で、どちらも強い心の痛みや悲しみを表します。 この並びは、心地よい温かさから痛みへ移っています。ここで even は、最後の heartbreaking を最も強く印象的な点として示しますが、heart-wrenching と heartbreaking の間に常に固定された強弱関係があるという意味ではありません。

練習

最も適切な語を選んでください:The video of the rescued dog seeing its family again was ____.

  1. heartbreaking
  2. heart-wrenching
  3. heartwarming
答えを見る

heartwarming

So, what does the brain have to do with it? フレーズ

0:11

では、それと脳にどのような関係があるのでしょうか?

フレーズ

have to do with it?:関係を尋ねる表現

have to do with は「~とつながりがある」「~に関係がある」という意味です。What does X have to do with Y? は、X と Y の間にどんなつながりがあるのかを尋ねます。ここで it は、それまで話題になっていたことを指します。 have to を「~しなければならない」、do を「する」と分けて解釈しないでください。この疑問文では does が疑問文の形を作るため、have は原形になり、have to do with 全体が関係を表します。

練習

「~に関係がある」という意味の表現を入れて、疑問文を完成させてください:What does sleep ____ memory?

答えを見る

have to do with

Everything.

0:14

全てが関係しています。

The journey from first spark to last tear is guided by a symphony of neurochemicals and brain systems. 慣用句

0:16

最初のときめきから最後の涙に至るまでの旅は、神経化学物質と脳システムの交響曲によって導かれています。

慣用句

from first spark to last tear:感情の道のり全体を表す表現

from A to B は、二つの端点を使って一つの過程全体を表すことができます。ここでは first spark が最初に生まれる引かれ合う気持ちを比喩的に表し、last tear は関係が終わるときの悲しみを示唆しています。 この表現は、二つの出来事を文字どおり列挙しているのではありません。first と last、spark と tear を対にすることで、感情の旅全体を短いイメージに凝縮し、心躍る始まりとつらい終わりを対比しています。

練習

この文の from first spark to last tear は、主に何を表していますか。

  1. 実際の火事と、その後に起きたけがを描写している。
  2. どの関係にも必ず含まれる二つの出来事を挙げている。
  3. 引かれ合う始まりから悲しい終わりまで、関係の感情的な道のりを要約している。
答えを見る

引かれ合う始まりから悲しい終わりまで、関係の感情的な道のりを要約している。

慣用句

is guided by a symphony of:複数の要因が連携して導くこと

受動態の“is guided by”は、その道のりが by の後に挙げられた要因によって形づくられたり、方向づけられたりすることを示します。ここでは、意識を持った案内役がいるという意味ではありません。 “A symphony of”は、多くの異なる部分が秩序立って協力する様子を交響曲にたとえた表現です。この文では、神経化学物質と脳のシステムが連携して影響を与えるものとして描かれており、本物の音楽や一つだけの原因を指しているわけではありません。

練習

文中の“a symphony of neurochemicals and brain systems”は何を強調していますか?

  1. 本物の音楽が脳の活動を導いている。
  2. 多くの生物学的要因が連携してこの過程に影響している。
  3. 一つの化学物質だけが全過程を制御している。
答えを見る

多くの生物学的要因が連携してこの過程に影響している。

As you begin to fall for someone, 句動詞

1:06

誰かに恋をし始めると、

you may find yourself excessively daydreaming about them and wanting to spend more and more time together. 解説

1:08

その人のことを極度に空想したり、もっと一緒に時間を過ごしたいと思うようになるかもしれません。

句動詞

fall for someone:誰かに恋愛感情を抱き始める

“Fall for someone”は、その人に恋愛感情を抱き始めるという意味です。“begin to fall for”では、気持ちが生まれて強くなり始めることに焦点があり、実際に転ぶことではありません。 “fall for”は目的語によって意味が決まります。恋愛の文脈で目的語が人なら、通常はその人に惹かれることを表します。一方、a lie、a trick、a scam などが続く場合は、だまされるという意味です。

練習

「恋愛感情を抱き始める」という意味の2語の英語表現で文を完成させてください:After months of talking, Maya began to ____ Jordan.

答えを見る

fall for

文法

find yourself excessively daydreaming:無意識にしている行動に気づく

find yourself doing something の構文では、find は「見つける」ではなく「気づく」という意味です。再帰代名詞は主語を指し、後ろの -ing 形は本人が気づいた行動や状態を表します。 ここでは excessively が daydreaming を修飾し、意図してそうしたわけではないのに、空想しすぎている自分に気づくことを表します。この構文は、徐々に、または思いがけず始まった行動や状態を述べるのに使えます。

練習

find oneself doing の過去形を使って文を完成させてください:After a month in the new job, I ____ checking my email before breakfast.

答えを見る

found myself

フレーズ

more and more time:着実に増え続ける時間量

more and more + 名詞は、量や数が時間とともに増え続けることを表します。ここで time は時間の量を表す不可算名詞なので、more and more time となります。 この形は、変化が続いている傾向を強調します。more time は、ある量が別の量より多いと比較するだけで、それ自体では増え続けていることまでは表しません。

練習

テストに費やす時間の総量が増え続けたことを表す文はどれですか。

  1. We tested the app many more times.
  2. We spent more and more time testing the app.
  3. Each test took longer and longer.
答えを見る

We spent more and more time testing the app.

This first stage of love is what psychologists call infatuation or passionate love. 解説

1:14

この恋愛の最初の段階は、心理学者が「夢中(infatuation)」または「情熱的な愛」と呼ぶものです。

フレーズ

is what psychologists call:専門的な名称を導く形

A is what experts call B という形は、「専門家がAをBと呼ぶ」という意味です。この文では、Aが恋愛の最初の段階、psychologistsが専門家集団、Bがinfatuation or passionate loveです。 ここでwhatは疑問詞ではありません。what psychologists call infatuation or passionate loveという名詞節を導き、その節がisの後ろで専門的な名称を示します。専門家の種類と用語を入れ替えて、A is what scientists/economists/doctors call Bのように応用できます。

練習

名称を示す形 is what psychologists call を使って文を完成させてください:This tendency ____ confirmation bias.

答えを見る

is what psychologists call

語彙

infatuation or passionate love:関連するが異なる名称

この心理学の説明では、infatuation と passionate love は、恋愛の初期に見られる非常に強い恋愛感情の形や段階を表す名称です。infatuation は、相手を深く知る前に生じることも多い、強い魅力と理想化を示すのが一般的です。passionate love は、強い魅力、相手を求める気持ち、感情的・身体的な高まりを表す、より中立的な心理学用語です。 ここで or は、この二つを最初の段階に関係する名称として並べていますが、どの文脈でも完全に同じ意味だということではありません。どちらも、それだけで成熟した安心感のある長続きする愛を意味するわけではありません。

練習

相手についてほとんど知らないのに生じる、強く理想化された魅力を最もはっきり表す語はどれですか?

  1. attachment
  2. infatuation
  3. passionate love
答えを見る

infatuation

Your new relationship can feel almost intoxicating. 慣用句

1:20

新しい関係は、ほとんど陶酔しているように感じられるでしょう。

慣用句

feel almost intoxicating:ほとんど酔うような感覚を表す比喩

feel + 形容詞は、ある経験を本人がどのように感じるかを表します。ここでの intoxicating は比喩で、新しい恋愛関係による強い興奮や喜び、夢中になる感覚を、酔ったときのような感覚にたとえています。実際に飲酒したり、中毒になったりするという意味ではありません。 almost は「ほとんど」「〜に近い」という意味で強さを和らげます。生き生きした比喩ですが、本当に酔っていると断定してはいません。

練習

この文で feel almost intoxicating は何を意味しますか?

  1. 新しい恋愛関係には必ず飲酒が伴います。
  2. その恋愛関係は医学的に有毒です。
  3. その恋愛関係の興奮はとても強く、ほとんど酔っているように感じられます。
答えを見る

その恋愛関係の興奮はとても強く、ほとんど酔っているように感じられます。

And when it comes to the brain, フレーズ

1:24

脳の観点から見ても、

that's not far from the truth. フレーズ

1:25

それは真実から遠くありません。

フレーズ

when it comes to the brain:話題を脳に絞る表現

when it comes to + 名詞・代名詞・動名詞は、話題を一つのテーマや側面に絞る表現です。この文では、新しい恋愛関係についての一般的な説明から、脳の仕組みに関する説明へと焦点を移しています。 これは話題を示す表現で、時間を表す節ではありません。ここでの when は何かが到着することを意味せず、it も脳へ向かって移動する物を指していません。

練習

話題を限定する表現を完成させてください:When it ____ planning a trip, flexibility matters.

答えを見る

comes to

フレーズ

not far from the truth:かなり事実に近い

この文の not far from the truth は、「かなり事実に近い」という意味です。距離を正確さのたとえとして使っており、far は物理的な距離を表しているのではありません。 この表現は、少し留保をつけて賛同する働きをします。ある主張・比較・比喩を認めつつ、細部まですべて正確だとは言い切りません。

練習

この文の not far from the truth はどのような意味ですか?

  1. その主張はかなり正確に近い。
  2. その主張は物理的な距離が短いことを表している。
  3. その主張は完全に誤っている。
答えを見る

その主張はかなり正確に近い。

Infatuated individuals show increased activation in the ventral tegmental area. 語彙

1:27

恋に夢中な人は、腹側被蓋野(VTA)の活性化が増加していることが示されます。

語彙

科学報告で使う show increased activation

show increased activation の show は、「~を示す」または「観察上~が見られる」という意味で、観客に何かを見せるという意味ではありません。文法上の主語には、記述対象の人、集団、脳画像、データなどが置かれ、increased activation は観察された測定上のパターンを表します。 神経科学の報告では、increased が名詞 activation を修飾し、基準値、別の条件、別のグループとの比較を示します。応用できる形は show + increased/decreased + activity または activation です。

練習

show increased activation を過去形にして文を完成させてください:Compared with rest, the scans ____ in regions linked to attention.

答えを見る

showed increased activation

The VTA is the reward processing and motivation hub of the brain, 語彙

1:33

VTAは脳の報酬処理とモチベーションの中心であり、

語彙

reward processing and motivation hub:機能の中心を表す hub

この名詞句では、hub は関連する活動が集まる重要な中心を意味し、交通拠点のことではありません。reward processing and motivation は、その中心に関係する機能を説明しています。 この文では、この表現を使ってVTAの主な役割を要約しています。VTAがこれらの機能にとって重要だと示していますが、関与する脳領域がVTAだけだという意味ではありません。

練習

この文の reward processing and motivation hub は何を意味しますか?

  1. 報酬処理と動機づけに関与する重要な中心である。
  2. あらゆる種類の動機を生み出す唯一の脳領域である。
  3. 報酬が実際に配られる物理的な駅である。
答えを見る

報酬処理と動機づけに関与する重要な中心である。

firing when you do things like eat a sweet treat, 話の流れ

1:37

甘いものを食べたり、

quench your thirst, フレーズ

1:40

喉の渇きを癒やしたり、

フレーズ

quench your thirst:「喉の渇きを癒す」を表す自然なコロケーション

quench your thirst は、何かを飲んで喉の渇きを和らげる、つまり「喉の渇きを癒す」という意味の定番のコロケーションです。quench が動詞で、your thirst がその目的語です。 quench は火を「消す」という意味にもなりますが、目的語によって意味を判断できます。英語では通常 stop your thirst とは言わず、ここでは quench your thirst が自然で簡潔な表現です。

練習

「喉の渇きを癒す」という意味の今回の表現を使って文を完成させてください:After the long run, drink some water to ____.

答えを見る

quench your thirst

or in more extreme cases, 話の流れ

1:41

さらに極端な例では、

take drugs of abuse. 語彙

1:42

乱用薬物を摂取したときにも発火します。

話の流れ

do things like:代表例を導入する表現

do things like は、まず行動を大まかなカテゴリーとして示し、その後の like で具体例を導入します。ここでの like は「例えば」という意味で、「好む」という意味の動詞ではありません。 eat、quench、take は、人がする可能性のある行動を並列に示した例です。この型は、挙げられたものが代表例であり、完全な一覧ではないことを表します。

練習

このレッスンで学んだ、例を導入する型を使って文を完成させてください:You can reduce waste when you ____ reusing bags and repairing old items.

答えを見る

do things like

話の流れ

in more extreme cases:より強い・深刻な例へ進む表現

in more extreme cases は、次の例が同じ尺度の中で、より強い、深刻な、または珍しい側に進むことを聞き手に示す移行表現です。 more は、次のケースをすでに述べたより軽いケースと比較しています。ここでの cases は「状況」や「事例」という意味で、法律上の事件ではありません。この文では、日常的な例から、より危険性の高い例へ進むことを示しています。

練習

in more extreme cases を使って、一般的な状況からより深刻な状況へ正しく進んでいる文はどれですか。

  1. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.
  2. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, the pain is always milder.
  3. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, some people prefer blue pillows.
答えを見る

Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.

語彙

take drugs of abuse:乱用や依存のリスクがある物質を使用する

drugs of abuse という用語は、しばしば不適切に使用され、依存や深刻な害のリスクを伴いうる物質を指す正式な表現です。of abuse は、乱用される可能性や既知の乱用傾向に基づいて物質を分類する部分であり、「すでに乱用された薬物」という意味ではありません。 take drugs of abuse の take は、その物質を摂取する、または使用するという意味です。物理的に手に取るという意味ではありません。

練習

健康に関する正式な文章で、drugs of abuse は通常何を意味しますか。

  1. すでに乱用された薬物
  2. 医師が処方するすべての薬
  3. 乱用や依存のリスクが認められている物質
答えを見る

乱用や依存のリスクが認められている物質

Activation releases the feel-good neurotransmitter dopamine, 語彙

1:44

この活性化により、心地よい神経伝達物質であるドーパミンが放出され、

語彙

feel-good neurotransmitter dopamine:科学解説で使うくだけたラベル

名詞句 the feel-good neurotransmitter dopamine では、dopamine が物質の名前を示し、feel-good neurotransmitter はその前に置かれた分かりやすい説明です。複合形容詞 feel-good は「心地よい気分を生み出す」という意味で、名詞の前ではハイフンを付けます。 ここでは、一般の人がドーパミンと報酬や快感をすばやく結び付けられるようにしています。これは科学コミュニケーション上の簡略表現であり、完全な医学的定義ではありません。ドーパミンは動機付け、学習、運動などにも関わります。

練習

"Activation releases the feel-good neurotransmitter dopamine" の feel-good neurotransmitter を最も正確に説明しているのはどれですか。

  1. ドーパミンを報酬感や快感と結び付ける分かりやすい呼び名であり、完全な科学的定義ではない。
  2. ドーパミンには幸福感を生み出す以外の機能がないという厳密な主張である。
  3. ドーパミンは味の良い食べ物だという意味である。
答えを見る

ドーパミンを報酬感や快感と結び付ける分かりやすい呼び名であり、完全な科学的定義ではない。

teaching your brain to repeat behaviors in anticipation of receiving the same initial reward. 解説

1:48

同じ最初の報酬を得ることを期待して行動を繰り返すように脳に教え込みます。

文法

teaching your brain to repeat behaviors:結果を表す -ing 節

コンマの後にある -ing 節 teaching your brain to repeat behaviors は、その前の出来事全体の結果を付け加えています。つまり、ドーパミンの放出によって、脳がその行動を繰り返すパターンを学ぶということです。thereby teaching your brain や which teaches your brain を使った形に言い換えられます。 ここでの teaching は比喩的な表現です。誰かが文字どおり脳を教えているのではなく、報酬の仕組みがその後の行動を徐々に形作ることを表しています。

練習

文中の -ing 節 teaching your brain to repeat behaviors はどのような働きをしていますか?

  1. 最初の節とは無関係な別の動作を示している。
  2. ドーパミンが放出された結果を示している。
  3. ドーパミンを活性化する目的を示している。
答えを見る

ドーパミンが放出された結果を示している。

フレーズ

in anticipation of receiving:予想される結果を理由に行動する表現

In anticipation of receiving は「受け取ると予想しているため」という意味です。ここでは、同じ報酬を得られるという予想が、脳にその行動を繰り返させる動機になっています。単に、繰り返しが報酬より前に起こることを示すだけではありません。 of は前置詞なので、receiving は動名詞です。応用できる形は in anticipation of + 名詞または -ing 形です。

練習

「チームが受け取ると予想していたため」という意味になる正確な語句を入れて文を完成させてください:The support team opened another phone line ____ more calls after the product launch.

答えを見る

in anticipation of receiving

This increased VTA activity is the reason love's not only euphoric, 文法

1:54

このVTAの活動増加こそが、愛が多幸感をもたらすだけでなく、

but also draws you towards your new partner. フレーズ

1:58

あなたを新しいパートナーに惹きつける理由なのです。

文法

not only euphoric, but also draws:二つ目の結果を付け加える

ここでは、not only...but also... が恋愛についての二つの内容を結んでいます。恋愛は多幸感をもたらし、新しいパートナーへと人を引きつけます。どちらも成り立ち、二つ目が追加の結果として示されています。 love's の 's は is を表します。構造は love not only is euphoric but also draws you toward your new partner と展開すると理解しやすくなります。この組み合わせの but also は情報を追加するもので、反対の結果を導くものではありません。

練習

not only...but also の構造を完成させてください:The app not only tracks your workouts ____ offers coaching tips.

答えを見る

but also

フレーズ

draws you towards:人を相手や目標へ引きつける

ここで draws you towards は、誰かに引きつけられ、その人に近づいたり注意を向けたりしたくなる、という意味です。この用法の draw は「絵を描く」ではありません。 形は draw + 人 + toward(s) + 人・場所・考え・目標です。文字どおり物理的に引っ張るのではなく、感情、社会的な関心、興味による引力を表せます。

練習

"The welcoming atmosphere drew Nina toward the community center," という文で、drew Nina toward はどういう意味ですか?

  1. Nina がコミュニティセンターの絵を描いた。
  2. Nina がコミュニティセンターへ行くことに興味を持った。
  3. Nina がコミュニティセンターから無理やり遠ざけられた。
答えを見る

Nina がコミュニティセンターへ行くことに興味を持った。

At this first stage,

2:01

この最初の段階では、

it may be hard to see any faults in your new perfect partner. フレーズ

2:02

完璧な新しいパートナーの欠点に気づくのは難しいかもしれません。

フレーズ

hard to see any faults:欠点に気づきにくい

hard to see any faults は、「欠点に気づくのが難しい」という意味です。ここで see は「気づく、認識する」、faults は人の性格や行動上の欠点を指し、事故の責任という意味ではありません。 be hard to + 動詞は、ある行動をするのが難しいことを表します。any は hard に含まれる否定的な意味と合わさり、たった一つの欠点さえ気づきにくい可能性を示します。恋人に本当に欠点がないと証明しているわけではありません。

練習

“It was hard to see any faults in the proposal at first” はどのような意味ですか?

  1. その計画の弱点は、最初は気づきにくかった。
  2. 最初は、その計画に誰も責任を負っていなかった。
  3. 誰が一つの具体的なミスをしたのか分かりにくかった。
答えを見る

その計画の弱点は、最初は気づきにくかった。

This haze is thanks to love's influence on higher cortical brain regions. 解説

2:06

この霞がかかったような状態は、愛がより高次の皮質脳領域に与える影響のおかげです。

慣用句

This haze:判断の曖昧さを表す比喩

ここで This haze は、思考や判断がはっきりしない状態を表す比喩です。haze は本来、実際の視界を悪くする「もや」なので、このイメージは、愛によって恋人の欠点に気づきにくくなることを示しています。 This は、直前に説明された判断の曖昧さを指します。説明文では、this + 内容を要約する名詞を使うと、前の考えを短いラベルにまとめ、その原因を続けて説明できます。

練習

例文の This haze は何を指していますか?

  1. 恋人の欠点に気づきにくくする曖昧な判断
  2. 脳の周りに実際にある霧
  3. 恋人の家の近くにある大気汚染
答えを見る

恋人の欠点に気づきにくくする曖昧な判断

フレーズ

thanks to:原因を導く表現

ここで thanks to は This haze の原因を導いています。because of、つまり「~のために」と同じ意味で、to の後ろの名詞句 love's influence on higher cortical brain regions が原因を示します。 この句は因果関係を表しており、感謝を述べているわけではありません。この形で、結果と、その結果を生んだ人・物・出来事を結び付けられます。

練習

thanks で始まる2語の原因表現を入れて文を完成させてください:The project finished early ____ everyone's careful planning.

答えを見る

thanks to

Some newly infatuated individuals show decreased activity in the brain's cognitive center, 文化背景

2:11

恋に落ちたばかりの人々の中には、脳の認知中枢である

the prefrontal cortex.

2:16

前頭前皮質の活動が低下する人もいます。

文化背景

brain's cognitive center, the prefrontal cortex:機能の説明と専門名称

brain's cognitive center は、理解しやすい機能面からの説明です。コンマの後ろにある the prefrontal cortex は、同じ脳領域の専門名称を示します。2つ目の名詞句は同格であり、別の場所を追加するのではなく、最初の名詞句を別の言葉で言い直して特定しています。 前頭前皮質は、計画、判断、批判的思考などに関わります。cognitive center と呼ぶことで一般の人にも科学的な説明が伝わりやすくなりますが、これは簡略化した機能上の呼び方であり、唯一の正式な解剖学名ではありません。

練習

この文で、コンマの後ろの the prefrontal cortex はどのような働きをしていますか?

  1. 活動が低下した理由を説明しています。
  2. 同じく活動が低下する別の脳領域を追加しています。
  3. brain's cognitive center と説明された同じ領域の専門名称を示しています。
答えを見る

brain's cognitive center と説明された同じ領域の専門名称を示しています。

As activation of this region allows us to engage in critical thought and pass judgment, 解説

2:18

この領域が活性化することで私たちは批判的思考を持ち、判断を下すことができるため、

フレーズ

engage in critical thought and pass judgment:考えて評価する

Engage in critical thought は、注意深く分析的に考えることを意味します。ここでの critical は、単に否定的になることではなく、考えや証拠を評価するという意味です。 Pass judgment は、評価を形成したり表明したりすることを意味します。ここで pass は「送る」という意味ではありません。2つの動詞句は and で結ばれ、関連する2つの認知能力を表しています。

練習

強調された2つの部分からなる表現で文を完成させてください。各空欄に1語を入れます: To make a fair decision, first ____ in critical thought, then ____ judgment.

答えを見る

engage · pass

it's not surprising we tend to see new relationships through rose-colored glasses. 慣用句

2:22

私たちが新しい関係をバラ色の眼鏡越しに見がちになるのも不思議ではありません。

文法

As activation of this region allows us to...:理由を表す As

ここで As は「〜なので」や「〜だから」を意味します。文頭の節は、it's not surprising で表される結論の理由を示しており、単に出来事が起こる時を示しているのではありません。 allows us to engage... では、allow + 目的語 + to不定詞という形で「人が何かをできるようにする」という意味になります。ここで this region は、直前に言及された prefrontal cortex(前頭前皮質)を指します。

練習

この文の As はどのような関係を表していますか?

  1. その領域が活性化する正確な時点を示しています。
  2. 結論の理由を導入しています。
  3. その領域が別の何かの役割を果たすという意味です。
答えを見る

結論の理由を導入しています。

慣用句

through rose-colored glasses:現実以上に好意的に見る

to see または view someone or something through rose-colored glasses は、人や物事を現実以上に好意的、または理想的に見るという意味です。この見方をすると、欠点やリスク、警告のサインを見落とすことがあります。 この文では、新しい恋愛関係を理想化しやすいことを表しています。glasses は比喩であり、本物の眼鏡ではありません。

練習

「現実以上に好意的に見る」という意味のイディオムを完成させてください:Even after the warnings, Mia still viewed the proposal through ____.

答えを見る

rose-colored glasses

While this first stage of love can be an intense rollercoaster of emotions and brain activity, 慣用句

2:27

この愛の最初の段階は、感情と脳活動の激しいジェットコースターのようですが、

慣用句

intense rollercoaster of emotions:激しい感情の浮き沈み

a rollercoaster of emotions は、感情が高揚と落ち込みの間を素早く何度も動くことを表す比喩です。単に感情の種類が多いという意味ではなく、変化と不安定さを強調します。 ここでは intense が比喩を強めています。恋愛の第一段階では、特に強く急な感情の変化が起こることがあります。実際の遊園地の乗り物を指しているのではありません。

練習

an intense rollercoaster of emotions が主に表すものはどれですか?

  1. 高揚と落ち込みの間を素早く移る強い感情
  2. 遊園地で実際にジェットコースターに乗ること
  3. 変化せずに続く一つの強い感情
答えを見る

高揚と落ち込みの間を素早く移る強い感情

it typically only lasts a few months,

2:32

通常は数ヶ月しか続かず、

making way for the more long-lasting stage of love フレーズ

2:34

やがて「愛着」や「慈悲的な愛」として知られる

known as attachment or compassionate love. フレーズ

2:37

より長続きする愛の段階へと移行します。

フレーズ

making way for:次の段階に取って代わられること

ここでの making way for は比喩的な表現です。短い段階が弱まったり終わったりして、より長く続く段階がその位置を引き継ぐことを表します。実際に道を空けるという意味ではなく、段階の移行を示しています。 -ing 節は、前の段階が数か月しか続かないことによって起こる結果を補足しています。つまり、その段階が次の段階に道を譲ります。

練習

make way for を正しい形にして文を完成させてください:Temporary signs are gradually ____ permanent displays as the renovation nears completion.

答えを見る

making way for

フレーズ

known as attachment or compassionate love:概念の名称を示す表現

known as attachment or compassionate love は、前の名詞句 the more long-lasting stage of love を修飾し、その段階の名称を示しています。which is known as attachment or compassionate love と展開できます。 これは受け身の関係節を短縮した形です。known は過去分詞で、as の後には名称やラベルが続きます。ここでの or は同じ大まかな段階に対する二つの呼び名を示しており、別々の二段階を示すものではありません。

練習

known と正しい前置詞を使って文を完成させてください:This learning method is ____ spaced repetition.

答えを見る

known as

As your relationship develops, 文法

3:04

関係が発展するにつれ、

you may feel more relaxed and committed to your partner, フレーズ

3:06

あなたはパートナーに対してよりリラックスし、献身的だと感じるようになるかもしれません。

文法

As your relationship develops:as で並行する変化を結ぶ

As your relationship develops の as は、「ある過程が進むにつれて」または「変化と歩調を合わせて」という意味です。この節は後に続く内容の時間的な枠組みを示します。関係が発展し、その過程で人の気持ちも徐々に変わる可能性があります。 形は As + 主語 + 変化を表す動詞で、その後に別の変化する状態が続きます。多くの場合、2つの変化が一緒に進むことを示しますが、最初の変化が次の変化の唯一の直接原因だと断定する形ではありません。

練習

Maya は徐々に経験を積み、同じ時期に自信もつけました。一方が他方を引き起こしたと明示せず、2つの変化が並行して進んだことを表す文はどれですか。

  1. Maya worked as an experienced manager.
  2. As Maya gained experience, she became more confident.
  3. Because Maya gained experience, she became more confident.
答えを見る

As Maya gained experience, she became more confident.

フレーズ

committed to your partner:恋愛関係への真剣で継続的な献身

committed to your partner の committed は、恋愛関係に真剣かつ継続的に向き合い、相手に誠実であることを表す形容詞です。feel の後で relaxed と並んでいます。つまり、you may feel relaxed and feel committed という関係です。単に相手が好き、または相手に興味があるという意味よりも強い表現です。 形は be または feel committed to + 人・名詞・-ing 形です。ここで to は前置詞なので、その後に動作を置く場合は committed to supporting each other のように -ing 形を使います。

練習

このノートの決まった表現を使って文を完成させてください:Jordan and his partner want to build a future together. Jordan feels ____ his partner.

答えを見る

committed to

thanks in large part to two hormones, フレーズ

3:08

それは主に2つのホルモンのおかげです。

oxytocin and vasopressin. 文化背景

3:11

オキシトシンとバソプレシンです。

フレーズ

thanks in large part to:主な原因だが唯一ではないことを示す表現

thanks in large part to は、結果の大部分を説明する原因を示しつつ、ほかの原因がある余地も残します。この文では、2つのホルモンが主な要因として示されていますが、すべてを説明する唯一の原因だとは述べていません。 応用できる形は「結果 + thanks in large part to + 主な原因」です。ここでの thanks to は個人的な感謝ではなく、因果関係を表します。

練習

より良い計画が主な原因ではあるものの、唯一の原因ではないことを示す目標表現で文を完成させてください:The recovery was ____ better planning.

答えを見る

thanks in large part to

文化背景

oxytocin and vasopressin:2つのホルモンの名称

oxytocin と vasopressin は、2つのホルモンの名称です。文法上、この語句は同格表現で、直前の two hormones が具体的にどのホルモンを指すのかを示します。 前後の説明では、これらのホルモンはペア・ボンディング、信頼や支えられている感覚、愛着と関連づけられています。これは絆についての生物学的説明の一部であり、人名ではありません。また、2つの化学物質だけで人間関係が決まるという意味でもありません。

練習

この文の oxytocin と vasopressin は何の名称ですか?

  1. ペア・ボンディングとの関連で述べられる2つのホルモン
  2. 意思決定に関わる2つの脳領域
  3. 愛着を研究する2人の科学者
答えを見る

ペア・ボンディングとの関連で述べられる2つのホルモン

Known as pair-bonding hormones, 語彙

3:13

これらはペア結合ホルモンとして知られ、

they signal trust, 語彙

3:15

信頼や

feelings of social support,

3:16

社会的サポートの感覚、

and attachment.

3:18

そして愛着のシグナルを送ります。

語彙

Known as pair-bonding hormones:受け身を短くしたラベル表現

Known as pair-bonding hormones は、受け身の節を短くした形です。意味上の主語は they なので、They are known as pair-bonding hormones と展開できます。主節の前に置くことで、先に呼び名を示し、その後でホルモンの働きを説明しています。 pair-bonding は、パートナー間の安定した絆を作ったり保ったりすることです。ここでは hormones を修飾しており、普通の「ペア合わせゲーム」という意味ではありません。

練習

「~と呼ばれる」という意味の2語の英語表現で文を完成させてください:____ the Morning Star, Venus is often visible shortly before sunrise.

答えを見る

Known as

語彙

signal trust, feelings of social support, and attachment:動詞の signal

ここでの signal は他動詞であり、「合図」や「信号」という意味の名詞ではありません。この文では、ホルモンを、信頼、社会的支援、愛着に関係する状態を示したり、その開始を助けたりする生物学的メッセンジャーとして表しています。 目的語は trust、feelings of social support、attachment の3つが並列になっています。signal だけでは、これらのホルモンが唯一の原因であるとも、全員が同じ反応をするとも断言していません。

練習

科学的な説明で、They signal trust and attachment の最も正確な意味はどれですか?

  1. すべての人が必ず信頼と愛着を感じることを保証する。
  2. 信頼と愛着に関連する生物学的メッセージを示したり伝えたりする。
  3. Trust と Attachment という名前の2つの電子機器である。
答えを見る

信頼と愛着に関連する生物学的メッセージを示したり伝えたりする。

In this way, 話の流れ

3:20

このように、

romantic love is not unlike other forms of love, 文法

3:20

恋愛は他の形の愛と似て非なるものではありません。

話の流れ

方法から結論へつなぐ In this way

In this way は文をつなぐ表現です。This は直前に説明された方法や仕組みを指します。ここでは、信頼、支え合い、愛着を促す過程のことで、実際の道を指しているのではありません。 この表現は前の情報をまとめ、それを根拠として次の結論へつなげます。説明文では、「どのように働くか」から「そこから何が結論づけられるか、何が実現できるか」への移行を示すことがあります。

練習

最初の文は方法を説明しています。その方法と結果を最も適切につなぐ表現はどれですか。The library labels each shelf by topic. ____, visitors can find books more quickly.

  1. By the way
  2. In this way
  3. On the way
答えを見る

In this way

文法

is not unlike:控えめに類似を表す言い方

Not unlike は、not が unlike を否定する二重否定型の表現です。そのため、X is not unlike Y は、X と Y が何らかの関係する点で似ているという意味です。 この言い方は is similar to より間接的です。二つが完全に同じだとは言わず、類似点があることを控えめに示します。

練習

“The new schedule is not unlike the old one”を最も適切に言い換えている文はどれですか。

  1. The two schedules are very different.
  2. The two schedules have some similarities.
  3. The two schedules are completely identical.
答えを見る

The two schedules have some similarities.

as these hormones also help bond families and friendships. フレーズ

3:23

これらのホルモンは家族や友情の絆を深めるのにも役立つからです。

フレーズ

also help bond families and friendships:家族や友人同士の絆を深めるのにも役立つ

ここで bond は動詞で、感情的なつながりを作ったり強めたりして、人々の距離を近づけるという意味です。この簡潔な言い方で bond families and friendships は、家族の中や友人同士の親密さを支えることを表します。金融の債券や物理的な接着剤という意味ではありません。 形は help + 動詞の原形で、ここでは help bond です。also は、これが唯一の作用ではなく、追加の作用であることを示します。

練習

bond を集団の結びつきを強めるという意味で正しく使い、help + 動詞の原形の形になっている文はどれですか?

  1. Working toward one goal can help bond a new team.
  2. Working toward one goal can help bond with a new team.
  3. Working toward one goal can help bonded a new team.
答えを見る

Working toward one goal can help bond a new team.

Further,

3:27

さらに、

oxytocin can inhibit the release of stress hormones, 語彙

3:28

オキシトシンはストレスホルモンの放出を抑制することができるため、

語彙

inhibit the release of stress hormones:ストレスホルモンの放出を抑制する

inhibit the release of stress hormones は、ストレスホルモンが放出される過程を制限したり抑えたりするという意味の、科学分野で使うフォーマルな表現です。inhibit は過程への妨げを表すことが多く、この語だけでは放出量がゼロになるとは言っていません。 文法的には、release は inhibit the release of + 物質という形の中で名詞です。この名詞句は生物学や医学でよく使われます。

練習

ある化合物がホルモンの放出を抑えるものの、完全に止めるとは示されていない場合、最も正確な文はどれですか?

  1. The compound may inhibit the release of the hormone.
  2. The compound may prevent any release of the hormone.
  3. The compound may cause the hormone to be released.
答えを見る

The compound may inhibit the release of the hormone.

which is why spending time with a loved one can feel so relaxing. 解説

3:31

愛する人と一緒に時間を過ごすととてもリラックスした気分になれるのです。

文法

which is why:原因を結果につなぐ

この文の which は、前に述べた内容全体、つまり「オキシトシンがストレスホルモンの放出を抑えることがある」という考えを受けています。ここでは疑問詞ではありません。which is why は、その結果として大切な人と過ごすとリラックスできることを示します。 応用できる形は「原因や説明, which is why + 結果」です。原因とその結果を一つの文の中でつなげます。

練習

原因全体を受けて結果を導く3語の関係節表現を入れて、文を完成させてください:The road was flooded, ____ the buses were delayed.

答えを見る

which is why

語彙

a loved one:愛する大切な人

a loved one は、自分が愛し、大切に思っている人を指します。恋人や配偶者だけでなく、家族やそのほかのとても親しい人にも使えます。 この名詞句では loved が one を説明し、one は person の代わりです。相手の具体的な立場を示さずに、温かい言い方で関係に触れられます。

練習

病院から、恋人や配偶者か家族かを限定せず、親しい人に連絡するよう求められました。最も適切な表現はどれですか?

  1. a business partner
  2. a loved one
  3. a lover
答えを見る

a loved one

As early love's suspension of judgment fades, 語彙

3:35

初期段階の愛による判断力の麻痺が薄れるにつれて、

語彙

suspension of judgment:判断を一時的に保留すること

この文の suspension of judgment は、批判的に評価する力が一時的に弱まったり、保留されたりする状態を表す名詞句です。恋の初期には、相手を冷静に判断しにくくなるという見方が示されています。 その状態が薄れると、より明確な判断力が戻ります。ここでの judgment は評価する能力であり、法律上の判決ではありません。

練習

この文の suspension of judgment は何を意味しますか。

  1. 批判的な評価力が一時的に弱まる、または保留される。
  2. 人が考える能力を永久に失う。
  3. 裁判所が直ちに判決を下す。
答えを見る

批判的な評価力が一時的に弱まる、または保留される。

it can be replaced by a more honest understanding and deeper connection. フレーズ

3:38

より誠実な理解とより深い絆に置き換わっていくことがあります。

フレーズ

can be replaced by:新しく置き換えるものを見分ける

形は can + be + replaced + by です。X can be replaced by Y では、X がそれまで存在していた物や状態で、by の後の Y が新しく置き換えるものです。 ここで it は suspension of judgment を指します。Can は変化が確実ではなく、起こり得ることを示します。より正直な理解と深いつながりが、その状態に取って代わる可能性があります。

練習

"The old system can be replaced by a newer system" と同じ意味の文はどれですか。

  1. A newer system can be replaced by the old system.
  2. The old system can replace a newer system.
  3. A newer system can replace the old system.
答えを見る

A newer system can replace the old system.

フレーズ

more honest understanding and deeper connection:関係の変化を表す比較級の並列

more honest understanding では、more honest が抽象名詞 understanding を修飾し、deeper connection では、deeper が connection を修飾しています。2つの「比較級の形容詞+名詞」の句が and で並列されているため、この文は1つの変化を大きく述べるのではなく、関連する2つの変化を示します。 ここでの honest は、単にうそがないという意味ではなく、現実により忠実で、理想化されていないという意味です。deeper は、より強く意味のある感情的な結びつきを表します。どちらの比較級も、以前の、あまり明確でなかった状態や結びつきの弱い状態との比較を示します。

練習

この文の more honest understanding and deeper connection は何を表していますか。

  1. 注意の足りない見方と、より弱い結びつき
  2. より現実的な見方と、より強い結びつき
  3. うそが少ない発言と、より速いインターネット接続
答えを見る

より現実的な見方と、より強い結びつき

Alternatively,

3:42

その一方で、

as your rose-colored glasses begin to lose their tint, 慣用句

3:43

バラ色の眼鏡の色が薄れ始めると、

problems in your relationship may become more evident. フレーズ

3:46

関係の問題がより明確になることもあります。

慣用句

rose-colored glasses begin to lose their tint:広げられた比喩

Rose-colored glasses は、人や状況を現実以上に好意的に見ることを表す慣用表現です。肯定的な気持ちがフィルターのように働き、欠点や警告のサインを隠していることを示します。 ここでの lose their tint は、そのイメージを創造的に広げた表現です。理想化されたフィルターが弱まり始めると、関係をよりはっきり見られるようになり、問題がより明らかになります。この文は、実際のレンズの色が変わることを言っているのではありません。

練習

この文で、rose-colored glasses begin to lose their tint は何を意味しますか。

  1. その人の理想化されすぎた見方が、より現実的になっている。
  2. 実際の眼鏡が太陽の光で色あせている。
  3. その人の視力が低下している。
答えを見る

その人の理想化されすぎた見方が、より現実的になっている。

フレーズ

may become more evident:可能性と状態変化

May は確実性ではなく可能性を表します。Become は状態の変化を示し、more evident は「以前より気づきやすい、または認識しやすい」という意味です。 この文は、問題がすでに存在していて、後からさらに明確になる可能性を示しています。問題が必ず現れるとも、新しく生じるとも述べていません。

練習

may、become、evident の比較級を使って文を完成させてください:As the investigation continues, the pattern ____.

答えを見る

may become more evident

No matter the reason a relationship ends, 文法

4:12

関係が終わる理由が何であれ、

we can blame the ache and pain that accompanies heartbreak on the brain. フレーズ

4:15

失恋に伴う痛みや苦しみの原因は脳にあります。

文法

No matter the reason:譲歩と共通する一つの結果

No matter the reason は譲歩を表します。具体的な理由はさまざまでも、主節の結果は変わらないという意味です。「理由が何であっても」と理解できます。 この文では、恋愛関係が終わる可能性のあるすべての理由をひとまとめにし、失恋についての共通した結論へ注意を移しています。ここでの matter は固定表現 no matter の一部であり、「物質」という意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ3語の譲歩表現を使って文を完成させてください:____ for the delay, every passenger will receive an update.

答えを見る

No matter the reason

フレーズ

blame X on Y:結果を原因に帰する構造

blame X on Y では、X は問題や好ましくない結果で、Y はその責任があると見なされる人・物・原因です。この文の X 全体は the ache and pain that accompanies heartbreak、Y は the brain です。 長い名詞句は ache の直後では終わりません。on the brain まで読むと、構造全体が見えます。ここでの blame は道徳的に非難するのではなく、原因や仕組みを説明しています。

練習

blame X on Y の正しい前置詞を入れて文を完成させてください:The team blamed the mistake ____ poor communication.

答えを見る

on

フレーズ

ache and pain that accompanies heartbreak:accompany が表す「伴って起こる」

ache and pain という表現は、心の苦しみを身体の痛みのように具体的に感じさせます。関係節 that accompanies heartbreak は、どの痛みについて話しているのかを示します。ここでは ache and pain が一つにまとまった体験として理解されているため、関係節では単数形の動詞 accompanies が使われています。 ここでの accompany は「人と一緒にどこかへ行く」という意味ではありません。別の状態と同時に起こる、またはその状態に伴う特徴であるという意味で、痛みが失恋という体験の一部として表されています。

練習

accompany の正しい形を使って文を完成させてください:A feeling of uncertainty often ____ major life changes.

答えを見る

accompanies

The distress of a breakup activates the insular cortex, 語彙

4:18

別れの苦痛は島皮質を活性化させます。

語彙

The distress of a breakup:別れによる強い心の苦痛

この文の the distress of a breakup は、恋愛関係が終わったことで生じる強い心の痛みや不安を表します。distress は普通の sadness より強く広い状態を指し、圧倒された感覚や対処できない感覚を含むことがあります。 of を使った部分は、その苦痛を引き起こした、または苦痛と関係する経験を示します。同じ形は the distress of losing a job などにも見られます。

練習

この文の The distress of a breakup はどのような意味ですか。

  1. 別れとは無関係な短く軽い失望
  2. 別れによって生じる深刻な感情的苦痛
  3. 別れの最中に送られる緊急信号
答えを見る

別れによって生じる深刻な感情的苦痛

a region that processes pain,

4:22

ここは、足首を捻挫したような身体的な痛みだけでなく、

both physical like spraining your ankle, 文法

4:24

拒絶感などの社会的な痛みも

as well as social like the feelings of rejection. 語彙

4:26

処理する領域です。

文法

both physical ... as well as social:二種類の痛みを結び付ける形

この部分は pain を二つの並列する分類に分けています。physical は足首をひねることを例とした身体的な痛み、social は拒絶を例とした人間関係に関わる痛みを指します。both は二つの分類が続くことを示し、それぞれの形容詞の後には pain が省略されていると理解できます。 意味を取るときは、both physical pain and social pain という構造として読みます。like で始まる部分は各分類の例であり、別の分類を追加しているわけではありません。

練習

判断してください。推敲された正式な文章では、'Pain can be both physical and social' は通常 'Pain can be both physical as well as social.' より適切です。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

語彙

社交場面での the feelings of rejection

the feelings of rejection は、自分が望まれていない、仲間外れにされた、受け入れられていないと感じたときに生じる感情を表します。ここでの rejection は社会的・感情的な「拒絶」であり、申請や提案が却下されることだけを指すのではありません。 feelings が複数形なのは、心の痛み、悲しみ、恥ずかしさ、孤独など、複数の反応が含まれるためです。この表現は一つの感情ではなく、その感情を生む「拒絶された経験」を示します。

練習

feelings of rejection の社会的な意味を最もよく表す状況はどれですか。

  1. レースに勝って誇らしく感じること
  2. 友人に仲間外れにされ、傷つき、求められていないと感じること
  3. 荷物が明日届くと知ること
答えを見る

友人に仲間外れにされ、傷つき、求められていないと感じること

As days pass, 話の流れ

4:29

日が経つにつれて、

you may find yourself once again daydreaming about or craving contact with your lost partner. 解説

4:30

あなたは再び失ったパートナーとの接触を夢見たり、渇望したりするようになるかもしれません。

話の流れ

As days pass, で時間軸を先へ進める

As days pass は「日々が過ぎるにつれて」または「時間が進むにつれて」という意味です。As は時を表す節を導き、pass は「試験に合格する」ではなく「時間が過ぎる」という意味です。 この節は、説明を今この瞬間から、後になって現れるかもしれない反応へと進めます。一般に、As + 時間表現 + pass(es) という型は、時間の経過とともに何かが徐々に変化することを示します。

練習

As days pass と同じ時間進行の型を使っている文はどれですか。

  1. She passed the exam, so she celebrated.
  2. As weeks pass, the new routine becomes easier.
  3. Please pass the calendar to me.
答えを見る

As weeks pass, the new routine becomes easier.

文法

find yourself once again daydreaming:気づくとまた空想している

find yourself doing something は、「自分が何かをしていることに気づく」という意味で、多くの場合、その行動は計画的でも意図的でもありません。この文の find yourself は「自分自身を探す」という意味ではありません。 once again は、daydreaming が繰り返されるパターンであることを示します。以前にも起こり、今また戻ってきたということです。応用できる形は find yourself + 副詞句 + -ing で、find yourself once again daydreaming もその一例です。

練習

find yourself once again の過去形を使って文を完成させてください:A week after deleting the app, Maya ____ checking the website.

答えを見る

found herself once again

フレーズ

craving contact with:人とのつながりを強く求める

craving contact with someone は、その人と連絡を取ったり関わったりしたいという、強く持続的な欲求を感じることです。crave は名詞を直接目的語にできるため、形は crave contact with + 人になります。 この文では、craving は find yourself の後で daydreaming と並列になっています。この意味の contact は、連絡や人との交流を表す不可算名詞で、携帯電話やアドレス帳に保存された「連絡先の人」ではありません。

練習

名詞 contact と正しい前置詞を使って文を完成させてください:After three weeks alone, he was craving ____ other people.

答えを見る

contact with

The drive to reach out may feel overwhelming, 句動詞

4:35

連絡を取りたいという衝動は、

句動詞

drive to reach out:自分から連絡したいという強い衝動

ここでの drive は、強い内的な力や衝動を表す名詞です。to不定詞の to reach out は、その衝動が人をどの行動へ向かわせるのかを示しています。 この文脈で reach out は「手を伸ばす」ではなく、「自分から連絡してコミュニケーションを始める」という意味です。したがって drive to reach out は、抑えるのが難しいほど強い「誰かに連絡したい」という衝動を表します。

練習

例文の drive to reach out はどのような意味ですか。

  1. 誰かに連絡したいという強い内的な衝動
  2. どこかへ車で行って誰かと会う計画
  3. 物理的に手を伸ばす動作
答えを見る

誰かに連絡したいという強い内的な衝動

like an extreme hunger or thirst. 慣用句

4:38

極度の空腹や喉の渇きのように、圧倒的なものに感じられるかもしれません。

慣用句

like an extreme hunger or thirst:切迫した欲求を表す直喩

ここで like は直喩を導き、前に述べられた衝動を極度の空腹や渇きにたとえています。 これは比喩であり、その人が実際に食べ物や水を必要としているという意味ではありません。抽象的な感情の衝動を、身体的で切迫し、無視しにくいものとして感じさせます。

練習

ここで like an extreme hunger or thirst は何を表していますか。

  1. 話し手は食べ物と水のどちらかを選んでいる。
  2. その人は今すぐ食べたり飲んだりする必要がある。
  3. その衝動は基本的な身体の欲求と同じくらい強く、無視しにくく感じられる。
答えを見る

その衝動は基本的な身体の欲求と同じくらい強く、無視しにくく感じられる。

When looking at photos of a former partner, 語彙

4:40

元パートナーの写真を見るとき、

語彙

a former partner:以前の恋人・パートナー

ここで former は partner の前に置かれる形容詞です。その人が以前は誰かのパートナーだったものの、今はそうではないことを表します。この文脈の partner は、恋愛上または生活上のパートナーを指します。 これは名詞句の the former ではありません。the former は、すでに挙げた二者のうち最初のほうを指します。後ろに partner という名詞が続いているため、ここでの former は過去の立場を説明しています。

練習

former が「以前その立場にあった人」という意味の形容詞として使われている文はどれですか。

  1. Maya and Leo formed a study group.
  2. Maya asked a former coach for advice.
  3. Maya chose the blue bag over the red one; the former was cheaper.
答えを見る

Maya asked a former coach for advice.

heartbroken individuals again show increased activity in the VTA, 話の流れ

4:42

失恋した人は再びVTAでの活動の増加を示します。

the motivation and reward center that drove feelings of longing during the initial stages of the relationship. 語彙

4:47

これは関係の初期段階に切望する感情を駆り立てたモチベーションと報酬のセンターです。

話の流れ

again show increased activity:以前のパターンへの回帰

again は前の情報を振り返る合図です。VTAの活動増加は、すでに関係の初期段階と結び付けて説明されています。show の前に置くことで、失恋した人にも同じようなパターンが現れることを示します。 説明文では、again は単に動作の繰り返しを表すだけでなく、情報を整理する役割も果たします。ここでは関係の初期と失恋の段階を結び付け、共通する報酬関連の反応に読者の注意を向けています。

練習

この文の again は、読者に何を伝えていますか。

  1. VTAは失恋後に初めて活動する。
  2. 以前のVTA活動の説明は、この結果とは無関係である。
  3. VTAでは、別の段階でも同じような活動増加が見られる。
答えを見る

VTAでは、別の段階でも同じような活動増加が見られる。

語彙

feelings of longing:深く長く続く感情的な切望

feelings of longing の longing は名詞で、深く長く続く感情的な切望や、誰か・何かを強く恋しく思う気持ちを表します。相手や物がそばにいない、遠くにある、または手が届きにくいことを示す場合がよくあります。 この表現は一般的な wanting よりも強く、感情がこもっています。feelings of は longing を、人の反応に影響し得る感情の状態として表しています。

練習

feelings of longing に最も合う状況はどれですか。

  1. 一時的にのどが渇いたので飲み物を選ぶこと
  2. 会議の前に時刻を確認すること
  3. 何年も海外で暮らしたあと、故郷を深く恋しく思うこと
答えを見る

何年も海外で暮らしたあと、故郷を深く恋しく思うこと

This emotional whirlwind also likely activates your body's alarm system, 解説

4:52

この感情の渦はまた、あなたの体の警報システムである

慣用句

emotional whirlwind:混乱した強い感情を表す比喩

whirlwind は文字どおりには、急速に回転する空気の柱を意味します。emotional whirlwind では、複数の強い感情が突然現れたり急速に変化したりして、混乱し、落ち着きや自制を保ちにくい状態を表す比喩です。 emotional という語から、実際の天候ではないことが分かります。このイメージが強調するのは、特定の一つの感情ではなく、感情の強さ、速い動き、無秩序さです。

練習

emotional whirlwind を、強い感情が混乱して押し寄せる状態の比喩として使っている文はどれですか。

  1. After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.
  2. A whirlwind tore branches from the trees during the storm.
  3. The fan created a steady flow of cool air.
答えを見る

After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.

the stress axis,

4:57

ストレス軸を活性化させる可能性が高く、

文化背景

your body's alarm system, the stress axis:同じシステムを表す2つの名称

your body's alarm system は、体のストレス反応システムを日常的な言葉で表したものです。ここでの alarm system は比喩であり、脅威や圧力に対する生理的反応を指します。家庭用の警報装置という意味ではありません。 the stress axis は説明を加える同格表現です。コンマで区切られ、前と同じシステムに、より専門的な名称を与えています。別のシステムを指すのではありません。ここで stress axis は、ストレス反応を調整する神経内分泌系の経路を広く指します。

練習

例文で、コンマに挟まれた the stress axis はどのような働きをしていますか?

  1. 同じシステムに専門的な名称を与えています。
  2. 家庭用の警報装置を説明しています。
  3. 最初のシステムによって作動する別のシステムを示しています。
答えを見る

同じシステムに専門的な名称を与えています。

leaving you feeling shaken and restless. 文法

4:59

あなたを動揺させ、落ち着きを失わせます。

文法

leaving you feeling...:結果を表す

leaving は、それより前の出来事がもたらした結果を導きます。その出来事によって、後ろに述べられる状態になったという意味です。ここでの leave は、人をある状態にするという意味で、場所を離れるという意味ではありません。 型は main clause + leaving + person + feeling + adjectives です。shaken は衝撃を受けて心が動揺している状態、restless はくつろげず落ち着かない状態を表します。

練習

結果を表すように leave の -ing 形を使ってください:The sudden cancellation ruined our plans, ____ everyone feeling disappointed and restless.

答えを見る

leaving

As time goes on, 話の流れ

5:01

時間が経つにつれて、

話の流れ

As time goes on:徐々に起こる変化を示す

As time goes on は、時間の経過とともに徐々に進む変化を導入します。ここでの goes on は「時間が流れ続ける」という意味で、「ある行動を続ける」という意味ではありません。 文頭に置くと、この表現は話のつなぎとして働き、説明を以前の状態からその後に起こることへ移します。突然の一回の出来事ではなく、過程、傾向、または徐々に現れる結果が続くことを聞き手に知らせます。

練習

As time goes on を使って、徐々に起こる変化を示している文はどれですか。

  1. As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.
  2. At that exact instant, the glass shattered.
  3. By noon yesterday, the meeting had already ended.
答えを見る

As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.

higher cortical regions,

5:03

推理や衝動のコントロールを監督する

which oversee reasoning and impulse control, 語彙

5:04

より高次の皮質領域が、

can pump the brakes on this distress and craving signaling. 慣用句

5:07

この苦痛や渇望のシグナルにブレーキをかけることができます。

語彙

oversee reasoning and impulse control:機能を調整する

ここで oversee は「指揮、監督、または調整する責任を持つ」という意味です。この文は、高次皮質領域が推論と衝動制御の機能を統括するのを助けると表現しています。文字どおり上からその機能を見るという意味ではありません。 overse e + 名詞 という形では、人、組織、またはシステムの監督下にある過程、仕事、機能を名詞部分で示します。そのため oversee は、組織内の責任や、よりフォーマルには身体システムの役割を説明するのに使えます。

練習

次の文を読んでください:The committee oversees safety inspections. oversees はどのような意味ですか。

  1. 委員会は、物理的に高い位置からその検査を見ます。
  2. 委員会は、過程を監督せずにすべての検査を自ら実施します。
  3. 委員会は、その検査を監督し調整する責任があります。
答えを見る

委員会は、その検査を監督し調整する責任があります。

慣用句

pump the brakes on:何かを遅らせる、または抑える

Pump the brakes on something は、何かの進行を遅らせたり、強さを弱めたり、よりよく制御したりすることを表す比喩表現です。車のブレーキを使うイメージですが、目的語には抽象的な過程、計画、反応も置けます。 ここで can pump the brakes on は、脳の領域が苦痛や渇望のシグナルを抑えられることを表します。すぐに完全停止させるというより、制御したり弱めたりするという意味です。

練習

「この過程を終わらせずに遅らせる」という意味の、レッスンで学んだ表現を入れてください:The team should ____ the rollout until the safety tests are finished.

答えを見る

pump the brakes on

Given that these regions are still maturing and making connections through adolescence, 解説

5:10

これらの領域は思春期を通じてまだ成熟し、接続を形成している最中であることを考えると、

語彙

through adolescence:思春期という段階にわたって続くこと

ここでの through は時間を表す前置詞です。through adolescence は、成熟してつながりを形成する過程が思春期にわたって続くことを表し、空間を「通り抜ける」という意味ではありません。 継続する過程とともに through + 期間を使うと、その過程がその期間にわたって続き、多くの場合は後半まで及ぶことを示します。

練習

through を使って、ある過程が一定の期間にわたって続くことを表している文はどれですか?

  1. The trees keep growing through the summer.
  2. I heard the news through a friend.
  3. We walked through the tunnel.
答えを見る

The trees keep growing through the summer.

it's no wonder that first heartbreak can feel particularly agonizing. 語彙

5:15

初恋の失恋が特に苦痛に感じられるのも不思議ではありません。

文法

Given that ...、it's no wonder that ...:理由と当然の結果を結ぶ

Given that + 節は、理由として扱う事実や状況を先に示します。ここで given は「誰かに与えられた」という意味ではありません。Given that these regions ... は「これらの領域が……という事実を考えると」という意味です。 It's no wonder that + 節は、その結果が理解でき、驚くことではないという評価を示します。Given that A, it's no wonder that B という全体の形で、理由 A を先に置き、その後に結果 B に対する話し手の判断を示します。

練習

レッスンで学んだ二つの部分からなる形を使って文を完成させてください:____ the roads are icy, ____ buses are running late.

答えを見る

Given that · it's no wonder that

語彙

feel particularly agonizing:とりわけ耐えがたいほどつらく感じる

ここでの feel は、後ろの形容詞 agonizing と主語を結ぶ動詞です。この表現は、その経験が極めてつらく、苦痛に満ちたものとして感じられることを示します。particularly は程度を強め、「特に」「格別に」という意味を加えます。 agonizing は、単に不快または面倒というより、はるかに強い語です。この文では激しい心の苦しみを表していますが、身体的な痛みにも使えます。

練習

最も自然に feel particularly agonizing と表現できるのはどの状況ですか?

  1. 大切な人が緊急手術を受けている間、知らせを待つこと。
  2. ウェブページの読み込みが2秒余計にかかること。
  3. 2種類のアイスクリームの味から1つを選ぶこと。
答えを見る

大切な人が緊急手術を受けている間、知らせを待つこと。

Activities like exercise, spending time with friends,

5:41

運動をしたり、友達と過ごしたり、

or even listening to your favorite song can tame this heartbreak stress response 語彙

5:44

またはお気に入りの音楽を聴いたりするなどの活動は、この失恋のストレス反応を和らげるとともに、

語彙

tame this heartbreak stress response:反応を制御しやすくする

ここでの tame は、抽象的な目的語 this heartbreak stress response とともに比喩的に使われています。反応の強さを弱め、より制御しやすくするという意味です。 tame は、ストレス反応が完全になくなるという意味ではありません。同じ動詞は、強い感情や作用を制御できる状態にすることにも使えます。

練習

"Good routines can tame a strong stress response," の tame はどのような意味ですか?

  1. 反応が永久に消えることを保証する。
  2. 反応を弱め、より対処しやすくする。
  3. 動物のように反応を訓練する。
答えを見る

反応を弱め、より対処しやすくする。

while also triggering the release of feel-good neurotransmitter dopamine. フレーズ

5:49

心地よい神経伝達物質ドーパミンの放出を引き起こすことができます。

フレーズ

triggering the release of:「放出を引き起こす」を表す

trigger the release of + 物質 という型は、「ある物質が放出されるようにする」という意味です。科学や健康に関する説明で、ある出来事が生物学的または化学的な過程を始めることを示す際によく使われます。 ここで while also triggering は、省略された主語を前の節と共有する短縮節です。同時に起こる二つ目の作用を加えており、放出される物質は dopamine です。

練習

trigger the release of の型を使って文を完成させてください:A sudden threat can ____ stress hormones.

答えを見る

trigger the release of

And given time and the support, フレーズ

5:53

そして、時間とサポートがあれば、

most can heal and learn from even the most devastating heartbreak. フレーズ

5:55

ほとんどの人が最も悲惨な失恋からでも回復し、学ぶことができるのです。

フレーズ

Given time and the support:条件を簡潔に示す表現

ここで given は条件を導き、時間と文脈で示された支えがあれば、回復できるという意味です。time was given のような受け身の動作を表す過去分詞ではありません。 the support は、周囲の人や環境からの助けなど、文脈から特定できる支えを指します。特定の支えが共有されていない一般的な場合は、given time and support とするのが普通です。

練習

given と enough time and support を使って文を完成させてください:“____, a new employee can learn the system.”

答えを見る

Given enough time and support

フレーズ

Most can heal and learn from:回復と学び

Most はここでは単独で使われ、most people を表します。助動詞 can は、並列された2つの動詞句の両方にかかり、can heal と can learn from something という構造です。 Heal は感情的な傷から回復すること、learn from an experience はその経験から気づきや役立つ教訓を得ることです。from の後ろには、人だけでなく、経験、間違い、失敗なども置けます。

練習

多くの人が回復し、つらい経験から学べるという意味を自然に表す文はどれですか。

  1. With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.
  2. With time and support, painful experiences can heal and learn from most people.
  3. With time and support, most people can heal painful experiences and learn them.
答えを見る

With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.

Did you know that you spend a third to half of your day daydreaming? 解説

6:20

1日の3分の1から半分を空想に費やしていることをご存知ですか?

話の流れ

Did you know that...?: 事実で注意を引く導入

Did you know that...? は、事実を疑問文の形にして提示する導入表現です。ここでは修辞的なフックとして働きます。話し手は相手が知っているかを本気で確認するのではなく、好奇心を引き出し、that の後の内容に注意を向けています。 疑問文の語順になるのは Did you know の部分だけです。that の後の節は that + 主語 + 動詞という平叙文の語順を保ちます。この型は、説明に入る前に新しい話題へ移るときにも使えます。

練習

Did you know that...? が、事実で注意を引くフックとして機能するのはどの場面ですか?

  1. 新人が安全規則を理解しているか確認する場面
  2. 驚くような事実から科学動画を始める場面
  3. 証人の「はい/いいえ」の返答を待つ場面
答えを見る

驚くような事実から科学動画を始める場面

語彙

a third to half of:割合の範囲

a third to half of は、推定された割合の範囲を表します。a third は約33%、half は50%で、to はその両端の間にある範囲を示します。2つの決まった割合からどちらか一方を選ぶという意味ではありません。 of の後の名詞句は、割合を測る基準となる全体を示します。of your day なら全体は your day です。応用できる型は、小さい分数 + to + 大きい分数 + of + 全体です。

練習

a third to half of the budget はどのような意味ですか?

  1. 予算の3分の1と2分の1を足した量
  2. 予算のちょうど33%かちょうど50%のどちらかで、中間の値は含まない
  3. 予算の約33%から50%
答えを見る

予算の約33%から50%

And according to scientists, 話の流れ

6:24

そして科学者によると、

that may be a good thing. 意図と語調

6:25

それは良いことかもしれません。

話の流れ

according to scientists:主張の情報源を示す

according to scientists は、主節の前に置かれる情報源を示す表現です。後に続く主張が、話し手だけの結論ではなく、科学者の見解として示されていることを聞き手に伝えます。 応用できる形は according to + 名詞句です。ここでは scientists が情報源で、コンマが情報源の枠組みと主節を分けています。according to の後には情報源そのものを置き、scientists say のような完全な節は直接置きません。

練習

情報源の前に according to を入れて文を完成させてください:____ the safety report, the bridge will reopen on Friday.

答えを見る

According to

意図と語調

that may be a good thing:控えめに評価する

That は前に述べられた状況全体を指します。may は可能性を表す法助動詞なので、may be は「~である可能性がある」という意味です。ここでは月名の May でも、許可を表す may でもありません。 that may be a good thing と言うことで、話し手は肯定的に評価しつつ、不確かさを残しています。証拠がまだ予備的なときに使える控えめな表現で、that is a good thing よりずっと断定を避けた言い方です。

練習

初期結果は良さそうですが、証拠はまだ決定的ではありません。適切に控えめな評価をしている文はどれですか。

  1. The new treatment is definitely helpful, so more testing is unnecessary.
  2. The new treatment must be helpful simply because it is new.
  3. The new treatment may be helpful, but more testing is needed.
答えを見る

The new treatment may be helpful, but more testing is needed.

Learn how boredom impacts your brain with this video.

6:26

退屈が脳にどのような影響を与えるか、この動画で学びましょう。

Or watch this video to learn about what happens to your brain,

6:29

または、年をとるにつれて体ではなく、

not your body,

6:32

あなたの脳に何が起こるかについて学ぶには、

as you get older.

6:33

この動画をご覧ください。