脳の寄生虫はどのように宿主の行動を変えるのか - ヤープ・デ・ローデ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:この動画は、寄生生物が宿主間を移動して繁殖するために、コオロギ、哺乳類、アリ、蚊、げっ歯類の行動をどう操るかを解説します。方向感覚や摂食を妨げる方法から、攻撃性や警戒心を変える方法までをたどり、未解明の仕組みがどれほど残っているかという問いへつなげます。 主な英語学習ポイント: 1. Which of these entities has evolved the ability to manipulate an animal many times its size? — 談話・ストーリーテリング・レトリック:科学的な説明の冒頭で比較を含む疑問文を使い、聞き手に答えを予想させながら興味を引き、複数の対象に共通する特徴を結論より先に示す構成を学べます。 2. make the host more likely to bite — 文法・文型:make+目的語+more likely to+動詞の形を理解し、ある原因によって行動の可能性が高まることを表現できます。危険性、行動変化、感染経路などの因果関係を説明するときに役立ちます。 3. putting the immune system into overdrive. — イディオム・比喩表現:overdriveを、機械になぞらえて生物学的・社会的なシステムが過剰に活動する状態を表す比喩として理解します。異常に強い活性化が有害な結果を招きうる場面で、put something into overdriveを使えます。
解説一覧
Which of these entities has evolved the ability to manipulate an animal many times its size? 解説
0:06これらの生き物のうち、自分より何倍も大きい動物を操る能力を進化させたのはどれでしょう?
Which of these entities...?:冒頭で関心を引く問い
この問いは複数の対象を並べ、どれがその驚くべき能力を持つのかを視聴者に予想させています。ここでは、すぐに答えるテストというより、後の説明まで興味を引くための導入として働いています。 科学動画や講演では、最初に焦点を絞った問いを出し、その後で答えや共通点を明かすことがあります。この構成によって、聞き手は続きの説明を知りたくなります。
練習
この科学的な語りで、冒頭の問いが果たす主な役割は何ですか。
- すべての対象を完全に定義するため
- 説明でつながりを明かす前に興味と緊張感を生み出すため
- 話し手が答えをまったく知らないことを示すため
答えを見る
説明でつながりを明かす前に興味と緊張感を生み出すため
has evolved the ability to manipulate:進化によって形成された能力
has evolved the ability to manipulate は、ある種が生物学的な進化を通して、その操作能力を徐々に獲得したという意味です。現在完了形の has evolved は、長い過程によって生まれた結果が現在も存在することを表しています。 形は evolve the ability to + 動詞の原形です。can よりも具体的で、単に今できるというだけでなく、その能力が何世代にもわたってどのように生じたかを示します。
練習
科学者が、ある特徴が何世代にもわたって形成されたことを強調したいとします。最も適切な文はどれですか。
- Some cave fish can navigate in complete darkness.
- Some cave fish have learned to navigate in complete darkness.
- Some cave fish have evolved the ability to navigate in complete darkness.
答えを見る
Some cave fish have evolved the ability to navigate in complete darkness.
many times its size:倍数で大きさを比べる
many times its size の times は、回数ではなく大きさの比率を表します。この句は、その動物が対象となる存在の何倍もの大きさであることを示し、its はその能力を進化させた存在を指します。 この句は animal の後ろに置かれ、動物の大きさを簡潔に説明します。「数または many + times + 所有格 + size」という形で二つのものの大きさを比べられます。例は three times my size です。
練習
大きさを比べる学習中の表現を使って文を完成させてください:The robot pushed a boulder ____.
答えを見る
many times its size
parasites(寄生生物):宿主を犠牲にして生きる生物
Parasites は parasite の複数形です。ここでは、宿主の表面や体内で生活し、その関係から必要なものを得る一方で宿主に害を与える生物を指す生物学用語です。organisms that で始まる同格表現が、この文での parasites を直接定義しています。
練習
この生物学の文で、parasites は何を意味しますか。
- 自分は利益を得ず、常に宿主を助ける生物。
- 宿主の表面や体内で生活し、利益を得ながら宿主に害を与える生物。
- 獲物を捕らえてすぐに食べる捕食者。
答えを見る
宿主の表面や体内で生活し、利益を得ながら宿主に害を与える生物。
organisms that live on or inside another host organism:同格表現で parasites を定義する
parasites の後でコンマによって区切られた名詞句 organisms that... は、同じ生物を別の言い方で示し、parasites が何なのかを説明しています。これは同格表現であり、別の集団を紹介しているのではありません。 この名詞句の中で、that live on or inside another host organism は organisms を修飾する関係節です。科学的な文章では、「用語、名詞句 + 関係節」という形で用語をすばやく定義することがよくあります。
練習
organisms that live on or inside another host organism は文中でどのような役割を果たしていますか?
- parasites と一緒に暮らす別の集団を紹介している。
- parasites を言い換え、関係節を使って定義している。
- parasites の宿主になる生物を特定している。
答えを見る
parasites を言い換え、関係節を使って定義している。
which they harm and sometimes even kill:which と they の指すものを見分ける
コンマの後ろは情報を付け加える関係節で、非制限用法の関係節とも呼ばれます。another host organism に何が起こるかを説明しています。which はその宿主を指し、harm と kill の目的語です。they は organisms、つまり寄生生物を指し、動作を行う主語です。 意味を通常の「主語―動詞―目的語」の順で読むと、「寄生生物が宿主に害を与える」となります。sometimes even kill は、害を与えることから、宿主を殺すというさらに深刻な可能性へ意味を強めています。
練習
which they harm and sometimes even kill の which と they は、それぞれ何を指しますか?
- which = 宿主生物、they = 寄生生物
- 両方の代名詞 = 宿主生物
- which = 寄生生物、they = 宿主生物
答えを見る
which = 宿主生物、they = 寄生生物
Parasite survival depends on transmitting from one host to the next, フレーズ
0:25寄生生物の生存は、一つの宿主から次の宿主へと乗り換えることにかかっており、
depends on transmitting:depend on + 動詞の -ing 形
ここで depends on transmitting は、寄生生物が生き残るには伝播が起こる必要がある、という意味です。depend on の後ろには名詞または動詞の -ing 形を置けます。動作を表す語が続く場合、transmitting はその動作を一つの過程として表します。 something depends on doing something という応用できる型は、ある結果が動作や過程に左右されることを示します。ここで on は前置詞なので、その後ろに動詞の原形 transmit は使いません。
練習
receive を正しい形にして文を完成させてください:The garden's health depends on ____ enough sunlight.
答えを見る
receiving
from one host to the next:from one X to the next の型
from one host to the next は、伝播の連鎖に沿った移動を表します。寄生生物が一つの宿主を離れ、その連鎖で次に当たる宿主へ到達するということです。the next は順序上の次のものを指し、物理的に最も近い宿主とは限りません。 応用できる from one X to the next という型は、同種の人・場所・集団・段階が続く中での移動や受け渡しを表します。the next の後ろでは、繰り返しになる名詞 host が文脈から分かるため省略されています。
練習
from one X to the next の型と department を使って文を完成させてください:The report moved ____ as each group reviewed it.
答えを見る
from one department to the next
through an intermediate species:中間種を経由して
この文の intermediate species は、伝播経路の中間に位置する種を指します。寄生生物はその種を経由してから、後の宿主へ到達します。 ここでの intermediate は「段階と段階の間にある」という意味で、「普通の」や「中程度の」という意味ではありません。寄生生物学では、種全体ではなく宿主としての役割を指す場合、intermediate host のほうがより正確な用語です。
練習
寄生生物の伝播経路で、intermediate species はどのような役割をしますか?
- 必ず伝播経路の最後の宿主になります。
- 単に大きさが平均的な種です。
- 後の宿主に到達する前の中間段階となります。
答えを見る
後の宿主に到達する前の中間段階となります。
Our parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, 文法
0:33これらの寄生生物は、宿主の行動を操ることで見事にこれを達成しており、
by manipulating their host's behavior:宿主の行動を操ることで
by manipulating their host's behavior は、by+動詞の -ing 形を使って、結果を達成する方法を説明しています。宿主の行動を操ることが寄生生物の目標達成の手段であり、その後に起こる別の出来事ではありません。 ここでの by は前置詞なので、後ろの動詞は動名詞になります。正しい形は by manipulating であり、by manipulate や by to manipulate ではありません。この型は、仕組み、方法、解決策を説明するときによく使われます。
練習
reduce を正しい形にしてください:The phone saves battery power by ____ background activity.
答えを見る
reducing
direct brain hijacking:支配権を奪うことを表す比喩
この文の direct brain hijacking は、強い印象を与える比喩です。hijacking は通常、乗り物などの支配権を強制的に奪うことを表します。ここでは、寄生生物が宿主の脳や行動に影響することを、脳の支配権を奪うように描いています。 Direct は、その影響が脳そのもの、または脳による行動の制御に直接及ぶことを強調します。これは生き生きとした表現であり、実際の犯罪が起きたという意味ではありません。
練習
この科学解説の文で、direct brain hijacking はどの意味だと考えられますか。
- 寄生生物が宿主を乗せた乗り物をハイジャックすること。
- 寄生生物が宿主の脳を実際に盗んで運び去ること。
- 寄生生物が宿主の脳や行動の制御を直接奪ったり、乱したりすること。
答えを見る
寄生生物が宿主の脳や行動の制御を直接奪ったり、乱したりすること。
For example:一般的な考えから具体例へ移る表現
For example は、一般的な説明から、それを支えたり説明したりする具体例へ移ることを示します。ここでは、寄生生物についての一般的な話の後に、最初の例としてハリガネムシが出てきます。 文頭では、通常その後にコンマを置きます:For example, + 完全な節。
練習
完全な例文を正しく導入するつなぎ表現を選んでください:Many animals migrate long distances. ___, monarch butterflies travel thousands of kilometers.
- Because
- For example
- Such as
答えを見る
For example
needs water..., but... prefers dry land:対立を示す
needs water to mate, but the cricket prefers dry land では、but が反対方向を向く二つの事実をつないでいます。ハリガネムシは繁殖に水を必要としますが、宿主であるコオロギは本来、乾いた場所を好みます。 この対比は、寄生生物の必要条件と宿主の通常の好みとの衝突として情報を整理します。ハリガネムシがコオロギの行動を変えなければならない理由につながるもので、but の後ろは無関係な情報ではありません。
練習
needs... but... prefers... を使って、二者の間の明確な対立を示している文はどれですか?
- The fern needed water after a hot afternoon.
- The garden gets sunlight, and the fern grows beside the wall.
- The garden needs full sun, but this fern prefers deep shade.
答えを見る
The garden needs full sun, but this fern prefers deep shade.
So, once it's big enough to reproduce:次の段階を引き起こす条件に達する
ここで once は、時と条件の両方を示す節を導きます。once it's big enough to reproduce は、繁殖できる段階まで大きくなったらすぐに、という意味です。it はハリガネムシを指し、コンマはこの後に主な結果が続くことを示します。 文頭の So はこの段階を前の説明につなぎ、次の結果を導入します。この once は「1回」ではなく、次の出来事を引き起こす時点を示します。
練習
once が、ある条件に達すると次の出来事が始まることを表している文はどれですか?
- Once the gate opens, the runners will move forward.
- Check each ticket once before you enter.
- I visited the stadium once last summer.
答えを見る
Once the gate opens, the runners will move forward.
big enough to reproduce:形容詞 + enough + to不定詞
big enough to reproduce は「繁殖を可能にする大きさに達している」という意味です。big が程度を表し、to reproduce がその程度に達すると可能になる動作を示します。 応用できる形は「形容詞 + enough + to + 動詞の原形」です。enough は形容詞の後ろに置きます。big enough to reproduce が正しく、big to enough reproduce ではありません。
練習
「形容詞 + enough + to不定詞」の形になるよう、足りない単語を補ってください:The seedling is strong ____ to survive outside.
答えを見る
enough
the worm produces proteins that garble the cricket's navigational system. 語彙
0:54ハリガネムシはコオロギのナビゲーションシステムを狂わせるタンパク質を作り出します。
garble the cricket's navigational system:方向判断の信号を乱す
ここでの garble は、情報や信号を混乱させたり、ゆがめたり、読み取りにくくしたりするという意味です。タンパク質がコオロギの方向判断に使われる情報を妨げるため、コオロギは正常に方向をつかめなくなります。 garble は単に「言い間違える」という意味ではなく、必ずしも「完全に破壊する」という意味でもありません。大切なのは、メッセージや信号が明確に伝わらなくなることです。
練習
“Radio interference garbled the rescue team's message.” という文で、電波干渉は何をしましたか。
- メッセージを明瞭かつ正確に繰り返した。
- メッセージを混乱させ、理解しにくくした。
- メッセージを別の言語に翻訳した。
答えを見る
メッセージを混乱させ、理解しにくくした。
drowning in the process:動作中に生じる結果
ここで -ing 形の drowning は、leaps と同じ省略された主語を持ちます。これは、コオロギが水に飛び込むときによく起きること、つまりコオロギが溺れることを付け加えています。 in the process は直前に述べた動作を指し、「それをしている間に」または「その動作が進む中で」という意味です。副作用、結果、代償を加えるときによく使われます。この表現だけで必ず「したがって」を意味するわけではなく、この文では文脈が因果関係を作っています。
練習
in the で始まる3語の目標表現を入れて文を完成させてください:Maya tried to fix the lamp but broke a wire ____.
答えを見る
in the process
wriggles out:体をくねらせて内側から外へ出る
Wriggles は、体を繰り返し小さくひねりながら動く様子を表します。Out は内側から外側への経路を加えるので、wriggles out は「体をくねらせながら外に出る」という意味です。 Out は飾りではありません。これがないと、wriggles は虫がどのように動くかを示すだけで、宿主の外へ出ることは表せません。To mate は外へ出る目的を示します。
練習
英語の文全体を聞き、聞こえたものと完全に一致する文を選んでください。動作を表す動詞の最初の音と、方向を示す語に注目します。
- The worm wriggles out of the fruit.
- The worm wiggles out of the fruit.
- The worm wriggles under the fruit.
答えを見る
The worm wriggles out of the fruit.
get eaten by:出来事を強調する受け身
get eaten by では、get + 過去分詞で受け身を作ります。卵は動作を受ける側で、小さな水生昆虫が卵を食べます。ここで get は「手に入れる」という意味ではありません。eaten は eat の過去分詞で、by は動作主を示します。 中立的な be の受け身と比べると、get の受け身は、特に会話や物語で、主語に起きた出来事として表すことがよくあります。応用できる形は、主語 + get + 過去分詞(+ by + 動作主)です。
練習
何が起きたかを示し、ants を動作主として表す過去形の get 受け身で文を完成させてください:During the picnic, our sandwiches ____ ants.
答えを見る
got eaten by
in turn:連鎖の次の段階を示す表現
in turn は、順序の中でつながっている次の段階や結果を示します。ここでは、昆虫が陸上へ移動し、その後、新たなコオロギの食べ物になります。そのため、この表現が生活環の一つの段階と次の段階をつないでいます。 eaten の前に置かれた in turn は、情報がどう展開するかを読者が追う助けになります。一つの出来事が、その次の出来事につながるからです。また、人々が順番に行動する場合にも使えます。どの場合も、各段階が順序の中に位置づけられていることが共通しています。
練習
お返しではなく、一つの結果が次の結果につながることを示す2語の表現で文を完成させてください:The storm flooded the field, which ____ forced the school to cancel the game.
答えを見る
in turn
thus ... lives on:原因から結果への結論を示す
thus は直前に説明された過程を受け、その次の内容がその結果であることを示します。出来事をもう一つ付け加えるのではなく、原因から結果へという結論で説明を締めくくっています。 完全な表現 lives on では、on に「存在し続ける、生き続ける」という意味があります。虫がどこに住むかを表しているのではありません。
練習
この文で thus はどのような関係を示していますか:The experiment failed twice; thus, the team changed its method?
- 方法の変更は失敗より前に起きた。
- 二つの事実は単に対比されている。
- それまでの失敗が方法の変更を引き起こした。
答えを見る
それまでの失敗が方法の変更を引き起こした。
mind-altering parasite:ハイフンで結ぶ複合形容詞
mind-altering は、精神状態、知覚、行動に変化を起こすという意味です。ここでは parasite を修飾し、狂犬病ウイルスを宿主の行動に影響を与えられる別の寄生体として紹介しています。 形は「名詞 + -ing 形」で、mind + altering です。名詞の前では、ハイフンによって二つの語が一つの形容詞として働くことを示します。-ing 形は影響を与える側のものを表します。
練習
このノートのハイフン付き形容詞を使ってください:The report describes the chemical's ____ effects.
答えを見る
mind-altering
travels up ... to ...:経路と到達点を表す
travels up the animal's nerves to its brain では、up the animal's nerves が移動経路を、to its brain が到達点を示します。ウイルスは神経に沿って移動し、脳に到達します。 ここで up は神経経路に沿って脳の方向へ進むことを示し、必ずしも垂直に上がるという意味ではありません。この型を知ると、科学的な説明の中で方向と到達点の両方を追えます。
練習
信号が神経に沿って移動し、脳に到達することを表す文はどれですか。
- The signal travels around the nerve near the brain.
- The signal travels from the brain to the nerve.
- The signal travels up the nerve to the brain.
答えを見る
The signal travels up the nerve to the brain.
where it causes inflammation:場所と出来事を結ぶ
where it causes inflammation の where は疑問詞ではなく、関係副詞です。its brain を受けて「その場所で」という意味になり、この節は脳内で何が起こるかを説明します。 形は「場所を表す名詞 + where + 主語 + 動詞」です。where 節は前の場所名詞にかかり、その場所とそこで起こる出来事を結びます。
練習
場所とそこで起こることを結ぶ、1語の関係副詞を入れてください:The medicine reaches the liver, ____ it is processed.
答えを見る
where
before it does:does が前の動作を代用する
before it does の does は、すでに述べられた動作 kills the host の代わりです。it は狂犬病ウイルスを指すので、この句は「ウイルスが宿主を殺す前に」という意味です。does が新しい動作を表しているわけではありません。 英語では、動詞句全体の繰り返しを避けるために do、does、did をこのように使います。主語と時制に合う形を選びます:it does、they do、it did。
練習
stop の繰り返しを避ける do の代用表現を使って完成させてください:The music may stop suddenly, but before ____, you will hear a warning tone.
答えを見る
it does
ramp up the production of:生産量を増やす
Ramps up は、何かを増やす、または強めるという意味で、たいてい目立つ増加を表します。ここでの目的語は the production of rabies-transmitting saliva なので、ウイルスが狂犬病を伝染させる唾液をより多く作らせるということです。 ramp up には上へ動くイメージがありますが、ここでは抽象的な意味の句動詞です。量、規模、活動レベルの増加によく使います。
練習
指定された句動詞を原形にして文を完成させてください:To meet rising demand, the factory will ____ production next month.
答えを見る
ramp up
making it hard to swallow:make + it + 形容詞 + to do
make + it + 形容詞 + to do は、何かが原因となり、ある動作をその形容詞が表す状態にするという意味です。it は形式目的語で、目的語の位置を先に埋め、後ろの to不定詞で表される動作を指します。ここで making it hard to swallow は「飲み込むことを難しくする」という意味です。 難しいのは具体的な物ではなく、その動作です。この身体的な文脈では、swallow は食べ物や液体を喉の奥へ飲み込むことを表します。
練習
read と make + it + hard + to do の形を使って文を完成させてください:The glare makes ____ the screen.
答えを見る
it hard to read
These factors make the host more likely to bite another animal, 文法
1:47これらの要因により、宿主は他の動物に噛みつきやすくなり、
make the host more likely to bite:make + 目的語 + more likely to do
make + 目的語 + more likely to do は、目的語がある動作をする可能性を何かが高めることを表します。ここでは the host が目的語で、to bite が可能性の高くなる行動を示しています。 more likely が表すのは確率の上昇であり、確実に起こるという意味ではありません。この文は、すべての宿主が必ずかむとは述べていません。
練習
likely の比較級に to を続けた形を入れて、文を完成させてください:Clear instructions make users ____ finish the setup correctly.
答えを見る
more likely to
more likely to pass the virus on:ウイルスをうつす可能性がより高い
この文の pass the virus on は「ウイルスを別の動物にうつす」という意味です。pass ... on は、ウイルスが一つの宿主から次の宿主へ渡っていくことを表します。on は分離可能な句動詞 pass on の一部で、余分な語ではありません。 more likely to は「可能性がより高い」という意味で、必ず起こるということではありません。全体では、前に述べた行動が実際に起こると、次の宿主に感染させる可能性が高まることを示しています。
練習
passed、it、on を自然な順序に並べて空欄に入れてください:The nurse received the update and ____ to the next shift.
答えを見る
passed it on
And now, meet Ophiocordyceps:新しい話題を紹介する
And now は、説明が次の部分へ移ることを示します。続く meet Ophiocordyceps は、司会者が新しい登場人物を紹介するように、新しい話題を提示しています。 ここで meet は文字どおり「会う」という意味ではなく、実際の対面を設定しているわけでもありません。「これから知る新しい対象はこちらです」という働きがあり、切り替えを生き生きと分かりやすくします。
練習
プレゼンテーションで And now, meet our next guest は主にどのような働きをしますか?
- ゲストとの対面の約束をする
- プレゼンテーションの終了を知らせる
- 司会者のような生き生きした調子で次の対象を紹介する
答えを見る
司会者のような生き生きした調子で次の対象を紹介する
also known as + 名前:別名を付け加える
also known as + 名前 は、同じ人や物の別名、愛称、通称を示します。ここでは the zombie fungus が、直前に出た生物の通称です。 この表現は X, also known as Y, の形で主な名前の後に置かれ、名前についての情報を加えることがよくあります。which is also known as を短くした形なので、主語と動詞をそろえた別の節は必要ありません。
練習
このレッスンで学んだ「別名は」という意味の正確な表現を使ってください:The aurora borealis is ____ the northern lights.
答えを見る
also known as
Its host of choice is tropical ants that normally live in treetops. フレーズ
2:00好みの宿主は、普段木の上に住んでいる熱帯のアリです。
host of choice:好んで選ぶ宿主
「名詞 + of choice」では、その名詞は特定の状況で最も好まれる、または最もよく選ばれる選択肢です。host of choice は、この菌が宿主として使う傾向のある種類、ここでは熱帯のアリを指します。 誰が、または何が選んでいるかは、別の箇所に書かれることも、文脈から分かることもあります。この表現では、アリが選んでいるわけではありません。
練習
このレッスンで学んだ「好まれる」という意味の正確な2語の表現を使ってください:For sketching, a pencil is Mia's tool ____.
答えを見る
of choice
exoskeleton:体の外側にある硬い保護構造
exoskeleton は、動物の体の外側にあり、体を支えて守る硬い構造です。この文では、胞子が突き破るアリの外側の構造を指し、体内の骨格ではありません。 接頭辞 exo- は「外側」を意味します。そのため、ほかの科学用語でも、外側と内側の違いを見分ける手がかりになります。
練習
例文の exoskeleton は何を意味しますか?
- 食べ物を消化するための柔らかい器官
- 動物の体内だけにある骨の集まり
- 動物の体の外側にあり、体を支えて守る硬い構造
答えを見る
動物の体の外側にあり、体を支えて守る硬い構造
set off convulsions:けいれんという身体反応を引き起こす
ここで set off は「何かを始まらせる」、つまり「引き起こす」という意味です。convulsions は突然起こる、制御できない筋肉の収縮を指すため、この表現は胞子がその身体反応を引き起こすことを表しています。 set off には「出発する」という意味もありますが、目的語の convulsions によって、ここでは「引き起こす」という意味だと分かります。set off の後に何が続くかを見て意味を判断しましょう。
練習
「作動させる」という意味になるように、set に正しい語を足して文を完成させましょう:Opening this door can ____ the alarm.
答えを見る
set off
make the ant fall:make + 目的語 + 動詞の原形
make the ant fall の make は使役を表し、けいれんが原因でアリが落ちるという意味です。the ant は make の目的語であると同時に、fall の意味上の主語です。 能動文の形は make + 目的語 + 動詞の原形です。to fall ではなく fall を使い、make the ant fall とします。
練習
cry を正しい形にして文を完成させてください:The sudden noise made the baby ____.
答えを見る
cry
compelling it to wander mindlessly:compel + 目的語 + to 不定詞
ここで compelling は動詞 compel の -ing 形で、「無理にさせる」という意味です。菌がアリの行動を変え、その結果としてアリをさまよわせます。代名詞 it は the ant を指します。 形は compel + 目的語 + to 不定詞です:compel it to wander。コンマの後の -ing 節は行動の変化が生む結果を付け加えています。mindlessly は、明確な目的や意識的な制御がないことを表します。
練習
leave を正しい形にして文を完成させてください:The evacuation order compelled residents ____.
答えを見る
to leave
until it stumbles onto a plant leaf with the perfect fungal breeding conditions, 句動詞
2:20やがて菌の繁殖に最適な条件の植物の葉にたどり着くと、
stumbles onto:偶然見つける、またはたどり着く
この文の stumbles onto は、「偶然出会う、またはたどり着く」という意味です。アリは前もってその葉を選んだのではなく、条件の整った葉にたまたまたどり着きます。 stumble は単独なら足元がふらつく動作を表せますが、stumble onto/upon something は予想外の発見や出会いを表すことがよくあります。場所、情報、役立つ物などに使えます。
練習
“stumble onto” の過去形を使って文を完成させてください:During our walk, we ____ a quiet beach that was not on the map.
答えを見る
stumbled onto
latches onto:しっかりつかむ、または付着する
ここで latches onto は、「何かをしっかりつかむ、または何かにしっかり付着する」という意味です。アリは、この関係節の直前に出てきた植物の葉を強くつかみます。 which it latches onto の which はその葉を表し、onto の目的語です。英語では関係節の最後に前置詞を残すことがよくあるため、onto の直後に名詞がなくても、which がその目的語になっています。
練習
英語の文全体を聞いて、聞こえた文を選んでください。latches に追加の /ɪz/ の音節があるかに注意しましょう。
- The clip latched onto the edge.
- The clip catches on the edge.
- The clip latches onto the edge.
答えを見る
The clip latches onto the edge.
and the fungus parasitizes its body to build a tall, thin stalk from its neck. 語彙
2:28菌はその体を寄生して、アリの首から細長い柄を伸ばします。
parasitizes its body:宿主の体を資源として利用する
ここで parasitizes its body は、菌がアリの体の表面や内部で生き、その体の資源を使って成長することを表します。単に菌が infects the ant、つまりアリに感染すると言うよりも具体的です。 parasitize は他動詞なので、宿主をすぐ後ろに置きます:parasitize + host。parasitizes its body では、its body が宿主として利用される対象です。
練習
parasitize を正しい形にして文を完成させましょう:A tiny worm ____ a fish and takes nutrients from it.
答えを見る
parasitizes
shoots off:胞子を勢いよく放出する
この文の shoots off spores は、「胞子を素早く勢いよく放出する」という意味です。shoot は速く力のある動きを表し、off は胞子が柄から離れていくことを示します。 spores が直接目的語なので、形は shoot off + 放出される物です。別の文脈では、目的語のない shoot off が「急いで立ち去る」という意味になるため、目的語と状況から意味を判断します。
練習
shoots off が「発生源から何かを素早く放出する」という意味で使われている文はどれですか。
- Maya shoots off as soon as the bell rings.
- The team shoots off a quick reply to the coach.
- When the pod dries, it shoots off seeds in every direction.
答えを見る
When the pod dries, it shoots off seeds in every direction.
turn more ants into ...:turn X into Y の形
turn + 目的語 + into + 結果は「XをYに変える」「XがYになるようにする」という意味です。この文では、more ants が変えられる目的語で、six-legged leaf-seeking zombies が変化後の結果です。 ここでの turn は「回転する」や「向きを変える」という意味ではありません。この形は、形、用途、立場、状態の変化を表せます。
練習
turn ... into を使って文を完成させてください:At art club, we can ____ old jars ____ useful lamps.
答えを見る
turn · into
One of humanity's most deadly assailants is a behavior-altering parasite. 文法
2:43人類にとって最も致命的な襲撃者の一つも、行動を変化させる寄生生物です。
One of humanity's most deadly assailants:one of + 最上級 + 複数名詞
one of + 範囲や集団 + 最上級の形容詞 + 複数の可算名詞は、その集団で最もある性質が強いものの中の一つを表します。ここでは humanity's が範囲を示し、most deadly が最上級です。複数の中から一つを選ぶため、assailants は複数形になります。 句全体が主語になるとき、中心語は one なので動詞は単数形です。One of ... assailants is ... とし、are は使いません。
練習
文法的に正しい文を選んでください。
- One of the city's oldest building was damaged in the storm.
- One of the city's oldest buildings were damaged in the storm.
- One of the city's oldest buildings was damaged in the storm.
答えを見る
One of the city's oldest buildings was damaged in the storm.
Though, if it's any consolation:少しだけ慰めを添える表現
Though は、直前の不安になる情報から、少し安心できる話へ移ることを示します。ここでは however に近い働きをし、話の転換をやわらげています。 If it's any consolation は挿入句で、「これで少しでも気分がよくなるなら」という意味です。与えるのは気持ちの上での慰めであり、問題の解決ではありません。末尾のコンマは、このあとに慰めになるかもしれない事実が続くことを示します。
練習
友達が試験をとても難しく感じて落ち込んでいます。少しだけ気持ちを楽にさせる文として最も自然なのはどれですか。
- If it's any consolation, almost everyone found the exam difficult.
- To be exact, almost everyone found the exam difficult.
- By the way, the exam started at nine.
答えを見る
If it's any consolation, almost everyone found the exam difficult.
It's not our brains that ...:否定の対比に焦点を置く構文
これは否定の it-cleft 強調構文です。形は It is/was + not + 焦点となる要素 + that節 です。not our brains が焦点なので、乗っ取られている対象から「私たちの脳」を外しています。有害な影響がまったくないという意味ではなく、別の対象や別の種類の影響を示唆しています。 are being hijacked の be + being + 過去分詞は進行形の受動態で、何かが現在作用を受けていることを表します。ここでの hijack は比喩で「支配する、勝手に操る」という意味であり、乗り物を文字どおり乗っ取ることではありません。
練習
否定の it-cleft を使って文を完成させてください:It ____ the traffic ____ caused the delay; it was a power cut.
答えを見る
wasn't · that
I'm talking about:具体的な話題を明かす
ここでの I'm talking about は、単に「今話をしている」と述べているだけではありません。話し手は先に意外性を持たせたり別の考えを否定したりしたあと、この表現で具体的な対象が Plasmodium だと明かしています。 広い手がかりや誤解されそうな内容から、自分が本当に指している人・物・問題へ話題を絞るときに使えます。この文脈では情報を整理する合図で、「具体的に言うと…」に近い働きです。
練習
友達は色のことだと思っていますが、あなたが言いたいのは大きさです。話題を正しく戻せる文はどれですか。
- I'm talking about whether the color is bright.
- I'm talking to the size, not the color.
- I'm talking about the size, not the color.
答えを見る
I'm talking about the size, not the color.
Plasmodium, which causes malaria:寄生生物と病気
Plasmodium は、単細胞の寄生生物からなる属の学名です。この属の種がマラリアを引き起こすため、補足節 which causes malaria は、なじみのないこの名前がなぜ重要なのかを示しています。 Plasmodium はウイルスでも蚊でもありません。特定の蚊がこの寄生生物を宿主から別の宿主へ運び、感染を広げますが、病気を引き起こす生物は寄生生物のほうです。
練習
この文によると、Plasmodium とは何ですか。
- マラリアを媒介する蚊です。
- マラリアを引き起こす種を含む寄生生物の属です。
- 普通の風邪を引き起こすウイルスです。
答えを見る
マラリアを引き起こす種を含む寄生生物の属です。
shuttle it between hosts:動詞としての shuttle
この文の shuttle は動詞で、物を異なる場所や受け手の間で運ぶ、または移すという意味です。mosquitoes が運ぶ側、it は寄生虫、between hosts は宿主間の感染経路を示しています。 shuttle + 目的語 + between + 両端という形には、繰り返し行き来して運ぶという意味がよく含まれます。ここでは交通の言葉を病気の伝播に使い、蚊が寄生虫を宿主から別の宿主へ運ぶ媒介者であることを表しています。
練習
shuttle を、場所の間で物を繰り返し運ぶという意味の動詞として使っている文はどれですか。
- The airport shuttle was already full.
- We waited for a shuttle outside the terminal.
- The van shuttles samples between the two labs.
答えを見る
The van shuttles samples between the two labs.
makes them bite ... for longer:make + 目的語 + 動詞の原形
Make + 目的語 + 動詞の原形は、人や物にある行動をさせる、つまりその行動の原因になることを表します。makes them bite では、them は蚊を指し、bite は原形のままです。能動態の make の後には to を置きません。ここでの make は因果関係を表すだけで、意図的にそうしているとは限りません。 More frequently は刺す頻度を変え、for longer はより長い時間という意味で、継続時間を変えます。And は、刺す回数が増えることと、一回の行動が長く続くことという二つの変化を並べています。
練習
make + 目的語 + 動詞の原形と for longer を正しく使っている文はどれですか。
- The new schedule makes us to work more often and for longer.
- The new schedule makes us work more often and for longer.
- The new schedule makes us working more often and for longer.
答えを見る
The new schedule makes us work more often and for longer.
There's also evidence that humans infected with malaria are more attractive to mosquitoes, 解説
3:05マラリアに感染した人は蚊を引き付けやすくなるという証拠もあり、
There's also evidence that:慎重に発見を付け加える表現
There's also evidence that は、研究や観察によって裏づけられた別の発見を紹介する表現です。There's は there is の短縮形で、evidence が名詞、that節が証拠によって支持される内容を示します。also はこの発見を前の情報につなげ、追加のポイントであることを表します。 この枠組みは根拠があることを示しますが、完全な確実性までは主張しません。そのため It proves that より慎重で、科学解説、ニュース、研究についての議論でよく使われます。
練習
研究によって支持された発見を、絶対的な証明とは言い切らずに追加する最も自然な文はどれですか。
- Research also proves that short walks improve everyone's concentration.
- There's also an evidence to short walks can improve concentration.
- There's also evidence that short walks can improve concentration.
答えを見る
There's also evidence that short walks can improve concentration.
more attractive to mosquitoes:attractive to が示す方向
X is attractive to Y では、X が Y を引きつける性質を持ち、Y はその魅力に反応する人、動物、または集団を表します。ここでは感染した人間が蚊を引きつけています。人間が蚊を魅力的だと思うという意味ではありません。 attractive は外見の美しさだけを表す語ではありません。におい、価格、場所、色、考えなども、人や動物にとって attractive になり得ます。more は、その引きつける力が比較対象より強いことを示します。
練習
あるものを魅力的だと感じる集団を導く前置詞を入れてください:The low price is attractive ____ first-time buyers.
答えを見る
to
so effective that...:程度と結果を結ぶ形
so + 形容詞 + that + 節は、程度の高さとその結果を結ぶ形です。ここでは so effective が程度を示し、that there are... がその結果起こることを導きます。この that は目的語節を導くものではありません。 effective は、ここでは伝播システムが非常によく機能するという意味にすぎません。結果を褒めているのではなく、その結果は膨大な数のマラリア症例です。
練習
so...that を使って、程度と結果を表す形を完成させてください:The backpack was ____ heavy ____ I had to put it down.
答えを見る
so · that
hundreds of millions of + 複数名詞
hundreds of millions of は、数億の範囲にあるおおよその数を表し、通常「数億」と理解されます。規模を示す表現で、正確な数字ではありません。 形は hundreds of millions of + 複数名詞なので、文では malaria cases となっています。この概数表現では hundreds と millions の両方を複数形にし、of で数量表現と名詞をつなぎます。
練習
数億の範囲にあるおおよその数を意味する4語の表現で文を完成させてください:The app has ____ users worldwide.
答えを見る
hundreds of millions of
一連の最後の項目を示す「And finally,」
And finally, は、例・要点・手順などが続く中で、最後の項目を示すつなぎ表現です。ここでは最後の事例として猫を取り上げており、話全体の結論を告げているわけではありません。 And は前の内容とこの項目をつなぎ、finally はリストの最後に来たことを示します。この型を使うと、聞き手は整理された説明の流れを追いやすくなります。
練習
リストの最後の項目を導入するために And finally, を自然に使っている文はどれですか。
- And finally, this is the first topic on our list.
- And finally because the safety rule is important.
- And finally, let's discuss the last safety rule.
答えを見る
And finally, let's discuss the last safety rule.
there probably aren't any cats living in your body and controlling your thoughts.
3:25あなたの体内に猫が住んで思考を操っているわけではありませんから。
直接安心させる「Don't worry,」
Don't worry は、聞き手が怖がったり不安になったりする必要はないと直接伝える安心の表現です。文法上は命令文ですが、通常の役割は文字どおり命令することではなく、相手を安心させることです。 ここでは、猫が人の思考を操るという奇妙で不気味なイメージを和らげています。この落差が軽い笑いを生みますが、表現自体は安心させる働きをするだけで、危険がないことの証明ではありません。
練習
友人が「I am having serious trouble breathing.」と言っています。「Don't worry.」とだけ答えるのは、適切で十分な対応ですか。
- 適切で十分である
- 適切でも十分でもない
答えを見る
適切でも十分でもない
I mean, probably. でユーモラスに言い直す
I mean は、話し手が今言ったことを調整しようとしている合図です。ここでは、後から付けた probably によって、その前の安心させる言い方を引っ込め、「たぶんそうだ」という低い確信度に変えています。 短い付け足しとして言うため、最初の安心させる言葉がわざと少し頼りなく聞こえ、ユーモアが生まれます。科学的な確率を正式に述べているわけではありません。
練習
ここで I mean, probably. はどんな働きをしていますか。
- 安心させる言い方を、確実な科学的結論に変えている。
- 前の安心させる言い方の確かさを、ユーモラスに下げている。
- まったく新しい話題を持ち出している。
答えを見る
前の安心させる言い方の確かさを、ユーモラスに下げている。
there is a microorganism called Toxoplasma:物を名前とともに紹介する形
there is + 名詞は、話の中に新しい物を登場させる形です。ここで新しく紹介されるのは a microorganism です。 called Toxoplasma は microorganism の後に置かれ、その名前を示します。called は短くした関係節の過去分詞で、完全な形は a microorganism that is called Toxoplasma です。ここでは「~という名前の」という意味で、「電話をかける」ではありません。
練習
there is ... called ... の形を使って文を完成させてください:____ a small island ____ Saba in the Caribbean.
答えを見る
There is · called
that needs both cats and rodents to complete its life cycle. 文法
3:35そのライフサイクルを完了するには猫とげっ歯類の両方を必要とします。
needs both cats and rodents to complete...:2つの条件が両方とも必要
both X and Y という形は、並列する2つの要素を結び、内容がその両方に当てはまることを示します。ここでは X が cats、Y が rodents なので、この寄生生物には2つの動物群がともに必要で、どちらか一方を選ぶ意味ではありません。 needs both cats and rodents to complete... の to complete its life cycle は、その2つが何のために必要なのか、つまり生活環を完了するためだと示しています。この形は、人・物・条件の2つがどちらも必要だと表すときに使えます。
練習
2つの条件が必要だと示すように、both ... and の組を完成させてください:The trip needs ____ time ____ money to plan well.
答えを見る
both · and
When ... gets infected by + V-ing:感染経路を表す
When は時間や状況を示す節を導き、ネズミが感染したときに何が起こるかという場面を設定します。get + 過去分詞はある状態への変化を表すので、gets infected は becomes infected という意味です。 by + V-ing は、感染を引き起こす行動や経路を示します。by eating cat feces は「ネズミはどのように感染したのか」という問いに答えています。感染後にネズミが行う動作を述べているのではありません。
練習
汚染された水を飲むことが感染経路だったと示す文はどれですか。
- He got infected by drinking contaminated water.
- He got infected after drinking contaminated water.
- He was infected with a waterborne virus.
答えを見る
He got infected by drinking contaminated water.
making it less cautious:making + 目的語 + 形容詞で結果を加える
コンマの後の making... は、結果を表す -ing 形の節です。寄生生物が化学物質の量を変えたことで何が起こるのか、つまりその変化によってネズミの警戒心が弱まることを示します。コンマ + making... は、多くの場合「その結果、これが…を〜にする」と考えられます。 この節の中では、make + 目的語 + 形容詞の形を使っています。it はネズミを指し、less cautious は変化後の状態を表します。less cautious は、空腹のネコ科動物の近くで警戒の度合いが下がるという意味で、恐怖がまったくなくなることや、必ず近づくことまでは表しません。
練習
making + 目的語 + 形容詞を使い、示された結果を表すように文を完成させてください: The teacher explained the plan clearly, ____.(結果:全員が前より落ち着いた。)
答えを見る
making everyone calmer
maybe even attracted to them:より強いが不確かな可能性
前の内容に続くこの短い部分は、さらに強い可能性を加えています。maybe はその内容が不確かであることを示し、even は「単に警戒心が弱まる」よりもさらに進んだ、意外な段階であることを示します。maybe even は合わせて「もしかすると、そこまで…」という意味で、「必ずそうなる」という意味ではありません。 attracted to them は、空腹のネコ科動物たちに引きつけられるという意味で、them はその動物たちを指します。attracted to は必ずしも恋愛的な意味ではありません。ここでは行動上引きつけられる可能性を表すだけで、ネズミが必ず近づくとは限りません。
練習
この文で maybe even はどのような働きをしていますか?
- ネズミが必ずネコに近づくと述べている。
- 引きつけられたのは警戒心が弱まる前だと示している。
- より意外な可能性を加えながらも、不確かなままにしている。
答えを見る
より意外な可能性を加えながらも、不確かなままにしている。
makes them easy prey:簡単に狙える相手にする
make + 目的語 + 補語 の形では、them が目的語で、easy prey はその結果として何になるのかを説明しています。ここでは、警戒心が弱まったため、ネズミが猫に捕まりやすくなっています。 easy prey は、捕まえたり、倒したり、だましたり、利用したりしやすい人、動物、集団を表す一般的な名詞句です。比喩的な easy prey for + 脅威 は、その相手を誰または何が利用できるのかを示します。
練習
easy prey を「狙いやすい相手」という意味で正しく使っている文はどれですか。
- People who reuse simple passwords can become easily prey for scammers.
- People who reuse simple passwords can become easy pray for scammers.
- People who reuse simple passwords can become easy prey for scammers.
答えを見る
People who reuse simple passwords can become easy prey for scammers.
Mind control, successful.:状況報告風の省略文
Mind control が作戦を示し、successful が結果を伝えています。つまり、寄生虫のマインドコントロール戦略が成功したということです。連結動詞 was は意図的に省略されており、Mind control was successful. という完全な文にできます。 先に話題を置き、その後に判定を置くことで、短い状況報告になります。直前の事例をすばやく締めくくり、任務記録のような劇的な調子を加えています。
練習
同じ名詞句 + 結果語 の形を使い、短い状況報告のように聞こえるものはどれですか。
- System reboot, successful.
- Was the system reboot successful?
- The system reboot was successful.
答えを見る
System reboot, successful.
There's even evidence that the parasite affects human behavior. 話の流れ
4:01この寄生虫が人間の行動に影響を与えるという証拠さえあります。
There's even evidence that:さらに意外なポイントへ進める表現
There's evidence that + 節は、ある主張を支える証拠を示す形です。この文では、even によって、人間の行動に関する証拠が、それまでの情報よりもさらに意外な次のポイントとして示されています。 even が強めるのは驚きや話の進展であり、証拠の確実性ではありません。evidence はあくまで根拠があることを表し、絶対的な証明を意味しません。
練習
この発見を、さらに意外な次のポイントとして示すように、1語を入れてください:There's ____ evidence that regular walks can improve sleep quality.
答えを見る
even
In most cases:主張を大半の事例に限定する表現
この文の冒頭にある In most cases は、範囲を示す表現です。後に続く内容を、すべての事例ではなく大半の事例に限定します。 ここでは、大半の事例で研究者が仕組みを完全には理解していないことを示しつつ、一部の仕組みについては理解が進んでいる可能性を残しています。この限定によって、一般化がより正確になります。
練習
「大半の状況で」という意味になるように、レッスンで学んだ表現を入れてください:____, the update installs automatically, but a few devices need manual setup.
答えを見る
In most cases
manage their feats of behavior modification:難しく驚くべきことを成し遂げる
ここでの manage は「管理する・統制する」ではなく、「うまく成し遂げる」という意味です。目的語は their feats of behavior modification で、「行動を変えるという、難しく驚くべき行為」を指します。Their は寄生生物を受けています。 こうした作用を feats と呼ぶことで、行動の改変が驚くべき難しい成果として描かれています。つまり、この表現は寄生生物が行動を変えると述べるだけでなく、それを成功させる意外な能力も強調しています。
練習
manage が「難しい偉業を成し遂げる」という意味で使われている文はどれですか。
- The rescue team managed the feat of reaching the hikers before dark.
- The supervisor manages a team of eight nurses.
- The app manages your passwords automatically.
答えを見る
The rescue team managed the feat of reaching the hikers before dark.
But from what we do know:不確実な点から既知の証拠へ話を進める
But は、直前に述べられた不確実性とこの文を結び付け、それでも可能な結論へ話を転じます。From what we do know は can tell の根拠を限定し、その結論が現時点で得られている情報だけに基づくことを示します。 do know の do は意味を強める働きをし、文法的には強調の助動詞です。全体の説明は分からなくても、確かに分かっている情報があることを示します。この枠組みを使うと、まず不足している情報を認め、そのうえで信頼できる既知の部分から言えることを述べる、慎重な論理展開ができます。
練習
「本当に分かっていること」を強調する、このレッスンの5語の表現を入れて文を完成させてください:We still lack some details. But ____, the evidence points to a wiring problem.
答えを見る
from what we do know
a pretty diverse toolbox:多くの方法を表す比喩
この文の toolbox は、使える方法や仕組みの集まりを表す比喩です。diverse は、その集まりに一つのやり方だけでなく、さまざまな種類があることを示します。 ここでの pretty は「かなり」という意味の、くだけた程度副詞です。diverse の程度を強めており、「かわいい」や「きれいな」という意味ではありません。
練習
toolbox を「さまざまな方法」という比喩的な意味で使っている文はどれですか。
- The mediator has a diverse toolbox of strategies for resolving disputes.
- The mechanic locked the toolbox after work.
- The red toolbox is under the bench.
答えを見る
The mediator has a diverse toolbox of strategies for resolving disputes.
seem to affect ... directly:慎重に判断を述べる
seem to + 動詞の原形は、結論を完全に確認された事実ではなく、証拠や観察からそう見えることとして示します。ここでの seem to affect は、ハリガネムシの影響についての主張を慎重なものにしています。 directly は affect を修飾します。推測される影響が、説明されていない間接的な経路だけでなく、コオロギの脳そのものに直接及ぶことを示します。
練習
初期の結果は効果を示していますが、研究者はまだ確信していません。この慎重な主張を自然に表す文はどれですか。
- The new material seems to reduce heat loss, but more testing is needed.
- The new material seems reducing heat loss, but more testing is needed.
- The new material definitely eliminates all heat loss.
答えを見る
The new material seems to reduce heat loss, but more testing is needed.
on the other hand:対照的なケースへの切り替え
この文では、on the other hand によって、直前に述べた寄生虫からマラリア原虫へ焦点が移り、その仕組みが異なることが示されています。この表現は対比を示すつなぎ表現で、ここで hand は文字どおりの「手」ではありません。 一般に、この表現は二つの事例、選択肢、または問題の二つの面を整理するのに役立ちます。新しい情報を単なる追加としてではなく、先に述べた面と比べるよう聞き手に合図します。
練習
on the other hand を使って本当の対比を示している文はどれですか。
- This laptop is light. On the contrary, it weighs only one kilogram.
- This laptop is light. On the other hand, it is easy to carry.
- This laptop is light. On the other hand, its battery lasts only four hours.
答えを見る
This laptop is light. On the other hand, its battery lasts only four hours.
forcing them to bite ...:結果を表す -ing 節
-ing節の forcing them to bite ... は前の節につながり、その結果を示しています。つまり、酵素が阻害されることで蚊が刺し続けることになります。them は蚊を指します。 形は force + 目的語 + to + 動詞の原形なので、ここでは forcing + them + to bite です。force は人が物理的に押すことだけでなく、生物学的な仕組みや状況によってほかの選択肢がほぼなくなることも表せます。 over and over and over again では over を繰り返すことで、動作が非常にしつこく何度も続くことを強調しています。
練習
force の -ing 形と不定詞の印を入れて文を完成させてください:The storm closed the bridge, ____ us ____ take a longer route.
答えを見る
forcing · to
over and over and over again:繰り返しで強調を強める
over and over again は「何度も繰り返し」という意味です。この文では、話し手が over を意図的にもう一度繰り返し、over and over and over again と長くしています。 追加された over が別の動作を表すわけではありません。リズムと強さが加わり、刺す動作が非常に頻繁で、ほとんど止まらないように感じられます。英語では、表現の一部をこのように繰り返して、生き生きと強調することがあります。
練習
生き生きとした口頭の語りとして、この使い方が自然か判断してください:The alarm rang over and over and over again.
- 自然:追加の繰り返しによって、動作がずっと続くように意図的に感じさせている。
- 不自然:英語では、強調のために単語を繰り返すことは絶対にできない。
答えを見る
自然:追加の繰り返しによって、動作がずっと続くように意図的に感じさせている。
may cause:原因の可能性を示す
may cause は「原因となる可能性がある」という意味です。ここで may が表すのは可能性であり、許可ではありません。 この言い方は、そのウイルスを行動の原因かもしれないものとして示しますが、原因が確実だとは断定しません。科学的な説明では、may + 動詞の原形を使うと、主張を適切に慎重にできます。causes なら、そのつながりを事実としてもっと直接的に述べることになります。
練習
証拠がまだ限られているとき、原因の可能性を最も適切に伝える文はどれですか。
- The chemical cannot cause headaches because the evidence is still limited.
- The chemical may cause headaches, but the evidence is still limited.
- The chemical causes headaches; the link has been firmly established.
答えを見る
The chemical may cause headaches, but the evidence is still limited.
put X into overdrive:異常に激しく活動させる
put X into overdrive の put は、X を新しい状態にさせるという意味です。overdrive はもともと機械や乗り物に関係する語ですが、この表現では、活動の強さが異常に高くなることを比喩的に表します。 したがって、putting the immune system into overdrive は、免疫反応を過剰に活発にするという意味です。実際のギア、場所、体の部位を指しているわけではありません。
練習
put X into overdrive を単純過去形で使って文を完成させてください。2つの空欄を埋めます:The unexpected demand ____ the small factory ____.
答えを見る
put · into overdrive
But whatever the method:違いを脇に置いて共通の結論へ進む
But は、話題がそれまで述べた違いから別の要点へ移ることを示します。Whatever the method は譲歩を表す句で、「どの方法が使われても」という意味です。具体的な方法の違いをいったん脇に置き、どの場合にも成り立つ結論を導きます。 応用できる形は Whatever + 名詞, 主節 です。複数の可能性から一つの共通結果へ情報をまとめます。ここでの whatever は、話し手が方法をどうでもよいと思っているという意味ではありません。
練習
報告書には考えられる原因がいくつか挙げられていますが、安全のための対応はどの場合も同じです。その共通の結論を導入するのに最も適した文はどれですか。
- Whatever the cause, we must check the equipment immediately.
- Because the cause is already known, we can skip the check.
- Choose whichever cause sounds most likely.
答えを見る
Whatever the cause, we must check the equipment immediately.
When you think about ..., you may wonder ...:事実から疑問へつなぐ表現
When you think about X, you may wonder Y という型では、when 節によって聞き手に先に述べた事実を思い出してもらいます。そのあと主節で、その事実から生まれる疑問を提示します。 ここでの you may wonder は、すぐに答えるよう求める表現ではなく、やわらかな修辞的導入です。寄生生物が宿主を操る仕組みの説明から、より広い締めくくりの問いへと話を移しています。
練習
プレゼンテーションで When you think about the evidence, you may wonder ... はどのような働きをしますか。
- すぐに口頭で答えるよう要求する。
- 聞き手を既知の証拠から、そこから生まれる問いへ導く。
- その証拠が誤りだと宣言する。
答えを見る
聞き手を既知の証拠から、そこから生まれる問いへ導く。
how much of human behavior is actually parasites doing the talking? 慣用句
4:45人間の行動のうち、実はどれくらい寄生生物に操られているのだろうか?と。
actually parasites doing the talking:隠れた力を表す比喩
この問いでは、parasites doing the talking によって、寄生生物を人間の行動の背後にある隠れた力として擬人化しています。Doing the talking は比喩です。寄生生物が実際に話しているのではなく、その影響が人間の行動を通して表れている可能性を示します。 Actually は、表面上は誰が行動を制御しているように見えるかと、実際には何が制御しているかもしれないかという対比を強調します。つまり、人間の行動のどれほどが寄生生物によって動かされている可能性があるのかを問うています。
練習
doing the talking が、人の言葉や行動を隠れた力が動かしているという意味になるのはどの文ですか。
- After a sleepless night, irritation was doing the talking, not her usual patience.
- The microphone was on the table during the talk.
- The two presenters were doing the talking while their guest listened.
答えを見る
After a sleepless night, irritation was doing the talking, not her usual patience.
Since more than half of the species ...:理由を導く since
ここでの Since は「なぜなら」「〜なので」という意味です。Since で始まる節が、主節の結論を支える理由を示しています。話し手はその事実を背景として先に示し、その後に要点を述べます。 ここでは「過去のある時点から」を表す時間の since ではありません。since の節が主節の理由を説明しているのか、それとも続いている状態の開始時点を示しているのかを確認しましょう。
練習
since が理由を導いている文を選んでください。
- I have lived here since 2020.
- The store has been open since noon.
- Since the roads are icy, the school will open two hours late.
答えを見る
Since the roads are icy, the school will open two hours late.
it could be more than we think:可能性を控えめに示す比較
この文の it は、話題になっている量や程度を指します。could be は過去の能力ではなく、現在あり得る可能性を表します。more than we think は、実際の量や程度が今の見積もりを上回るかもしれないという意味です。 could be + 比較級 + than we think という形は、重要な可能性を示しつつ、確実な事実だとは言い切らない表現です。比較級は基準に合わせて変えます。量なら more、大きさなら bigger、難しさなら harder などです。
練習
控えめな可能性を表す could を使った2語で文を完成させてください:The cave ____ deeper than we think.
答えを見る
could be