人体ってすばらしい！パート2：英語学習ノート

Your body is amazing.

あなたの体は驚異のかたまりです。

Did you know that laid end to end 解説

知っていましたか？ 端から端まで並べると、

the airways in your lungs span 2400 km in length,

肺の中の気道は全長2,400kmにもなり、

which is a quarter of the length of the Great Wall of China?

その長さは万里の長城の全長の4分の1に相当します。

Or that the nails on your dominant hand grow slightly faster? 文法

それに、利き手の爪のほうが少し速く伸びることも知っていましたか？

Hear my voice?

私の声が聞こえますか？

Thank the three bones in your ear

それは、耳の中にある3つの骨のおかげです。

that are so small they could all fit on a single penny. 文法

どれもとても小さく、全部まとめても1枚の1セント硬貨の上に収まるほどです。

Without them, you wouldn't hear anything or be able to balance. 文法

この骨がなければ、何も聞こえず、平衡感覚も保てません。

This includes the smallest bone in your body, the stapes,

その中には、体内で最も小さい骨であるアブミ骨が含まれ、

while the longest and strongest is your femur, 文法

一方、最も長くて強い骨は大腿骨で、

found in your thigh,

太ももにあり、

stronger than steel and four times stronger than concrete. 文法

鋼鉄より強く、コンクリートの4倍もの強度があります。

As an adult, you only have 206 bones,

大人の骨は206個しかありませんが、

but as a baby you had 300,

赤ちゃんの頃には300個もありました。

but they weren't so much as lost as simply fused together. 文法

とはいえ、骨がなくなったのではなく、単に融合したのです。

Your lungs are capable of inhaling 13 L of air every minute フレーズ

肺は1分間に13リットルの空気を吸い込むことができ、

for a total of 8000 to 9000 L daily. フレーズ

1日では合計8,000〜9,000リットルになります。

Now breathe out hard. 句動詞

では、思い切り息を吐いてみてください。

No matter how much you push, 文法

どれだけ頑張って吐き切ろうとしても、

there's always 1 L of air left in your lungs. 文法

肺には必ず1リットルの空気が残ります。

Similarly, your stomach is never fully empty,

同じように、胃も完全に空になることはなく、

always containing a fifth of a cup of hydrochloric acid.

常にカップ5分の1ほどの塩酸が入っています。

When upside down, 文法

逆さまになっても、

your esophagus prevents partially digested food in your stomach 文法

食道は、胃の中で消化途中の食べ物が

from falling back out of your mouth,

口から逆流して出てしまうのを防ぎます。

as it's made of muscles

食道は筋肉でできていて、

that contract in a wave-like motion known as peristalsis,

その筋肉が「蠕動」と呼ばれる波のような動きで収縮し、

ensuring unidirectional flow

流れを一方向に保つので、

and making anything going in the opposite direction near impossible, 文法

逆方向に進むことはほぼ不可能です。

unless, of course, you're vomiting. 話の流れ

もちろん、吐いているときは別ですが。

The hypothalamus in your brain

脳にある視床下部は、

maintains an optimal body temperature of 37°C

体温を最適な37℃に保ち、

and works with the skin, sweat glands, and blood vessels to maintain this temperature.

皮膚、汗腺、血管と連携して、この温度を維持します。

When the external temperature is hot,

外気温が高いと、

the blood vessels dilate in an effort to help release more heat フレーズ

血管が拡張して、より多くの熱を逃がそうとし、

and sweat glands sweat,

汗腺から汗が出て、

so the evaporation cools off your skin. 句動詞

その汗が蒸発することで皮膚が冷やされます。

When the external temperature is cold,

外気温が低いと、

the blood vessels constrict,

血管が収縮し、

so blood flow is prioritized for the vital organs.

生命維持に欠かせない臓器へ優先的に血液が送られます。

Some might say that the liver is the hardest working organ in the entire body 意図と語調

肝臓は全身で最も働き者の臓器だと言う人もいるでしょう。

with over 300 functions to carry out on a near-daily basis. 解説

ほぼ毎日こなす役割が300以上もあるからです。

Considering its importance,

その重要性を考えれば、

it's no wonder that the largest internal organ in your body フレーズ

体内で最大の臓器である肝臓が、

is the only one capable of regenerating completely.

完全に再生できる唯一の臓器なのも不思議ではありません。

This jack of all trades 慣用句

何でもこなすこの臓器は、

filters everything that we eat and drink,

私たちが口にする食べ物や飲み物をすべてろ過し、

including alcohol and drugs,

アルコールや薬もその対象です。

converts glucose into glycogen for storage, フレーズ

ブドウ糖を貯蔵用のグリコーゲンに変え、

produces bile, which helps digestion,

消化を助ける胆汁を作り、

and even stores iron in the form of ferritin. フレーズ

さらに、鉄をフェリチンの形で蓄えます。

Your lungs and kidneys work together

肺と腎臓は連携して、

to maintain and regulate an optimal blood pH of 7.4.

血液のpHを最適値の7.4に維持・調整しています。

If pH is higher than 7.8 文法

pHが7.8より高くなったり、

or lower than 6.8,

6.8より低くなったりすると、

the result is usually death.

通常は死に至ります。

When pH rises,

pHが上がると、

the kidneys excrete excess bicarbonate ions,

腎臓は余分な炭酸水素イオンを排出し、

and the lungs try to conserve carbon dioxide.

肺は二酸化炭素を体内にとどめようとします。

When pH drops,

pHが下がると、

the lungs work to remove more carbon dioxide

肺はより多くの二酸化炭素を排出し、

and the kidneys will excrete more hydrogen ions.

腎臓はより多くの水素イオンを排出します。

Even though you have two kidneys, 文法

腎臓は2つありますが、

each of which is no larger than a computer mouse, 文法

それぞれの大きさはパソコンのマウス以下で、

you can survive with only one functioning at 75%.

片方が75％機能するだけでも生きていけます。

Inside each lies a network of 1 to 2 million nephrons, 文法

それぞれの内部には、100万〜200万個のネフロンが網の目のように広がっています。

which are tiny filters capable of filtering

ネフロンは小さなろ過装置で、

from 110 to 140 L of blood per hour,

1時間に110〜140リットルの血液をろ過できます。

meaning all the blood in your body

つまり、体内のすべての血液が

is filtered through the kidneys 400 times throughout the day.

1日のうちに腎臓で400回もろ過されるということです。

An adult has 5 L of blood at any given time,

成人の体内には常に5リットルの血液があり、

which makes up 7% of our entire body weight. 句動詞

これは全体重の7％を占めます。

Of course, your blood is full of red blood cells.

もちろん、血液には赤血球がたくさん含まれています。

Right now, there are 25 trillion of them

今この瞬間にも、25兆個の赤血球が

coursing through a mind-boggling 100,000 km network of blood vessels. 語彙

全長10万kmにも及ぶ途方もない血管網を駆け巡っています。

Every second, 2 million red blood cells die

毎秒200万個の赤血球が死滅し、

via filtering from your spleen,

脾臓でろ過されて取り除かれます。

but don't worry, your bone marrow is generating

でも心配はいりません。骨髄が

2 million every second to replace them.

代わりの赤血球を毎秒200万個作っています。

Your hair is the second fastest growing part of your body, 文法

髪の毛は、体の中で2番目に成長が速い部分で、

capable of growing 6 in per year,

1年間に6インチ伸びることができます。

though there is variation across populations, 話の流れ

ただし、伸びる速さは集団によって異なり、

with male hair tending to grow faster than female hair. 文法

男性の髪は女性の髪より速く伸びる傾向があります。

As a newborn, your lungs were filled with fluid.

生まれたばかりの頃、肺は液体で満たされていました。

Approximately 10 seconds after birth,

生まれてから約10秒後、

you sharply inhaled as a response to the new environment, フレーズ

新しい環境に反応して勢いよく息を吸い込み、

and your breathing process that sustains your life began.

こうして命を支える呼吸が始まったのです。

Be sure to check out our newest videos

最新の動画もぜひチェックしてください。

by clicking the screen or using the links in the description,

画面をクリックするか、概要欄のリンクからご覧ください。

and subscribe for more weekly science videos every Thursday.

毎週木曜日に科学動画を配信していますので、ぜひチャンネル登録もお願いします。