アルコールはどのようにして人を酔わせるのか? - ジュディ・グリセル:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
724語 152語/分

動画概要:エタノールが消化管から吸収され、肝臓で代謝されて脳に作用するまでをたどりながら、生物学的特徴、遺伝、過去の飲酒経験が、酔い方や耐性、問題のある飲酒に至るリスクをどう左右するかを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. follow alcohol on its journey through the body. — イディオム・比喩表現:物質が体内を移動する過程を「旅」として描き、複数の臓器や生理学的段階を一本のわかりやすい経路にまとめる科学解説の手法を理解できます。複雑な仕組みを、聞き手が順番に追える形で説明するときにも応用できます。 2. blood alcohol concentrations, or BACs. — 文化・メディア・実社会の文脈:BACの正式な表現を認識し、健康、医療、法律、交通安全に関する話題での使われ方を理解できます。同じ量を飲んでも測定される濃度が人によって異なる、という説明を正確に読み取る助けにもなります。 3. the brain adapts to chronic alcohol consumption — 定型表現・コロケーション:健康科学で使われる adapt to chronic alcohol consumption という語の組み合わせを学び、adapt to で反復的な曝露に対する生物学的な適応を表せます。長期飲酒による神経伝達、平常感、行動の持続的変化を説明する際にも役立ちます。

解説一覧

Ethanol.

0:07

エタノール。

This molecule,

0:08

この分子は、

made of little more than a few carbon atoms, 文法

0:09

わずか数個の炭素原子からできていますが、

is responsible for drunkenness. フレーズ

0:12

酩酊の原因となります。

文法

made of little more than a few carbon atoms:構成と少なさの強調

made of + 材料・部品は「~でできている」「~から構成されている」という意味です。ここで made of little more than ... はコンマで挟まれた過去分詞句で、This molecule に補足情報を加えています。文の中心となる動詞は is です。 little more than a few は「ほんの数個で、それ以外はほとんどない」という意味で、量を少なく見せて構造の単純さを強調します。ここでは「数個より少し多い」という意味ではありません。その意味なら通常は a little more than a few が必要です。

練習

この文の made of little more than a few carbon atoms の正しい解釈はどれですか。

  1. この分子には炭素原子がまったく含まれていない。
  2. この分子は、数個の炭素原子とごくわずかな他のものだけで構成されている。
  3. この分子には、話し手の予想より少し多くの炭素原子が含まれている。
答えを見る

この分子は、数個の炭素原子とごくわずかな他のものだけで構成されている。

フレーズ

is responsible for drunkenness:原因を表す用法

be responsible for + 名詞または -ing 形は、ある結果の原因を示すことができます。この文の the molecule is responsible for drunkenness は、その分子が酔った状態を引き起こすという意味です。 文脈によっては別の一般的な意味になります。人がある仕事に responsible for であれば、その仕事を担当する義務があるという意味です。ここでは主語 molecule が人ではなく、drunkenness が結果を表す名詞なので、因果関係の意味だと分かります。

練習

responsible for が「義務を負っていた」ではなく「結果を引き起こした」という意味の文はどれですか。

  1. A faulty wire was responsible for the power outage.
  2. Nina is responsible for booking the meeting room.
  3. Marco is responsible for the customer support team.
答えを見る

A faulty wire was responsible for the power outage.

Often simply referred to as alcohol, フレーズ

0:15

単にアルコールと呼ばれることも多い

ethanol is the active ingredient in alcoholic beverages. 語彙

0:17

エタノールは、アルコール飲料の有効成分です。

フレーズ

Often simply referred to as:命名を表す受け身の短縮表現

be referred to as + 名称やラベルは「~と呼ばれる」という意味です。ここでは、ethanol のより簡単な名称として alcohol が一般に使われていることを表します。referred to as は命名の働きをしており、refer to の一般的な「言及する」という意味ではありません。 文頭の Often simply referred to as alcohol は、ethanol を修飾する受け身の短縮節です。完全な形は ethanol is often simply referred to as alcohol です。Often はその呼び方が一般的であることを示し、simply は日常名のほうが専門性や正確さが低いことを示します。

練習

often、simply、refer to ... as を使って、文頭の受け身の短縮表現を完成させてください:____ a PIN, a personal identification number helps protect an account.

答えを見る

Often simply referred to as

語彙

the active ingredient in alcoholic beverages:効果を生み出す有効成分

active ingredient は、製品の主な効果や作用を生み出す成分です。この文では、エタノールがアルコール飲料に特有のアルコール作用を引き起こす物質だと説明しています。 the active ingredient in alcoholic beverages の in は、その成分を含む製品を示します。ここでの active は専門的な修飾語であり、「活発な」という意味ではありません。また、ingredient は料理の材料だけに限られません。

練習

製品に期待される効果を生み出す成分を表す2語の専門用語で文を完成させてください:Zinc oxide is the ____ in this sunscreen because it blocks ultraviolet rays.

答えを見る

active ingredient

Its simplicity helps it sneak across membranes 慣用句

0:21

その構造が単純なため、細胞膜を簡単に通り抜け、

and nestle into many different nooks, 慣用句

0:23

さまざまな場所に潜り込み、

慣用句

科学的な比喩としての sneak across membranes

この文の sneak across membranes は、分子に人間のような動きを与える表現です。エタノールは小さく単純な構造をしているため、生体膜を比較的容易に通過できるという意味で、sneak が微視的な動きを生き生きと描いています。 分子が隠れたり、意図的に行動したりしているわけではありません。一般向けの科学説明では、主語に意図がなくても、障壁にあまり妨げられず通り抜ける様子を sneak で表すことがあります。

練習

判断してください。この文の sneak across membranes は、エタノールが生体膜を通るときに意図的に身を隠すという意味である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

慣用句

空間的な比喩としての nestle into many different nooks

Nestle into は通常、人や物がある場所にぴったりと心地よく収まる様子を表します。分子が主語の場合、nestle into many different nooks は空間的な比喩で、エタノールが体内や細胞内の多くの微小な場所に入り込み、収まることを意味します。 Nooks は小さく奥まった空間という意味です。この表現が示すのは、小さな場所にぴったり収まったり、そこへ到達したりするイメージであり、心地よさや愛情などの感情ではありません。

練習

この文の nestle into many different nooks の最も適切な意味を選んでください。

  1. 分子は多くの微小な空間に入り、そこに収まることができる。
  2. 分子は心地よく感じ、休みたいと思っている。
  3. 分子は細胞内に新しい隅を作る。
答えを見る

分子は多くの微小な空間に入り、そこに収まることができる。

producing a wide range of effects フレーズ

0:26

幅広い影響を生み出します

compared to other clunkier molecules. 文法

0:28

他のより大きな分子と比較して。

フレーズ

a wide range of effects:さまざまな種類の影響

この文の a wide range of effects は「さまざまな種類の影響」という意味です。wide は物理的な距離ではなく、影響の種類や広がりを強調しています。 応用できる形は a wide range of + 名詞です。名詞には何の種類が多いのかを示す語が入り、effects、products、skills のように複数形になることがよくあります。多様な結果や選択肢を簡潔にまとめられる表現です。

練習

「多くの異なる種類の」という意味になる、このレッスンの4語の表現を入れて文を完成させてください:The treatment may cause ____ side effects.

答えを見る

a wide range of

文法

compared to other clunkier molecules:比較の基準を示す

Compared to は、作用を生み出すという主張を判断するための比較対象として other clunkier molecules を示しています。この句は主な主張の前にも後にも置けます。other は、話題になっている分子も比較対象と同じ大きなグループに属することを示します。 Clunkier は clunky の比較級です。ここでは、よりかさばる、形が扱いにくい、または狭い場所を通りにくい分子をイメージさせる、比喩的で非専門的な表現です。正確な化学分類ではありません。

練習

compared to other clunkier molecules は文中でどのような働きをしていますか。

  1. 作用を判断するための比較基準を示している。
  2. clunkier な分子に厳密な科学分類を与えている。
  3. それらの分子が共同で同じ作用を生み出すと述べている。
答えを見る

作用を判断するための比較基準を示している。

So how exactly does it cause drunkenness? 話の流れ

0:31

では、正確にはどのようにして酩酊を引き起こすのでしょうか?

話の流れ

So how exactly does it cause drunkenness?:仕組みの説明を導入する問い

この疑問文の it は ethanol(エタノール)を指します。So はこの問いを前の話につなぎ、how exactly は、エタノールが酔いを引き起こす具体的な仕組みを尋ねています。 話し手は、すぐに答えを求めるためではなく、説明を組み立てるためにこの問いを使っています。物質やその影響の説明から、背後にある仕組みの説明へ移る合図です。

練習

この問いがプレゼンの中で果たす主な役割は何ですか。

  1. 話し手が話題を終えると示すこと
  2. 前の話から仕組みの説明へつなぐこと
  3. 聴衆にすぐ医学的診断をさせること
答えを見る

前の話から仕組みの説明へつなぐこと

And why does it have dramatically different effects on different people? フレーズ

0:34

そして、なぜ人によって全く異なる影響を与えるのでしょうか?

フレーズ

dramatically different effects on different people:人によって大きく異なる影響

ここで dramatically は different を修飾する程度の副詞です。dramatically different は「非常に大きく、はっきり分かるほど異なる」という意味で、演劇の演技を指しているのではありません。 have effects on + 人・物は、影響を受ける対象を示します。したがって、この句は同じものでも人によって作用が大きく異なる可能性があると述べています。

練習

同じ薬が二人の患者に大きく異なる影響を与えたことを最も適切に表す文はどれですか。

  1. The patients noticed a dramatic difference after taking the medicine.
  2. The medicine had dramatically different effects on the two patients.
  3. The medicine had dramatic effects on both patients.
答えを見る

The medicine had dramatically different effects on the two patients.

To answer these questions, 話の流れ

0:38

これらの疑問に答えるために、

話の流れ

To answer these questions:問いから説明への移行

ここでの To answer these questions は、単に目的を表すだけではありません。すでに出された問いを指し、続く主節で答えを導く方法や道筋を示すことを予告しています。 形は To answer + question(s), + 主節です。聞き手を「問い」から「答えの最初の段階」へ導き、情報の流れを整理します。

練習

説明の冒頭にある To answer these questions は、どのような役割を果たしますか。

  1. 前に出た問いと無関係な個人的な話を始める。
  2. 前に出た問いを今後は扱わないと告げる。
  3. 前に出た問いと、その後に続く方法や説明をつなぐ。
答えを見る

前に出た問いと、その後に続く方法や説明をつなぐ。

we'll need to follow alcohol on its journey through the body. 慣用句

0:40

体内を巡るアルコールの旅をたどってみましょう。

慣用句

follow alcohol on its journey through the body:過程を「旅」として表す比喩

follow alcohol on its journey through the body の follow は、何かを順番にたどったり調べたりするという意味です。journey は、アルコールが体内を通る過程を複数の段階がある経路として表しています。 アルコールが自分の意思で旅をするわけではありません。この比喩によって、どこへ移動し、各段階で何が起きるのかを追いやすくなり、複雑な生物学的過程を理解しやすくなります。

練習

follow alcohol on its journey through the body に最も近い言い換えはどれですか。

  1. アルコール飲料の見た目を説明する。
  2. アルコールが体内をどう移動するかを段階ごとにたどる。
  3. アルコールを持っている人の隣を一緒に旅する。
答えを見る

アルコールが体内をどう移動するかを段階ごとにたどる。

Alcohol lands in the stomach 語彙

0:44

アルコールは胃に到達し、

語彙

Alcohol lands in the stomach:land in が「到達して中に入る」を表す用法

ここで lands in は「到達して中に入る」という意味です。飲み込まれたアルコールが胃の内部に着くことを表しており、飛行機が文字どおり着陸するという意味ではありません。 land を使うと、移動が生き生きとしたくだけた表現になります。これはアルコールがどこに着いたかを示すだけで、すでに吸収されたことまでは表しません。

練習

“Alcohol lands in the stomach” という文で、lands in the stomach はどういう意味ですか。

  1. 胃の外側の表面に触れる。
  2. すでに血液中に吸収されている。
  3. 胃に到達して中に入る。
答えを見る

胃に到達して中に入る。

and is absorbed into the blood through the digestive tract, フレーズ

0:46

消化管を通って血液中に吸収されます。

フレーズ

is absorbed into the blood through the digestive tract:吸収後の到達先と経路

受動態の be absorbed into + 到達先は、物質が別の媒体や体の部位に入ることを表します。ここでは into the blood が、吸収されたアルコールの到達先が血液であることを示します。 Through + 経路は、通過する経路や関係する組織を示します。ここでは through the digestive tract です。absorbed は身体に取り込まれるという生理的な意味で、精神的な「理解された」という意味ではありません。

練習

into で到達先を、through で経路を正しく表している文はどれですか。

  1. The medication is absorbed by the bloodstream into the intestinal wall.
  2. The medication is absorbed through the bloodstream into the intestinal wall.
  3. The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.
答えを見る

The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.

especially the small intestine.

0:49

特に小腸からです。

The contents of the stomach impact alcohol's ability to get into the blood, フレーズ

0:51

胃の内容物は、アルコールが血液に入る能力に影響を与えます。

フレーズ

impact alcohol's ability to get into the blood:impact ... ability to ... の型

ここで impact は「影響を与える」という意味の他動詞です。目的語は alcohol's ability で、to get into the blood がその ability の内容、つまり血流に入ることを示しています。 応用できる X impacts Y's ability to do Z という型は、X が Y にとっての Z のしやすさや効率を変えることを表します。ability は人の技能だけでなく、物質や過程の能力・性質にも使えます。また、impact だけでは変化が良いものか悪いものかは分かりません。

練習

impact ... ability to ... の型を正しく使っている文はどれですか。

  1. Poor lighting can impact a driver ability seeing the road.
  2. Poor lighting can impact to a driver's ability see the road.
  3. Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.
答えを見る

Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.

because after eating the pyloric sphincter, 解説

0:55

なぜなら、食後は幽門括約筋が

文法

after eating:食べる人が暗示された時間条件

After eating は「人が食事をした後」という意味です。幽門括約筋の反応を食事の後に位置づけ、食べたことを、無関係な時間情報ではなく因果関係の一条件として示します。 ここでは after の後ろに動名詞形の eating が続いています。食べた人は明示されていませんが、文脈から人を指しており、幽門括約筋が食べたという意味ではありません。

練習

丁寧な英語として、この文は明確で自然ですか。After eating lunch, Maya returned to work.

  1. いいえ。この文は仕事が昼食を食べたという意味です。
  2. はい。昼食を食べた人は Maya だと理解できます。
答えを見る

はい。昼食を食べた人は Maya だと理解できます。

文化背景

pyloric sphincter:胃の出口にある筋肉の弁

pyloric sphincter は「幽門括約筋」で、胃の出口、つまり胃と小腸の境目にある輪状の筋肉です。pyloric は胃の出口である幽門に関係することを表し、sphincter は通路を開閉する輪状の筋肉を意味します。単なる一般的な筋肉ではありません。 この文では、食後にそれが閉じると説明されています。閉じることで胃の内容物が小腸へ進む速さが遅くなるため、この語はその通路を調節する弁のような構造を指します。

練習

この文脈で、pyloric sphincter は何を指しますか。

  1. 食べ物を分解する消化液
  2. 胃から小腸への通過を調節する輪状の筋肉
  3. 胃を保護する骨
答えを見る

胃から小腸への通過を調節する輪状の筋肉

which separates the stomach from the small intestine, 文法

0:57

(胃と小腸を隔てる部分ですが)

closes.

1:00

閉じるからです。

文法

which separates the stomach from the small intestine:非制限用法の関係節による補足説明

Which は、この部分の直前に出てくる pyloric sphincter を指します。which separates the stomach from the small intestine は非制限用法の関係節で、すでに特定されている構造が何をするものかを短く補足しています。 コンマは、この説明を主節から切り離します。この部分を削除しても、文の主な流れは the pyloric sphincter closes のままです。科学的な文章では、用語を示した直後に短い定義を挿入するため、この形がよく使われます。

練習

挿入された which 節を削除すると、主節はどれですか。

  1. The pyloric sphincter closes.
  2. The small intestine closes.
  3. The stomach closes.
答えを見る

The pyloric sphincter closes.

So the level of alcohol that reaches the blood after a big meal

1:01

そのため、満腹の食事の後に血液に到達するアルコール量は、

might only be a quarter that from the same drink on an empty stomach. 解説

1:04

空腹時に同じ飲み物を飲んだ場合のわずか4分の1になるかもしれません。

文法

might only be a quarter of that:控えめな比率の推定

ここで might only be は、割合を確定した測定値ではなく推定として示します。つまり、たくさん食べた後の値は、比較対象の値の4分の1ほどにしかならない可能性があります。only は、その割合が意外なほど小さいことを強調します。 標準的な比較の形は might only be a quarter of that from... です。a quarter は「4分の1」を意味し、that は前に出た「血液に達するアルコールの量」を置き換えています。a quarter that from... は of がないため、割合を表す標準的な形ではありません。

練習

might と a quarter を使った正確で控えめな比率表現で文を完成させてください:After the upgrade, energy use ____ recorded before the upgrade.

答えを見る

might only be a quarter of that

フレーズ

on an empty stomach:「空腹で」何かをする

on an empty stomach は、「先に何も食べていない状態で」または「胃の中に食べ物がほとんどない状態で」という意味の決まった前置詞句です。この文では、同じ酒を飲むときの状態を表しており、on は物理的な位置を示していません。 この句は条件を表す副詞句として働きます。drink、take medicine、exercise などの動作の後に置かれ、その動作をするときの人の状態を説明します。

練習

「食べる前に」という意味の決まった表現で文を完成させてください:Maya went for a morning run ____.

答えを見る

on an empty stomach

From the blood, 話の流れ

1:09

血液から、

話の流れ

From the blood, で過程の次の段階へ移る

From the blood は文頭に置かれた前置詞句で、血液を次の段階の出発点として示します。前に述べられた「アルコールが血流に入る」という内容を受け、今度はアルコールがどこへ進むのかを説明する合図になります。 この句だけでは完全な主張にはなりません。過程を説明するとき、From X のような短い導入を使うと、聞き手を一つの段階や場所から次へ導いて情報を整理できます。具体的な動作は後続の節で示します。

練習

この過程の説明で、From the blood, はどのような働きをしていますか?

  1. 血液と臓器の質を比較している。
  2. 血液を出発点とする次の段階へ説明を移している。
  3. 血液がアルコールをすべて除去したと述べている。
答えを見る

血液を出発点とする次の段階へ説明を移している。

alcohol goes to the organs,

1:10

アルコールは臓器へと運ばれます。

especially those that get the most blood flow, 文法

1:11

特に血流が最も多い臓器、

文法

especially those that get the most blood flow:大きなグループから範囲を絞る

those は前に出てきた複数名詞 organs の代わりに使われており、ここでは人を指しているわけではありません。関係節 that get the most blood flow が、どの器官なのかを特定しています。 especially は、organs という大きな分類から、血流量が最も多い小さなグループへ注意を絞ります。especially those that + 動詞 という再利用可能な形を使うと、まず複数の大きなグループに触れ、その中から条件に合う一部を強調できます。

練習

especially those that を使って大きなグループから一部を正しく絞り込んでいる文はどれですか?

  1. The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.
  2. The lab checks every sample, especially those show signs of contamination.
  3. The lab checks every sample, especially that show signs of contamination.
答えを見る

The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.

the liver and the brain.

1:14

つまり肝臓と脳です。

It hits the liver first, 語彙

1:16

最初に肝臓に到達し、

語彙

hits the liver first:hit が「到達して作用し始める」を表す用法

hits the liver first では、It はアルコールを指します。hit は文字どおりの意味ではありません。体内を進む過程のこの段階でアルコールが肝臓に到達し、そこで処理され、作用し始めるという意味です。 この hit は、ある場所への到達と作用の始まりを直接的で素早いものとして表します。主語が肝臓を物理的に打つわけではありません。

練習

この説明で It hits the liver first はどのような意味ですか?

  1. 肝臓が、アルコールがほかの臓器に到達する前にアルコールを作る。
  2. アルコールが次の段階より先に肝臓へ到達し、そこで処理され始める。
  3. アルコールが体外から肝臓を物理的に打つ。
答えを見る

アルコールが次の段階より先に肝臓へ到達し、そこで処理され始める。

and enzymes in the liver break down the alcohol molecule in two steps. 句動詞

1:18

肝臓の酵素がアルコール分子を2段階で分解します。

句動詞

break down:物質を分解する

ここで break down は、何かをより単純な部分や物質に分解するという意味です。Enzymes が主語で、the alcohol molecule が直接目的語なので、酵素がアルコールに何をするのかを表しています。 この句動詞は分離できます。break down the molecule と break the molecule down はどちらも自然です。目的語が代名詞なら間に置き、break it down とします。break down it とは言いません。

練習

「分解する」という意味の、このレッスンで学んだ句動詞を使って文を完成させてください:Digestive enzymes ____ starch into simple sugars.

答えを見る

break down

First,

1:22

まず、

an enzyme called ADH turns alcohol into acetaldehyde, 解説

1:23

ADHと呼ばれる酵素がアルコールをアセトアルデヒドに変えます。

文法

called ADH:名詞の後ろに名称を加える

called ADH は enzyme を修飾する短縮された関係節で、that is called ADH と展開できます。したがって、ここでの called は「電話をかけた」ではなく「~と呼ばれる」という意味です。 noun + called + name は、名称、ラベル、略称などを簡潔に紹介する形で、特に科学的な説明でよく使われます。

練習

call の正しい形を使って文を完成させてください:A device ____ a spectrometer measures light.

答えを見る

called

フレーズ

turns alcohol into acetaldehyde:turn X into Y の形

turns alcohol into acetaldehyde では turn X into Y という形が使われています。これは、主語が X を変化させて Y にするという意味です。ここでは alcohol が X、acetaldehyde が変化後の結果 Y です。 構造は turn + 目的語 + into + 結果です。物理的・化学的な変化だけでなく、より抽象的な変化にも使えます。

練習

turn X into Y の正しい形を使って文を完成させてください:The machine ____ food waste ____ fuel.

答えを見る

turns · into

which is toxic.

1:27

これは有毒です。

Then,

1:29

次に、

an enzyme called ALDH converts the toxic acetaldehyde to non-toxic acetate. フレーズ

1:29

ALDHと呼ばれる酵素が有毒なアセトアルデヒドを無毒な酢酸塩に変換します。

フレーズ

convert X to Y:変換を正式に表す構文

convert X to Y は、ある過程によって X が Y に変換されることを表します。この文では、酵素が有毒なアセトアルデヒドを無毒の酢酸塩に変えています。X が変換前の物質で、Y が変換後の結果です。 この構文は、入力から出力への変換を明確に示します。convert は変化を正確に表せるため、科学、技術、工程の説明でよく使われます。

練習

convert X to Y を使って、次の正式な工程説明を完成させてください:The software ____ speech ____ text.

答えを見る

converts · to

As the blood circulates, 文法

1:36

血液が循環するにつれて、

文法

As the blood circulates:as で同時進行の過程を示す

ここで as は、時間や過程を表す節を導いています。血液の循環を背景として示し、その間に後ろの主節の出来事も起きていることを表します。 継続中または変化中の過程と使う as は、「~している間」や「過程が進むにつれて」という意味になります。ここでは「~として」という役割の意味ではなく、血液の循環を原因として示しているわけでもありません。

練習

as を使って、二つの過程が同時に進むことを示している文はどれですか。

  1. As the soup simmers, its flavor becomes richer.
  2. As a chef, Lena tastes every dish before serving it.
  3. As the kitchen was too hot, we opened a window.
答えを見る

As the soup simmers, its flavor becomes richer.

the liver eliminates alcohol continuously,

1:37

肝臓は継続的にアルコールを排除しますが、

but this first pass of elimination determines how much alcohol reaches the brain and other organs. 解説

1:40

この最初の代謝によって、脳や他の臓器に到達するアルコール量が決まります。

文化背景

this first pass of elimination:肝臓でのアルコールの初回除去

この文の this first pass of elimination は、アルコールが初めて肝臓を通るときに、肝臓がその一部を取り除くことを指します。これは、アルコールが肝臓に到達して分解され始める段階を受けています。 この段階で一部のアルコールが取り除かれるため、残った量だけが脳やほかの臓器へ進みます。初回の通過で取り除かれる量が多いほど、それらの臓器に届くアルコールは少なくなります。

練習

この文の this first pass of elimination は何を指しますか。

  1. アルコールが最初の医学試験に合格すること。
  2. 脳が体内のアルコールをすべてすぐに取り除くこと。
  3. アルコールが初めて肝臓を通るときに、その一部が取り除かれること。
答えを見る

アルコールが初めて肝臓を通るときに、その一部が取り除かれること。

文法

determines how much alcohol reaches...:文に埋め込まれた数量節

determines how much alcohol reaches the brain and other organs は、この過程がそこに届くアルコールの量を左右する、または決めるという意味です。how much 節は determines の補語として働き、影響を受ける量を示します。 これは直接疑問文ではなく、平叙文の中に埋め込まれた数量節です。この例では how much alcohol が reaches の主語でもあるため、語順は主語を尋ねる直接疑問文 How much alcohol reaches the brain? と同じになります。

練習

フィルターがタンクに届く水の量を決めることを正しく表している文はどれですか。

  1. The filter determines how much water reaches the tank.
  2. The filter determines how much water reach the tank.
  3. The filter determines how many water reaches the tank.
答えを見る

The filter determines how much water reaches the tank.

Brain sensitivity is responsible for the emotional, フレーズ

1:47

脳の感受性が、感情的、

cognitive, and behavioral effects of alcohol,

1:50

認知的、および行動的なアルコールの影響、

otherwise known as drunkenness. フレーズ

1:53

いわゆる酩酊の原因となります。

フレーズ

Brain sensitivity is responsible for:原因を表す用法

この文の Brain sensitivity is responsible for は、脳の感受性が後に続く影響を引き起こす、または説明する要因であるという意味です。主語は生物学的な要因なので、responsible for は責任ではなく因果関係を表します。 be responsible for + 名詞または -ing 形という形で、結果を生み出す原因を示せます。「引き起こす」なのか「担当する」なのかは、主語と for の後の内容を見て判断します。

練習

A loose connection was responsible for the shutdown の was responsible for は、どのような意味ですか?

  1. 接続の緩みに役目を割り当てています。
  2. 停止が原因だと示しています。
  3. 接続の緩みが原因だと示しています。
答えを見る

接続の緩みが原因だと示しています。

フレーズ

otherwise known as drunkenness:別の名称を示す

Otherwise known as drunkenness は、前にある説明に drunkenness という別の短い名前を付け加えています。otherwise known as 全体で「別名~」「~とも呼ばれる」という意味です。 ここでの otherwise は「そうでなければ」という意味ではありません。後に known as が続く場合は、同じものの二つの名称を結ぶ一つの表現として otherwise known as を読み取ります。

練習

「~とも呼ばれる」という意味の今回の表現を使って、文を完成させてください:The aurora borealis, ____ the northern lights, can be seen near the Arctic.

答えを見る

otherwise known as

Alcohol turns up the brain's primary brake, 慣用句

1:56

アルコールは脳の主要なブレーキである

the neurotransmitter GABA, 文化背景

1:59

神経伝達物質GABAを強め、

慣用句

turns up the brain's primary brake:抑制の働きを強める表現

ここでの turn up は、何かの強さや作用を高めるという意味です。the brain's primary brake は、神経活動を抑えるGABA関連の抑制性シグナルをブレーキにたとえた表現です。 つまり、このフレーズは、アルコールがすでに存在する抑制系の働きを強めることを表しています。脳の中に物理的なブレーキがあるという意味でも、脳の活動がすべて止まるという意味でもありません。

練習

この文の turns up the brain's primary brake は何を意味しますか?

  1. アルコールが脳の抑制性シグナルを強める。
  2. アルコールが脳に物理的なブレーキを追加する。
  3. アルコールが脳のすべての信号を完全に止める。
答えを見る

アルコールが脳の抑制性シグナルを強める。

and turns down its primary gas, 慣用句

2:01

主要なアクセルである

the neurotransmitter glutamate.

2:03

神経伝達物質グルタミン酸を弱めます。

文化背景

the neurotransmitter GABA ... the neurotransmitter glutamate:抑制性と興奮性の役割

the neurotransmitter GABA と the neurotransmitter glutamate という表現は、GABAとglutamateが神経細胞の間で情報を運ぶ化学伝達物質であることを示しています。ここでは、GABAは脳の主要な抑制性シグナル、glutamateは主要な興奮性シグナルを表します。 そのため、前後の比喩ではGABAがブレーキ、glutamateがアクセルに対応します。一方は主に神経活動を抑え、もう一方は主に神経活動を促します。これらは科学用語であり、ブランド名や無関係な固有名詞ではありません。

練習

文中でGABAとglutamateに与えられている役割と一致するものはどれですか?

  1. GABAは主に神経活動を抑え、glutamateは主に神経活動を興奮させる。
  2. GABAとglutamateは自動車部品の名前である。
  3. GABAは主に神経活動を興奮させ、glutamateは主に神経活動を抑える。
答えを見る

GABAは主に神経活動を抑え、glutamateは主に神経活動を興奮させる。

慣用句

turns down its primary gas:アクセルの比喩

Turn down は、何かの程度や働きを弱めるという意味です。ここでの its primary gas は運転の比喩です。米国の自動車に関する英語では、the gas がアクセルペダルを指すことがあります。ここでは脳の主要な興奮性の働きを表し、その直後に神経伝達物質 glutamate、つまりグルタミン酸だと説明されています。 したがって、turns down its primary gas は、アルコールが glutamate の興奮作用を弱めるという意味です。この比喩は、弱められたアクセルと直前に述べられた強いブレーキを対比しています。実際の気体を指すのでも、システムを完全に停止するという意味でもありません。

練習

この文の turns down its primary gas は何を意味しますか。

  1. アルコールは脳の主要な興奮性の働きを弱める。
  2. アルコールはすべての神経活動を完全に止める。
  3. アルコールは脳から実際の気体を取り除く。
答えを見る

アルコールは脳の主要な興奮性の働きを弱める。

This makes neurons much less communicative, 文法

2:06

これにより、ニューロン間のコミュニケーションが大幅に減少し、

文法

makes neurons much less communicative:make + 目的語 + 形容詞

この文では、結果として生じる状態を表す make + 目的語 + 形容詞 の形を使っています。This が原因、neurons が目的語で、much less communicative は結果を説明する形容詞句です。つまり、ニューロンがやり取りする信号が大幅に少なくなります。 Much は比較級表現の less communicative を強めます。Communicative は普通、情報をよく伝える人を表しますが、ここではニューロンを擬人化し、情報伝達が以前より不活発だという意味です。「話好きでなくなる」という意味ではありません。

練習

現在形の文を完成させてください。かっこ内の語をそれぞれ1回使い、make の正しい形だけを加えます:Better insulation ____. (the room / much quieter)

答えを見る

makes the room much quieter

and users feel relaxed at moderate doses, 話の流れ

2:08

適量の摂取ではリラックスし、

fall asleep at higher doses,

2:11

大量摂取では眠りにつき、

and can impede the brain activity necessary for survival at toxic doses. 語彙

2:13

有毒な量では生存に必要な脳の活動を妨げる可能性があります。

話の流れ

at moderate doses ... at higher doses ... at toxic doses が作る用量の段階

並列する3つの at + 用量レベルの句が、文を用量の段階として整理しています。at moderate doses、at higher doses、at toxic doses のそれぞれが、直前の結果が起こる用量条件を示します。 用量が上がるにつれて、結果はリラックスから睡眠へ、さらに生存に必要な脳活動への干渉へと進みます。ここでの at は「その用量レベルで」という意味で、時間や場所を示すものではありません。

練習

3つの at ... doses はどのような関係を示していますか。

  1. 3つの異なる場所を示している。
  2. 3つの異なる時刻を示している。
  3. 用量が上がる順に結果を並べている。
答えを見る

用量が上がる順に結果を並べている。

語彙

impede the brain activity necessary for survival:生存に必要な脳活動を妨げる

impede は「妨げる、阻害する」という意味で、活動や過程が正常に続くことを難しくします。この文では、中毒量によって、人を生かすために必要な脳活動が妨げられる可能性を表しています。 名詞の後ろにある necessary for survival は brain activity を修飾し、どの活動が危険にさらされるのかを示します。物質や doses を修飾するものではありません。最後の at toxic doses は、その危険が起こり得る用量条件を示します。

練習

impede と necessary for ... を正しく使っている文はどれですか。

  1. Severe swelling can impede the blood flow from healing.
  2. Severe swelling can impede necessary for healing the blood flow.
  3. Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.
答えを見る

Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.

Alcohol also stimulates a small group of neurons

2:19

アルコールはまた、小さなニューロンのグループを刺激します。

that extends from the midbrain to the nucleus accumbens, フレーズ

2:22

それは中脳から側坐核へと伸びており、

フレーズ

extends from the midbrain to the nucleus accumbens:空間上の起点と終点を示す

Extends from A to B は、構造・経路・つながりが A から始まり、B まで達することを表します。この文では、the midbrain が起点で、the nucleus accumbens が終点です。 ここでの extends は時間を延長する意味ではなく、空間的な広がりを表します。from ... to ... の型は、経路、範囲、ほかのシステム内の接続にも応用できます。

練習

extends from ... to を使って文を完成させてください:The walking path ____ the station ____ the river.

答えを見る

extends from · to

a region important for motivation. 文法

2:25

側坐核はモチベーションに重要な領域です。

文法

a region important for motivation:簡潔な名詞後置修飾

Important for motivation は名詞 region の後ろに置かれた形容詞句で、その領域の働きを説明します。ここで region は前に出た nucleus accumbens を指します。 a region important for motivation 全体は簡潔な名詞句で、完全な節ではありません。a region that is important for motivation と展開できます。名詞の後ろから修飾するこの形は、科学的な説明を簡潔にします。

練習

a region important for motivation を意味を変えずに展開した文はどれですか。

  1. It is a region that is important for motivation.
  2. It is a region that people visit to feel motivated.
  3. It is a region where motivation is always strong.
答えを見る

It is a region that is important for motivation.

Like all addictive drugs, 話の流れ

2:28

他のすべての依存性薬物と同様に、

話の流れ

Like all addictive drugs:分類による比較の枠組み

ここでの Like は「~と同じように」という意味で、「好き」という意味ではありません。文頭の前置詞句によって、アルコールを依存性薬物という大きな分類と比較する枠組みが作られています。 Like + 名詞句, + 主節という形では、最初に共通の分類や比較基準を示し、その後で似た働きを説明します。これにより、続くドーパミンへの作用を、アルコールがほかの依存性薬物と共有する特徴として理解しやすくなります。

練習

Like + 名詞句を使って分類上の比較を正しく示している文はどれですか。

  1. Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
  2. Such as many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
  3. Caffeine likes many stimulants and can make it harder to sleep.
答えを見る

Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.

it prompts a squirt of dopamine in the nucleus accumbens, 語彙

2:29

それは側坐核でドーパミンの放出を促し、

語彙

prompts a squirt of dopamine:少量の放出を生き生きと表す

この文で prompts は「引き起こす、誘発する」という意味です。目的語は a squirt of dopamine なので、句全体では、アルコールが少量のドーパミンを素早く放出させることを表しています。 Squirt はもともと液体の小さな噴出を表す語で、ここでは生き生きとした、ややくだけたイメージとして使われています。ドーパミンを文字どおり squirt という単位で測っているわけではなく、短い放出を想像しやすくする表現です。

練習

“It prompts a squirt of dopamine,” の prompts a squirt of dopamine はどのような意味ですか。

  1. 少量のドーパミンを急に放出させる。
  2. ドーパミンの正確な用量を測定する。
  3. ドーパミンに回答を求める。
答えを見る

少量のドーパミンを急に放出させる。

which gives users a surge of pleasure. フレーズ

2:33

使用者に快感の波をもたらします。

フレーズ

give someone a surge of pleasure:突然、強い快感を与える

give someone a surge of pleasure は、「人に突然、強い快感を感じさせる」という意味です。a surge of + 名詞は、感情や量が急速かつ強く高まる様子を表します。 ここでの surge は比喩的で、海の波ではなく、感情が急に高まることを表します。この文の which は、直前に述べられたドーパミンの放出を指します。

練習

「突然、強く高まること」を意味する、強調された3語のパターンで文を完成させてください:Hearing her name announced gave her ____ confidence.

答えを見る

a surge of

Alcohol also causes some neurons to synthesize and release endorphins. 文法

2:36

アルコールはまた、一部のニューロンにエンドルフィンを合成させ、放出させます。

文法

cause + 目的語 + to synthesize and release

cause + 目的語 + to不定詞は、あるものが目的語に動作をさせ、その結果を生み出すことを表します。ここでは Alcohol が原因を示します。名詞句 some neurons は causes の目的語であり、後に続く動作の実行者でもあります。 synthesize と release は並列された動詞です。to synthesize and release では1つの to を共有するため、2つ目の動詞の前に別の to は必要ありません。

練習

cause と synthesize を正しい形にして文を完成させてください:The signal may ____ the cells ____ and release the protein.

答えを見る

cause · to synthesize

Endorphins help us to calm down in response to stress or danger. 解説

2:40

エンドルフィンは、ストレスや危険に直面したときに私たちを落ち着かせるのに役立ちます。

句動詞

help us to calm down:「私たちが落ち着くのを助ける」

calm down は、緊張、動揺、興奮、恐怖などが弱まり「落ち着く」という意味です。down は感情の強さが下がることを表し、下方向への移動ではありません。 help us to calm down では、help の目的語が us で、その後に to 不定詞が続きます。help の後では to を省略でき、help us calm down でも基本的な意味は同じです。ここで calm down は自動詞的で、落ち着くのは us が指す人たちです。

練習

help、you、to、calm down を正しい順序に並べて文を完成させてください:Slow breathing can ____ before an exam.

答えを見る

help you to calm down

フレーズ

in response to stress or danger:ストレスや危険に反応して

in response to は「~に反応して」「~を受けて」という意味です。前置詞 to の後ろには、通常、反応を引き起こす名詞句または -ing 形が続きます。 ここでは stress or danger がきっかけで、落ち着くことが身体の反応です。response は口頭での「回答」より意味が広く、身体的、感情的、行動上、組織上の反応も表せます。

練習

「~に反応して」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:The city opened a cooling center ____ the heat wave.

答えを見る

in response to

Elevated levels of endorphins contribute to the euphoria and relaxation associated with alcohol consumption. フレーズ

2:44

エンドルフィンのレベルの上昇は、飲酒に伴う多幸感やリラックス感に寄与します。

フレーズ

Elevated levels of endorphins:基準値を上回るエンドルフィン濃度

“Elevated levels of endorphins”は、測定されたエンドルフィンの量や濃度が、正常値、予想値、または以前の基準値を上回っていることを表します。elevated は levels を修飾しており、エンドルフィンが物理的に持ち上げられているという意味ではありません。 名詞句全体が contribute の主語です。elevated levels of + 物質・指標という応用可能な型は、測定値の上昇を正式に報告する表現です。

練習

「基準値を上回る量」という意味の目標の正式表現を入れて文を完成させてください:The test found ____ lead in the water.

答えを見る

elevated levels of

フレーズ

contribute to ... associated with:部分的な因果関係と関連

Contribute to は「生じるのを助ける」「要因の一つである」という意味です。ここでは、エンドルフィン濃度の上昇を多幸感やリラックス感の原因の一つとして示しており、必ずしも唯一の原因とはしていません。euphoria は、通常以上に強い喜びや幸福感を意味します。 Associated with alcohol consumption は euphoria と relaxation の両方を修飾する過去分詞句です。これらの感覚が飲酒と関連していることを示しますが、associated with だけでは一方が他方を引き起こすと証明したことにはなりません。contribute to と associated with の to と with はどちらも前置詞で、後ろに名詞句が続きます。

練習

ある報告書には、騒音がストレスを生む複数の要因の一つだという証拠があり、同時に都市生活と関連するストレスについて述べたいとします。二つの関係を正確に表す文はどれですか。

  1. Noise can cause all stress associated with city living.
  2. Noise is associated with the stress caused by city living.
  3. Noise can contribute to the stress associated with city living.
答えを見る

Noise can contribute to the stress associated with city living.

Finally,

2:51

最後に、

as the liver's breakdown of alcohol outpaces the brain's absorption, 文法

2:52

肝臓のアルコール分解が脳の吸収を上回ると、

drunkenness fades away. 句動詞

2:55

酔いが醒めていきます。

文法

as ... outpaces ...:変化する2つの過程の比較

ここでの as は、主節の結果と並行して進む変化を表す条件を導きます。「これが進んでいる間に」または「この状態になり始めると」に近く、2つの過程のバランスが変わり、その結果が主節に示されています。 outpace は、何かが別のものより速く動く、増える、または進むという意味の他動詞です。主語 the liver's breakdown of alcohol と目的語 the brain's absorption が直接比較されており、物理的な位置ではなく2つの過程の速度を比べています。

練習

As と outpace の正しい現在形を使って文を完成させてください:____ population growth ____ new housing construction, rents may rise.

答えを見る

As · outpaces

句動詞

Drunkenness fades away:徐々に弱まる状態

fade away は、何かが徐々に弱くなる、目立たなくなる、または程度が下がり、最終的にほぼ、あるいは完全になくなることを表します。この文の drunkenness は時間とともに弱まる状態であり、一瞬で突然終わるものではありません。 ここでの away は別の場所への移動を表していません。句動詞 fade away の一部で、音、光、痛み、記憶、効果などの状態を描写できます。

練習

音が徐々に小さくなったことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The whistle disappeared from the list of sound effects.
  2. The whistle stopped the instant the recording was cut.
  3. The train's whistle faded away as it moved into the distance.
答えを見る

The train's whistle faded away as it moved into the distance.

Individual differences at any point in this journey 話の流れ

2:58

このプロセスのどの時点における個人差も、

can cause people to act more or less drunk. 文法

3:00

酔いの程度の違いを引き起こす可能性があります。

話の流れ

Individual differences at any point in this journey:プロセスの連鎖をまとめる表現

ここでの this journey は、すでに説明された一連の流れを表す比喩です。アルコールは胃から血液へ入り、肝臓で処理され、脳に達するか脳に影響します。at any point は「その過程のどの段階でも」という意味で、「どのような観点からでも」という意味ではありません。 強調された名詞句全体が can cause の主語です。前に説明された複数の段階を一つの過程としてまとめ、どの段階であっても人による違いが最終的な行動を変える可能性があると述べています。同じ型を使えば、ほかのプロセスの連鎖もまとめられます。つまり、過程のどこかにある個人差が結果に影響するという表現です。

練習

強調された名詞句は、文の中でどのような働きをしていますか。

  1. point をアルコールについての個人的な意見という意味で使っている。
  2. 複数段階の過程をまとめ、その中の違いを起こり得る原因として示している。
  3. 複数の人が実際に出かけた旅行を描写している。
答えを見る

複数段階の過程をまとめ、その中の違いを起こり得る原因として示している。

文法

more or less drunk:尺度上で程度が高いか低いか

この文では、more と less は一つの尺度上で反対の方向を示しています。個人差によって、人がより酔っているように振る舞うことも、それほど酔っていないように振る舞うこともあります。drunk はその人の行動を説明しているため、この表現は「酔っているか、しらふか」という二択ではなく、酔い方の程度の違いを表します。 more or less は一つの決まった表現として「およそ」や「ほぼ」を意味する場合もありますが、ここではその読み方ではありません。文脈では個人差とその影響を比較しているため、more or less drunk は「より酔っている、またはより酔っていない」という意味です。

練習

“Depending on the dose, the medicine can make people feel more or less sleepy,” の more or less sleepy はどのような意味ですか。

  1. どの場合もほとんど眠っている
  2. どの服用量でも眠気の程度が同じ
  3. 服用量によって、より眠いか、眠気が弱い
答えを見る

服用量によって、より眠いか、眠気が弱い

For example, 話の流れ

3:04

例えば、

話の流れ

For example,:具体例が続くことを示す合図

For example は、一般的な考えから、それを具体的に示す事例へ移ることを知らせる談話標識です。ここでは、後に続く比較を、個人差について先に述べた点を裏づける例として受け取るよう聞き手に示しています。 これは論の流れを整理する表現であり、それ自体が重要な事実を述べたり、対比や結論を示したりするものではありません。聞こえたら、後の内容を前の一般的な主張と結びつけて理解します。

練習

一般的な主張は Many small changes can save energy. です。具体的な裏づけの例を正しく導入している続きはどれですか。

  1. Therefore, no small change can save energy.
  2. However, many small changes can save energy.
  3. For example, turning off unused lights reduces electricity use.
答えを見る

For example, turning off unused lights reduces electricity use.

a man and a woman who weigh the same 文法

3:04

同じ体重の男性と女性が、

and drink the same amount during an identical meal

3:06

同じ食事をしながら同じ量のアルコールを飲んだとしても、

will still have different blood alcohol concentrations, 文化背景

3:09

異なる血中アルコール濃度、

or BACs.

3:12

すなわちBACになることがあります。

文法

who weigh the same and drink the same amount ...:比較条件をそろえる

who で始まる関係節は、a man と a woman の両方を修飾します。比較する2人について、体重が同じ、飲酒量が同じ、食事の条件も同一という、そろえた条件を列挙しています。 先行詞が and で結ばれた2人なので、動詞は複数形の weigh と drink になり、weighs や drinks にはなりません。主節ではさらに still を使い、こうした明らかな条件を一定にしても結果が異なり得ることを示します。この「最初に条件をそろえ、次に異なる結果を示す」という形は、科学的な比較でよく使われます。

練習

2人の条件をそろえたうえで結果が異なり得ることを示す who 節を、正しく使っている文はどれですか。

  1. Two volunteers who eats the same meals and sleeps the same number of hours may still respond differently.
  2. Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
  3. Two volunteers which eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
答えを見る

Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.

文化背景

blood alcohol concentrations, or BACs:用語と略称

ここで blood alcohol concentration は、血液中のアルコール濃度を表し、BAC はその一般的な頭字語です。concentrations と BACs が複数形なのは、複数の BAC の値を比較していることを示します。 コンマの後の or は、同じものの別名を導入することがあります。この句の or BACs は「つまり BACs」という意味で、二つの異なるものから選ぶ or ではありません。

練習

blood alcohol concentrations, or BACs の or BACs はどのような働きをしていますか?

  1. 同じ用語の略称を示しています。
  2. BACs を別の選択肢として提示しています。
  3. BACs が血中アルコール濃度を引き起こすことを示しています。
答えを見る

同じ用語の略称を示しています。

This is because women tend to have less blood. フレーズ

3:14

これは、女性の方が血液量が少ない傾向があるためです。

フレーズ

tend to have less blood:一般的な傾向を表す

tend to + 動詞の原形は、例外のない規則ではなく、よく見られるパターンや一般的な傾向を表します。ここで tend to have は、集団全体では血液量が少ないことが多いという意味で、すべての個人について断定しているわけではありません。 blood は、血液という物質やその量を意味するときは不可算名詞なので、英語では less blood と言います。fewer blood cells のように、数えられる複数の単位には fewer を使います。

練習

tend to を使って文を完成させてください:During stressful weeks, many people ____ sleep less.

答えを見る

tend to

Women generally have a higher percentage of fat, 文法

3:17

女性は一般的に脂肪の割合が高く、

which requires less blood than muscle.

3:20

脂肪は筋肉よりも血液を必要しません。

文法

higher percentage of fat, which ...:比較と補足説明

higher percentage of fat は比較を示し、脂肪が全体に占める割合のほうが大きいという意味です。比較対象や基準は前後の文脈から補われます。 コンマに続く which は、fat(ここでは脂肪組織)について補足説明を加えます。women を指すものではありません。less blood than muscle の less は数えられない量を比較し、全体では脂肪組織が必要とする血液は筋肉組織より少ないという意味です。

練習

例文の which が最も直接的に指しているものは何ですか?

  1. women
  2. 割合の数値そのもの
  3. fat、つまり脂肪組織
答えを見る

fat、つまり脂肪組織

A smaller blood volume carrying the same amount of alcohol 話の流れ

3:22

より少ない血液量で同じ量のアルコールを運ぶことは、

means the concentration will be higher for women.

3:25

女性の方がアルコール濃度が高くなることを意味します。

話の流れ

A smaller blood volume ... means ...:条件から結果を導く

主語は A smaller blood volume carrying the same amount of alcohol という名詞句全体です。-ing 句 carrying the same amount of alcohol は blood volume を修飾し、ここで考えている条件を示します。 ここで X means Y は原因と結果の説明を組み立てています。X の条件から Y の結論が導かれる形です。means は語の定義ではなく、同じ量のアルコールがより少ない血液量に入ると濃度が高くなるという結果を表します。

練習

例文の means はどのような関係を表していますか?

  1. 女性が意図的に濃度を高くしようとしている。
  2. means の前の条件が、その後ろの結果につながる。
  3. means の後ろの句が blood volume の辞書的な定義を示す。
答えを見る

means の前の条件が、その後ろの結果につながる。

Genetic differences in the liver's alcohol processing enzymes 語彙

3:29

肝臓のアルコール処理酵素の遺伝的差異も、

also influence BAC.

3:32

BACに影響を与えます。

語彙

肝臓のアルコール代謝酵素における遺伝的な違い

この名詞句の中心は Genetic differences で、人による遺伝的な違いを表します。in the liver's alcohol processing enzymes は、その違いがどこに現れるか、つまりアルコールの分解を助ける肝臓の酵素に現れることを示します。 alcohol processing enzymes では、alcohol が処理される対象で、enzymes が処理する側です。ここでの processing は生化学的な分解や代謝を意味し、コンピューターのデータ処理ではありません。

練習

この文で、強調された名詞句は何を意味しますか?

  1. 肝臓が作るアルコールの量の変化。
  2. アルコールの分析に使うコンピュータープログラムの違い。
  3. アルコールの分解を助ける肝臓の酵素に見られる遺伝的な違い。
答えを見る

アルコールの分解を助ける肝臓の酵素に見られる遺伝的な違い。

And regular drinking can increase production of these enzymes, 文法

3:35

そして、日常的な飲酒はこれらの酵素の生成を増やし、

文法

習慣的な飲酒はこれらの酵素の産生を増やす可能性がある

regular drinking は、繰り返しまたは習慣的に飲酒することです。ここでの these enzymes は肝臓のアルコール代謝酵素を指し、increase production は体内でその酵素がより多く作られることを表します。 can は、これをすべての人やあらゆる飲酒パターンに必ず起こる結果ではなく、起こり得る生物学的な仕組みとして示します。科学的な説明では、個人差やほかの条件を考慮するために can がよく使われます。

練習

正しいか誤りか:例文の can は、習慣的に飲酒する人なら誰でも必ずこれらの酵素をより多く作るという意味である。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

contributing to tolerance. フレーズ

3:37

耐性の形成に寄与します。

フレーズ

contributing to tolerance:結果を付け加える表現

ここで contributing to tolerance は -ing 句で、直前に述べた過程がもたらす結果を付け加えています。contribute to は「引き起こす一因になる」という意味なので、前の過程を唯一の原因ではなく、原因の一つとして示します。 この文脈の tolerance はアルコールに対する身体的な耐性です。時間がたつと、同じ量に対する体の反応が弱くなります。他人や考え方を受け入れるという意味ではありません。

練習

contribute to の -ing 形を使って、結果を表す句を完成させてください:The drug changes how the body responds, ____ greater tolerance over time.

答えを見る

contributing to

On the other hand, 話の流れ

3:40

一方で、

話の流れ

On the other hand:対照的な別の面へ移る表現

On the other hand は、話し手がある問題の一つの面から、別の対照的な面へ移ることを示します。聞き手に話の構成の変化を知らせ、次のポイントを前のポイントと比較して考えるよう促します。 この表現だけで、最初のポイントが間違いだという意味にはなりません。短期的な効果と別の長期的な結果のように、二つのポイントがどちらも正しい場合があります。

練習

その計画は今は費用を節約できますが、後で保守費用が高くなる可能性があります。二つ目の面を導入するのに最も適した文はどれですか。

  1. On the contrary, maintenance may cost more later.
  2. On the other hand, maintenance may cost more later.
  3. For example, maintenance may cost more later.
答えを見る

On the other hand, maintenance may cost more later.

those who drink excessively for a long time may develop liver damage, フレーズ

3:41

長期間にわたって過度に飲酒する人は肝臓に損傷を受ける可能性があり、

フレーズ

drink excessively for a long time:程度と継続時間

drink excessively では、excessively は程度を表し、飲酒量や飲み方が適切または安全な範囲を超えていることを示します。単に「頻繁に」という意味ではありません。 for a long time は継続時間を表します。合わせると、飲酒が過度であり、その状態が長期間続いているという二つの情報を伝えます。

練習

飲酒が過度であり、しかも長期間続いたことを表す文はどれですか。

  1. He drank excessively at one party.
  2. He drank occasionally for many years.
  3. He drank excessively for a long time.
答えを見る

He drank excessively for a long time.

フレーズ

may develop liver damage:起こり得る健康上の結果

健康・医療の文脈では、develop は病気、症状、損傷などが体に生じ始めることを表せます。そのため develop liver damage は「肝障害が生じ始める」という意味で、意図的に何かを開発するという意味ではありません。 may は、これが確実ではなく起こり得る結果であることを示します。この集団の全員にその損傷が起こると断定しているわけではありません。

練習

develop を使って、影響を受けた人に健康上の問題が徐々に現れる可能性を表している文はどれですか。

  1. Over time, high blood pressure may cause kidney damage.
  2. After years of research, engineers may develop a better blood pressure monitor.
  3. After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.
答えを見る

After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.

which has the opposite effect. 話の流れ

3:45

これは逆の効果をもたらします。

話の流れ

which has the opposite effect:直前の状況全体を受ける表現

ここでの which は、直前に述べられた状況全体を受けており、最も近い名詞だけを指すのではありません。コンマの後の非制限的な補足説明によって、その状況がもたらす結果を加えています。 has the opposite effect は、その結果が直前に述べた効果とは逆方向になることを表します。この文脈では、肝臓の損傷によって代謝能力は上がるのではなく下がります。この形を使うと、前の内容をまとめて受け、その結果をすぐに対比できます。

練習

which has the opposite effect の which は何を指しますか?

  1. 直前に述べられた状況全体。
  2. 新しく出てきた無関係な話題。
  3. 最も近い名詞だけ。
答えを見る

直前に述べられた状況全体。

Meanwhile,

3:48

一方、

genetic differences in dopamine, 語彙

3:49

ドーパミン、

GABA, and endorphin transmission

3:51

GABA、およびエンドルフィンの伝達における遺伝的差異は、

may contribute to risk for developing an alcohol use disorder. フレーズ

3:53

アルコール使用障害を発症するリスクに寄与する可能性があります。

語彙

genetic differences in ... transmission:神経化学的シグナル伝達の差異

この名詞句の中心は genetic differences です。前置詞句 in dopamine, GABA, and endorphin transmission は、その差異が関係する生物学的なシグナル伝達過程を示しています。 神経科学で transmission は、これらの神経化学物質に関わる信号が神経系の中で伝わることを意味します。病気の感染や番組の放送という意味ではありません。文全体は、こうした差異がアルコール使用障害のリスクに関わる要因の一つかもしれないと述べているのであり、必ず発症させるという意味ではありません。

練習

この文の transmission はどのような意味ですか?

  1. テレビ番組の放送
  2. 神経系における神経化学的信号の伝達
  3. 感染症が人から人へ広がること
答えを見る

神経系における神経化学的信号の伝達

フレーズ

may contribute to risk for developing an alcohol use disorder:アルコール使用障害を発症するリスクに寄与する可能性

この文の may contribute to risk for developing an alcohol use disorder は、話題の要因が、将来この障害を発症する可能性を高める要因の一つかもしれない、という意味です。may は可能性を示し、contribute to risk は一部の要因になりうることを示します。唯一の原因や確実な結果を表しません。 ここでの alcohol use disorder は、問題のある飲酒パターンを指す臨床用語です。文が述べているのはリスクの上昇であって、診断や発症の断定ではありません。

練習

ハイライトされた表現の慎重な意味を最もよく保つ言い換えを選んでください。

  1. アルコール使用障害を発症するリスクを高める要因の一つかもしれない。
  2. アルコール使用障害を発症するリスクとは関係がない可能性がある。
  3. アルコール使用障害が必ず発症すると保証する。
答えを見る

アルコール使用障害を発症するリスクを高める要因の一つかもしれない。

Those with naturally low endorphin or dopamine levels

3:57

生まれつきエンドルフィンやドーパミンのレベルが低い人は、

may self-medicate through drinking. 語彙

4:00

飲酒によって自己治療するかもしれません。

語彙

may self-medicate through drinking:飲酒によって自分を和らげようとする可能性

ここでの self-medicate は、専門家の指導を受けずに、苦痛やつらさ、その他の症状を和らげようとして、自分で物質を使うことを意味します。through drinking はその方法を示しており、飲酒を対処法として使うということです。 この表現は、害を伴う可能性のある対処行動を説明するもので、専門家が指示する治療でも、飲酒を勧める表現でもありません。may によって、集団の全員がそうするのではなく、そうする可能性があるという言い方になっています。

練習

正しいですか、誤りですか。この文の self-medicate through drinking は、苦痛や症状を和らげようとして自分の判断でアルコールを使うことであり、医師から処方された治療を受けることではありません。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

Some people have a higher risk for excessive drinking

4:02

過度な飲酒のリスクが高い人がいるのは、

due to a sensitive endorphin response フレーズ

4:05

敏感なエンドルフィン反応により

that increases the pleasurable effects of alcohol. フレーズ

4:07

アルコールの快感が増大するためです。

フレーズ

due to a sensitive endorphin response:原因を示す

due to は、ここではリスクが高くなる原因を示し、後ろに名詞句 a sensitive endorphin response が続いています。この形は、健康や科学に関する説明で原因を簡潔に示すときに役立ちます。 この文の sensitive は、生物学的な反応がアルコールに強く反応するという意味です。人が感情的に傷つきやすいという意味ではありません。

練習

文を自然に完成させる表現を選んでください:The higher risk may be ___ a sensitive biological response.

  1. due to
  2. because
  3. therefore
答えを見る

due to

フレーズ

increases the pleasurable effects of alcohol:作用を強める

That は前の a sensitive endorphin response を指します。この関係節は、その反応によってアルコールが生み出す快感作用が強くなると述べています。 pleasurable は主観的に心地よい感覚を表します。アルコールが安全、健康的、または医学的に有益だという意味ではありません。

練習

increases the pleasurable effects of alcohol の意味を最も正確に言い換えているものはどれですか?

  1. The response proves that alcohol is medically beneficial.
  2. The response prevents alcohol from having any effects.
  3. The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.
答えを見る

The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.

Others have a variation in GABA transmission

4:10

また、GABAの伝達にバリエーションがあり、

that makes them especially sensitive to the sedative effects of alcohol, 語彙

4:12

アルコールの鎮静作用に特に敏感な人もいて、

語彙

especially sensitive to the sedative effects of alcohol:アルコールの鎮静作用に特に敏感である

ここで especially sensitive to は、アルコールの鎮静作用がこの人たちに通常より強い反応を起こすという意味です。especially は敏感さの程度をさらに強めています。 the sedative effects of alcohol は、眠気、注意力の低下、反応の遅れなど、アルコールが神経系の働きを抑える作用を指します。ここでの sedative は医学・薬理学の用語で、単に「心地よい」「楽である」「穏やかになる」という意味ではありません。

練習

especially sensitive to the sedative effects of alcohol を最も正確に説明している文はどれですか。

  1. その人たちは、アルコールのあらゆる作用を心地よく無害だと感じます。
  2. アルコールの鎮静作用に対して、その人たちは通常より強く反応します。
  3. その人たちは、どんな量のアルコールでも飲むたびにアレルギー反応を起こします。
答えを見る

アルコールの鎮静作用に対して、その人たちは通常より強く反応します。

which decreases their risk of developing disordered drinking. 文法

4:16

その場合はアルコール障害を発症するリスクが低下します。

文法

which decreases their risk of developing disordered drinking:which で前の状況の結果を補足する

Which は非制限用法の関係節を導き、前にある状況全体、つまりこの人たちがアルコールの鎮静作用に特に敏感であることを指します。この関係節は特定の名詞を限定するのではなく、その状況から生じる結果を付け加えています。 Decrease their risk of developing disordered drinking は、有害または問題のある飲酒パターンが形成される可能性を低くするという意味です。リスクが下がっても、ゼロになるわけではありません。

練習

次の文を読んでください。“They are especially sensitive to the sedative effects of alcohol, which decreases their risk of developing disordered drinking.” which は何を指していますか。

  1. 形容詞 sedative だけ。
  2. 名詞 alcohol だけ。
  3. 前の状況全体、つまりアルコールの鎮静作用に特に敏感であること。
答えを見る

前の状況全体、つまりアルコールの鎮静作用に特に敏感であること。

Meanwhile,

4:20

一方で、

the brain adapts to chronic alcohol consumption フレーズ

4:21

脳は慢性的なアルコール摂取に適応し、

フレーズ

adapt to chronic alcohol consumption:長期的な飲酒に適応する

adapt to + 名詞 では、to は前置詞で、「続いている状況に反応して変化する」という意味です。ここで脳が反応している状況は chronic alcohol consumption です。adapt は調整や適応を表しますが、その変化が健康的、有益だという意味ではありません。 健康に関する文脈で chronic は、長期間続く、または繰り返し起こることを表します。示すのは期間であり、それ自体が「重症の」という意味ではなく、1回に飲む量も示しません。

練習

"The brain adapts to chronic alcohol consumption" の正しい解釈はどれですか。

  1. chronic は直ちに重症になるという意味なので、脳は変化しなくなる。
  2. 脳は長期的な飲酒パターンに反応して変化するが、adapt はその変化が健康的だという意味ではない。
  3. 脳は一度の大量飲酒に反応し、その結果より健康になる。
答えを見る

脳は長期的な飲酒パターンに反応して変化するが、adapt はその変化が健康的だという意味ではない。

by reducing GABA, dopamine, and endorphin transmission, 文法

4:24

GABA、ドーパミン、エンドルフィンの伝達を減らし、

and enhancing glutamate activity.

4:27

グルタミン酸の活動を高めます。

文法

by reducing ... and enhancing ...:仕組みを説明する

ここで by は「この方法によって」という意味で、前の文で述べた適応の仕組みを導きます。この意味の by の後では、by reducing のように動詞を -ing 形にします。 reducing と enhancing は、同じ by にかかる並列の -ing 形です。GABA、ドーパミン、エンドルフィンの伝達は減り、グルタミン酸の活動は増えるという、反対方向に連動する2つの変化を表しています。

練習

by を1回だけ使い、reduce と enhance の -ing 形で文を完成させてください:The camera improves the image ____ noise and ____ contrast.

答えを見る

by reducing · enhancing

This means regular drinkers tend to be anxious, フレーズ

4:30

つまり、日常的に飲酒する人は不安を感じやすく、

フレーズ

regular drinkers tend to be anxious:集団の傾向を慎重に表す言い方

regular drinkers は、頻繁に、または習慣として飲酒する人を指します。ここで regular が表すのは頻度であり、「時間どおり」という意味ではありません。この文の anxious は、不安や落ち着かなさを感じることを表します。 tend to be anxious は、その集団に見られる全体的な傾向を述べます。習慣的に飲酒する人が全員不安になると断定しているわけではないため、健康に関する説明を絶対的にせず、慎重な表現にしています。

練習

tend to be anxious の慎重な意味を最も正確に保っている文はどれですか。

  1. Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.
  2. Regular drinkers are never anxious.
  3. Every regular drinker is always anxious.
答えを見る

Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.

have trouble sleeping, フレーズ

4:33

睡眠に問題を抱え、

フレーズ

have trouble sleeping:have trouble + -ing の形

have trouble doing something は、「ある動作をするのが難しい」という意味です。ここで have trouble sleeping は、眠ることが難しいという意味で、文脈によっては寝つけない場合も、よく眠れない場合もあります。 この形では、trouble の後に -ing 形を置きます:have trouble sleeping。不定詞は使わず、have trouble to sleep は標準的な英語ではありません。

練習

眠るのが難しいという意味の目標表現を使って文を完成させてください:After I drink coffee late, I ____.

答えを見る

have trouble sleeping

and experience less pleasure. フレーズ

4:34

喜びを感じにくくなる傾向があります。

フレーズ

experience less pleasure:感じる喜びの程度が下がる

この文の experience は、「ある状態を感じる、味わう」という意味の動詞です。名詞句 less pleasure を直接目的語に取り、experience less pleasure で「感じる喜びの量や程度が下がる」という意味になります。 ここで pleasure は不可算名詞なので、量や強さの減少を表す less を使います。別々の出来事を経験する回数が減るという意味ではなく、本人の主観的な感覚について述べています。

練習

experience、pleasure、正しい数量語を使い、喜びが減るという意味になるように文を完成させてください:After weeks of intense stress, some people ____ in activities they usually enjoy.

答えを見る

experience less pleasure

These structural and functional changes can lead to disordered use フレーズ

4:37

これらの構造的および機能的な変化は、無秩序な使用を引き起こす可能性があり、

フレーズ

can lead to disordered use:起こり得る結果を示す

文頭の名詞句 These structural and functional changes は、前に説明された脳の変化を指しています。can lead to は起こり得る結果を示します。つまり、その変化が結果の一因になる可能性はありますが、必ずそうなると断定しているわけではありません。 lead to の後ろには名詞句または -ing 形が続きます。ここでは disordered が直後の名詞 use を修飾しているため、disordered use は「問題がある、またはうまく制御できない使用パターン」という意味です。

練習

lead と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.

答えを見る

lead to

when drinking feels normal, 話の流れ

4:41

飲酒している状態が普通に感じられ、

but not drinking is uncomfortable,

4:43

飲酒していないと不快に感じるようになり、

話の流れ

when drinking feels normal, but not drinking is uncomfortable:when ... but ... による対比

when はこのパターンが維持される条件を示し、but は二つの体験を対比させます。つまり、drinking feels normal である一方、not drinking is uncomfortable という関係です。Drinking と not drinking は -ing節で、それぞれ feels と is の主語として働いています。 ここでの normal は、体にとって慣れた状態や主観的な基準状態という意味です。健康的、または医学的に正常という意味ではありません。この対比は、飲まないときの不快感が再び飲酒する方向へ人を動かし得ることを説明しています。

練習

原文の対比を最も正確に保っている解釈はどれですか。

  1. 飲酒は医学的に健康であり、飲まないことは有害である。
  2. 飲酒していてもしていなくても、本人は同じように快適に感じる。
  3. 飲酒している状態が本人の感覚上の基準になり、飲まないと不快に感じる。
答えを見る

飲酒している状態が本人の感覚上の基準になり、飲まないと不快に感じる。

establishing a vicious cycle. 慣用句

4:45

悪循環に陥ります。

慣用句

establishing a vicious cycle:自己強化する有害な悪循環を生み出すこと

vicious cycle は有害なフィードバックの連鎖、つまり悪循環を表します。一つの悪い結果がその原因をさらに強めるため、問題が続いたり悪化したりします。ここでは、飲まないときの不快感がさらなる飲酒を促し、その飲酒が同じ依存状態を維持します。この表現の vicious は「有害で自己強化する」という意味で、身体的に凶暴だという意味ではありません。 Establishing は結果を表す -ing句です。前の状況とその結果をつなぎ、直前に述べられた対比が悪循環を作り出していることを示します。

練習

このノートの結果を表す目標句を使って文を完成させてください:Rising debt increases worry, and worry can lead to more impulsive spending, ____.

答えを見る

establishing a vicious cycle

So both genetics and previous experience 文法

4:47

したがって、遺伝と過去の経験の両方が

impact how a person experiences alcohol,

4:50

その人のアルコールの感じ方に影響を与え、

文法

So both genetics and previous experience:2つを示す both A and B

both A and B では、both が最初の要素を示し、and が2つ目の要素を導きます。ここでは genetics と previous experience が並列の主語になっており、片方だけでなく、2つの要因がどちらも影響するという意味です。 この並列主語は複数扱いなので、impacts ではなく impact を使います。文頭の So は前の説明を受け、この文を結論やまとめとして示しています。

練習

2つの要因がどちらも重要だと示すように、both ... and ... で文を完成させてください:____ sleep ____ diet affect concentration.

答えを見る

Both · and

which means that some people are more prone 文法

4:53

つまり、ある特定の飲酒パターンに

to certain patterns of drinking than others.

4:55

他の人よりも陥りやすい人がいることを意味します。

文法

which means that ... more prone to ... than others:結論と傾向の比較

Which means that は前の文の内容全体を受け、そこから導かれる結論を示します。つまり、その結果としてこう理解できる、という働きです。 Be prone to + 名詞/-ing形は、何かが起こりやすい傾向や影響の受けやすさを表し、望ましくないことやリスクによく使われます。More prone to certain patterns ... than others は人々を比較し、一部の人のほうがその飲酒パターンになりやすいことを示します。好きだから、または意図的に選んだからという意味ではありません。

練習

強調された文は、どのような結論を示していますか。

  1. 一部の人は、ほかの人よりも特定の飲酒パターンになりやすい傾向があります。
  2. 一部の人は、ほかの人よりも特定の飲酒パターンを好みます。
  3. アルコールを経験すると、誰もが同じ飲酒パターンになります。
答えを見る

一部の人は、ほかの人よりも特定の飲酒パターンになりやすい傾向があります。

And a history of consumption leads to neural and behavioral changes. フレーズ

4:58

そして、飲酒の履歴は神経や行動の変化をもたらします。

フレーズ

a history of consumption:個人の過去の摂取歴

健康や行動について述べる文脈では、a history of + 名詞は、その人が過去にある状態を経験した、またはある行動をしていたことを表します。ここでの consumption はアルコール摂取を指すため、a history of consumption はその人の過去の飲酒歴という意味であり、消費という現象の歴史的発展ではありません。 この表現だけで分かるのは過去にその背景があることです。飲酒の頻度、量、期間までは示しません。

練習

history が個人の過去の記録を表す3語の形で、次の文を完成させてください:The medical form asks whether the patient has ____ alcohol consumption.

答えを見る

a history of

Similar to alcohol, 話の流れ

5:04

アルコールと同様に、

how someone experiences marijuana depends on a number of factors,

5:06

マリファナをどのように経験するかは、多くの要因に依存します。

including, for example, genetics.

5:09

例えば、遺伝も含まれます。

話の流れ

Similar to alcohol ... depends on a number of factors:話題をつなぐ表現

Similar to alcohol は、新しい話題である marijuana を、それまでの alcohol の説明につなげています。聞き手に「感じ方には個人差がある」という共通の枠組みを引き継がせますが、二つの物質があらゆる点で似ていると主張しているわけではありません。 主語は how someone experiences marijuana という節です。depends on a number of factors でまず複数の原因が関わる大きな枠組みを示し、including, for example, genetics でその一例を挙げています。すべての要因を列挙したわけではありません。

練習

この文で Similar to alcohol が情報を整理するうえで果たす主な役割は何ですか。

  1. アルコールとマリファナがあらゆる点で同一だと主張している。
  2. マリファナをそれまでのアルコールの説明につなげ、共通する大枠を導入している。
  3. 遺伝だけが体験に影響する要因だと示している。
答えを見る

マリファナをそれまでのアルコールの説明につなげ、共通する大枠を導入している。

Find out more about the effects and risks of marijuana use with this video.

5:12

このビデオで、マリファナ使用の影響とリスクについてさらに詳しく学んでください。