歴史上で最も致命的な色 - J・V・マラント:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
668語 152語/分

動画概要:ラジウムや、鉛・ヒ素・ウランを原料とする顔料が、美しい色を理由に美術品や日用品へ広く取り入れられながら、中毒や放射線被曝を招いた歴史を科学的にたどります。最後に、科学的理解の進展によって、危険な色材の多くが日常生活から排除されてきたことを示します。 主な英語学習ポイント: 1. It wasn't until the mid 20th century we realized — 文法・文型:「20世紀半ばになって初めて気づいた」のように、重要な認識が予想外に遅れて生じたことを強調する時間表現です。単純な過去形よりも歴史的な時間差を鮮明にでき、発見の遅れや社会認識の変化を説明するときに使えます。 2. stayed under wraps — イディオム・比喩表現:物が実際に包まれていたという意味ではなく、情報が秘密のまま、または未公表のままだったことを表します。隠された証拠、機密計画、後になって公になった事実について述べる際に適切に理解し、使用できます。 3. prune hazardous colors out of our lives. — イディオム・比喩表現:不要な枝を剪定する園芸の動作を、危険な材料を生活から段階的かつ選択的に取り除くことに重ねた比喩です。規制、技術、または公衆衛生について、科学的根拠に基づく排除の過程を具体的に表現できます。

解説一覧

In 1898,

0:07

1898年に、

Marie and Pierre Curie discovered radium,

0:08

マリー・キュリーとピエール・キュリーはラジウムを発見し、

claimed to have restorative properties. フレーズ

0:11

回復作用があると主張されました。

フレーズ

claimed to have restorative properties:未確認の主張を伝える表現

claimed to have restorative properties では、claimed は radium を修飾する過去分詞です。この短縮された句は radium, which was claimed to have restorative properties と同じ意味で、人々がラジウムには健康や体力を回復させる力があると述べていたことを表します。 この表現は、その考えを事実として確認せずに伝えています。ある性質や効果を他者の主張として示し、それが本当かどうかについて書き手が距離を置くための形です。

練習

効果が確認済みの事実だとは示さず、「そのような効果があると主張されている」と伝える文はどれですか。

  1. The lotion is claimed to have healing properties.
  2. The lotion definitely heals damaged skin.
  3. The lotion has proven healing properties.
答えを見る

The lotion is claimed to have healing properties.

Radium was added to toothpaste, medicine, water, and food. フレーズ

0:13

ラジウムは歯磨き粉、薬、水、食品に添加されました。

フレーズ

was added to:受動態の型 X was added to Y

X was added to Y では、X は誰かが Y に入れた成分や物質です。ここでは radium が X で、列挙された製品が Y です。 これは add X to Y の受動態です。Someone added radium to toothpaste は Radium was added to toothpaste になります。to の後ろには、加えられた物質を受け入れる製品や混合物が置かれます。

練習

be added to の現在形の受動態を使って、一般的な説明を完成させてください:Vitamin D ____ some breakfast cereals.

答えを見る

is added to

A glowing luminous green,

0:18

光り輝く緑色をしており、

it was also used in beauty products and jewelry.

0:20

美容製品やジュエリーにも使用されました。

It wasn't until the mid 20th century 文法

0:23

20世紀半ばになってようやく、

we realized that radium's harmful effects

0:26

私たちはラジウムの有害な影響が、

as a radioactive element

0:28

放射性元素として、

outweighed its visual benefits. フレーズ

0:30

視覚的な利点を上回ることに気づきました。

文法

It wasn't until ... (that) we realized:遅れて気づいたことを強調する

It wasn't until + 時点 + (that) 節は、後ろの節の出来事がその遅い時点になって初めて起きたことを表します。ここでは、人々は最終的に危険性を認識しています。否定形は realized を否定しているのではなく、その認識が20世紀半ばより前にはなかったことを強調しています。 標準的な完全形は It wasn't until X that Y happened です。この文では century の後で節をつなぐ that が省略されています。realized that radium's... の後の that は役割が異なり、何を認識したのかを導きます。

練習

短縮形を使った時間強調の書き出しで文を完成させてください:____ midnight that the power returned.

答えを見る

It wasn't until

フレーズ

outweighed its visual benefits:害が利点を上回る場合

A outweighs B は、判断においてAの重要性、影響、または価値がBより大きいことを意味します。実際の重さについて述べるのではなく、比喩的に比較する表現です。 ここでは、ラジウムの有害な影響がA、視覚的な利点がBなので、魅力的な輝きよりも害のほうが重大だったという意味です。応用できる型は A outweighs B で、リスクと利益、費用と利益、欠点と利点などの比較によく使われます。

練習

リスクが利益より重要、または深刻であるという意味の文はどれですか。

  1. The risks balance the benefits.
  2. The risks outweigh the benefits.
  3. The benefits outweigh the risks.
答えを見る

The risks outweigh the benefits.

Unfortunately,

0:32

残念ながら、

radium isn't the only pigment that historically seemed harmless or useful, 文法

0:33

歴史上、無害または有用に見えたものの、

but turned out to be deadly.

0:38

後に致命的であることが判明した顔料はラジウムだけではありません。

文法

seemed ..., but turned out to be ...:最初の印象を覆す表現

seemed harmless or useful は、当時の人々が抱いていた印象を示します。but が対比を作り、turned out to be deadly が後になって分かった真相を示します。 turn out to be は「調べた結果、ある状態だと分かる・証明される」という意味です。そのため、顔料そのものが後から変化したとは限らず、以前の理解が誤っていたことを表します。後の証拠が最初の印象を覆す場面で使える型です。

練習

seemed と turned out to を使って文を完成させてください:The treatment ____ promising at first, but it ____ be ineffective.

答えを見る

seemed · turned out to

That lamentable distinction 話の流れ

0:40

その嘆かわしい特徴を持つものには、

includes a trio of colors and pigments

0:41

私たちが長年、自分自身や作ったものを装飾するために使ってきた

that we've long used to decorate ourselves and the things we make.

0:44

3つの色と顔料が含まれます。

話の流れ

That lamentable distinction:前の内容を受けて例を導く表現

That は、それまでの説明で示された不幸な特徴を指します。新しく無関係な話題を始める語ではありません。ここで distinction は、何かを特徴づける特別な位置づけや目立った特徴を意味し、lamentable はそれを嘆かわしいものだと評価しています。 名詞句全体が前の情報を短い話題としてまとめ直します。その後の includes が、同じ位置づけを持つ3つの色と顔料を挙げ、説明を先へ進めます。

練習

この文章で That lamentable distinction はどのような働きをしていますか。

  1. color という語の新しく無関係な意味を導入します。
  2. 前に述べた不幸な特徴を話題としてまとめ、さらに例を導きます。
  3. 3つの顔料の見た目の違いを比較します。
答えを見る

前に述べた不幸な特徴を話題としてまとめ、さらに例を導きます。

White, green, and orange.

0:47

白、緑、そしてオレンジです。

Our story begins with white. 話の流れ

0:51

私たちの物語は白から始まります。

話の流れ

Our story begins with ...:説明を物語として始める表現

Our story begins with ... は、最初のテーマを物語の出発点として示します。ここでの story は必ずしも架空の物語ではなく、説明の流れを指します。with white は最初の題材が白であることを示します。 この枠組みを使うと、情報を番号付きのリストではなく、一つの道筋として整理できます。説明がどこから始まるかを聞き手に示し、その後の展開につなげます。

練習

レッスンで学んだ begins with の型を使って、次のプレゼンテーションの導入を完成させてください:Our story ____ a forgotten letter from 1912.

答えを見る

begins with

As far back as the 4th century BCE, フレーズ

0:53

紀元前4世紀に遡り、

フレーズ

As far back as ...:遠い過去を強調する表現

As far back as + 過去の時点・時期は、その非常に古い時点ですでに何かが起きていた、または成立していたことを表します。出来事の時期を示すだけでなく、それがどれほど昔かを強調します。far back は空間ではなく時間の隔たりを表します。 BCE は Before Common Era の略で、西暦1年より前の年を示します。この時間表現を文頭に置く場合は、その後に当時起きたことや成立していたことを述べる主節を続けます。

練習

レッスンの as ... as の型を使って、日付の古さを強調してください:Written reports go ____ the 1600s.

答えを見る

as far back as

the ancient Greeks treated lead

0:56

古代ギリシャ人は鉛を処理して、

to make the brilliant white pigment

0:57

今日私たちが知っている

we know today.

0:59

鮮やかな白い顔料を作りました。

The problem?

1:01

何が問題だったのでしょうか?

In humans,

1:02

人間の場合、

lead is directly absorbed into the body フレーズ

1:03

鉛は直接体内に吸収され、

and distributed to the blood, soft tissues, and mineralized tissues.

1:05

血液、軟組織、石灰化組織に分布します。

フレーズ

科学的な過程を表す absorbed into ... and distributed to ...

科学的な過程の説明では、be absorbed into は、物質が吸収によってより大きな系の中に入る段階を表します。be distributed to は、その次に物質が系の中の複数の場所へ届く段階を表します。 ここでは absorbed と distributed が並列された過去分詞で、前の is を共有しています。distributed の前で is が繰り返されていなくても、両方にかかっています。Distributed は鉛が体内のどこへ広がるかを表し、人に物を配るという意味ではありません。

練習

absorb into と distribute to の受動態を使って、科学的な過程の説明を完成させてください:After digestion, the nutrients ____ the bloodstream and ____ cells throughout the body.

答えを見る

are absorbed into · distributed to

Once in the nervous system, 文法

1:10

神経系に入ると、

lead mimics and disrupts the normal functions of calcium, 語彙

1:11

鉛はカルシウムの正常な機能を模倣して阻害し、

文法

時間・条件節を短縮した Once in ...

Once in the nervous system は、時間と条件を表す節を短くした形です。once lead is in the nervous system、つまり鉛が神経系に入った後という意味です。ここでの once は、ある条件が成立した時点を表し、「一度」という回数の意味ではありません。 文頭の句で省略されている主語は、主節の主語と同じ lead です。Once + 場所または状態を表す句という簡潔な形により、科学記事やニュースでは結果より先に条件を示せます。

練習

短縮された Once in ... の形を正しく使い、省略された主語と主節の主語が一致している文はどれですか。

  1. Once in the bloodstream, the drug begins to act.
  2. Once in the bloodstream, the treatment started yesterday.
  3. Once in the bloodstream, doctors monitor the drug.
答えを見る

Once in the bloodstream, the drug begins to act.

語彙

科学的説明での mimics and disrupts

科学的な文章では、mimic は、ある物質が別の物質に似た働きをすることを表せます。意識的にまねるという意味ではありません。ここでは、鉛がカルシウムに十分似た働きをするため、通常はカルシウムに依存する仕組みが妨げられます。 disrupt は、正常な過程を中断したり乱したりして、正しく働かなくすることです。and で結ばれた mimics and disrupts は、関係のある二つの作用、つまり生物学的に重要な類似性とカルシウムの正常な役割への干渉を示します。この二つの動詞は、単に copies や harms と言うより正確です。

練習

この科学的な文脈で mimics and disrupts を最も正確に説明しているのはどれですか。

  1. It acts like calcium in the system and interferes with calcium's normal role.
  2. It completely replaces calcium and permanently destroys every cell.
  3. It consciously copies calcium's appearance without affecting any process.
答えを見る

It acts like calcium in the system and interferes with calcium's normal role.

causing damages ranging from learning disabilities 文法

1:15

学習障害から

to high blood pressure.

1:17

高血圧に至るまで、さまざまな損傷を引き起こします。

文法

集合の範囲を示す ranging from ... to ...

ranging from A to B は、より大きな集合の範囲を示すために、二つの端や代表的な例を提示します。ここでは、learning disabilities と high blood pressure によって、健康への影響に非常に異なる種類の問題が含まれることを示しています。 この -ing 句は damages を修飾し、どのような害が含まれるかを説明します。from と to は示された範囲の両端を表し、実際の空間移動を表すものではありません。

練習

ranging from ... to ... を使って文を完成させてください:The library offers workshops ____ basic computer skills ____ advanced coding.

答えを見る

ranging from · to

Yet the practice of using this toxic pigment 話の流れ

1:20

しかし、この有毒な顔料を使用する習慣は、

continued across time and cultures.

1:23

時代や文化を超えて続きました。

話の流れ

Yet ... continued:予想外の対比を示す表現

文頭の Yet は、この事実を前の文の内容につなぎ、対比を示します。前の内容は、その顔料が深刻な害をもたらすということです。そこに、人々がそれでも使い続けたという予想外の事実が続きます。 ここでの yet は「それにもかかわらず」や「それでも」という意味です。It hasn't stopped yet のような「まだ」という意味ではありません。

練習

文頭の Yet を使って予想外の対比を示している選択肢はどれですか。

  1. The route was dangerous. Therefore, the team continued the journey.
  2. The route was dangerous. Yet the team turned back because it was unsafe.
  3. The route was dangerous. Yet the team continued the journey.
答えを見る

The route was dangerous. Yet the team continued the journey.

Lead white was the only practical choice フレーズ

1:26

鉛白は、19世紀になるまで

for white oil or tempera paint

1:28

白い油絵の具やテンペラ画の

until the 19th century.

1:30

唯一の実用的な選択肢でした。

フレーズ

the only practical choice:実行可能な唯一の選択肢

the only practical choice は、その状況で実際に使える選択肢が一つしかないという意味です。practical は、入手しやすさ、費用、技術、性能などの実現可能性を表し、単なる個人的な好みではありません。 この表現は、その選択肢が最も安全、理想的、または人気だという意味ではありません。現実の制約によって、ほかに実行できる選択肢がないことを示します。

練習

現実の制約によって実行可能な選択肢が一つだけ残るという意味で the only practical choice を使っている文はどれですか。

  1. I liked the blue cup best, so it was the only practical choice.
  2. Every route was open and equally fast, so the forest road was the only practical choice.
  3. With the roads flooded, the boat was the only practical choice for delivering medicine.
答えを見る

With the roads flooded, the boat was the only practical choice for delivering medicine.

To make their paint,

1:32

絵の具を作るために、

artists would grind a block of lead into powder, フレーズ

1:33

画家たちは鉛の塊を粉末になるまで挽き、

フレーズ

grind a block of lead into powder:A をすりつぶして結果の形にする

grind A into B では、A は加工される材料、B は加工後の形です。ここでは、鉛の塊がすりつぶされて粉末になるため、into は移動先ではなく結果を示します。 この結果構文は、手順や加工工程の説明でよく使われます:grind + 目的語 + into + 結果の形。

練習

研磨した結果を表す grind A into B の使い方として正しい文はどれですか?

  1. Grind a fine powder toward the dried herbs.
  2. Grind the dried herbs inside a fine powder.
  3. Grind the dried herbs into a fine powder.
答えを見る

Grind the dried herbs into a fine powder.

exposing highly toxic dust particles. 文法

1:36

非常に有毒な粉塵粒子にさらされました。

文法

exposing highly toxic dust particles:結果を表す -ing 節

Exposing highly toxic dust particles は、前の内容を受ける -ing 分詞節です。鉛をすりつぶすことで生じる結果、つまりその過程によって有毒な粒子が外や空気中に現れることを示しています。 粉じん粒子は exposing の目的語であり、動作を行う側ではありません。この節には独自の主語が明示されていないため、前の節とそこで述べられた動作から意味を読み取ります。

練習

この文で -ing 節はどのような役割を果たしていますか:The machine cut through the wall, releasing a cloud of dust?

  1. 切断とは関係のない別の出来事を導入しています。
  2. 粉じんが機械を使って壁を切ったと述べています。
  3. 粉じんを、壁を切り抜いた結果として示しています。
答えを見る

粉じんを、壁を切り抜いた結果として示しています。

The pigment's liberal use resulted in what was known as painter's colic 解説

1:39

この顔料の惜しみない使用は、画家の疝痛として知られる症状、

語彙

liberal use:大量または広範な使用

この文の liberal use は、その顔料が大量に、または広く使われたことを意味します。liberal は使用量や使用範囲を表しており、政治的な立場を表しているのではありません。 liberal が use や amount などの名詞を修飾すると、「たっぷりした」「厳しく制限されていない」という意味になることがあります。政治的な意味ではなく、この数量の意味かどうかは、修飾される名詞と周囲の文脈から判断します。

練習

「The chef recommends a liberal use of fresh herbs.」の liberal はどのような意味ですか?

  1. 政治的な立場に関係している。
  2. たっぷり使うべきだ。
  3. 少量だけ使うことが認められている。
答えを見る

たっぷり使うべきだ。

or what we'd now call lead poisoning.

1:44

つまり今日私たちが鉛中毒と呼ぶものを引き起こしました。

話の流れ

what was known as ... or what we'd now call ...:古い名称と現代の名称を結ぶ表現

what was known as painter's colic は過去に使われた名称を導入し、what we'd now call lead poisoning は現在の名称を示します。2つの what 節はどちらも resulted in の後で名詞句として働いています。 ここでの or は、同じ症状を新しい名称で言い換える働きをしており、2つの異なる結果から選ばせるものではありません。この構造を使うと、古い用語を読者になじみのある現代の概念と結び付けられます。

練習

or が選択肢を示すのではなく、同じものの現代の名称を補っている文はどれですか?

  1. The illness was once known as consumption, or what we'd now call tuberculosis.
  2. Would you like tea or coffee?
  3. We can travel by bus or by train.
答えを見る

The illness was once known as consumption, or what we'd now call tuberculosis.

Artists who worked with lead

1:47

鉛を扱っていた画家たちは、

complained of palsies, melancholy, coughing, enlarged retinas, フレーズ

1:48

麻痺、憂鬱、咳、網膜の肥大、

and even blindness.

1:53

さらには失明を訴えました。

フレーズ

complained of:症状を正式に報告する表現

この文の complained of は、ある症状を経験していると報告したという意味です。後ろに続く語は病気や症状なので、芸術家たちがそれらへの不満を述べているわけではありません。 complain of + 症状・病気という形は、医療記録や改まった歴史記述でよく使われます。本人が苦しんでいると述べた健康上の問題を示します。

練習

この課で学んだ、症状を正式に報告する表現を入れて文を完成させてください:At the clinic, the patient ____ severe chest pain.

答えを見る

complained of

But lead white's density, opacity,

1:56

しかし、鉛白の密度、不透明性、

and warm tone were irresistible フレーズ

1:58

そして温かみのある色調は、

to artists like Vermeer

2:01

フェルメールや

and later the impressionists.

2:02

後の印象派のような画家たちにとって抗いがたいものでした。

フレーズ

were irresistible to:非常に強い魅力を表す

ここで were irresistible to は、あるものが人を非常に強く引きつけ、その人には抗うのがとても難しいという意味です。主語の density、opacity、warm tone が魅力の源を示し、to の後ろの名詞がその魅力を感じる人を示します。 be irresistible to someone は、食べ物、香り、機会、デザインなどの強い魅力を表せます。単に attractive や appealing と言うより強い表現です。

練習

irresistible と必要な前置詞を使って文を完成させてください:The chance to join the expedition was ____ Elena.

答えを見る

irresistible to

Its glow couldn't be matched, フレーズ

2:04

その輝きに匹敵するものはなく、

フレーズ

couldn't be matched:品質の面で並ぶものがない

この文の match は「品質や効果の面で同じレベルに達する」という意味です。受け身の couldn't be matched は、ほかの顔料では同じくらい印象的な輝きを生み出せなかったことを表します。輝きを何かと一組にできなかった、という意味ではありません。 something couldn't be matched は非常に強い評価を示す形です。比較相手を明示せず、主語の優れた性質に注目を集めます。

練習

couldn't be matched が「品質や効果の面でほかの何ものも匹敵できない」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The players couldn't be matched because one team was missing.
  2. The sunset's colors couldn't be matched by any photograph.
  3. The blue socks couldn't be matched with the black suit.
答えを見る

The sunset's colors couldn't be matched by any photograph.

and the pigment continued to be widely used

2:06

この顔料は1970年代に禁止されるまで

until it was banned in the 1970s.

2:08

広く使用され続けました。

As bad as all that sounds, 話の流れ

2:11

それらはすべてひどく聞こえるかもしれませんが、

話の流れ

As bad as all that sounds:譲歩してから情報を深刻化する

この冒頭の節は、ここまで説明したことがすでに非常に悪く聞こえると認めています。All that は前に述べた問題全体を指し、sounds はそれらが聞き手にどのような印象を与えるかを表します。 As + 形容詞 + as + 主語 + 動詞 という譲歩の形は、話の展開を準備します。最初の点を認めてから、話し手はさらに悪いことや意外なことを導入できます。ここでは情報を段階的に深刻化しており、単に「同じくらい悪い」と比較しているわけではありません。

練習

前に出た問題を認めてから、より深刻な問題を導入している文はどれですか。

  1. The delay sounds as bad as the cancellation.
  2. As bad as the delay sounds, canceling the trip would be even worse.
  3. Because the delay sounds bad, the trip must be canceled.
答えを見る

As bad as the delay sounds, canceling the trip would be even worse.

white's dangerous effects pale in comparison 慣用句

2:13

白の危険な影響は、比較するとかすんでしまいます。

to another, more widespread pigment,

2:15

別のより広く普及した顔料、

green.

2:18

緑には。

慣用句

pale in comparison to:最初のものをはるかに重要でないように見せる表現

To pale in comparison to something は、別のものと比べたときに、重要性、深刻さ、すばらしさ、大きさなどがはるかに劣って見えるという意味です。ここでの pale は比喩であり、色が薄くなるという意味ではありません。 形は A pales in comparison to B です。A が比較すると弱く目立たない側で、B がより強い基準です。この文では、白色顔料の有害な影響が、より広く使われた緑色顔料の影響ほど深刻ではないと示されています。

練習

pale in comparison to を正しい形にして文を完成させてください:The inconvenience of a short delay ____ the danger of driving in a blizzard.

答えを見る

pales in comparison to

Two synthetic greens called Scheele's green 文化背景

2:19

シェーレグリーンと

and Paris green were first introduced

2:23

パリスグリーンと呼ばれる2つの合成緑色顔料は、

in the 18th century.

2:25

18世紀に初めて導入されました。

文化背景

Scheele's green と Paris green:歴史的な顔料の名称

Scheele's green と Paris green は、歴史上使われた二つの合成緑色顔料の固有名であり、緑色の色合い全般を表す名前ではありません。そのため、Paris green は単にパリに関係する緑色という意味ではありません。 どちらもヒ素を含む顔料を指します。この最低限の背景を知ると、なぜこれらの色の話が有害性や毒性へ移るのかが分かります。文中の called は、二つの合成緑色顔料につけられた名称を導いています。

練習

例文の Scheele's green と Paris green は何を指しますか?

  1. パリに関係するあらゆる緑色の色合いの名称です。
  2. 18世紀の二人の画家の名前です。
  3. 歴史上使われた二つの合成緑色顔料の名称です。
答えを見る

歴史上使われた二つの合成緑色顔料の名称です。

They were far more vibrant and flashy 文法

2:27

これらは、天然顔料で作られた

than the relatively dull greens

2:29

比較的くすんだ緑色よりも

made from natural pigments.

2:31

はるかに鮮やかで派手でした。

文法

far more vibrant and flashy than:大きな差を強調する

far more vibrant and flashy than では、far が比較表現 more ... than を強めています。色の差がとても大きいという意味で、ここでの far は物理的な距離ではなく程度を表します。 vibrant と flashy の2つの形容詞が、同じ more と than を共有しています。形は more vibrant and flashy than something です。この形を使うと、複数の特徴を一度に比較できます。

練習

更新版の地図が旧版よりもはるかに詳しいことを自然に表す文はどれですか。

  1. The updated map is far more detailed than the old one.
  2. The updated map is very more detailed than the old one.
  3. The updated map is far detailed than the old one.
答えを見る

The updated map is far more detailed than the old one.

So they quickly became popular choices フレーズ

2:33

そのため、塗料だけでなく、

for paint as well as dye

2:34

織物、壁紙、石鹸、

フレーズ

popular choices for ... as well as ...:複数の用途を示す

popular choices for paint では、for が、あるものが人気の選択肢となる用途や分野を示します。ここでは、その顔料が塗料を作る材料として広く選ばれるようになったという意味です。 as well as は、2つ目の用途として dye を加えます。paint と dye の両方が含まれますが、dye は完全に中立な列挙の一部というより、追加情報として示されています。

練習

choice for と as well as を正しく使って、この布の2つの用途を示している文はどれですか。

  1. This fabric is a popular choice for curtains as well as furniture covers.
  2. This fabric is a popular choice to curtains as well as furniture covers.
  3. This fabric is a popular choice for curtains as good as furniture covers.
答えを見る

This fabric is a popular choice for curtains as well as furniture covers.

for textiles, wallpaper, soaps,

2:36

ケーキの飾り、おもちゃ、キャンディー、衣服の

cake decorations, toys, candy, and clothing.

2:39

染料としてもすぐに人気を集めました。

These green pigments were made

2:43

これらの緑色顔料は、

from a compound called 語彙

2:45

次の化合物から作られました、それは

cupric hydrogen arsenic.

2:46

亜ヒ酸水素銅です。

語彙

a compound called cupric hydrogen arsenic:科学用語の名称を導入する

a compound called cupric hydrogen arsenic では、called はその化合物の名前を示します。called cupric hydrogen arsenic は compound の後ろに置かれ、a compound that is called cupric hydrogen arsenic を短くした関係節です。 この文では、called より後ろの全体を、いくつもの別々の性質ではなく、一つの専門名称として捉えます。応用できる形は「カテゴリーを表す名詞 + called + 具体的な名称」です。

練習

英語の文 The sample contains a mineral called olivine で、called olivine はどのような働きをしていますか?

  1. その鉱物の名前を示しています。
  2. その鉱物の複数の性質を挙げています。
  3. その鉱物が電話をかけていることを表しています。
答えを見る

その鉱物の名前を示しています。

In humans, exposure to arsenic 語彙

2:48

人体では、ヒ素への曝露は

can damage the way cells communicate and function, 文法

2:50

細胞の伝達と機能の仕組みを損傷する可能性があり、

語彙

exposure to arsenic:健康上の有害要因への曝露

exposure to arsenic は、ヒ素にさらされること、またはその影響を受ける状態を表します。健康や安全に関する文脈では、周囲の環境を通じて曝露が起こることもあり、意図的な接触や直接触れることは必要ありません。 形は exposure to + 物質や有害要因です。ここでは to arsenic が有害な要因を示します。この状態を一般的に表す場合、exposure は通常、不可算名詞です。

練習

有害要因にさらされることを意味する標準的な表現を入れて、健康と安全に関する文を完成させてください:Long-term ____ loud noise can damage your hearing.

答えを見る

exposure to

文法

the way cells communicate and function:the way + 節の構造

ここで、the way cells communicate and function は「細胞が情報を伝達し、機能する仕方」を表す名詞句です。句全体が動詞 damage の目的語になっています。 the way の後の節では、cells が主語で、communicate と function は and で結ばれた二つの並列動詞です。この節は通常の平叙文の語順を使います。

練習

過程の変化を表すために the way + 節を正しく使っている文はどれですか。

  1. The update changed the way the app stores data.
  2. The update changed the way how the app stores data.
  3. The update changed the way does the app store data.
答えを見る

The update changed the way the app stores data.

and high levels of arsenic フレーズ

2:53

高濃度のヒ素は

have been directly linked

2:54

癌や心臓病に

to cancer and heart disease.

2:56

直接関連付けられています。

フレーズ

high levels of ... have been linked to ...:因果ではなく関連を述べる表現

複数形の主語 high levels of arsenic は、ヒ素の量や濃度が高いことを表します。Have been directly linked は現在完了の受動態で、これまでの証拠によって、高濃度のヒ素とがんや心臓病とのつながりが示されていることを伝えます。 Be linked to は関連を表します。Directly によって報告されるつながりがより明確になりますが、この一文だけでは、ヒ素がいずれかの病気を引き起こすとまでは証明できません。

練習

判断してください。報告書に “High stress levels have been linked to poor sleep” とあれば、意味を変えずに必ず “High stress levels cause poor sleep” と書き換えられます。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

誤り

As a result,

2:58

その結果、

18th century fabric factory workers

2:59

18世紀の織物工場の労働者は

were often poisoned,

3:02

しばしば中毒になり、

and women in green dresses

3:03

緑色のドレスを着た女性が

reportedly collapsed from exposure 語彙

3:05

皮膚のヒ素への曝露により倒れたと

to arsenic on their skin.

3:07

報告されています。

語彙

reportedly collapsed from exposure to arsenic:報道によればヒ素への曝露で倒れた

reportedly は、情報が他の人の報告や伝聞に基づくことを示します。話し手自身が独自に確認した事実として提示しておらず、ニュースなどで断定を避ける表現です。 collapsed from exposure to arsenic は、ヒ素への曝露が原因とされ、女性たちが倒れた、または立っていられなくなったという意味です。collapsed は死亡を表す語ではなく、exposure to arsenic も物質への接触を示すだけで、医学的な診断全体を確定するものではありません。

練習

間接的な報道の意味と、倒れた原因の両方を保つ自然な英文を選んでください。

  1. Several workers certainly exposed the toxic fumes to a collapse.
  2. Several workers reportedly collapsed from exposure to toxic fumes.
  3. Several workers reported the toxic fumes after they collapsed.
答えを見る

Several workers reportedly collapsed from exposure to toxic fumes.

Bedbugs were rumored not to live in green rooms, 文法

3:09

トコジラミは緑色の部屋には住めないと噂され、

文法

were rumored not to live in green rooms:受動態で未確認の噂を伝える

were rumored not to live は、主語 + be rumored + to 不定詞という受動的な伝聞表現です。ここでは Bedbugs が主語として文頭に置かれ、not to live が噂の内容、つまり緑色の部屋には住まないという意味を表します。 rumored は、確認されていない、広まっている考えを示し、語り手が事実として確認していることは表しません。この文の green rooms は緑色に塗られた、または緑色で飾られた部屋を指し、劇場で出演者が待機する控室という意味ではありません。

練習

未確認の主張を表す受動的な伝聞構造を正しく使っている文を選んでください。

  1. The old theater was rumored that it did not open before midnight.
  2. The old theater was rumored not to open before midnight.
  3. The old theater rumored not to open before midnight.
答えを見る

The old theater was rumored not to open before midnight.

and it's even been speculated フレーズ

3:12

推測さえされています、

that Napoleon died from slow arsenic poisoning

3:13

ナポレオンはゆっくりとしたヒ素中毒で死亡したと、

from sleeping in his green wallpapered bedroom.

3:16

緑色の壁紙の寝室で寝ていたために。

フレーズ

it's even been speculated that:驚くべき未確認の説を示す表現

it's even been speculated that ... の it's は it has の短縮形です。これは現在完了の受動態を使った伝聞の枠組みで、it は形式主語、後ろの that 節が推測の内容を表します。誰が推測したかを明示せず、内容に焦点を当てます。 even は、その可能性が特に意外、またはかなり踏み込んだものだと示します。speculated は、確立した事実ではなく、仮説として提案された説明だと示します。

練習

驚くべき未確認の説を導入するため、強調された枠組みをそのまま使って文を完成させてください:Some ideas about the voyage sound unlikely, and ____ the missing ship reached Antarctica.

答えを見る

it's even been speculated that

The intense toxicity of these greens

3:20

これらの緑色の激しい毒性は、

stayed under wraps until the arsenic recipe 慣用句

3:23

ヒ素のレシピが

was published in 1822,

3:25

1822年に公開されるまで秘密にされていました。

慣用句

stayed under wraps:秘密または未発表のままでいる

Stayed under wraps は慣用表現で、ある事実や情報が一定期間、秘密のまま、または一般に知られないままだったことを表します。wraps は実際の包装を指しているわけではありません。 ここで stay は「ある状態のままでいる」という意味の連結動詞です。そのため、この表現は後の出来事まで秘密の状態が続いたことを強調します。

練習

強調された慣用表現を使って文を完成させてください:The guest list stayed ____ until the invitations were sent.

答えを見る

under wraps

and a century later,

3:27

そして1世紀後、

it was repurposed as an insecticide. フレーズ

3:29

それは殺虫剤として再利用されました。

フレーズ

repurposed as an insecticide:以前の用途を変える表現

be repurposed as + 名詞は、もともと別の目的で作られたり使われたりしていたものが、違う用途を与えられることを表します。ここでは、その物質が後に殺虫剤として使われるようになったという意味で、最初からその目的で発明されたという意味ではありません。 能動態の形は repurpose A as B です。原文は受動態 A was repurposed as B を使い、誰が用途を変えたかではなく、その物と新しい役割に焦点を当てています。

練習

repurpose の過去分詞と正しい前置詞を使って文を完成させてください:The old station was ____ a public library.

答えを見る

repurposed as

Synthetic green was probably the most dangerous color

3:31

合成の緑色は、おそらく広く使用されている中で

in widespread use,

3:34

最も危険な色でした。

but at least it didn't share radium's

3:36

しかし少なくともラジウムのような

property of radioactivity.

3:37

放射性の性質は共有していませんでした。

Another color did, though, 話の流れ

3:39

しかし、別の色がそうでした、

orange.

3:41

オレンジです。

話の流れ

Another color did, though:did が前の動詞句を置き換える用法

ここでの did は代動詞で、前に出た動詞句 share radium's property of radioactivity の代わりをしています。過去形の did は、別の色がその性質を持っていたという意味であり、その色が何か不明な動作をしたという意味ではありません。 though は主節の後に対比を加えます。最初の色にはその性質がなかった一方で、別の色にはありました。最後の orange は、対比を示した後で、その「別の色」が何色かを明らかにしています。

練習

“The basic model didn't support wireless charging. The premium model did, though,” の did は何を置き換えていますか?

  1. was the premium model
  2. charged the basic model
  3. supported wireless charging
答えを見る

supported wireless charging

Before World War II,

3:42

第二次世界大戦前、

it was common for manufacturers 文法

3:44

陶器製の食器の

of ceramic dinnerware

3:46

メーカーが

to use uranium oxide 文化背景

3:47

着色釉薬に

文法

It was common for X to do Y:過去の典型的な慣行

It was common for X to do Y では、it は形式主語であり、具体的な物を指しません。common だと述べられている実際の内容は、for 句と to 不定詞の組み合わせです。この文では for manufacturers ... to use uranium oxide がそれに当たります。 It + be + common + for + 人・集団 + to + 動詞という形は、ある集団に典型的な慣行をまとめて表します。ここでは was がその慣行を過去のものとしているため、歴史上の習慣や以前の業界慣行を説明するのに適しています。

練習

It was common for X to do Y の形で文を完成させてください:In the early days of air travel, ____ passengers ____ formal clothes.

答えを見る

it was common for · to wear

in colored glazes.

3:48

酸化ウランを使用するのは一般的でした。

文化背景

uranium oxide in colored glazes:陶磁器の釉薬に使われる成分

uranium oxide はウランを含む化合物です。この文の in colored glazes は、陶磁器製食器の表面に施す色付きのコーティングに、発色を助ける成分として加えられたことを意味します。 glaze は焼成時に陶磁器の表面へ溶着する釉層であり、一般的な窓ガラスでも、陶磁器の素地そのものでもありません。この点を理解すると、放射性物質が日用品の食器の一部になり得た理由が分かります。

練習

この文の colored glazes は何を指しますか。

  1. 陶磁器の表面に溶着した色付きのコーティング
  2. 工場で使われた着色窓ガラス
  3. 食器の横に置かれた色付きのグラス
答えを見る

陶磁器の表面に溶着した色付きのコーティング

The compound produced brilliant reds and oranges,

3:50

この化合物は鮮やかな赤とオレンジを生み出し、

which were appealing attributes,

3:52

それは魅力的な特徴でした、

if not for the radiation they emitted. 文法

3:54

それらが放出する放射線がなければですが。

文法

if not for the radiation they emitted:それらが放出していた放射線さえなければ

ここで if not for the radiation they emitted は “were it not for the radiation they emitted” と同じ意味で、「それらが放出していた放射線さえなければ」ということです。鮮やかな色を単純に魅力的な特性と評価できなくする、現実の欠点を示しています。 if not for + 名詞句は、現実とは異なる条件を表します。実際には放射線が存在し、それがなければ肯定的な評価が成り立つ、という意味です。

練習

“were it not for” の意味になる目標の3語表現で文を完成させてください:The camera would be ideal ____ its high price.

答えを見る

if not for

Of course,

3:56

もちろん、

radiation was something we were unaware of フレーズ

3:57

1800年代後半まで

until the late 1800s,

3:59

私たちは放射線のことを知りませんでした。

フレーズ

were unaware of:当時は何かを知らなかった

Be unaware of は「何かについて知らない」「何かに気づいていない」という意味です。were unaware of では、were がその無知の状態を過去に置き、of が知らなかった対象を導きます。 something we were unaware of では、something が of の意味上の目的語です。関係節の中ではその目的語を繰り返しません。We were unaware of radiation のように直接表すこともできます。

練習

be unaware of の正しい過去形で文を完成させてください:Before the inspection, the owner ____ the damaged wiring.

答えを見る

was unaware of

let alone the associated cancer risks, 話の流れ

4:01

関連する癌のリスクは言うまでもなく、

which we discovered much later.

4:03

それらはずっと後になって発見されました。

話の流れ

let alone:さらに実現しにくいBを導く

let alone は、最初の事柄よりもさらに可能性が低い、実現しにくい、手に入りにくい、または知られていない第二の事柄を導きます。ここでは、放射線そのものが認識されたのは19世紀末で、それに伴うがんのリスクが知られたのはさらに後でした。この表現は「まして~ない」という意味で、「何かを放っておく」という字面どおりの意味ではありません。 情報を段階として整理する働きがあります。Aがすでに未知または困難なら、Bはそれ以上に難しい例です。強調されるのは、より実現しにくいBです。

練習

"He can barely pay the rent, let alone buy a new car." は何を示していますか?

  1. 新車を買ったので、家賃を払えない。
  2. 家賃を払うことさえ難しいので、新車を買う余裕はないだろう。
  3. 彼にとっては、新車を買うことより家賃を払うことのほうが難しい。
答えを見る

家賃を払うことさえ難しいので、新車を買う余裕はないだろう。

During World War II,

4:06

第二次世界大戦中、

the US government confiscated all uranium

4:07

アメリカ政府はすべてのウランを

for use in bomb development. フレーズ

4:10

爆弾開発のために没収しました。

フレーズ

for use in bomb development:予定された用途を示す

for use in + 名詞または -ing 形は、物や資源が使われる予定の目的・分野・活動を示します。ここで use は名詞で、in bomb development が活動を特定しています。つまり、ウランは爆弾開発に使用するために接収されました。 この句は、前の行為や物に目的を簡潔に結び付けます。再利用できる形は「物または行為 + for use in + 分野/活動」です。

練習

この解説で学んだ正式な目的表現を使って文を完成させてください:The room is reserved ____ medical training.

答えを見る

for use in

However,

4:12

しかし、

the Atomic Energy Commission 文化背景

4:13

原子力委員会は

relaxed these restrictions in 1959, フレーズ

4:14

1959年にこれらの制限を緩和し、

文化背景

Atomic Energy Commission:米国の原子力行政機関

Atomic Energy Commission は、当時、原子力と核物質を所管していた米国の連邦機関です。この機関名が出ることで、これらの制限が民間団体ではなく、政府の原子力政策によるものだと分かります。 この機関名で Commission は、公的な統治機関や委員会を意味します。販売で得る「歩合」や「手数料」という意味ではありません。

練習

この文の Atomic Energy Commission は何を指しますか。

  1. 原子力関連の事務を担当する米国政府機関
  2. 販売手数料を計算するエネルギー会社の部署
  3. 原子構造を研究する大学のサークル
答えを見る

原子力関連の事務を担当する米国政府機関

フレーズ

relaxed these restrictions:制限を以前ほど厳しくなくした

ここで relaxed は他動詞で、名詞句 these restrictions が目的語です。この句は、当局が制限を以前ほど厳しくなくしたことを表します。 その後も制限自体は残っていた可能性があります。政策や規制の文脈で relax は、規則の効力や範囲を弱めたり、条件を緩くしたりすることを表し、休息や身体的な「リラックス」を意味しません。

練習

一部の規則は残っていますが、機関はその厳しさを下げました。この状況に最も合う文はどれですか。

  1. The agency relaxed the restrictions.
  2. The agency followed the restrictions.
  3. The agency lifted the restrictions.
答えを見る

The agency relaxed the restrictions.

and depleted uranium returned 語彙

4:17

劣化ウランは

to ceramics and glass factory floors.

4:19

陶器やガラス工場の床に戻ってきました。

語彙

depleted uranium:特定のウラン材料「劣化ウラン」

depleted uranium は、ウラン235の割合が天然ウランより低いウランを指す固定された専門用語です。ここでの depleted には専門的な意味があり、ウランが完全に使い果たされたという意味ではありません。 この用語が表すのは同位体組成の変化です。この物質は今もウランであり、放射性も残っているため、depleted を「無害」と解釈してはいけません。この文では、陶磁器やガラスの生産現場に戻った物質を指しています。

練習

この文脈で depleted uranium は何を意味しますか。

  1. 放射性がないことを保証されたウラン
  2. 完全に使い果たされ、ウランをまったく含まないウラン
  3. ウラン235の割合が天然ウランより低いウラン材料
答えを見る

ウラン235の割合が天然ウランより低いウラン材料

Orange dishes made during the next decade

4:22

その後の10年間に作られたオレンジ色のお皿には、

may still have some hazardous qualities

4:24

今日に至るまで、表面に

on their surfaces to this day. フレーズ

4:26

危険な性質が残っている可能性があります。

フレーズ

to this day:今もなお続いている

to this day は、ある状態、影響、考え、または未解決の問題が過去から続き、今もなお当てはまることを表します。day は特定の日付を指しているわけではありません。 この文では、潜在的な危険が何年も続き、現在も残っている可能性があることを強調しています。この表現には、その長い継続が注目に値する、または意外であるというニュアンスが加わることがあります。

練習

原因が過去にも不明で、今も不明であることを明確に表す文はどれですか。

  1. The cause will remain unknown from this day.
  2. The cause was unknown on this day.
  3. The cause remains unknown to this day.
答えを見る

The cause remains unknown to this day.

Most notably,

4:28

最も注目すべきは、

vintage Fiesta Ware reads positive for radioactivity. 語彙

4:29

ビンテージのFiesta Wareから放射性物質の陽性反応が出ることです。

語彙

reads positive for radioactivity:検出結果を伝える表現

検査の文脈で X reads positive for Y は、測定値が Y の存在を示しているという意味です。ここではヴィンテージの Fiesta Ware が測定対象で、結果は放射能が検出されたことを示しています。 reads は文字を読むという意味ではなく、positive も良いという意味ではありません。2語を合わせて、測定結果が陽性だったことを伝えています。

練習

現場検査で鉛の存在が示されました。read positive for を使ってその結果を正しく伝えている文はどれですか。

  1. The field test reads positive for lead.
  2. The field test reads a positive report about lead.
  3. The field test proves that lead is safe.
答えを見る

The field test reads positive for lead.

And while the levels are low enough 文法

4:32

これらのレベルは十分に低いため、

that they don't officially pose a health risk

4:34

棚に置いてあるだけなら

文法

low enough that ...:程度と結果を結び付ける表現

形容詞 + enough that + 節という形は、程度とその結果を結び付けます。low enough that ... では、レベルが十分に低く、that 節がその結果を示します。ここでは、公式な評価上、そのレベルは健康上のリスクをもたらさないという結果です。 pose a health risk は、健康上のリスクを生じさせる、または構成するという意味です。officially は、この判断を正式な基準や結論に限定します。あらゆる状況で危険性が完全にゼロだという意味とは限りません。

練習

音量が十分に低く、そのため赤ちゃんを起こさなかったことを表すように、low enough that で文を完成させてください:The volume was ____ it did not wake the baby.

答えを見る

low enough that

if they're on a shelf,

4:37

公式には健康上のリスクとはなりませんが、

the US EPA warns against フレーズ

4:38

米国環境保護庁は警告しています、

eating food off of them.

4:40

それらから食べ物を食べないようにと。

フレーズ

warns against eating ...:しないよう警告する表現

Warn against doing something は、通常は危険や害の可能性があるため、ある行動を取らないよう強く勧告するという意味です。Against は前置詞なので、ここでは eating という -ing 形が続きます。 この文では、米国環境保護庁が、前に出てきた古い食器に載せた食べ物を食べないよう伝えています。Them はその食器を指し、eat food off of them は、その食器に載っている食べ物を食べるという意味です。

練習

Warn against と eat の正しい形を使って文を完成させてください:Health officials ____ raw shellfish during the outbreak.

答えを見る

warn against eating

Though we still occasionally run into issues 句動詞

4:43

合成着色料に関しては

句動詞

run into issues:予想外の問題に直面する

Run into issues は、活動や作業がすでに進んでいる途中で問題に直面するという意味です。多くの場合、その問題が予定されていたのではなく、予想外に発生したことを示します。 ここでの run into は句動詞で、実際に走るという意味ではありません。Issues は対応が必要な問題を指し、この表現は仕事、技術、日常の場面でよく使われます。

練習

このレッスンの表現を使って文を完成させてください:If you ____ during setup, contact technical support.

答えを見る

run into issues

with synthetic food dyes,

4:46

今でも時折問題に遭遇しますが、

our scientific understanding

4:48

私たちの科学的理解は

has helped us prune hazardous colors 慣用句

4:49

危険な色を私たちの生活から

out of our lives.

4:51

取り除くのに役立っています。

慣用句

prune ... out of ...:「剪定」で選択的な除去を表す比喩

ここでの prune は比喩です。文字どおりには、植物を剪定して不要な部分や弱った部分を切り落とすことを表します。この文では、有害な色素を不要な部分に見立て、out of our lives でそれが取り除かれる大きな範囲を示しています。 prune + something + out of + a larger whole という形は、大きな全体から選んだ不要な部分を注意深く、意図的に取り除くことを表します。あらゆる色をなくすのではなく、選別と除去によって改善するイメージです。

練習

prune を正しい形にして文を完成させてください:Last week, the team ____ unnecessary steps out of the registration process.

答えを見る

pruned