もし地球が太陽系から弾き出されたら？はぐれ惑星となった地球：英語学習ノート
Kurzgesagt – In a Nutshell
動画紹介：恒星が地球の近くを通過すると、地球は太陽系から弾き出され、海と大気が凍って自由浮遊惑星になる可能性がある。動画はさらに、一部の人類が事前に備えて地下で生き延び、やがて新しい故郷を探す未来を考察する。 主な英語学習ポイント： 1. makes up——句動詞：割合の説明で make up が「一部分が全体を構成する」という意味になり、「作り話をする・仲直りする・化粧する」ではないと理解できる。 2. on borrowed time.——イディオム・比喩表現：寒さと食料不足で終わりが避けられない人々に残された時間がわずかだという意味を捉え、文字どおり誰かから時間を借りたとは解釈しない。 3. become used to——文法・文型：過酷な環境に徐々に慣れることを表し、to は前置詞なので名詞か動名詞が続くと理解し、過去の習慣を表す used to do と区別する。
解説一覧
stars are careening through the galaxy at speeds of hundreds of thousands of kilometers per hour.
0:05星々は時速数十万キロメートルという速度で銀河を駆け抜けています。
space is big and so the stars of the Milky Way are very unlikely to hit us.
0:16宇宙は広いので、天の川銀河の星々が私たちにぶつかる可能性は極めて低いです。
they don't have to hit anything to make us have a really bad time on Earth. 文法
0:22地球上の私たちにひどい思いをさせるために、星は何かにぶつかる必要はありません。
don't have to：「〜する必要はない」
この文の don't have to は「〜する必要はない」という意味です。恒星は実際に何かに衝突しなくても、深刻な問題を引き起こせます。 don't/doesn't have to + 動詞の原形は、必要性や義務がないことを表します。「できない」「起こらない」「してはいけない」という意味ではありません。
練習
レッスンで学んだ目標表現を正確に入れて文を完成させてください：You ____ bring lunch; food is provided.
答えを見る
don't have to
To understand ... we need to talk about ... で説明を組み立てる
文頭の目的を示す部分 To understand how dangerous stars are to us は、聞き手が理解する目標を示します。続く主節 we need to talk about gravity は、その目標に到達するために必要な背景知識を導入します。 これにより、「最初に目標、次に前提知識」という明確な流れができます。ここでの need to は、説明で次に扱う必要がある内容を示しており、聞き手への命令ではありません。
練習
目標となる説明の型の二つの部分を正確に入れて完成させてください：____ why the battery drains so quickly, ____ background apps.
答えを見る
To understand · we need to talk about
Gravity attracts every piece of matter to every other piece of matter in the universe.
0:43重力は、宇宙のあらゆる物質を他のあらゆる物質に引き寄せます。
You are attracted by an atom a million light years away and vice versa. フレーズ
0:47あなたは100万光年離れた原子に引き寄せられ、逆もまた然りです。
vice versa：双方向の関係を反転する表現
Vice versa は、同じ関係が反対向きにも成り立つことを表します。ここでは、原子があなたを引きつけ、あなたも原子を引きつけます。 この表現は、はっきり特定できる二者の入れ替え可能な関係を短くまとめるため、文全体を繰り返す必要がありません。
練習
この文の vice versa はどのような意味ですか？
- 関係が逆向きにも成り立つ。原子があなたを引きつけ、あなたも原子を引きつける。
- 話し手が前の文に同意しているだけで、二者の役割は入れ替わらない。
- 原子があなたを引きつけるが、反対向きの引力は働かない。
答えを見る
関係が逆向きにも成り立つ。原子があなたを引きつけ、あなたも原子を引きつける。
depends on how massive something is：埋め込み how 節の語順
how massive something is は間接疑問節で、結果を左右する性質、つまり物体の質量がどれくらい大きいかを示します。depends on の後ろでは、前置詞 on の目的語として働きます。 大きな文の中に埋め込まれているため、語順は陳述文と同じ how massive something is です。直接疑問文の how massive is something にはしません。ここでは、前に出てきた引力の強さが何に左右されるかを説明しています。
練習
depends on の後ろの埋め込み how 節で、正しい陳述文の語順を使っているのはどれですか？
- The result depends on how heavy is the object — 疑問文の倒置語順を誤って使用
- The result depends on how heavy the object is — 正しい陳述文の語順
- The result depends how heavy the object is on — on の位置が誤り
答えを見る
The result depends on how heavy the object is — 正しい陳述文の語順
cosmic tug of war：競い合う引力
tug of war は、二つの側が反対方向へロープを引く綱引きのことです。ここでの cosmic tug of war は、天体が重力で競い合う様子を表す比喩であり、実際のロープや競技があるわけではありません。 この表現によって、抽象的な科学上の関係をイメージしやすくなります。より近く、より質量の大きい天体ほど強い引力を及ぼすため、弱い引力に対して「勝つ」のです。
練習
この文の cosmic tug of war は何を表していますか？
- 惑星の間を移動する宇宙船
- 天体が引力によって競い合うこと
- 宇宙で実際に行われる綱引き
答えを見る
天体が引力によって競い合うこと
「一定の割合を構成する」という意味の makes up
この文の makes up は「構成する」または「～を占める」という意味です。The Sun が一つの部分で、all the mass in the solar system が全体です。パーセントは、その部分が全体の中で占める割合を示します。 X makes up Y% of Z という形で、全体 Z のうち X がどれだけを構成するかを表せます。主語が複数の場合は make up を使います：Small businesses make up 60% of the group.
練習
「構成する」という意味の対象の句動詞を使って文を完成させてください：The largest category ____ 40% of the total.
答えを見る
makes up
and so it shapes the behavior and orbits of everything else in it. 語彙
1:13そのため、太陽系内の他のすべてのものの動きと軌道を形作っています。
行動と軌道を形作る
ここでの shapes は抽象的な動詞で、物事の発達の仕方・振る舞い・構成に影響を与えて形作る、という意味です。目に見える形にするという意味ではありません。 この文の it は太陽を指し、太陽系のほかの天体の動き方や軌道に影響を与えています。太陽を形成的な影響として示しており、唯一の原因だと言っているわけではありません。
練習
Years of practice shaped her playing style という文で、shaped は何を意味しますか？
- それを別の軌道へ移した
- それがどのように発展したかに影響を与えた
- それを物理的な形に切った
- それについての争いを終わらせた
答えを見る
それがどのように発展したかに影響を与えた
as the planets were formed from countless little pieces that collided constantly.
1:22混沌とした危険な場所でした。
most planets and asteroids have settled into safe and predictable orbits. 句動詞
1:30ほとんどの惑星や小惑星は安全で予測可能な軌道に落ち着いています。
安全で予測可能な軌道に徐々に落ち着く
Settled into は句動詞で、新しい状態・場所・役割・日課などに徐々に入り、そこで安定するという意味です。ここでは、惑星や小惑星が単に軌道に入ったのではなく、それ以前の変化を経て、軌道が安定して予測可能になったことを表します。 settle into + 名詞句の形で、人・集団・システム・日課などがゆっくり安定した状態になることを表せます。この表現は、変化から安定への移行に焦点を置きます。
練習
文を完成させてください：After a few weeks, the team ____ a steady routine.
答えを見る
settled into
a giant sphere of comets orbiting slowly in cold storage. 慣用句
1:40これは、冷たい貯蔵庫の中でゆっくりと公転する彗星の巨大な球体です。
in cold storage：長期間ほとんど活動しない状態を表す比喩
in cold storage は、ここでは文字どおり「冷蔵庫などに保管されている」という意味ではありません。非常に寒く遠い場所で、彗星が長い間ほとんど活動しない状態にあることをたとえています。誰かが倉庫で保管しているわけではありません。 この表現は、低温で物を保存する日常的なイメージを借りています。そのため、科学の説明でも、遠くて静かな状態を思い浮かべやすくなります。
練習
この文で、in cold storage は彗星のどのような状態を示していますか？
- 誰かが彗星を積極的に集めている状態
- 人が作った倉庫に保管されている状態
- 寒く遠い場所で、ほとんど活動しない状態
答えを見る
寒く遠い場所で、ほとんど活動しない状態
its gravity would pull on everything in the solar system like a spoiled toddler, 話の流れ
1:51その重力はわがままな幼児のように太陽系のあらゆるものを引っ張り、
like a spoiled toddler：要求の多い行動を表す生き生きしたたとえ
Like は、たとえを導入する語です。ここでは、話し手がその星の重力を、わがままな幼児の行動と比較しています。これにより、抽象的な力が、まるで自分の思いどおりにしたくて何でも引っ張るような、積極的で押しつけがましく制御しにくいものとして感じられます。 ここでの spoiled は「甘やかされてわがままな、要求の多い」という意味で、「腐った」という意味ではありません。子どもについて文字どおり述べているのではなく、周囲を乱す自己中心的な行動を強調しています。
練習
like a spoiled toddler の spoiled はどのような意味ですか？
- 静かで扱いやすい
- 甘やかされていて要求が多い
- 腐っていて、もう食べられない
答えを見る
甘やかされていて要求が多い
messing up the pleasant order of the planets and asteroids and comets. 句動詞
1:55惑星、小惑星、彗星の快適な秩序を台無しにしてしまうでしょう。
messing up：整ったシステムを乱す
この文の messing up は、整っていたものを乱したり壊したりするという意味です。ここでは重力によって惑星、小惑星、彗星の正常な配置や動きが乱されることを表し、単に見た目を散らかすという意味ではありません。 Mess up は結果に焦点を当てる句動詞です。何かが以前より悪い状態、間違った状態、または乱れた状態になります。ここでの messing up は、前の動作の結果を説明する -ing 句です。
練習
mess up が「何かを乱す、または台無しにする」という意味で使われている文はどれですか。
- Do not mess with the controls.
- One wrong setting could mess up the whole system.
- Please mix up the cards before the game.
答えを見る
One wrong setting could mess up the whole system.
a red dwarf brown dwarf binary system passed through the Oort Cloud and messed things up.
2:03赤色矮星と褐色矮星の連星系がオールトの雲を通過し、事態を混乱させました。
It might even have sent a deadly onslaught of asteroids our way. フレーズ
2:09私たちの方へ致命的な小惑星の猛攻を送ってきた可能性すらあります。
sent ... our way：何かを私たちのほうへ送る
Sent ... our way は、send + something + someone's way という形の過去形です。目的語の a deadly onslaught of asteroids は sent と our way の間に入り、our way は「私たちのほうへ」という意味です。 この形は実際の移動だけでなく、情報、仕事、問題などが人のところへ来ることも表せます。この文では、小惑星が地球の方向へ押しやられることを表しており、way は「方法」という意味ではありません。
練習
動画を私のほうへ送るという意味になるように、send ... my way を使って文を完成させてください：If you find any useful science videos, ____ them ____.
答えを見る
send · my way
But it could take 2 million years until those visitors from the Oort Cloud arrive in the inner solar system.
2:13しかし、それらのオールトの雲からの訪問者が内太陽系に到着するまでには200万年かかるかもしれません。
on the horizon の比喩的な意味
ここで on the horizon は「まもなく現れたり起きたりしそうだ」という意味で、空と地面が接して見える場所に何かが見えるというだけの意味ではありません。 このイメージは、未来の問題を遠くから近づいてくるものとして表します。問題はまだ起きていませんが、起こると予想する理由がすでにあることを示します。
練習
on the horizon が「何かがまもなく起こりそうだ」という意味で使われている文はどれですか。
- The sun is low on the horizon.
- A boat is visible on the horizon.
- A change in the school schedule is on the horizon.
答えを見る
A change in the school schedule is on the horizon.
it'll pass through the Oort Cloud and become the brightest star in the night sky.
2:30オールトの雲を通過し、夜空で最も明るい星になるでしょう。
A close flyby like this would unfold over hundreds of thousands of years,
2:35このような接近通過は何十万年もかけて展開し、
disrupting the orbits of millions of objects in the Oort Cloud considerably.
2:39オールトの雲にある何百万もの天体の軌道を大きく乱します。
it will trigger a new period of planetary bombardment similar to the early solar system.
2:45初期の太陽系に似た、新たな惑星爆撃の時期を引き起こすでしょう。
The night sky could be filled with comets and asteroids raining down on the inner solar system. 句動詞
2:50夜空は、内太陽系に降り注ぐ彗星や小惑星で埋め尽くされるかもしれません。
Raining down on：多くのものが激しく降る
この文で raining down on は、多くのものが勢いよく目標へ落ちていくことを表します。彗星や小惑星が本物の雨なのではなく、この動詞によって密集したものが降り続く様子を描いています。 -ing の句は彗星や小惑星がどのような動きをするのかを説明し、on はその目標を示します。文に could があるため、これは起こり得る未来の場面であり、今起きていることの報告ではありません。
練習
多くのものがある場所へ激しく落ちていく様子を raining down on で自然に表している文はどれですか。
- Chunks of ice were raining down on the empty street.
- A single feather was resting on the empty street.
- The empty street was quiet all afternoon.
答えを見る
Chunks of ice were raining down on the empty street.
The larger ones could cause dinosaur-level mass extinctions and would be bad for the stock market.
2:56大きなものは恐竜絶滅レベルの大絶滅を引き起こす可能性があり、株式市場にとっても悪影響でしょう。
The galaxy is an intense place and stars get close to each other regularly.
3:04銀河は激しい場所であり、星々は定期的に互いに近づきます。
not just pass ... but fly directly through：単にXだけでなくY
not just X, but Y は、Xをより軽い、または予想される可能性として示し、そのあとで、より強い・重要なYへ注意を移す形です。この文では、pass と fly は並列の動詞句で、主語 a star と助動詞 could を共有しています。 but はここでは矛盾を表しません。内容を一段強め、恒星が近くを通るだけでなく、太陽系の内側を直接通り抜ける可能性を示しています。
練習
not just X, but Y の形で文を完成させてください：The leak could ____ damage the carpet, ____ ruin the floor underneath.
答えを見る
not just · but
The chance of another star colliding with the Sun is astronomically unlikely, 慣用句
3:20別の星が太陽と衝突する可能性は天文学的に低いですが、
astronomically unlikely：想像できないほど起こりにくい
astronomically unlikely の astronomically は、「極めて」「非常に大きな程度で」という意味を加える強調語です。もともと低い可能性を、想像できないほど低く感じさせます。 この文は恒星について述べているため、astronomically から astronomy との文字どおりのつながりも連想されます。そのため軽い言葉遊びになりますが、天文学者が計算したという意味ではありません。
練習
この文で astronomically は主にどんな働きをしていますか？The chance is astronomically unlikely.
- 衝突が宇宙空間で起きるという意味です。
- 天文学者だけがその確率を計算したと述べています。
- unlikely の程度を強くしながら、宇宙の話題にもつなげています。
答えを見る
unlikely の程度を強くしながら、宇宙の話題にもつなげています。
If ... were to ... could：起こりにくい仮定とその可能な結果
if + 主語 + were to + 動詞の原形は、未来に起こり得る出来事を、現実には起こりにくい、または遠い仮定として示します。ここでの were は過去を表しません。were to pass by は、恒星がたまたま近くを通過するとしたら、という意味です。 結果を示す節では could + 動詞の原形を使い、確実ではなく起こり得る結果を表します。could easily eject は、通過する恒星の影響が十分に強く、地球を太陽系の外へ簡単にはじき出す可能性がある、という意味です。
練習
解説と同じ二部構成の仮定表現で文を完成させてください：If the library ____ lose power, the staff ____ move everyone outside.
答えを見る
were to · could
The odds of such an event are estimated to be around one in 100,000 フレーズ
3:35このような出来事が起こる確率は、今後50億年の間に
The odds of ... are estimated to be around one in ...：推定確率を表す
The odds of an event は、ある出来事がどのくらい起こりやすいかを表します。受け身の表現 are estimated to be around は、正確で確定した数字ではなく、計算に基づく概算であることを示します。 one in 100,000 は、関係する10万件の事例や機会につき約1回という意味です。1/100,000、つまり 0.001% であり、1% ではありません。対象となる事例の範囲や期間は文脈から判断します。
練習
“The odds of a faulty chip are estimated to be around one in 100,000” はどのような意味ですか。
- チップのおよそ1パーセントに不良があると見込まれています。
- 10万日ごとに、必ず1個のチップが不良になります。
- 10万個のチップにつき、およそ1個に不良があると見込まれています。
答えを見る
10万個のチップにつき、およそ1個に不良があると見込まれています。
not absurdly so：small を代用する so
この文の so は、前に出た形容詞 small の代わりです。省略せずに言うと “Small, but not absurdly small.” となり、形容詞の繰り返しを避けています。 not absurdly は「小さい」程度に限度を設けています。確率は小さいものの、ばかばかしい、または無視できると言えるほど小さくはありません。ここでの so は形容詞の代用であり、「だから」という接続表現ではありません。
練習
heavy の繰り返しを避けるために so を使ってください：The bag is heavy, but not dangerously ____.
答えを見る
so
there seem to be billions of rogue planets doing their own thing in the galaxy 慣用句
3:46銀河系には何十億もの自由に飛び回るはぐれ惑星が存在しているようで、
doing their own thing：自分のやり方で行動する
Do one's own thing は、共通の計画や期待される型に従わず、自分のやり方で独立して行動するという意味です。所有格は主語に合わせて変わります。例：I do my own thing; they do their own thing. ここでは、浮遊惑星を人のように表現しています。恒星の周りを回らずに移動する惑星を軽い調子で描いているだけで、惑星が考えたり、選んだり、好みを持ったりするという意味ではありません。
練習
“On free afternoons, Leo likes doing his own thing,” という文で、doing his own thing はどういう意味ですか？
- 自分の所有する仕事を終える。
- すべての作業を誰の助けも借りずに行う。
- 自分がしたい活動を自主的に選ぶ。
答えを見る
自分がしたい活動を自主的に選ぶ。
a small orangish dot appears in the sky that grows bigger and bigger for months,
4:02空にオレンジ色の小さな点が現れ、数ヶ月かけてどんどん大きくなり、
Too bright to look at directly：too + 形容詞 + to不定詞
「Too bright to look at directly.」では、too + 形容詞 + to不定詞を使い、実行できる範囲や安全な範囲を超えた程度を表しています。単に「とても明るい」のではなく、その明るさのために直接見ることができない、または見るべきではないという意味です。 字幕では主語とbe動詞が省略されています。完全な形は「It is too bright to look at directly.」です。応用できる型は、主語 + be + too + 形容詞 + to不定詞です。
練習
too + 形容詞 + to不定詞の型で文を完成させてください：This suitcase is ____ heavy for Leo ____ carry.
答えを見る
too · to
so would the Sun：so + 助動詞 + 主語
ここでの so は「同じことが当てはまる」という意味で、「だから」ではありません。So would the Sun は「太陽も縮み始めるだろう」という意味です。so が前の肯定内容の代わりになるため、動詞句全体を繰り返す必要がありません。 語順は so + 助動詞 + 主語です。助動詞は前の節とそろえます：would ... so would。この倒置は、同じ肯定内容が別の主語にも当てはまることを簡潔に示します。
練習
「need a ticket」を繰り返さず、肯定の倒置表現で文を完成させてください：Maya would need a ticket, and ____ Omar.
答えを見る
so would
慣用表現 die in droves
ここで in droves は「非常に大勢で／大量に」という意味の、副詞として働く慣用表現です。die を修飾し、死ぬ動物の数が非常に多いことを強調しています。 この形は come、leave、arrive、die などの動作を表す動詞の後によく置かれ、ある集団の多くが同じ行動をすることを表します。
練習
「非常に大勢で」という意味の慣用表現を使って文を完成させてください：When the new water park opened, families arrived ____.
答えを見る
in droves
the average surface temperature has plummeted to near minus 50 degrees Celsius.
4:48平均表面温度はマイナス50度近くまで急降下しています。
システムの機能停止を表す自動詞の breaks down
ここで breaks down は、「正常に機能しなくなる」または「崩壊する」という意味の自動詞型の句動詞です。global infrastructure が主語なので、システムが機能しなくなることを述べており、誰かがそれを分解しているわけではありません。 この用法は、機械、システム、意思疎通、交渉など、本来の働きを続けられなくなる仕組みや過程に使えます。
練習
「機能しなくなる」という意味になるように、break down の正しい形で文を完成させてください：If the cooling system ____, the computer will shut off.
答えを見る
breaks down
burning what they can for warmth as the temperature continues to drop, 文法
5:05気温が下がり続ける中、暖を取るために燃やせるものは何でも燃やし、
burning what they can：燃やせるものを燃やす
burning what they can の what they can は自由関係節です。burning の目的語として働き、「彼らが燃やせるものは何でも」という意味です。ここで what は質問を作っていません。 can の後ろの本動詞 burn は文脈から分かるため、繰り返しを避けて省略されています：burning what they can [burn]。この型は「可能なものには何でもある動作をする」を短く表せます。例：save what you can [save]。
練習
what を使う節で文を完成させ、繰り返される動詞 save は省略してください：When the shop flooded, the owners saved ____.
答えを見る
what they could
on borrowed time：「先が長くない」
on borrowed time は、人・物・状況がまだ続いてはいるものの、終わりがすぐ近く、本来ならすでに終わっていてもおかしくないことを表すイディオムです。 この文では、地表の人々は、寒さと食料不足で生きられなくなるまでのわずかな猶予で持ちこたえているだけです。時間を文字どおり借りているという意味でも、単に一時的だという意味でもありません。
練習
“on borrowed time” で最も適切に表せるのはどの状況ですか？
- ある家族が隣人から時計を1日借ります。
- 生徒には普通の授業内テストを終える時間があと10分あります。
- 古い橋はまだ通行できますが、技術者はまもなく危険になると予想しています。
答えを見る
古い橋はまだ通行できますが、技術者はまもなく危険になると予想しています。
未来の時間的な区切りを示す By the time
By the time は時間の境目、つまり地球が木星の軌道に到達する時点を示します。主節は、その時点で生じている結果、すなわち地表温度がマイナス150度まで下がった状態を伝えます。 未来の境目を表す場合、時間節では通常 will reach ではなく現在形の reaches を使います。未来の意味は予測という文脈から生まれ、この構文では一つの出来事を別の変化や結果の期限として示せます。
練習
バスの到着が期限になるように、3語の表現で文を完成させてください："____ the bus arrives, we will have packed every box."
答えを見る
By the time
明白な結論を導く Needless to say
Needless to say は、それまでに示された事実から明らかだと話し手が考える結論を導く談話標識です。ここでは、極端な寒さのため、その次の結果は追加の説明が不要なほど明白だと示しています。 この表現は、話し手が本当に何も言わないという意味ではありません。結論はすぐ後に続きます。証拠から予想される結論へ情報を進め、強調も加えます。
練習
激しい雨が何時間も続き、道路が冠水しました。次の結果を明白なものとして示す続きはどれですか。
- After all, the parade was canceled.
- In other words, the parade was canceled.
- Needless to say, the parade was canceled.
答えを見る
Needless to say, the parade was canceled.
Without + 名詞句 + 否定の結果
Without the energy from sunlight to evaporate water は、文頭に置かれた前置詞句です。必要な条件が欠けていることを先に示します。その中の to evaporate water は、そのエネルギーが何に使われるかを説明しています。 否定の主節 clouds don't form が直接の結果を示します。応用できる形は Without + 名詞句, + 否定の結果です。示された資源や条件がなければ、その結果は起こりません。
練習
without と sunlight を使って文を完成させてください：____, the solar-powered fountain cannot run.
答えを見る
Without sunlight
communities of extremophiles might adapt even to these circumstances.
5:58極限環境微生物の群集がこのような環境にさえ適応するかもしれません。
熱水噴出孔と極限環境生物の群集
Hydrothermal vents は、熱くて鉱物を多く含む水が出てくる海底の開口部、つまり熱水噴出孔です。熱と化学エネルギーを供給できるため、その近くの生物は太陽光に直接依存しなくても生きられる場合があります。 Extremophiles は、ほとんどの生物にとって過酷な条件に適応した生物です。Communities of extremophiles は、そうした生物が共に暮らす群集を意味します。この存在によって噴出孔付近での生存が例外として考えられますが、might adapt は可能性を示すだけで、説明されたあらゆる条件で生存できるという証明ではありません。
練習
太陽光のない環境での生命を考えるとき、なぜ熱水噴出孔が例外になり得るのでしょうか。
- あらゆる生物がどんな極端な条件でも生存できると保証するから。
- 太陽光から直接得るのではない熱と化学エネルギーを供給できるから。
- 深海で太陽光を作り出すから。
答えを見る
太陽光から直接得るのではない熱と化学エネルギーを供給できるから。
as they're still kept warm by the radioactive decay of elements in the Earth's core.
6:07なぜなら、地球の核にある元素の放射性崩壊によってまだ暖かく保たれているからです。
unfolds as the atmosphere turns into nitrogen and then oxygen snow.
6:34大気が窒素の雪、そして酸素の雪に変わるにつれて広がります。
it's deposited into an icy 10-m thick sheet all over the planet's surface
6:40それは惑星全体に厚さ10メートルの氷の層として堆積し、
比喩としての a thin whisper of gas
この文の a thin whisper of gas は、気体がごくわずかに、かすかな痕跡として残っているという意味です。気体が本当にささやいているのではありません。whisper は、弱く、わずかで、ほとんど存在しないものを表す名詞の比喩です。 このイメージは量と雰囲気を同時に伝えます。thin は気体が非常に少ないことを示し、whisper は静かで今にも消えそうな感じを与えます。a whisper of + 名詞は、音の大きさを測る表現ではなく、ごく小さくかすかな痕跡を生き生きと描く表現として理解できます。
練習
この文の a thin whisper of gas はどのような意味ですか？
- ごくわずかでかすかな気体だけが残っている。
- 気体が小さな声で話している。
- 空間を満たすのに十分な気体がある。
答えを見る
ごくわずかでかすかな気体だけが残っている。
文全体へのコメント表現 weirdly enough
Weirdly enough は文全体に対するコメント表現で、「意外にも」または「奇妙に思えるかもしれないが」という意味です。前の状況から予想されることに反する事実が次に来ると、聞き手に知らせます。 ここで enough は「十分な量」を意味しません。コメント表現の一部です。文頭に置くと、後に続く節全体をどのように受け取るかを示します。
練習
「奇妙に思えるかもしれないが」という意味の、このレッスンの2語のコメント表現を入れて英文を完成させてください：____, the broken clock showed the correct time.
答えを見る
Weirdly enough
Humanity would not be surprised by this potential extinction event.
7:05人類はこの潜在的な絶滅の危機に驚くことはないでしょう。
in advance：何かが起こる前
in advance は、将来の出来事が起こる前、または何かが必要になる前という意味です。ここでは、危険が到達する何千年も前に気づくため、対応する時間が残るということです。 この表現は動作の後ろに置かれることがよくあります。たとえば notice it in advance、book in advance、pay in advance です。two days in advance のように、どれくらい前かを表す時間を直前に置くこともできます。
練習
「行事の前に」という意味の2語の英語表現を入れて文を完成させてください：Please reserve your seat ____.
答えを見る
in advance
There's not a lot we could do ... but we could prepare：限界を認めて行動へ移る
最初の節では限界を認めています。恒星を止めることは、ほぼ人間の力では制御できません。not a lot は、取れる手段が非常に少ないという意味で、必ずしもゼロという意味ではありません。 続く but は、その限界から、まだ可能な有用な行動である「備えること」へ焦点を移します。両方で could を繰り返すことで、同じ仮定の状況を保っています。この型は、まず制御できないことを認め、その後で現実的な対応に注意を向けます。
練習
限界を認めた後で、有用な行動へ最もうまく話を移している文はどれですか。
- We can use flashlights until it ends, but there is not a lot we can do about the power outage.
- There's not a lot we can do about the power outage, but we can use flashlights until it ends.
- There's not a lot we can do about the power outage, so there is no reason to make a plan.
答えを見る
There's not a lot we can do about the power outage, but we can use flashlights until it ends.
but a few million could survive in huge artificial complexes powered by geothermal and nuclear energy,
7:19数百万人は地熱と原子力エネルギーで稼働する巨大な人工施設で生き残る可能性があります。
possibly even fusion if we can learn to use the ice around us for power.
7:25周囲の氷を動力源として使うことを学べば、核融合でさえ可能かもしれません。
become used to + 名詞または -ing 形
become used to は、最初は慣れない状況に徐々に慣れていくことを表します。この文では、新しい生活環境もやがて当たり前に感じられるようになる、という予測です。 ここでの to は前置詞です。become used to our circumstances のように名詞句が続くか、become used to living underground のように -ing 形が続きます。
練習
take を正しい形にして空欄を埋めてください：After a month, Maya became used to ____ the early train.
答えを見る
taking
and new generations would watch documentaries in disbelief フレーズ
7:36新しい世代の人々は信じられない思いでドキュメンタリーを見るでしょう。
in disbelief：驚いて信じられない反応
in disbelief は、見聞きしたことが非常に信じがたい状態を表し、通常は大きな衝撃や驚きが理由です。ここでは、未来の視聴者がドキュメンタリーに映る過去の現実に驚いているのであって、単にドキュメンタリーが嘘だと非難しているわけではありません。 この句は副詞句として働き、誰かが見たり、じっと見つめたり、聞いたり、反応したりするときの様子や感情を表します。
練習
不可能に思える結果に驚き、信じられないという反応を in disbelief で表している文はどれですか。
- The scientist looked at the result with care to check every number.
- The scientist looked at the result from across the room.
- The scientist looked at the result in disbelief because it seemed impossible.
答えを見る
The scientist looked at the result in disbelief because it seemed impossible.
about the time we had our own star and could walk the surface of Earth.
7:40自分たちの星があり、地球の表面を歩くことができた時代についてです。
If the Earth were lucky enough to pass by another star with a habitable planet, 文法
7:48もし地球が運良く居住可能な惑星を持つ別の星のそばを通り過ぎたら、
lucky enough to：形容詞 + enough + to
lucky enough to pass では、lucky は形容詞で、enough はその後ろに置かれます。「形容詞 + enough + to + 動詞」は、ある性質が、後の行動を可能にするのに必要な程度に達していることを表します。 ここでは、その遭遇が起こるには、地球に並外れた幸運が必要だという意味です。同じ型は、old enough to vote や strong enough to lift it のように、ほかの基準にも使えます。
練習
「形容詞 + enough + to」の型を完成させてください：The box is light ____ carry by myself.
答えを見る
enough to
make a fresh start：新しい段階を始める
Make a fresh start は、以前の問題、習慣、状況を手放して新しい段階を始めるという固定表現です。ここでの fresh は、物理的に新鮮という意味ではなく、気持ちや状況を新たにして過去の負担がないことを表します。 この文では、新しい惑星での生存を、単に小さな行動をやり直すことではなく、生活と社会を再建する機会として表しています。
練習
友人がつらい状況を離れ、よりよい生活を築こうとしています。その意味に最も合う文はどれですか。
- She starts the quiz over after choosing the wrong answer.
- She restarts her laptop after the update.
- She hopes to make a fresh start in her new city.
答えを見る
She hopes to make a fresh start in her new city.
in the way：邪魔になる、妨げる
in the way は、何かが場所をふさいだり問題を生んだりして、移動や進行を妨げているという意味です。ここでは大気が宇宙飛行の障害として捉えられているため、大気が邪魔をしなければ飛行が簡単になります。 障害は、ドアをふさぐ箱のように物理的なものにも、計画を遅らせる規則のように抽象的なものにも使えます。
練習
in the way が、何かが進行を妨げているという意味で使われている文はどれですか。
- The fallen branch is in the way, so the truck cannot pass.
- In a way, the delay gave us more time.
- Your package is on the way and will arrive tomorrow.
答えを見る
The fallen branch is in the way, so the truck cannot pass.
So it's not unthinkable that the last survivors would leave Earth behind 文法
7:59だから、最後の生存者が地球を後にして、
it's not unthinkable that ...：可能性を控えめに示す
it's not unthinkable that ... は、ある考えが可能であり、検討する価値があると控えめに述べる表現です。二つの否定が打ち消し合うのは一部だけで、話し手は「想像できない」という見方を否定していますが、その出来事が起こりそうだとまでは述べていません。 that 節は、検討している具体的な可能性を示します。自信のある断定ではなく、慎重な予測や提案をするときに使います。
練習
"It's not unthinkable that Maya could win the contest" は、最も自然にはどのような意味ですか。
- マヤは確実にそのコンテストで優勝する。
- マヤが優勝する現実的な可能性はあるが、その可能性が高いとまでは言っていない。
- マヤが優勝することは想像できない。
答えを見る
マヤが優勝する現実的な可能性はあるが、その可能性が高いとまでは言っていない。
the descendants of humanity will tell legends about Earth's ancient past.
8:09人類の子孫は地球の古代の過去についての伝説を語り継ぐかもしれません。
of a mysterious icy planet floating alone and empty through the dark of space.
8:16宇宙の暗闇の中をたった一つで空っぽに漂う、神秘的な氷の惑星の物語を。
conduct ... experiments という組み合わせ
この文の conduct a few better experiments は、改善した科学的なテストをいくつか計画して実施する、という意味です。conduct が動詞で、experiments がその目的語です。この組み合わせはフォーマルな場面でよく使われます。 ここでの conduct は「オーケストラを指揮する」や「熱や電気を伝導する」という意味ではありません。conduct an experiment/experiments は、組織的に実験を行うことを表す形です。
練習
正式な研究報告に最も自然な動詞を選んでください："The team will ___ three safety experiments before launch."
- guide
- conduct
- create
- make
答えを見る
conduct
leaves behind：結果として残るもの
ここで leaves behind は、その過程の結果としてブラックホールが残る、という意味です。leaves が動詞で、behind は句動詞の一部、a black hole が目的語です。 応用できる形は leave behind + noun で、人が去った後や、出来事・過程が終わった後に残るものを強調します。残るものは、物体、痕跡、結果、遺産などです。
練習
leaves behind が、このレッスンと同じく「結果として何かを残す」という意味になる文を選んでください。
- Jon leaves his bag behind the door.
- After lunch, Priya leaves for school.
- The fast runner leaves the others behind.
- A severe flood often leaves behind thick mud.
答えを見る
A severe flood often leaves behind thick mud.
record our findings：調査や実験で分かったことを記録する
この文の record は動詞で、情報を整理して書き留めたり保存したりするという意味です。findings は、調査・観察・実験によって明らかになった事柄を指します。 record our findings という組み合わせは、何かを調べた後の次の手順として記録を行うことを表します。情報を確認、共有したり、報告書に使ったりするときに特に役立ちます。
練習
record を使う目標の組み合わせで文を完成させてください：After the survey, we will ____ in a shared report.
答えを見る
record our findings
a nail-biter：結末が読めない緊張の出来事
A nail-biter は、結果がなかなか決まらず、人をとても緊張させる出来事やその一部分を指します。緊張して爪をかむ様子から生まれた表現ですが、通常は比喩的な意味です。 ここでの This one は、これから行われる確認やテストを指します。それを a nail-biter と呼ぶことで、その場面が劇的でハラハラするものだと表しています。この名詞は be の後によく置かれます：The final was a nail-biter.
練習
ハラハラする出来事を表す目標の名詞慣用表現で文を完成させてください：The championship game was ____ from start to finish.
答えを見る
a nail-biter
high standards：高い基準
この文の high standards は、結果がどのくらい良くなければならないかについて、厳しい基準を持っているという意味です。high は求める品質の水準が高いことを表し、物理的な高さや基準の数の多さを表しているわけではありません。 よく使う形は have high standards で、評価する人や分野を示すときは for + 人・物を続けます。Standards は、品質・成果・行動についての一般的な基準を表す場合、通常は複数形になります。
練習
have high standards を正しい形にして文を完成させてください：Our school ____ for student safety.
答えを見る
has high standards
a real stunner：本当に目を見張るもの
Stunner は、人や物がとても魅力的、または見事であることを表す、くだけた可算名詞です。ここでは完成した作品をほめており、文字どおり誰かを気絶させる人という意味ではありません。 Real はほめる気持ちを強めます。a real stunner は「本当に目を見張るような人・物」という意味です。Stunner は単数の可算名詞なので、a のような限定詞が必要です。
練習
「非常に印象的」という意味のくだけた名詞句を使って文を完成させてください：The restored theater is ____.
答えを見る
a real stunner
a very special piece of Kurzgesagt you can take home and touch.
9:20家に持ち帰って触れることができる、Kurzgesagtのとても特別な作品です。
You can get this very special poster along with many other sciencey and spacey things crew chased with love and care from our shop.
9:24この特別なポスターや、私たちのショップで愛と心を込めて作られた科学や宇宙に関する様々なアイテムを手に入れることができます。
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos.
9:32あなたがKurzgesagtの製品を購入するたびに、私たちが動画制作に費やす時間が直接サポートされます。