友達と遊ぶときに使える句動詞：英語学習ノート

Hey everybody,

皆さん、こんにちは。

it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

Ariannita la Gringaです。私のYouTubeチャンネルへようこそ。

In today's video,

今日の動画では、

I'm going to teach all of you guys phrasal verbs about socializing.

皆さんに社交に関する句動詞をお教えします。

And one of the most important phrasal verbs about socializing is hang out.

そして、社交に関する最も重要な句動詞の一つが「hang out（遊ぶ、時間を過ごす）」です。

What does to hang out mean? 句動詞

「to hang out」とはどういう意味でしょうか？

To hang out means to spend a lot of time in a place or with someone.

「to hang out」とは、ある場所や誰かと一緒に長い時間を過ごすという意味です。

And I'm in the middle of Chicago.

そして、私はシカゴの中心部にいます。

I'm all alone and I want to hang out with my friends.

私は一人ぼっちで、友達と遊びたいと思っています。

So, let me call up my friends Mateo and Lisanna. 句動詞

なので、友達のマテオとリサンナに電話してみましょう。

Hey, Mateo and Lisanna.

ねえ、マテオ、リサンナ。

What are you up to today? 意図と語調

今日は何してるの？

Do you want to meet up at the Chicago Riverwalk? 句動詞

シカゴ・リバーウォークで待ち合わせしない？

Okay, nice.

OK、いいね。

I'll see you then.

じゃあ、後でね。

Hey, I'm over here.

ねえ、私ここだよ。

Hey, Lisanna.

やあ、リサンナ。

Hello.

こんにちは。

Hey, Mateo.

やあ、マテオ。

How have you guys been? 文法

元気だった？

We've been great.

元気だったよ。

What are your plans for today?

今日の予定は？

We would like to go to the Trump Tower.

トランプ・タワーに行きたいな。

Awesome.

最高ね。

Well, let's go check it out. 句動詞

よし、じゃあ行ってみよう。

Let's go.

行こう。

When you hang out with people,

人と遊ぶ（hang out）時は、

you go to a place.

どこかに行きますよね。

So, right now I'm at Trump Tower on Terrace 16 and I'm hanging out with my friends and enjoying the beautiful city,

ということで、今私はトランプ・タワーのTerrace 16にいて、友達と遊びながら美しい街を満喫し、

looking at all the beautiful buildings and skyscrapers around me.

周りにある美しい建物や超高層ビルを眺めています。

Normally, when you hang out with your friends,

普段、友達と遊ぶ時は、

you can hang out at a place and I like to hang out at places that are free.

どこかの場所で過ごしますが、私は無料の場所で遊ぶのが好きです。

Right now,

今は、

we're at the Trump Tower and this terrace is free.

私たちはトランプ・タワーにいて、このテラスは無料です。

But you can also go to different places that are free like the park and you can just talk and catch up with your friends. 句動詞

でも、公園などの無料で過ごせる別の場所に行って、ただ話をして友達の近況を聞いたりすることもできます。

I have a question for both of my friends,

ここで私の二人の友達、マテオとリサンナに

Mateo and Lisanna.

質問があります。

When you guys normally catch up with your friends and hang out with them,

普段友達と近況を報告し合ったり遊んだりする時、

do you guys normally go to places that are free like strolling around a park or walking around the city or do you guys normally go to places that are expensive, maybe an expensive restaurant?

あなたたちは普段、公園を散歩したり街を歩いたりといった無料の場所に行きますか？それとも高級なレストランのようなお金のかかる場所に行きますか？

Well, we really love free places.

うーん、私たちは無料の場所が本当に好きだな。

We prefer to talk more with friends and spend time in free places rather than spend a lot of money. 文法

お金をたくさん使うよりも、無料の場所で友達とたくさん話をして時間を過ごす方が好きだよ。

Maybe a little coffee, something to eat, but I would say more middle range,

ちょっとコーヒーを飲んだり、何か食べたりするかもしれないけど、どちらかというと中間くらいかな、

not too expensive.

高すぎないところで。

I'm the same.

私も同じ。

I'm like Mateo.

マテオみたいな感じ。

I like to go stroll around the park.

公園を散歩するのが好き。

I like to walk a lot like you.

あなたみたいにたくさん歩くのが好きなの。

Yeah.

そうだね。

So, I don't like to spend a lot of money.

だから、私もお金をたくさん使うのは好きじゃないな。

And then,

それから、

I also do like to spend some money going out to eat, 文法

外食したり、

drinking a cup of coffee at a cafe.

カフェでコーヒーを飲んだりして、少しお金を使うのも好きだけど。

I would rather walk 10 km instead of paying $100 for an attraction. 文法

アトラクションに100ドル払うくらいなら、10キロ歩く方がマシだな。

And for my audience,

そして私の視聴者の皆さん、

my subscribers,

チャンネル登録者の皆さん、

where do you guys normally like to hang out with your friends?

皆さんは普段どこで友達と遊ぶのが好きですか？

Let me know down below.

下のコメント欄で教えてくださいね。

Now, Mateo and Lisanna,

さて、マテオ、リサンナ、

let's go ahead and stroll around the city because we have a lot to catch up on. 句動詞

積もる話がたくさんあるから、街を散歩しましょうか。

Let's go.

行こう。

Right now,

今、

we're in front of the coffee shop and I'm with my friend Lisanna and I think a coffee shop is a great way to go and catch up with your friends because you can hang out with them.

私たちはコーヒーショップの前にいて、友達のリサンナと一緒です。コーヒーショップは友達と遊べるので、出かけて行って近況を報告し合うのに最適な方法だと思います。

You can ask them a lot of questions,

たくさんの質問をして、

catch up about their life.

お互いの生活について近況を報告し合うことができます。

I haven't seen my friend Lisanna in a while. 文法

友達のリサンナにはしばらく会っていませんでした。

So, I'm going to ask her how her life is in Estonia inside the coffee shop.

なので、コーヒーショップの中でエストニアでの生活がどんな感じか彼女に聞いてみようと思います。

Also, inside the coffee shop,

それに、コーヒーショップの中では、

you can chit-chat with your friends, 語彙

友達と雑談したり、

drink a cup of coffee,

コーヒーを飲んだり、

and enjoy the environment because it's pretty quiet.

とても静かなので、その環境を楽しむことができます。

Lisanna,

リサンナ、

what's your favorite coffee?

お気に入りのコーヒーは何？

I love a warm cappuccino with oat milk.

温かいオーツミルクのカプチーノが好き。

Awesome.

最高ね。

I think I might order a white chocolate mocha.

私はホワイトチョコレートモカを注文しようかな。

So, let's go ahead and head on over to the coffee shop. 句動詞

じゃあ、コーヒーショップに向かいましょう。

Normally, when I invite my friends to hang out with me,

普段、友達を遊びに誘う時は、

I like to treat them with something.

私は彼らに何かをご馳走するのが好きです。

So, if we go out to drink a cup of coffee,

なので、もしコーヒーを飲みに出かけたら、

I like to pay for their cup of coffee.

私は彼らのコーヒー代を払うのが好きです。

But normally,

でも普通、

Americans will just pay separately when they pay for their things.

アメリカ人は何かを買う時は別々に支払います。

So, today,

なので今日は、

I'm going to treat my friends Mateo and Lisanna.

友達のマテオとリサンナにご馳走しようと思います。

I'm going to pay for their cup of coffee and I'm going to ask them some questions about their life because I want to catch up with them and see what they've been up to.

彼らのコーヒー代を払って、彼らの生活についていくつか質問しようと思います。近況を報告し合って、彼らがどう過ごしていたか知りたいからです。

What have their lives been up to,

世界中を旅していて、

traveling all over the world?

彼らの生活はどうだったのでしょうか？

Because if you guys haven't seen their YouTube channel,

もし彼らのYouTubeチャンネルを見たことがないなら、

they are both travel vloggers and they go all around the world and they visit different countries,

二人は旅行のVloggerで、世界中を回って色々な国や

different cities,

色々な都市を訪れています。

and I'm sure they have a lot of good stories to tell me.

きっと彼らには私に話す良いエピソードがたくさんあると確信しています。

Hey guys,

皆さん、

before continuing the video,

動画の続きの前に、

I want to emphasize Open English.

Open Englishについて強調しておきたいことがあります。

It is one of the best,

これはオンラインで英語を学ぶための、

if not the best, 話の流れ

最高ではないにしても、

platform to learn English online.

最高のプラットフォームの一つです。

I know this because I've been using the platform and I was impressed by how professional they are. 解説

私はこのプラットフォームを使っているので知っていますが、彼らのプロフェッショナルさには感銘を受けました。

I have also seen how many of their students have significantly improved their English in a short time.

また、彼らの多くの生徒が短期間で大幅に英語力を向上させているのも見てきました。

I personally recommend it since their teachers are native speakers like me and they have helped me improve my way of teaching English.

先生たちは私と同じネイティブスピーカーで、私の英語の教え方を改善するのを助けてくれたので、個人的にお勧めします。

I have learned a lot from them.

彼らから多くのことを学びました。

They also have very flexible schedules since they have classes 24/7 and you can access them from any device at any time.

24時間年中無休で授業があり、いつでもどのデバイスからでもアクセスできるため、スケジュールも非常に柔軟です。

And best of all,

そして何よりも素晴らしいのは、

you won't believe it,

信じられないかもしれませんが、

all of their teachers are native.

先生が全員ネイティブだということです。

So, you will have the opportunity to practice your English and improve your pronunciation.

なので、英語を練習して発音を改善する機会が得られます。

Trust me,

私を信じて、

go and click on the link in my description to start becoming more bilingual every day.

概要欄のリンクをクリックして、毎日もっとバイリンガルに近づくためのスタートを切ってください。

Don't miss out on it. 句動詞

見逃さないでくださいね。

I just bought my cup of coffee and I gave Lisanna a cup of coffee for free because she's my friend.

ちょうどコーヒーを買ったところで、リサンナは友達なのでコーヒーを一杯無料で奢りました。

And I also bought us a Bundt cake for us to share. 文化背景

それから、一緒に分け合うためにバントケーキも買いました。

Mateo,

マテオ、

why didn't you order something?

どうして何も注文しなかったの？

Because coffee gives me anxiety.

コーヒーを飲むと不安になるからさ。

Anxiety.

不安ね。

And I cannot eat chocolate because I am on a diet.

それに、ダイエット中だからチョコレートは食べられないんだ。

Okay,

そっか、

you're on a diet.

ダイエット中なのね。

You want to cut out the sugar from your diet. 句動詞

食事から砂糖をカットしたいのね。

The sugar,

砂糖、

the coffee,

コーヒー、

and the alcohol as well.

それからアルコールもね。

I paid $13.92 for two cups of coffee,

コーヒー2杯、

a small and a medium, 文法

SサイズとMサイズと、

and a cake.

ケーキに13.92ドル払いました。

Do you guys think that's expensive or do you guys think it's cheap?

皆さん、これは高いと思いますか？それとも安いと思いますか？

Let me know down below.

下のコメント欄で教えてください。

And I also think that this is a pretty cheap price for me because you can sit down with your friends,

それに、友達と座って、

hang out with them,

遊んで、

chit-chat,

雑談して、

and catch up about their life.

お互いの生活について近況を報告し合えるので、私にとってはかなり安い値段だと思います。

So, I'm going to ask Mateo and Lisanna some questions about their life because they are both travel vloggers that travel all around the world.

というわけで、マテオとリサンナは世界中を旅する旅行Vloggerなので、彼らの生活についていくつか質問してみます。

So, both of my friends are not from the United States. 文法

さて、私の二人の友達はどちらもアメリカ出身ではありません。

He's from Argentina. 語彙

彼はアルゼンチン出身です。

He's Argentinian.

彼はアルゼンチン人です。

Lisanna is from Estonia.

リサンナはエストニア出身です。

She's Estonian.

彼女はエストニア人です。

I have a question.

質問があるの。

So, I know you guys travel all around the world.

二人が世界中を旅しているのは知ってるけど。

Where do you guys live right now?

今はどこに住んでるの？

We actually live in Estonia.

実はエストニアに住んでるの。

This is our place.

私たちの拠点よ。

It's where we have our house.

私たちの家がある場所なの。

Do you guys think you'll live there your whole life or since you're traveling so much,

一生そこに住むと思う？それとも、たくさん旅行しているから、

do you think you'll move to a different place?

違う場所に引っ越すと思う？

We are very spontaneous.

私たちはとてもその場の思いつきで動くからね。

So, we never know.

だからどうなるか分からないな。

But right now,

でも今は、

it's Estonia.

エストニアだね。

What country have you guys traveled to lately? 文法

最近はどこの国に旅行したの？

Lately,

最近は、

we've been to maybe Lisanna remembers more than me.

僕らは……多分リサンナの方が僕より覚えてると思う。

We went to Japan,

日本、

United Arab Emirates,

アラブ首長国連邦、

and Maldives.

そしてモルディブに行ったわ。

What are your favorite types of food or what is the best food you've had in these countries or countries in South America?

そういった国や南米の国で食べたお気に入りの料理や、最高の食べ物は何だった？

For me,

私にとっては、

the best one is ceviche from Peru and also I love beans,

ペルーのセビチェが最高で、あと豆、

rice,

ご飯、

and meat,

そしてお肉が大好きなの。

which is a typical Latin American food.

これは典型的なラテンアメリカの料理ね。

The most delicious thing recently that I tried was Japanese tomato ramen.

最近食べた中で一番美味しかったのは、日本のトマトラーメンだな。

And I know both of you travel around the world and you guys work with YouTube.

二人が世界中を旅していて、YouTube関係の仕事をしているのは知ってるわ。

You guys make videos on YouTube.

YouTubeで動画を作っているよね。

So, what is the best thing about your job?

それで、あなたたちの仕事の一番良いところは何？

In my opinion,

私の考えでは、

it's that I have a lot of fun and I do this job because I can have fun.

すごく楽しいし、楽しいからこの仕事をしているってことね。

I love that we have a free schedule.

スケジュールが自由なところが大好きなの。

So, if I want to wake up at 10:00 a.m. and start my day later, 文法

だから、もし朝10時に起きて、遅く一日を始めたいなら、

I can do it.

そうできるの。

And if I want to start really early,

すごく早く始めたいなら、

also I can do it.

それもできるわ。

I feel like with YouTube,

YouTubeをやってると、

you're your own boss. 慣用句

自分が自分のボスのような感じね。

You know,

あのね、

you can wake up when you want to wake up.

起きたい時に起きられるし。

You can work when you want to work.

働きたい時に働ける。

But you're also having fun and traveling the world.

でも、楽しみながら世界中を旅している。

So, I think that's such a cool job that you guys have.

だから、あなたたちの仕事は本当にクールだと思うわ。

Yeah.

うん。

It's amazing.

素晴らしいよ。

It also has the negative sides like any kind of other job.

他のどんな仕事と同じようにネガティブな面もあるけどね。

But we love what we do so far. 語彙

でも今のところ、自分たちがしていることを愛してるわ。

What do you think are the negatives to working with social media and online?

SNSやオンラインで働くことのネガティブな面は何だと思う？

Uh, I would say that you have to be online the whole time and then that drains your energy a lot. 慣用句

えーと、常にオンラインでいなきゃいけないことと、それがすごくエネルギーを奪うことかな。

And also,

それに、

you have to travel from one country to another all the time. フレーズ

常に一つの国から別の国へ移動しなきゃいけない。

And sometimes,

そして時々は、

you want to stay at home and have a normal routine instead of just keep changing the places all the time. 文法

常に場所を変え続ける代わりに、家にいて普通のルーティンを過ごしたいと思うこともあるの。

That can be really exhausting.

それは本当に疲れることがあるわ。

I definitely think it can be exhausting,

確かに疲れることもあると思うわ、

especially traveling all around the world.

特に世界中を旅しているとね。

You're changing your time.

時間帯が変わるし。

You know,

あのね、

Europe is 6 hours ahead.

ヨーロッパは6時間進んでるでしょ。

Here,

ここでは、

it's a different time.

違う時間よね。

It can be difficult adjusting to the time, フレーズ

時間に適応したり、

adjusting to the food if you've never tried the food before.

これまで食べたことがない食べ物に適応するのは難しいかもしれないわね。

I think it's great that you guys have more positives than negatives about your job because you guys wouldn't be doing it right now. 文法

あなたたちが仕事のネガティブな面よりポジティブな面の方を多く感じているのは素晴らしいと思う。じゃなかったら、今頃やってないでしょうしね。

That's for sure.

それは確かだね。

Yes.

ええ。

Yeah.

うん。

We are really thankful to have this life and job.

私たちはこの生活と仕事があることに本当に感謝しているわ。

I know both of you are so intelligent and you guys speak so many languages.

二人ともとても賢くて、たくさんの言語を話すのを知ってるわ。

You're from Estonia.

あなたはエストニア出身でしょ。

You speak Estonian,

エストニア語、

Spanish,

スペイン語、

and you also speak English.

そして英語も話すよね。

And you speak Spanish as well and Portuguese.

それにあなたもスペイン語とポルトガル語を話すし。

And English as well.

それに英語も。

Do you guys think English is necessary to travel all around the world?

世界中を旅するのに英語は必要だと思う？

I would say that English is not important anymore. 話の流れ

英語はもはや重要なんてものじゃないと思うな。

I think it's essential.

不可欠だと思うよ。

You must speak English,

僕の意見では、

in my opinion.

英語は話せなければならないものだね。

If you speak English,

英語が話せれば、

you will open the doors of the world, 慣用句

世界への扉、

of the opportunities.

機会の扉が開かれるんだ。

And your life,

そしてあなたの人生は、

I'm pretty sure,

間違いないけど、

will improve and get better if you speak English.

英語が話せれば向上し、もっと良くなるよ。

I think also because it's an international language and not only it allows you to travel, 文法

国際的な言語だから、旅行ができるようになるだけじゃなく、

it allows you to study,

勉強したり、

to work,

働いたり、

uh, maybe even meet someone.

ええと、もしかしたら誰かと出会えたりもするからだと思うわ。

Now that I have caught up with my great friends, 文法

これで私の素晴らしい友達、

Mateo and Lisanna,

マテオとリサンナの近況が分かったところで、

I'm going to drink my cup of coffee.

コーヒーを飲みます。

She is too and we're going to share this Bundt cake together.

彼女も飲んで、このバントケーキを一緒に分け合います。

I just got done drinking my cup of coffee with my friends, 文法

ちょうど友達とコーヒーを飲み終わったところです。

Mateo and Lisanna,

マテオとリサンナです。

and I had a great time chit-chatting with them, 文法

雑談したり、

getting to know them a little bit more, フレーズ

彼らのことをもう少し知ったり、

and hearing the stories they have from around the world.

世界中からの彼らのエピソードを聞いたりして、とても楽しい時間を過ごしました。

And later,

そして後で、

I'm going to meet up with my friends and hang out with them again.

また友達と待ち合わせをして遊びます。

We are going to the NBA game where the Chicago Bulls are going to play against the Brooklyn Nets.

私たちはシカゴ・ブルズがブルックリン・ネッツと対戦するNBAの試合に行きます。

Okay, guys.

OK、みんな。

I'll meet up with you later and I'll see you then,

後で待ち合わせしようね、その時までね、

okay?

いい？

All right.

了解。

Bye.

バイバイ。

Bye.

バイバイ。

My friends just left and I'm all alone right now because they went to explore the city of downtown Chicago because it's their first time here.

友達はシカゴのダウンタウンを探索するために出かけたので、今私は一人ぼっちです。彼らはここに来るのが初めてだからです。

Also, I told them that I'm going to meet up with them later.

また、彼らには後で待ち合わせすると伝えました。

What does the phrasal verb meet up mean?

句動詞の「meet up」とはどういう意味でしょうか？

That means that I'm going to see them at a specific time or location and I'm going to meet up with them at the NBA stadium.

それは、特定の時間や場所で彼らに会うということで、私はNBAのスタジアムで彼らと待ち合わせする予定です。

Also, let me know down below what questions you guys normally ask to your friends when you meet up with them.

また、友達と待ち合わせする時、皆さんは普段どんな質問をするか、下のコメント欄で教えてください。

Hey, Mateo and Lisanna.

ねえ、マテオ、リサンナ。

How are you guys?

元気？

Good?

元気？

Good?

元気？

What did you guys end up doing while you were in downtown Chicago? 句動詞

シカゴのダウンタウンにいる間、結局何をしてたの？

Oh, we walked all around the city.

ああ、街中を歩き回ったよ。

It was super awesome.

すごく最高だった。

Really? Was it cold?

本当？寒かった？

It was pretty cold and windy, but it was okay,

結構寒くて風も強かったけど、大丈夫だったわ、

not too bad. 意図と語調

そんなに悪くなかった。

What places did you guys go to?

どこに行ったの？

What places did you visit?

どんな場所を訪れたの？

We went to visit the What was the name of the Navy Pier?

僕らが訪れたのは……何ていう名前だったっけ？ ネイビー・ピア？

Navy Pier.

ネイビー・ピアね。

The Navy Pier,

ネイビー・ピア、

yeah.

うん。

That's right.

そうよ。

Well, I'm glad we met up and we're finally at the NBA stadium.

さて、無事に合流できて嬉しいし、ついにNBAのスタジアムに着きました。

We're going to watch the Chicago Bulls play basketball. 文法

シカゴ・ブルズがバスケットボールをするのを見ます。

I'm so excited.

すごくワクワクしています。

Let me know down below if you guys in the future want me to go to an NBA stadium and record a video teaching you guys English at a basketball stadium.

将来、NBAのスタジアムに行って、バスケットボールのスタジアムで英語を教える動画を撮ってほしいかどうか、下のコメント欄で教えてください。

Go ahead and subscribe to their channel,

彼らのチャンネルを登録してくださいね、

Mateo and Lisanna

マテオとリサンナは

because they are travel vloggers and they speak Spanish too.

旅行のVloggerで、スペイン語も話すので。

So, if you're a Spanish speaker,

だから、もしあなたがスペイン語を話すなら、

go ahead and subscribe to them.

ぜひ彼らのチャンネルを登録してください。

I'll see you guys next week for the video.

では来週の動画でお会いしましょう。

Bye.

バイバイ。