質の高い睡眠がもたらすメリット - シャイ・マルク:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
789語 156語/分

動画紹介:睡眠が身体の重要な機能を調整し、脳内のネットワークを再構成して記憶を定着させる仕組みを解説します。事実や概念の学習と身体技能の練習を対比し、勉強やピアノ練習の後に眠ることが記憶保持を助け、睡眠不足が健康と成果の両方を損なう理由を示します。 主な英語学習ポイント: 1. might be better off closing — 文法・文型:be better off + -ing を使い、より良い結果につながりそうな選択肢を提案する方法を学びます。徹夜で詰め込むより眠るほうがよい、というように、直感に反する助言にも使える形です。 2. long-term declarative memory, / rather than procedural memory, — 語彙の意味・使用域:事実や概念を保持する記憶と、身体技能を身につける記憶を表す神経科学の正式な用語を区別します。試験勉強とピアノ演奏で、異なる記憶体系や睡眠段階が関わる理由を理解できます。 3. not only harms / but actually makes it less likely — 文法・文型:not only...but actually... で二つの悪影響を結び、より意外な二つ目を強調する方法を学びます。睡眠不足は健康を害するだけでなく、前夜に学習・練習した内容を保持しにくくする、という論理を明確に示せます。

解説一覧

It's 4:00 a.m.

0:07

午前4時です。

and the big test is in 8 hours followed by a piano recital. フレーズ

0:09

そして8時間後には大事なテストがあり、その後にピアノの発表会が控えています。

フレーズ

followed by:次の出来事を示す表現

この文の followed by は、次に来る出来事を示しています。先に大事な試験があり、その後にピアノリサイタルがあります。これは予定にリサイタルを付け加える過去分詞句で、誰かが試験の後ろを物理的について行くという意味ではありません。 順序を示すときは、A, followed by B または A is followed by B を使えます。どちらも A が先に起こり、その後に B が起こります。

練習

短い休憩が話の後になるように、対象表現で予定を完成させてください:The opening talk will be ____ a short break.

答えを見る

followed by

You've been studying and playing for days, 文法

0:15

あなたは何日も勉強と練習を続けてきましたが、

文法

You've been studying and playing for days:今まで続いている活動

You've been studying and playing は現在完了進行形で、形は you have been + 動詞の -ing 形です。studying と playing は並列された -ing 形で、どちらも前の You've been を共有しています。 for days は、過去から今までの期間を示します。話し手は、努力が続いたり繰り返されたりした過程と、疲れやプレッシャーなどの現在への影響を強調しています。動作はまだ続いている場合も、たった今終わった場合もあります。

練習

practice の現在完了進行形を使って文を完成させてください:Maya looks tired because she ____ for the concert all afternoon.

答えを見る

has been practicing

but you still don't feel ready for either. フレーズ

0:18

まだどちらも準備ができたと感じられません。

フレーズ

feel ready for either:否定文での「2つのうちどちらか」

feel ready for + 名詞または代名詞は、「そのことに対する準備ができていると思う」という意味です。ここで either は代名詞で、前に出た2つ、つまり試験とピアノ発表会のどちらかを指します。 文が don’t feel ready と否定されているため、don’t feel ready for either は「どちらについても準備ができていると感じない」という意味です。この形の either は「2つのうちどちらか」であり、「〜もまた」ではありません。

練習

2つの面接のどちらにも準備ができていないという意味になるように、1語の英語の代名詞を入れてください:I have two interviews tomorrow, but I don't feel ready for ____.

答えを見る

either

So what can you do? 話の流れ

0:21

では、どうすればいいのでしょうか?

話の流れ

So what can you do?:問題から解決策へのつなぎ

So は、この質問を直前に説明した困難につなげます。What can you do? は、その困難を次に解決すべき課題として示し、説明を問題から可能な行動へ進めます。 ここでは、話し手は答えを待つのではなく、そのまま助言を続けるつもりです。これは修辞的なつなぎの質問で、注意を引きながら解決策の部分をはっきり始めます。

練習

話し手が問題を説明し、“So what can you do?” と尋ねて、すぐに助言を続けます。この質問はどのような働きをしていますか。

  1. 問題から考えられる解決策へ話を進めています。
  2. 助けを示さずに話を終えています。
  3. 聞き手に過去の出来事を報告するよう求めています。
答えを見る

問題から考えられる解決策へ話を進めています。

Well, you can drink another cup of coffee

0:23

そうですね、もう一杯コーヒーを飲んで、

and spend the next few hours cramming and practicing, フレーズ

0:25

これから数時間を詰め込み勉強と練習に費やすこともできます。

フレーズ

spend the next few hours cramming and practicing:spend + 時間 + 動詞の-ing形

spend + 時間 + 動詞の-ing形は、「その時間を使って何かをする」という意味です。ここでは the next few hours が時間を表し、cramming と practicing は並列された2つの -ing形です。 spend + 時間 の後には、to + 動詞の原形ではなく -ing形を使います。spend two hours preparing は自然ですが、spend two hours to prepare とは言いません。cram は、試験直前などに短時間で大量に勉強することです。

練習

かっこ内の動詞を使い、spend + 時間 + -ing の形を完成させてください:Mia spent two hours ____ for the math test. (study)

答えを見る

studying

but believe it or not, 意図と語調

0:28

でも、信じられないかもしれませんが、

意図と語調

believe it or not:意外な情報を導入する表現

Believe it or not は、聞き手を驚かせる情報や、予想に反する情報の前に置く談話標識です。この断片では、but によって、意外な提案へ話が切り替わることがさらに強調されています。 普通は、何かを信じるように命令する文字どおりの表現ではありません。「驚くかもしれませんが、本当です」というように、次の発言を聞く準備をさせます。

練習

意外な情報を導入する決まり文句を入れて、文を完成させてください:____, our smallest robot won the race.

答えを見る

Believe it or not

you might be better off closing the books, 文法

0:29

教科書を閉じ、

文法

might be better off closing:be better off + -ing でやわらかく勧める

Be better off doing something は、「今のやり方や別の選択肢よりも、そうするほうがよい結果になりそうだ」という意味です。ここでは、closing the books がより役に立つ選択肢として示されています。 行動を表すとき、be better off の後ろには -ing 形を置きます。be better off closing とし、be better off to close とはしません。might があることで、断定や直接的な言い方を避けた助言になります。「これがより賢い選択かもしれない」という意味で、必ずそうなるという保証ではありません。

練習

be better off + -ing の形で文を完成させてください:The roads are icy, so you might ____ the train.

答えを見る

be better off taking

putting away the music, 句動詞

0:32

楽譜をしまって、

句動詞

putting away:物を本来の場所にしまう

Put away は句動詞で、使っていた物や出したままの物を、本来の場所にしまうという意味です。away は単に遠くへ動かすのではなく、「物が出たままではなくなった」という結果を表します。 この文の the music は、楽譜などの音楽用の資料を指します。putting away the music は、それらをしまい、その部分の練習を終えるという意味です。

練習

put away を使い、代名詞を自然な位置に置いて依頼文を完成させてください:The puzzle is still on the table. Please ____.

答えを見る

put it away

and going to sleep.

0:33

眠りについたほうが良いかもしれません。

Sleep occupies nearly a third of our lives, フレーズ

0:35

睡眠は私たちの人生のほぼ3分の1を占めていますが、

フレーズ

occupies nearly a third of our lives:occupy で時間の割合を表す

ここでの occupies は「ある期間の一部を使う、占める」という意味で、「場所を占領する」という意味ではありません。Sleep が主語で、our lives が割合を測る対象となる全期間です。 nearly a third of は「3分の1に近いが、完全には達していない」という意味です。occupy + 分数 + of + 期間という形で、全体の時間のうち何割を使うのかを簡潔に表せます。

練習

「事務作業が彼女の勤務日のほぼ半分を占める」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. Administrative tasks occupy nearly half of her workday.
  2. Administrative tasks occupy from nearly half of her workday.
  3. Administrative tasks occupy nearly half her workday of.
答えを見る

Administrative tasks occupy nearly half of her workday.

but many of us give surprisingly little attention and care to it. フレーズ

0:38

驚くほど多くの人がそれにほとんど注意も関心も払っていません。

フレーズ

give surprisingly little attention and care to it:注意と配慮の両方を向ける

give attention and care to something は、何かに注意を向けるだけでなく、思いやりのある努力も注ぐという意味です。attention は気づいたり考えたりすること、care は心配りや支える行動を加えます。 surprisingly little は、attention と care の両方が少ないことを表します。前置詞 to の後ろにその対象を置き、この文の it は sleep を指します。

練習

give attention and care to を正しく使っている文はどれですか。

  1. We need to give more attention and care our mental health.
  2. We need to give our mental health to more attention and care.
  3. We need to give more attention and care to our mental health.
答えを見る

We need to give more attention and care to our mental health.

This neglect is often the result of a major misunderstanding. 話の流れ

0:42

この軽視は、多くの場合、大きな誤解から生じています。

話の流れ

the result of a major misunderstanding:結果から原因へ進む

be the result of + 原因という形は、主語を結果として示し、その結果を何が引き起こしたかを述べます。この文では、睡眠を軽視することが結果で、a major misunderstanding が原因です。 情報の流れとしては、観察された問題から、それがなぜ起こるのかという説明へ進んでいます。結果から原因へ論を進めるときに使える形です。

練習

"This neglect is often the result of a major misunderstanding" は情報をどのように展開していますか?

  1. 誤解を軽視によって生じた結果として示しています。
  2. 因果関係のない二つの説明を述べています。
  3. 軽視を結果として示し、誤解をその原因として挙げています。
答えを見る

軽視を結果として示し、誤解をその原因として挙げています。

Sleep isn't lost time 慣用句

0:46

睡眠は無駄な時間ではなく、

慣用句

isn't lost time:「無駄な時間」という考えを否定する

ここで lost time は、無駄になった、または価値ある目的に使われなかったと判断される時間を意味します。時間が文字どおり消えたという意味ではありません。 Sleep isn't lost time と言うことで、話し手は睡眠が非生産的だという考えを否定しています。X isn't lost time という形は、役に立つ活動を「時間の無駄だ」という批判から守るときに使えます。

練習

"Reading for fun isn't lost time" はどういう意味ですか?

  1. 読者はいつ読んだのか思い出せません。
  2. 楽しみのための読書を時間の無駄だと考えるべきではありません。
  3. 読者が楽しんでいる間は時間が止まります。
答えを見る

楽しみのための読書を時間の無駄だと考えるべきではありません。

or just a way to rest when all our important work is done.

0:48

すべての重要な仕事が終わったときに休むための単なる方法でもありません。

Instead, it's a critical function 話の流れ

0:52

それどころか、睡眠は非常に重要な機能であり、

話の流れ

Instead,:否定した考えを新しい考えに置き換える合図

文頭の Instead, は、前の考えが退けられ、これから続く説明に置き換えられることを示します。「睡眠は単なる休息や時間の無駄だ」という見方を否定したあと、話し手は「睡眠は重要な機能だ」という新しい捉え方を示しています。 談話標識としての Instead, は、聞き手の注意を一つの見方から別の見方へ切り替えます。後ろに来るのは、前の見方を置き換える新しい立場であり、単なる追加例や補足ではありません。

練習

“Sleep is not wasted time. Instead, it is a critical function,” で、Instead は何を示していますか?

  1. 退けられた考えを新しい説明に置き換えること。
  2. 二つの説明が同じように正しいこと。
  3. 退けられた考えの例をもう一つ加えること。
答えを見る

退けられた考えを新しい説明に置き換えること。

during which your body balances and regulates its vital systems, 解説

0:54

その間にあなたの体は重要なシステムのバランスを取り、調整し、

文法

during which:期間とその間に起きることをつなぐ表現

during which は前置詞 during と関係代名詞 which の組み合わせです。which は前の a critical function を指し、during は後ろの動作を、その機能が働いている時間の中に置きます。関係節は、その間に体が何をするかを説明しています。 再利用できる形は、時間・出来事・段階・過程 + during which + 主語 + 動詞 です。時間を表す語句と完全な節を、簡潔でやや改まった一文につなげます。

練習

during which を正しく使って、出来事とその期間中に起きたことを結び付けている文を選んでください。

  1. The school held a science week during which students built simple robots.
  2. The school held during which a science week students built simple robots.
  3. The school held a science week during that students built simple robots.
答えを見る

The school held a science week during which students built simple robots.

フレーズ

balances and regulates its vital systems:重要なシステムを安定させる

この科学的な文で、balances は体内の状態を安定した適切な範囲に保つという意味で、立った姿勢を保つことではありません。regulates は、システムの働きを制御したり調整したりするという意味です。vital systems は、生命と健康を支える体の重要なシステムを指します。 Balances と regulates は並列された動詞です。どちらも主語は your body、目的語は its vital systems で、its は your body を指します。

練習

この文の balances and regulates its vital systems はどういう意味ですか。

  1. 体の重要なシステムを安定させ、その働きを調整する。
  2. 体の重要なシステムをすべて停止させる。
  3. 体をまっすぐ立たせるだけで、体内のシステムには影響しない。
答えを見る

体の重要なシステムを安定させ、その働きを調整する。

affecting respiration and regulating everything from circulation to growth and immune response. 文法

0:58

呼吸に影響を与え、血液循環から成長、免疫反応に至るまですべてを調節します。

文法

everything from circulation to growth and immune response:幅広い範囲を示す

everything from A to B という型は、幅広い範囲を示します。ここでは circulation、growth、immune response が例として挙げられ、多くの異なる身体機能が調節されることを表しています。 挙げられた機能は代表例であり、完全な一覧ではありません。この表現は、名前が挙がったものだけでなく、その範囲にある多くの種類のものを意味します。

練習

everything from A to B の型に入る2語を使って文を完成させてください:The community center offers everything ____ art classes ____ sports and homework help.

答えを見る

from · to

That's great, 意図と語調

1:05

それは素晴らしいことですが、

but you can worry about all those things after this test,

1:06

そのテストが終わってからそういったことを心配すればいいんじゃないか、

意図と語調

That's great, but ...:いったん認めてから重点を移す

That's great で相手の意見をいったん短く認め、but で制限、反対意見、またはより緊急な点へ話を切り替えます。 この型では、話し手が本当に伝えたい中心は通常 but の後に来ます。最初の同意は話の切り替えをやわらげますが、全面的な賛成とは限りません。

練習

話し合いで That's great, but ... は通常、何を示しますか?

  1. ある点を認めてから、懸念や別の優先事項へ話を移す。
  2. 話題と関係のない褒め言葉を出す。
  3. 話し手が全面的に賛成し、話し合いを終える。
答えを見る

ある点を認めてから、懸念や別の優先事項へ話を移す。

right?

1:09

と思いますよね?

Well, not so fast. 慣用句

1:10

まあ、そう慌てないでください。

慣用句

not so fast:早すぎる結論を止める表現

Not so fast は「待って」または「まだ結論を出さないで」という意味の慣用表現です。ここでは実際の速さではなく、考えを進める速さを指します。 話し手は、結論を疑わせたり変えたりする情報がまだあるかもしれないため、それまでの考えの流れを止めています。

練習

not so fast を使って、急いで結論を出すのを止めている文はどれですか?

  1. That old computer is not so fast anymore.
  2. Not so fast—the speed limit here is twenty miles per hour.
  3. Not so fast—we still need to check the last result.
答えを見る

Not so fast—we still need to check the last result.

It turns out that sleep is also crucial for your brain, 話の流れ

1:12

睡眠は脳にとっても不可欠であることがわかっています。

話の流れ

It turns out that:あとで判明した事実を導く

It turns out that + 節は、証拠や説明、後の発見によって明らかになった情報を導きます。ここでは、睡眠が脳にとって重要だという点を、聞き手が予想していなかったかもしれない事実として示しています。turn out は「結果として分かる」という意味で、物理的に「回る」ことではありません。 情報の流れを整理する表現として、聞き手がそれまで想定していたことから、新たに確かめられた結論への移行を示します。it は形式主語で、具体的な物を指しません。

練習

掲示された営業時間を確認し、カフェが開いていると分かりました。これを確認済みの発見として示す文を選んでください。

  1. I guess the café is open today.
  2. It seems that the café might be open today.
  3. It turns out that the café is open today.
答えを見る

It turns out that the café is open today.

with a fifth of your body's circulatory blood 文法

1:15

眠りにつくとき、体内の循環血液の5分の1が

being channeled to it as you drift off. 句動詞

1:18

脳に送られます。

文法

with ... being channeled:受け身の付随状態を加える

この句全体では、with + 名詞句 + being + 過去分詞を使って、主な内容に伴う状態を補足しています。a fifth of your body's circulatory blood は動作を受ける側で、being channeled は血液がどこかへ導かれたり送られたりしていることを表します。 これは補足的な非定形節であり、独自の定形動詞を持つ完全な文ではありません。最後の it は your brain を指します。説明文では、この形を使うと、背景となる仕組みを主な出来事にせず補足できます。

練習

with + 名詞 + being + 過去分詞を正しく使い、受け身の背景状態を補足している文を選んでください。

  1. The room stayed cool, with being pushed fresh air through the vents.
  2. The room stayed cool, with fresh air was being pushed through the vents.
  3. The room stayed cool, with fresh air being pushed through the vents.
答えを見る

The room stayed cool, with fresh air being pushed through the vents.

句動詞

drift off:徐々に眠りに落ちる

you drift off の drift off は「徐々に、多くの場合は意図せず眠りに落ちる」という意味です。眠りを突然の出来事ではなく、穏やかに進む過程として表します。 ここでは off が drift と組み合わさって句動詞を作ります。drift を「漂う」や「流される」という文字どおりの意味には取りません。

練習

「徐々に眠りに落ちる」という意味の句動詞を入れて文を完成させてください:The baby began to ____ as the room grew quiet.

答えを見る

drift off

And what goes on in your brain while you sleep 句動詞

1:20

そして睡眠中の脳内で起こっていることは、

句動詞

what goes on:何が起こるか

what goes on in your brain の go on は「起こる」または「生じる」という意味です。what は質問の対象となる物事や活動を指すため、全体で「何が起こるか」という意味になります。 一般現在形の goes on は、睡眠中に通常何が起こるかといった一般的な過程に適しています。この構造では、脳が前進することを表すのでも、「続ける」という意味でもありません。

練習

「起こる」という意味の二語の表現を入れて文を完成させてください:The documentary explains what ____ inside a volcano before an eruption.

答えを見る

goes on

is an intensely active period of restructuring 語彙

1:23

非常に活発な再構築の期間であり、

語彙

an intensely active period of restructuring:活発な内部の再構成

中心となる名詞は period です。intensely は active の意味を強め、of restructuring はその期間に起きている過程を示します。この科学的な表現で restructuring は、脳内の情報やつながりを組み替えることを意味します。 active が表すのは脳内部の活動の高さであり、体を激しく動かすことではありません。この表現は、睡眠を脳が完全に止まる時間ではなく、変化が続いている時間として示しています。

練習

この文脈で an intensely active period of restructuring に最も合う解釈はどれですか。

  1. 脳が情報やつながりを活発に組み替えている期間。
  2. 眠っている人が激しい運動をしている期間。
  3. 脳が完全に働きを止めている期間。
答えを見る

脳が情報やつながりを活発に組み替えている期間。

that's crucial for how our memory works.

1:26

それは私たちの記憶がどのように働くかにとって決定的に重要です。

At first glance, 話の流れ

1:29

一見すると、

話の流れ

At first glance:最初の印象を示す表現

At first glance は、次に述べる内容が最初の印象や表面的な印象であることを示す表現です。その印象を完全な結論として受け取らないよう伝えることで、情報の流れを整理します。 この後には、but、however、actually などを使った修正や補足がよく続きます。ここでの glance は必ずしも文字どおりの「一目」ではありません。ざっと見たとき、初めて読んだとき、初めて聞いたとき、少し考えたときの印象にも使えます。

練習

At first glance を使って、後で修正される印象を自然に示している文はどれですか。

  1. At first glance, look at the picture for exactly one second.
  2. At first glance, the puzzle looks easy, but the final step is quite difficult.
  3. At first glance, I reached my final conclusion after studying every detail for three weeks.
答えを見る

At first glance, the puzzle looks easy, but the final step is quite difficult.

our ability to remember things doesn't seem very impressive at all. 意図と語調

1:30

私たちが物事を記憶する能力は全くたいしたものには見えません。

意図と語調

doesn't seem ... at all:判断を和らげながら否定を強める形

doesn't seem + 形容詞では、seem によって、観察したことに基づく印象として述べます。完全に直接的な断定ではありません。ここでの doesn't seem very impressive は、その能力が弱い、またはあまり大したものではないように見えるという意味です。 at all は否定を強め、「どの程度にもまったく当てはまらない」ことを表します。そのため、この表現は判断の言い方を和らげながらも、はっきりと強い否定的評価を伝えています。

練習

目標の型を構成する2つの部分を入れて文を完成させてください:The first draft ____ very clear ____.

答えを見る

doesn't seem · at all

19th century psychologist Herman Ebbinghaus

1:34

19世紀の心理学者ヘルマン・エビングハウスは、

demonstrated that we normally forget 40% of new material within the first 20 minutes, フレーズ

1:37

私たちが通常、最初の20分以内に新しい情報のうち40%を忘れてしまうことを証明しました。

フレーズ

demonstrated that:明確な証拠に支えられた結論を報告する表現

demonstrated that + 節では、demonstrated は「明確な証拠によって示した」という意味です。that は、その証拠に支えられた完全な結論を導きます。 これは研究結果を証拠に基づいて報告するときの意味です。人が観客の前で何かのやり方を実演したという意味ではありません。

練習

適切に条件を管理した実験から明確な証拠が得られました。その結論を最も正確に報告している文はどれですか。

  1. The experiment demonstrated that daily review improved recall.
  2. The experiment asked whether daily review improved recall.
  3. The experiment suggested that daily review might improve recall.
答えを見る

The experiment demonstrated that daily review improved recall.

a phenomenon known as the forgetting curve. 語彙

1:43

これは忘却曲線として知られる現象です。

語彙

a phenomenon known as the forgetting curve:用語名を導入する表現

この句は、まず話題を「現象」と分類し、そのあとで定着した名称を示しています。known as the forgetting curve は関係節を短くした形で、that is known as the forgetting curve という意味です。 noun + known as + name は、科学的な文章で用語を導入するときによく使われる形です。ここで the forgetting curve は、新しく学んだ情報が時間とともに急速に忘れられていくパターンの名称です。

練習

効果の名称を導入する語を入れて文を完成させてください:This effect is known ____ the spacing effect.

答えを見る

as

But this loss can be prevented through memory consolidation, 語彙

1:46

しかし、この喪失は記憶の固定化によって防ぐことができます。

語彙

through memory consolidation:新しい記憶が安定する仕組み

through はここで、この喪失を防ぐための手段や過程、つまり memory consolidation を示しています。 memory consolidation は、形成されたばかりで不安定な記憶が、時間とともにより安定して保持しやすくなる過程です。ここでの consolidation は、複数の記憶を単純に一つへまとめることではありません。

練習

次の文を読んでください:Sleep can protect learning through memory consolidation. through memory consolidation はどのような意味ですか?

  1. 形成されたばかりの記憶をより安定させる過程によって
  2. 複数の勉強用ノートを物理的に一冊にまとめることによって
  3. 学んだことをすべてすぐに消すことによって
答えを見る

形成されたばかりの記憶をより安定させる過程によって

the process by which information is moved from our fleeting short-term memory 解説

1:50

これは、情報が私たちの儚い短期記憶から、

to our more durable long-term memory.

1:55

より持続性のある長期記憶へと移されるプロセスです。

文法

the process by which:仕組みを正式に定義する構文

the process by which + 節という形では、which は前の process を指し、by はその過程が手段や仕組みであることを示します。by which の後ろの節は、その過程を通じて何が起こるかを説明します。 ここでは、短期記憶から長期記憶へ情報が移るという変化を示すことで、記憶の固定化を定義しています。一般には、ある過程がどのように結果を生むかを定義するときに使えます。

練習

「この過程を通じて」という意味の2語の構文を入れて、正式な定義を完成させてください:Photosynthesis is the process ____ plants convert light energy into chemical energy.

答えを見る

by which

語彙

fleeting short-term memory ... more durable long-term memory:短さと持続性の対比

Fleeting は、ほんの短い時間しか続かず、すぐに消えることを表し、「飛ぶ」という意味ではありません。Durable は、長い間続いたり役に立ち続けたりできることを表します。More durable は比較表現なので、長期記憶は相対的に長く続くものとして示されており、永久に残るという意味ではありません。 この二つの名詞句は、短く不安定な記憶から、より長く続く記憶へという変化の方向を作っています。二つの形容詞が、short-term と long-term がすでに示す対比をさらに強めています。

練習

文中の対比を正しく説明しているものはどれですか。

  1. 短期記憶は飛ぶことに関係し、長期記憶は物理的に強い。
  2. 短期記憶はすぐに薄れることがある一方、長期記憶はより長く続く傾向がある。
  3. どちらの記憶も永久に残ると説明されている。
答えを見る

短期記憶はすぐに薄れることがある一方、長期記憶はより長く続く傾向がある。

This consolidation occurs with the help of a major part of the brain フレーズ

1:58

この固定化は、脳の主要な部分である

フレーズ

occurs with the help of:助けを受けて起こる過程を表す

この文では、occurs は固定化という過程が起こることを表し、with the help of はその過程を助ける脳の構造を示しています。 応用できる形は「過程 + occurs with the help of + 助けとなるもの」です。助けとなるものは、人、道具、物質、器官、システムなどです。この表現だけでは、それが唯一の原因だという意味にはなりません。

練習

「~の助けを借りて」という意味の固定表現を入れてください:The reaction occurs ____ an enzyme.

答えを見る

with the help of

known as the hippocampus. 語彙

2:02

海馬と呼ばれる部分の助けを借りて起こります。

語彙

known as the hippocampus:脳の構造に名前を示す表現

Known as the hippocampus は、直前に出てきた脳の構造の名前を示しています。Known as は「~と呼ばれる」「その名前で知られている」という意味なので、場所や人物を説明するのではなく、専門用語としての名称を示す表現です。 海馬は、記憶の形成と固定に深く関わる脳の構造です。この基本情報が分かると、記憶の固定についての説明で海馬が出てくる理由を理解できます。

練習

この文で known as the hippocampus はどのような働きをしていますか?

  1. 直前に出てきた脳の構造の名前を示しています。
  2. 脳に使われる研究方法を説明しています。
  3. その脳の構造が人であると述べています。
答えを見る

直前に出てきた脳の構造の名前を示しています。

Its role in long-term memory formation was demonstrated in the 1950s 文法

2:05

長期記憶の形成におけるその役割は、1950年代に、

文法

was demonstrated:証拠を受けたことに焦点を置く受動態

was demonstrated では、was + 過去分詞 demonstrated で単純過去の受動態を作ります。Its role は証拠によって示された対象であり、示した人や研究そのものではありません。 この形は発見や結果を話題の中心に置きます。誰が示したかを述べるときは、後ろに by Brenda Milner のような by 句を加えられます。

練習

実験によって effect が示されたことを表す受動態の文を選びなさい。

  1. The effect was demonstrated by several experiments.
  2. Several experiments were demonstrated by the effect.
  3. The effect demonstrated several experiments.
答えを見る

The effect was demonstrated by several experiments.

by Brenda Milner in her research with a patient known as H.M. 文化背景

2:09

ブレンダ・ミルナーがH.M.として知られる患者の研究を通じて証明しました。

文化背景

a patient known as H.M.:患者を示す識別子

a patient known as H.M. は、「H.M. という呼び名で知られている患者」という意味です。known as は、その人物が研究などで呼ばれている名前や識別子を導きます。H.M. は記憶研究で知られる患者の識別子であり、Brenda Milner の名前でも脳部位の略称でもありません。 ここで必要な最小限の背景は、この患者の症例が記憶と海馬の研究で重要になったということです。この句は研究対象の症例を指しており、研究者を指しているのではありません。

練習

この文章で、H.M. は何を指していますか?

  1. H.M. は、記憶研究で重要になった患者の識別子だった。
  2. H.M. は記憶に関わる脳領域の名前だった。
  3. H.M. は Brenda Milner の名前だった。
答えを見る

H.M. は、記憶研究で重要になった患者の識別子だった。

After having his hippocampus removed, 文法

2:14

海馬を切除された後、

文法

After having his hippocampus removed:after having + 目的語 + 過去分詞

After having his hippocampus removed は、切除が先に起こり、その後に主節の出来事が起こることを表します。After が時間的な前後関係を示し、having はその経験がすでに完了していることを示します。 having + 目的語 + 過去分詞 では、目的語が動作を受けます。ここでは医療従事者が H.M. の海馬を切除したのであり、H.M. 自身が切除したのではありません。この形は、他の人にしてもらうサービスや治療、自分が受ける処置を表すときによく使われます。

練習

have something done の形と、have、his glasses、repair を使って文を完成させてください:After ____, Omar could see the board clearly.

答えを見る

having his glasses repaired

H.M.'s ability to form new short-term memories was damaged, フレーズ

2:17

H.M.は新しい短期記憶を形成する能力が損なわれましたが、

フレーズ

ability to form new short-term memories:ability to + 動詞と form memories の組み合わせ

Ability to + 動詞の原形は、人や物が何をできるかを表します。ability to form new short-term memories では、不定詞 to form が具体的にどの能力なのかを示しています。 Form memories は、心の中に記憶を作ったり定着させたりすることを表す自然な組み合わせです。名詞句全体が was damaged の主語なので、この文はその能力が損なわれたと述べています。ここでの form は物を作るという意味ではありません。

練習

form と ability to + 動詞の形を使って完成させてください:Healthy sleep supports the ability ____ new memories.

答えを見る

to form

but he was able to learn physical tasks through repetition. フレーズ

2:21

身体的なタスクは繰り返しによって学習することができました。

フレーズ

was able to learn ... through repetition:反復によって習得できた

Was able to learn は、過去に実際に示された能力を表します。別の制約があっても、この種類の技能は身につけられたということです。ここで physical tasks は、体を動かす課題や手順として覚える技能を指し、力仕事という意味ではありません。 Through repetition は学び方を示し、「繰り返しによって」という意味です。was able to learn + 技能 + through repetition という形で、同じ動きを何度も練習して技能を習得したことを表せます。

練習

Jon が動作を何度も練習し、うまく習得できたことを表す文はどれですか。

  1. Jon could lift a heavy box with one hand.
  2. Jon was able to learn the hand movement through repetition.
  3. Jon learned the hand movement after watching it once.
答えを見る

Jon was able to learn the hand movement through repetition.

Due to the removal of his hippocampus, フレーズ

2:25

海馬の切除により、

フレーズ

Due to + 名詞句:原因を示す

Due to は原因を導き、後ろには名詞句が続きます。ここでは the removal of his hippocampus が、his hippocampus was removed という動作を名詞句に変えています。そのため、この部分は、その切除が後に述べる結果の原因になったことを表します。 文頭に due to の句を置く場合は、通常、その後にコンマを置いてから結果を述べます。この原因の示し方は、中立的またはやや改まった説明でよく使われます。

練習

due to を名詞句の前で正しく使っている文はどれですか。

  1. Because a power outage, the library closed early.
  2. Due to a power outage, the library closed early.
  3. Due to the power went out, the library closed early.
答えを見る

Due to a power outage, the library closed early.

H.M.'s ability to form long-term memories was also damaged.

2:27

H.M.の長期記憶を形成する能力も損なわれていたのです。

What this case revealed, 話の流れ

2:32

この事例が明らかにしたのは、

話の流れ

What this case revealed:what節を主語にする形

What this case revealed は「この症例が明らかにしたことや情報」という意味です。ここで what は名詞節を導き、質問はしていません。この抜粋の this case は H.M. の症例を指します。 節全体が主語になり、証拠から導かれる結論に焦点を当てます。完全な文では、その後に述語が必要です。例:What this case revealed was that memory depends on more than one system.

練習

what、the inspection、revealed を使い、主語となる節を作って文を完成させてください:____ was a serious safety problem.

答えを見る

What the inspection revealed

among other things, フレーズ

2:33

他の発見に加えて、

フレーズ

among other things:一部だけを挙げることを示す表現

Among other things は「ここで言っていないほかのことも含めて」という意味です。今挙げている事実、結果、活動、特徴が、より大きな一覧の一部にすぎないことを示します。 この句は挿入的なコメントとして働き、通常はコンマで区切ります。ここでの things は抽象的な事柄であり、物と物の間にあるという物理的な位置を表しているのではありません。

練習

この文は何を示していますか?The library offers, among other things, free computer classes.

  1. 図書館はほかのサービスも提供しており、無料のパソコン講座はその一例です。
  2. パソコン講座は物と物の間で行われます。
  3. 無料のパソコン講座は図書館が提供する唯一のサービスです。
答えを見る

図書館はほかのサービスも提供しており、無料のパソコン講座はその一例です。

was that the hippocampus was specifically involved in the consolidation of long-term declarative memory, 解説

2:34

海馬が特に長期的な宣言的記憶の固定化に関与しているということでした。

フレーズ

was specifically involved in:特定の機能に関与する

ここで was specifically involved in は、海馬が記憶の固定化という過程で役割を果たしていたという意味です。involved in は「問題に巻き込まれた」という意味ではありません。生物学的な過程と一緒に使うと、その過程への関与や機能的な貢献を表します。 specifically は主張の範囲をこの特定の働きに絞ります。海馬だけが働いたことや、海馬が唯一の部位だったことを意味しません。

練習

“the hippocampus was specifically involved in memory consolidation” の強さを変えずに、最も正確に言い換えている文はどれですか。

  1. The hippocampus alone caused all memory consolidation.
  2. The hippocampus played a particular role in memory consolidation.
  3. The hippocampus merely showed a statistical connection with memory consolidation.
答えを見る

The hippocampus played a particular role in memory consolidation.

such as the facts and concepts you need to remember for that test,

2:41

それは、あのテストのために覚えておくべき事実や概念のようなものであり、

rather than procedural memory,

2:45

手続き的記憶、

such as the finger movements you need to master for that recital. フレーズ

2:47

つまりあの発表会のために習得する必要がある指の動きのようなものではありません。

語彙

long-term declarative memory rather than procedural memory:長期宣言的記憶であり、手続き記憶ではない

declarative memory は、事実や概念など、意識して思い出し、言葉で述べられる情報の記憶です。procedural memory は、身につけた技能や動作をどのように行うかという形で表れます。 rather than は文の中心となる対比を示し、この研究結果が長期宣言的記憶についてであり、手続き記憶についてではないことを表します。この区別から、情報を覚えることと練習した動きを保つことでは、影響の受け方が異なる可能性が分かります。

練習

procedural memory の最も典型的な例はどれですか。

  1. Remembering that Paris is the capital of France.
  2. Remembering the definition of photosynthesis.
  3. Playing a familiar piano scale automatically.
答えを見る

Playing a familiar piano scale automatically.

フレーズ

you need to master:熟練したレベルに達する

you need to master では、need to + 動詞の原形が必要性を表します。ここで master は動詞で、学習や練習を重ね、上手に安定してできるようになることです。発表会に必要な指の動きを説明しており、人を表す名詞の「主人」という意味ではありません。 大切なのは、求められる到達点です。その動きは、ただ知っているだけでなく、きちんとコントロールして安定してできる必要があります。

練習

話し手がその技術を非常に上手にできるようになる必要がある、という意味の文はどれですか。

  1. I need to master the technique before the competition.
  2. I need to learn about the technique before deciding whether to try it.
  3. I need to practice the technique for ten minutes today.
答えを見る

I need to master the technique before the competition.

Milner's findings,

2:51

ミルナーの発見は、

along with work by Eric Kandel in the '90s, フレーズ

2:52

90年代のエリック・カンデルによる研究とともに、

フレーズ

along with:補足となる項目を加える

ここで along with は「~とあわせて」または「~に加えて」という意味です。すでに話題になっている別の証拠にエリック・カンデルの研究を加えており、道に沿って移動するという意味ではありません。 A, along with B, という形では、A が主要な項目で、B は補足情報です。別の証拠を加えながら、2つをまったく同じ文法上の役割にしないときに使えます。

練習

be の正しい現在形を入れて文を完成させてください:The report, along with two charts, ____ on the desk.

答えを見る

is

have given us our current model of how this consolidation process works. 話の流れ

2:55

この固定化のプロセスがどのように機能するかという現在のモデルを私たちに与えました。

話の流れ

have given us our current model:研究の証拠から現在の説明へ

この文の have given us our current model は、前に述べた研究が、科学者たちが現在使っている説明を作るのに役立ったという意味です。ここでの model は、記憶の固定化がどのように働くかを説明する理論的な枠組みであり、人や実物の模型ではありません。 現在完了形 have given は、過去の研究を、今も重要な結果と結び付けています。情報を整理する表現として、それまでの証拠についての話を終え、現在の理論の説明へ進めます。current には、新しい証拠によってモデルが変わる可能性も含まれています。

練習

強調された表現は、この科学的な説明の中でどのような役割を果たしていますか?

  1. 研究者がニューロンの実物模型を作ったと述べています。
  2. それまでの証拠はもう役に立たないと伝えています。
  3. 前の研究をまとめ、科学者が現在使っている説明へ話を進めています。
答えを見る

前の研究をまとめ、科学者が現在使っている説明へ話を進めています。

Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory. 語彙

3:00

感覚データは最初に転写され、短期記憶としてニューロンに一時的に記録されます。

語彙

is initially transcribed ... recorded ... as short-term memory:情報の変換と一時保存

2つの動詞形は受動態の助動詞 is を共有しています。感覚情報は動作を行う側ではなく、処理される側です。Initially transcribed は、情報がまずニューロンで表現できる形に変換されることを示します。ここでの transcribed は抽象的な用法で、話し言葉を文字に書き写すという意味だけではありません。 Temporarily recorded in the neurons as short-term memory は、保存された結果を表します。recorded は保存に焦点を当て、as はその保存の形や分類を示します。initially と temporarily は、これが初期の一時的な段階であることを表します。

練習

強調された処理に最もよく合う説明はどれですか?

  1. 感覚情報はまず神経表現に変換され、短期記憶として一時的に保存されます。
  2. ニューロンは感覚情報を文字として永久に書き写します。
  3. 短期記憶は話し言葉に翻訳され、ニューロンから取り除かれます。
答えを見る

感覚情報はまず神経表現に変換され、短期記憶として一時的に保存されます。

From there,

3:06

そこから、

it travels to the hippocampus,

3:07

それは海馬へ伝わり、

which strengthens and enhances the neurons in that cortical area.

3:09

海馬はその皮質領域のニューロンを強化し、増強します。

Thanks to the phenomenon of neuroplasticity, フレーズ

3:13

神経可塑性の現象のおかげで、

フレーズ

Thanks to the phenomenon of ...:科学的な原因を示す表現

この文の Thanks to は「~のおかげで」または「~が原因で」という意味で、感謝を述べているのではありません。後に続く結果を可能にする原因として neuroplasticity(神経可塑性)を導入しています。 the phenomenon of は、神経可塑性を観察される科学的な過程として明示します。Thanks to the phenomenon of + 名詞という型で、まず仕組みを示し、その結果を続けられます。

練習

このレッスンの原因を示す型で文を完成させてください:____ evaporation, wet clothes dry faster on a warm, breezy day.

答えを見る

Thanks to the phenomenon of

new synaptic buds are formed, 語彙

3:15

新しいシナプス芽が形成され、

語彙

synaptic buds:シナプスで形成される新しい構造

Synaptic は「シナプスに関係する」という意味です。シナプスは、ある神経細胞が別の神経細胞と情報をやり取りする接合部です。この科学的な文脈で synaptic buds は、新しいシナプス結合の形成に関わる小さな突起や新しい構造を指します。 Buds は、植物が芽を出して成長し始めるイメージを使っています。新しい神経構造が現れる様子を思い描きやすくしますが、本物の植物の芽という意味ではありません。

練習

“New synaptic buds are formed,” という文で、synaptic buds は何を意味しますか?

  1. すでに完成したシナプスの間を移動する電気信号。
  2. 神経組織の中で育つ本物の花のつぼみ。
  3. シナプス結合の形成に関わる小さな新しい構造。
答えを見る

シナプス結合の形成に関わる小さな新しい構造。

allowing new connections between neurons 文法

3:18

ニューロン間の新しい接続が可能になり、

文法

allowing new connections between neurons:結果を示す -ing 句

文全体では、allowing new connections between neurons は、直前の「新しいシナプスの芽が形成される」という節に続く現在分詞句です。その変化の結果を示し、新しい構造によってニューロン間の新たな接続が可能になる、という意味です。 ここで allowing には独立した主語や時制がないため、新しい主節を始めているわけではありません。「主節, allowing + 結果」は、原因と結果を簡潔につなぐ形です。

練習

完了した動作の結果を -ing 句で正しく表している文はどれですか。

  1. The school opened a second gate, allowing students to enter more quickly.
  2. The school opened a second gate, allowed students to enter more quickly.
  3. The school opened a second gate, allow students to enter more quickly.
答えを見る

The school opened a second gate, allowing students to enter more quickly.

and strengthening the neural network where the information will be returned as long-term memory. 文法

3:20

情報が長期記憶として戻される神経ネットワークが強化されます。

文法

will be returned as long-term memory:未来の受動態

will be returned では、will が出来事を未来に置き、be + returned が受動態を作ります。Returned は return の過去分詞です。情報は後の処理を受ける側なので、その処理を何が引き起こすかを示す必要はありません。 ここで returned は、物を実際に返すという意味ではありません。as long-term memory と組み合わさり、情報が後で長期記憶という形で再び現れる、または利用できるようになることを表します。この表現は処理の結果を強調します。

練習

return の未来の受動態を使って文を完成させてください:After processing, the information ____ as long-term memory.

答えを見る

will be returned

So why do we remember some things and not others? 話の流れ

3:25

では、なぜ私たちはあることは覚えていて、他のことは覚えていないのでしょうか?

話の流れ

So why do we remember some things and not others?:話題を移すための問い

この問いは、説明の次の段階を始めます。これは修辞疑問として機能しており、話し手は主に聞き手へ答えを求めているのではありません。このあと、なぜ物事によって記憶に差が出るのかを説明すると合図しています。 So は、この新しい問いをそれまでの話につなげます。some things and not others という対比により、これから説明すべき違いが話題として示されます。

練習

判断してください。説明を目的とした講演で、“So why do we remember some things and not others?” は、話し手がこれからこの違いの原因を説明すると示すために使えます。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

正しい

Well,

3:28

実は、

there are a few ways to influence the extent and effectiveness of memory retention. 語彙

3:29

記憶の保持の程度と有効性に影響を与える方法がいくつかあります。

語彙

the extent and effectiveness of memory retention:記憶保持の程度と有効性

Memory retention は、時間がたっても情報を記憶の中に保つことを意味します。 the X and Y of Z という型では、extent と effectiveness が並べられ、memory retention がその両方にかかっています。この語句は、記憶を複数の面から測れるものとして示しています。

練習

ある研究では、学習者がまだ覚えている内容の量と、それをどれだけ正確に思い出せるかの両方を測ります。この2つの尺度を最もよく表す語句はどれですか。

  1. the effectiveness of memory retention
  2. the extent and effectiveness of memory retention
  3. the extent of memory retention
答えを見る

the extent and effectiveness of memory retention

For example,

3:34

例えば、

memories that are formed in times of heightened feeling or even stress フレーズ

3:35

感情が高ぶっている時やストレスの多い時に形成された記憶は、

フレーズ

in times of heightened feeling or even stress:感情が高ぶったりストレスを感じたりする時期に

in times of + 名詞句は、出来事が起こる背景となる時期や状況を示します。ここでは、感情がいつもより強くなっている間、または人がストレス下にいる間に記憶が形成されるという意味です。 heightened は強さが増したという意味で、物理的に高いという意味ではありません。even は強調を加え、stress をさらに踏み込んだ印象的な例として示します。

練習

文中の in times of heightened feeling or even stress に最も近い意味はどれですか。

  1. 感情が普段より強くなったり、ストレスを感じたりする時期に
  2. ストレスを測る物理的に高い場所で
  3. あらゆる感情とストレスが完全になくなった後だけ
答えを見る

感情が普段より強くなったり、ストレスを感じたりする時期に

will be better recorded due to the hippocampus's link with emotion. フレーズ

3:39

海馬と感情の結びつきにより、よりよく記録されます。

フレーズ

due to the hippocampus's link with emotion:海馬と感情のつながりが理由で

due to は原因を示し、ここでは名詞句 the hippocampus's link with emotion が後に続いています。この文は、海馬が感情と機能的な関係を持つため、記憶がより強く記録されると述べています。 所有格の hippocampus's は、そのつながりが海馬に属する、または海馬に関連することを示します。link with は関係やつながりという意味で、インターネットのリンクではありません。

練習

正しい原因表現を選んでください:The memory may be stronger ___ its connection with emotion.

  1. due to
  2. although
  3. because
答えを見る

due to

But one of the major factors contributing to memory consolidation is, 文法

3:44

しかし、記憶の固定化に貢献する主要な要因の一つは、

文法

one of the major factors contributing to...:重要な影響要因の一つを示す表現

one of the major factors は「いくつかある主な要因のうちの一つ」という意味です。one of の後ろに来る可算名詞は複数形 factors にします。ただし、主語全体の中心は one なので、動詞は単数形の is になります。 contributing to memory consolidation は factors を修飾する現在分詞句で、factors that contribute to memory consolidation とほぼ同じ意味です。contribute to の to は前置詞なので、後ろには名詞句か -ing 形が続き、動詞の原形は続きません。

練習

one of the ... factors contributing to ... の構造を正しく使っている文はどれですか。

  1. One of the major factor contributing to road safety is good lighting.
  2. One of the major factors contributing to road safety are good lighting.
  3. One of the major factors contributing to road safety is good lighting.
答えを見る

One of the major factors contributing to road safety is good lighting.

you guessed it, 意図と語調

3:49

ご推察の通り、

意図と語調

you guessed it:予想どおりの答えを明かす表現

you guessed it は、聞き手がすでに予想していそうな答えを明かす直前や、明かしながら使う挿入表現です。「たぶんもう分かりましたね」という意味に近く、短い間と軽い期待感を作り、聞き手に直接語りかける感じを出します。 実際に誰かが推測したかどうかを尋ねる質問ではないため、返事は必要ありません。この文脈では、「ぐっすり眠ること」がよく知られた意外性の低い答えだと示しています。

練習

用法を判断してください。正式な研究報告書の本文で、筆者が “The main factor is, you guessed it, sleep.” と書いています。

  1. 不適切
  2. 適切
答えを見る

不適切

a good night's sleep. フレーズ

3:50

ぐっすり眠ることです。

フレーズ

a good night's sleep:一晩の安らかな睡眠

a good night's sleep は、「一晩を通してぐっすり眠ること」を表す決まった名詞句です。所有格の night's が sleep と一晩を結び付けているため、自然な表現では night's を省きません。 全体で名詞として働き、need、get、have などの動詞の後ろに置けます。例は I need a good night's sleep. です。単語を並べ替えて good sleep night とすることはできません。

練習

「一晩を通した安らかな睡眠」を表す決まった表現で文を完成させましょう:After the long trip, I need ____.

答えを見る

a good night's sleep

Sleep is composed of four stages, フレーズ

3:51

睡眠は4つの段階で構成されており、

フレーズ

is composed of four:全体の構成部分を示す

be composed of は「~で構成されている」という意味です。最初に全体を示し、of でその部分を導きます。例文では sleep が全体で、four stages がその構成部分です。 型は「全体 + be の形 + composed of + 部分」です。ここでは単数主語の Sleep に合わせて is を使い、four が段階の数を示しています。

練習

「その委員会には4人のメンバーがいる」という構成関係を正しく表す文はどれですか。

  1. The committee is composed by four members.
  2. The committee composes of four members.
  3. The committee is composed of four members.
答えを見る

The committee is composed of four members.

the deepest of which are known as slow-wave sleep and rapid eye movement. 解説

3:54

そのうち最も深いものは徐波睡眠およびレム(REM)睡眠として知られています。

文法

'the deepest of which':前に示した集団から要素を選ぶ形

ここで which は、前に述べられた4つの段階を指します。of which は「その段階の中で」という意味で、the deepest of which はその集団から最も深い段階を選びます。繰り返しになる名詞 stages は省略されています。 これは簡潔な非制限用法の関係構造です。「集団を表す名詞句, + 選ばれた要素 + of which + 動詞」という形になります。動詞は選ばれた要素の数に合わせます。この文では選ばれた主語が複数なので are known が使われています。

練習

「その中で最も長い道」という意味になる正式な関係構造で文を完成させてください:The park has three trails, ____ takes two hours to walk.

答えを見る

the longest of which

語彙

'slow-wave sleep' と 'rapid eye movement':2つの睡眠用語

slow-wave sleep は徐波睡眠で、非急速眼球運動睡眠、つまりノンレム睡眠の深い段階です。この段階で見られる遅い脳波にちなんで名付けられています。この文脈で rapid eye movement は、急速眼球運動睡眠、つまり REM sleep を指します。特徴的な眼球運動にちなんで名付けられた、別の睡眠状態です。 この2つの名詞句は専門用語であり、同じ現象を2通りに説明しているのではありません。睡眠について話す場合、rapid eye movement は単に目が速く動くことではなく、睡眠状態の名称として理解します。

練習

2つの用語を正しく区別している文を選んでください。

  1. どちらの用語も、人が起きているときの普通の眼球運動を意味します。
  2. rapid eye movement sleep は slow-wave sleep の別名です。
  3. slow-wave sleep は深いノンレム睡眠で、rapid eye movement sleep は REM 睡眠です。
答えを見る

slow-wave sleep は深いノンレム睡眠で、rapid eye movement sleep は REM 睡眠です。

EEG machines monitoring people during these stages 語彙

3:59

これらの段階の脳波(EEG)をモニタリングした結果、

語彙

EEG machines:脳の電気活動を記録する装置

EEG は electroencephalogram(脳波)の頭文字を取った略語です。EEG装置は頭皮に付けた電極を使って、脳の電気活動を検出し、記録します。EEG はこの検査や記録の種類を表す名前で、機器のブランド名ではありません。 この文では、装置がそれぞれの段階にいる人の脳活動を測定しています。つまり EEG machines は、その科学的データを得るために使われた測定機器を示しています。

練習

この文の EEG machines は何を指しますか?

  1. 夢を録画するカメラのブランド
  2. 脳の電気活動を記録する装置
  3. 人を眠らせる機械
  4. 体温だけを測る装置
答えを見る

脳の電気活動を記録する装置

have shown electrical impulses moving between the brainstem, hippocampus, thalamus, and cortex,

4:02

脳幹、海馬、視床、大脳皮質の間を移動する電気パルスが示されました。

which serve as relay stations of memory formation. 慣用句

4:09

これらは記憶形成の中継地点として機能します。

慣用句

serve as relay stations:情報の中継点として機能する

serve as + 名詞は「〜として機能する」「〜の役割を果たす」という意味です。ここでは複数の脳領域を、情報を受け取り、次へ伝える通信網の relay stations、つまり中継点にたとえています。 これは機能を表す比喩であり、脳の中に本物の駅があるという意味ではありません。これらの脳領域が記憶形成に関わる中間のつなぎ役であることを表しています。

練習

この文の serve as relay stations はどのような意味ですか?

  1. すべての記憶を一か所に永久保存します。
  2. 情報を受け取り、次へ伝える中間点として機能します。
  3. 互いに音声メッセージを送ります。
  4. 脳内にある本物の鉄道駅です。
答えを見る

情報を受け取り、次へ伝える中間点として機能します。

And the different stages of sleep

4:13

そして睡眠の異なる段階は、

have been shown to help consolidate different types of memories. 文法

4:15

異なるタイプの記憶の固定化を助けることが示されています。

文法

have been shown to help consolidate:研究の証拠を述べる表現

主語 + has/have been shown to help + 動詞の原形は、これまでに積み重なった証拠に支えられた結論を伝える形です。現在完了の受け身で、主語になるのは研究者ではなく、調べられたものです。 この文では、the different stages of sleep が主語です。consolidate memories は「記憶をより安定させる」という意味です。shown は「目に見える形で見せられた」ではなく、「証拠によって示された」という意味です。

練習

show を使った研究報告の目標構文で文を完成させてください:Regular exercise ____ reduce stress.

答えを見る

has been shown to help

During the non-REM slow-wave sleep,

4:19

ノンレム徐波睡眠中、

declarative memory is encoded into a temporary store in the anterior part of the hippocampus. 語彙

4:22

宣言的記憶は海馬の前部にある一時的な保管場所にエンコードされます。

語彙

is encoded into a temporary store:技術的な保存の意味

be encoded into + 保存場所という受け身の形は、情報がシステムで処理できる形に変換され、その場所へ入れられることを表します。Declarative memory はその動作を受ける側です。 a temporary store の store は「店」ではなく、保存領域や保存システムを意味する名詞です。Temporary は、その情報が後の処理や長期保存に移る前に、限られた時間だけそこに保持されることを示します。

練習

この文の is encoded into a temporary store はどのような意味ですか?

  1. 情報が保存される前に取り除かれる。
  2. 情報が変化しないまま永久に複製される。
  3. 情報が符号化された形に変換され、一時的な保存領域に入れられる。
答えを見る

情報が符号化された形に変換され、一時的な保存領域に入れられる。

Through a continuing dialogue between the cortex and hippocampus, 慣用句

4:29

その後、大脳皮質と海馬の間の継続的な対話を通じて、

慣用句

Through a continuing dialogue between the cortex and hippocampus:大脳皮質と海馬の間で続く相互作用

ここで a continuing dialogue は、大脳皮質と海馬の間で続く双方向の相互作用を表す科学的な比喩です。2つの脳領域は情報をやり取りして互いに反応しますが、実際に言葉で話すわけではありません。 Through は、この相互作用が次の過程を起こす手段や仕組みであることを示します。この形は、システムの各部分が継続的に影響し合う場合にも使えます。

練習

この文の a continuing dialogue between the cortex and hippocampus は何を意味しますか?

  1. 大脳皮質が一方的に命令し、反応が返ってこないこと。
  2. 2つの脳領域の間で続く双方向の相互作用。
  3. 2人の科学者の会話を録音したもの。
  4. 2つの脳領域が人間の言葉で話すこと。
答えを見る

2つの脳領域の間で続く双方向の相互作用。

it is then repeatedly reactivated, 語彙

4:33

それは繰り返し再活性化され、

語彙

then repeatedly reactivated:その後、何度も再び活発になる

この文脈で reactivated は、以前に形成された宣言的記憶に関係する神経活動が再び活発になることを意味します。Repeatedly はそれが何度も起こることを示し、then は前の段階の後に起こることを示します。 受け身の is reactivated は、誰が、または何が引き起こすかではなく、記憶に何が起こるかに焦点を当てます。機器を再起動するという意味ではありません。

練習

ここで then repeatedly reactivated は何を意味しますか?

  1. 記憶がいくつかの段階に分けて完全に消去されること。
  2. 脳がずっと完全に活動しないこと。
  3. 機械が一度だけ再起動されること。
  4. 前の段階の後、記憶に関係する神経活動のパターンが何度も再び活発になること。
答えを見る

前の段階の後、記憶に関係する神経活動のパターンが何度も再び活発になること。

driving its gradual redistribution to long-term storage in the cortex. 文法

4:35

大脳皮質への長期保存のための段階的な再分配を促します。

文法

driving its gradual redistribution:結果を表す -ing 節

この文の driving は「車を運転する」という意味ではなく、「引き起こす」または「過程を進める」という意味です。its は前に述べられた宣言的記憶の情報を指し、gradual redistribution は、その情報が大脳皮質の長期保存領域へ段階的に移っていくことを表します。 -ing 節は前の過程の結果を加えています。つまり、繰り返し再活性化されることで、その再配置が起こります。改まった説明文では、コンマの後に -ing 節を置き、前の節全体がもたらす結果を簡潔に示すことがあります。

練習

“driving its gradual redistribution” は、この前に述べられた繰り返しの再活性化とどのような関係にありますか。

  1. 人が乗り物で記憶情報を運ぶことを表している。
  2. 因果関係のない別の過程を導入している。
  3. 記憶情報が徐々に移動することを、再活性化の結果として示している。
答えを見る

記憶情報が徐々に移動することを、再活性化の結果として示している。

REM sleep,

4:40

レム睡眠は、

on the other hand, 話の流れ

4:41

一方で、

話の流れ

on the other hand:対照的なもう一方を導入する表現

On the other hand は、同じ話題の中で異なる面や対照的な面を導入する談話標識です。ここでは、ノンレム徐波睡眠からレム睡眠へ話題を移し、それぞれの役割を比べるよう聞き手に合図しています。 最初の点を自動的に否定する表現ではありません。後に続く内容を2つ目の面として位置づけます。最初の面が文脈から明らかなら、先に on the one hand と明示する必要はありません。

練習

この比較を完成させるのに最適な接続表現はどれですか。Printed books are often cheaper. ___, e-books are easier to carry.

  1. On the other hand
  2. On the contrary
  3. In addition
答えを見る

On the other hand

with its similarity to waking brain activity, フレーズ

4:42

覚醒時の脳活動と似ているため、

フレーズ

its similarity to waking brain activity:覚醒時の脳活動との類似性

similarity to + 名詞は、あるものが比較対象とどのくらい似ているかを表します。ここで its が指すのはレム睡眠なので、この語句はレム睡眠中の脳活動が覚醒時の脳活動に似ていることを表しています。 waking brain activity の waking は修飾語で、「覚醒中の」または「人が起きているときの」という意味です。脳活動そのものが「目を覚ましつつある」という意味ではありません。文頭の with 句は、この特徴を後に続く説明の背景情報として加えています。

練習

similarity と適切な前置詞を使って文を完成させてください:The new fabric surprised everyone with its ____ natural silk.

答えを見る

similarity to

is associated with the consolidation of procedural memory. フレーズ

4:45

手続き的記憶の固定化に関連しています。

フレーズ

is associated with the consolidation of procedural memory:手続き記憶の定着と関連している

be associated with + 名詞または -ing 形は、二つのものに関連がある、または一緒に起こる傾向があることを表します。be related to より慎重で改まった表現で、科学的な説明によく使われます。関連性を示すだけで、一方がもう一方を直接引き起こすことの証明にはなりません。 手続き記憶の定着とは、技能、動作、日課などに関する記憶をより安定させる過程です。したがって、この文はレム睡眠とその過程を関連づけていますが、直接的な因果関係までは主張していません。

練習

次の推論が妥当か判断してください:“A study found that late-night screen use is associated with less sleep. Therefore, it proved that screen use directly causes people to sleep less.”

  1. その推論は有効ではありません。
  2. その推論は有効です。
答えを見る

その推論は有効ではありません。

So based on the studies, 話の流れ

4:48

したがって、これらの研究に基づくと、

話の流れ

So based on the studies:根拠から結論や提案へつなぐ表現

So は、このあとに結論や提案が来ることを示します。based on the studies は、その結論を導くために使った根拠を示します。この導入によって、話がそれまでの研究結果から実際的な判断へ進みます。 ここで based on は「何かを証拠や理由として使う」という意味です。物理的な土台や場所のことではありません。応用できる形は So, based on + 根拠, + 結論や提案 です。

練習

So, based on ... を使って、根拠から導いた提案を明確に示している文はどれですか。

  1. Besides the survey results, the school has a large parking lot.
  2. So, based on the survey results, we should add a second bus.
  3. According to Maya, the school added a second bus last year.
答えを見る

So, based on the survey results, we should add a second bus.

going to sleep 3 hours after memorizing your formulas 文法

4:50

公式を暗記してから3時間後、

and 1 hour after practicing your scales would be the most ideal.

4:53

そして音階の練習をしてから1時間後に眠りにつくのが最も理想的でしょう。

文法

going to sleep ... after ... and ... after ...:動名詞句全体を一つの主語にする形

強調部分は長い動名詞句で、その全体が would be the most ideal の主語です。細かな条件を含む睡眠計画を一つのものとしてまとめ、それを評価しています。 二つの時間表現は並列です。3 hours after memorizing your formulas と 1 hour after practicing your scales の両方が、いつ going to sleep するのかを示します。最初の after は公式の暗記に、二つ目の after は音階練習に対応します。

練習

公式を暗記し、音階も練習しました。強調された主語にある二つの時間条件と一致する計画はどれですか。

  1. Go to sleep one hour after memorizing your formulas and three hours after practicing your scales.
  2. Go to sleep three hours after memorizing your formulas and one hour after practicing your scales.
  3. Go to sleep three hours after practicing your scales and one hour after memorizing your formulas.
答えを見る

Go to sleep three hours after memorizing your formulas and one hour after practicing your scales.

So hopefully you can see now that 話の流れ

4:58

もうお分かりいただけたかと思いますが、

話の流れ

So hopefully you can see now that:結論をやわらかく導入する表現

So は、後に続く内容を、それまでの説明から導かれるものとしてつなぎます。you can see now that は「今では〜だと理解できる」という意味で、that の後に結論が続きます。see は視覚ではなく理解を表します。 hopefully は言い方をやわらげます。話し手は聞き手に同意を直接求めるのではなく、前の説明によって結論がもう明らかになったはずだと示します。全体として、説明が終わり、これから結論に入ることを示す合図です。

練習

説明の中で So hopefully you can see now that が果たす主な役割は何ですか?

  1. 話し手に結論がないことを示す
  2. 無関係な話題を導入する
  3. 説明から結論へ聞き手をやわらかく導く
  4. 聞き手に物が見えるか尋ねる
答えを見る

説明から結論へ聞き手をやわらかく導く

skimping on sleep not only harms your long-term health, 解説

4:59

睡眠を削ることは長期的な健康を害するだけでなく、

句動詞

skimping on sleep:必要な量を下回るほど睡眠を削ること

Skimp on + 名詞または -ing 形は、ふつう資源を節約するために、必要な時間・お金・材料・労力を十分にかけないことを表します。skimping on sleep は睡眠が不足するほど削ることで、「必要な量を下回っていて望ましくない」という否定的な評価を含みます。 ここでは -ing 形によって、その行為自体を活動として表しています。同じ型は skimp on preparation や skimp on safety にも使え、必要なことを十分にしないため問題が起こり得ることを示します。

練習

skimping on sleep で最も適切に表せるのはどの状況ですか?

  1. 昼食後に短い昼寝をする人。
  2. 旅行のために一度だけ10分早く起きる人。
  3. 仕事の時間を増やすため、いつも5時間しか寝ない人。
  4. 試験前に必要な睡眠を十分に取る人。
答えを見る

仕事の時間を増やすため、いつも5時間しか寝ない人。

but actually makes it less likely

5:03

実際に前夜のすべての知識と練習の成果を保持する可能性を

that you'll retain all that knowledge and practice from the previous night.

5:05

低下させてしまいます。

文法

not only harms ... but actually makes it less likely:より強い二つ目の結果を強調する

not only ... but actually ... は、同じ主語 skimping on sleep がもたらす二つの結果を結び付けています。この主語に対して harms と makes が並行して使われているため、どちらの結果も事実として示されています。 not only は、よく知られている長期的な健康への悪影響を先に示します。その後の but actually は、より身近で意外かもしれない学習面への悪影響へと話を進めます。ここでの but は最初の結果を否定せず、not only と組になっています。actually は二つ目の結果をさらに強調します。

練習

一つ目の結果を示し、二つ目を現実かつ意外な結果として強調する、このレッスンの二部構造を使って文を完成させてください。The update ____ fixes the security flaw, ____ makes the app faster.

答えを見る

not only · but actually

All of which just goes to affirm the wisdom of the phrase "sleep on it." 解説

5:09

これらはすべて、「ひと晩寝てから考える(sleep on it)」という言葉の知恵を裏付けています。

話の流れ

All of which just goes to affirm:証拠をまとめて結論につなげる

All of which は、直前の一つの名詞ではなく、睡眠、健康、記憶についてそれまでに述べた内容全体を指します。前の複数のポイントを一つの証拠のまとまりとして整理する表現です。 goes to affirm は「確認する、または裏付ける材料になる」という意味です。ここでの just は、その裏付けが前の証拠から素直に導かれる結果であることを示します。つまりこの表現は、前に述べた内容すべてを使って “sleep on it.” の賢明さを支え、議論を締めくくっています。

練習

元の文で All of which just goes to affirm はどのような働きをしていますか。

  1. 前の証拠をまとめ、それを使って結論を支える。
  2. 前の証拠を否定し、例外を導入する。
  3. 前の議論とは無関係な新しい質問を始める。
  4. 直前にある名詞句だけを指す。
答えを見る

前の証拠をまとめ、それを使って結論を支える。

慣用句

sleep on it:「一晩考えてから決める」

sleep on it は、「今は決めず、一晩考えてから後で決める」という意味の慣用表現です。it は、検討中の問題・提案・選択肢を指し、体の下にある物を指すわけではありません。 ここでは、実際の睡眠が脳内で新しいつながりを作るのに役立つという説明と、この慣用表現の日常的な助言が、言葉遊びのように結びついています。

練習

「一晩待ってから決める」という意味の3語の慣用表現を入れて文を完成させてください:The invitation sounds exciting, but I am not ready to decide tonight. Let me ____ and answer you tomorrow.

答えを見る

sleep on it

When you think about all the internal restructuring and forming of new connections that occurs while you slumber, 語彙

5:13

眠っている間に起こるすべての内部の再構築と新しい接続の形成について考えると、

語彙

while you slumber:while you sleep の文学的な言い方

while you slumber では、slumber は「眠る」という意味の動詞なので、このフレーズは「眠っている間」という意味です。 Slumber は、日常的な動詞 sleep よりも文学的・修辞的です。ここでは結びの文に洗練された、少し詩的な響きを与えています。特別な種類の睡眠を表す専門用語ではありません。

練習

判断してください:友達との日常会話で、Did you slumber well last night? は相手の睡眠について尋ねる最も一般的で自然な言い方である。

  1. この状況で自然かつ一般的
  2. この状況では不自然
答えを見る

この状況では不自然

you could even say that proper sleep 意図と語調

5:19

適切な睡眠をとることで、

意図と語調

you could even say that:大胆な結論を控えめに導く表現

この文の you could even say that は、次の主張を物事の一つの捉え方として提示します。聞き手に話す能力があるという意味ではありません。could によって断定が和らぎ、「こう表現することもできる」という含みになります。 even は、次の主張がそれまでの内容からさらに一歩踏み込むことを示します。この表現は、大胆な結論、比喩的な結論、または少し誇張した結論を導くときによく使われます。

練習

この文で you could even say that はどのような働きをしていますか?

  1. より大胆な、または比喩的な主張を控えめに導入する。
  2. 聞き手に話す身体的能力があることを表す。
  3. 次の主張が文字どおり真実だと証明する。
  4. 聞き手にその主張を繰り返すよう命令する。
答えを見る

より大胆な、または比喩的な主張を控えめに導入する。

will have you waking up every morning with a new and improved brain, 文法

5:21

毎朝新しく改良された脳で目を覚まし、

文法

will have you waking up:結果として生じる動作を表す have + 目的語 + -ing

Will have you waking up は、have + 目的語 + -ing の形です。ここでは you が影響を受ける人で、waking up が結果として生じる動作です。主語の proper sleep が、その結果を引き起こす原因として示されています。 ここでの have は所有ではなく使役の用法です。この句は、十分な睡眠によって説明されているような目覚め方をする、という意味です。-ing 形はその動作を結果として生じるパターンとして示し、every morning が反復性をさらに強調しています。

練習

have + you + laugh の -ing 形を使って文を完成させてください:That comedy will ____ all night.

答えを見る

have you laughing

ready to face the challenges ahead. フレーズ

5:25

前方の課題に立ち向かう準備ができると言っても過言ではないでしょう。

フレーズ

ready to face the challenges ahead:これからの課題に立ち向かう準備ができている

Ready to face... は「be ready to + 動詞の原形」の形で、何かに対処する準備と意思があることを表します。引用部分だけでは句なので、完全な文にするには通常、We are ready to face.... のように主語と be 動詞が必要です。 ここで face は「立ち向かう、対処する」という動詞で、体の一部を表す名詞の「顔」ではありません。the challenges ahead は「この先や未来に待つ困難」を指し、全体で前向きに準備ができている態度を表します。

練習

「これから待っている困難に対処する」という意味になるように、このレッスンの表現で文を完成させてください:With a solid plan, our team is ready to ____.

答えを見る

face the challenges ahead