真空チャンバー内でシリコンはどう反応する？ | TKORの真空チャンバーシリコン実験：英語学習ノート

Hey guys, we are back in the lab again for another silicone casting experiment.

みんな、またシリコーン注型実験のためにラボに戻ってきたよ。

You might remember in a previous video,

前の動画で覚えているかもしれないけど、

I tried casting some of these Poké Balls with silicone,

モンスターボールをシリコーンで注型しようとしたんだ。

and the problem we ended up having was bubbles that got trapped in the rubber, 句動詞

そこで起きた問題は、ゴムの中に気泡が閉じ込められてしまったことで、

which transferred to all the successive castings.

それが続くすべての注型品にも影響したんだ。

So, in this video,

だから、この動画では、

we're going to try recasting these Poké Balls and seeing if we can get rubber molds that are completely bubble free. 語彙

このモンスターボールをもう一度注型して、完全に気泡のないゴム型を作れるか試してみるよ。

So, in a follow-up video,

それで、前回の動画の続きとして、

we made this thing.

これを作ったんだ。

This is a vacuum chamber that's designed to suck the air out of the silicone before we pour it. 解説

これはシリコーンを注ぐ前に中の空気を吸い出すための真空チャンバーだよ。

So, in this video,

だから、この動画では、

we're going to put it all to the test. 慣用句

それをすべてテストしてみるつもりだ。

We've got our vacuum chamber, we've got our Poké Balls and we've got some more silicone.

真空チャンバーとモンスターボール、それにシリコーンも用意したよ。

So, let's get busy making some more rubber molds. フレーズ

さあ、ゴム型をもっと作る作業に取り掛かろう。

Now, I showed you in a previous experiment that you could use glass cookie jars as your vacuum chamber,

以前の実験では、ガラスのクッキージャーを真空チャンバーとして使えることを見せたけど、

but for this experiment,

今回の実験では、

I'm going back to my pressure pot because it's wide enough to accept this popcorn dish that I found at the dollar store. 文法

1ドルショップで見つけたこのポップコーン皿がすっぽり入るから、圧力鍋に戻すことにしたんだ。

This is only about a buck and it fits perfectly inside the container here, 語彙

これはたったの1ドルくらいで、ここの容器にぴったり収まる。

and you can see the lid fits on and everything's flush. 語彙

蓋もぴったり閉まるし、すべてが平らになっているのがわかるよね。

And because it's paper,

それに紙でできているから、

it's disposable,

使い捨てなんだ。

which means very easy cleanup.

つまり、片付けがとても簡単ってこと。

All right, update.

さて、状況報告。

Hey guys, we got our Poké Balls set and positioned,

みんな、モンスターボールのセットと配置が終わったよ。

and I took a little bit of a different approach this time. フレーズ

今回は少し違うアプローチを取ってみたんだ。

Let me show you what I did.

何をしたか見せるね。

First of all, I took the Poké Balls and set them upright so the button is facing toward the ceiling. フレーズ

まず、モンスターボールをボタンが天井を向くように立てて置いたんだ。

This way, if there are any accidental air bubbles trapped inside,

こうすれば、もし偶然気泡が中に閉じ込められても、

they should be able to follow the lines and escape.

ラインに沿って逃げられるはずだ。

Second of all, I took some clay and made a big base around the bottoms,

次に、粘土を使って底の周りに大きな土台を作ったんだ。

and this is to help form a reservoir, 語彙

これは溜め場を作るためで、

so when we're pouring molten gummy wax or molten aluminum,

溶けたグミワックスや溶けたアルミニウムを注ぐときに、

it'll have a reservoir to draw from as it cools and keep the Poké Balls full. 句動詞

冷えるにつれてそこから引き込める溜め場があり、モンスターボールを常に満杯にしておける。

Hopefully, with those improvements,

これらの改善で、

we can make ourselves some perfect silicone molds.

完璧なシリコーン型が作れるといいな。

So, now we can mix up a new batch of silicone and use our vacuum chamber to suck the air bubbles out,

じゃあ、新しいシリコーンを混ぜて、真空チャンバーで気泡を吸い出そう。

and then as we pour it,

そして注ぐときには、

we want to pour it in a long thin stream far away from the Poké Ball itself.

モンスターボール自体から遠く離れたところに、細く長く注ぎたいんだ。

As the liquid level rises,

液面が上がるにつれて、

it should push any trapped air out and give us a perfect silicone casting.

閉じ込められた空気を押し出して、完璧なシリコーン注型ができるはずだ。

Oh, it's so satisfying.

おお、すごく気持ちいい。

We've got our silicone and our catalyst blended, 語彙

シリコーンと硬化剤を混ぜたんだけど、

but it's full of air bubbles.

気泡だらけなんだ。

So, now we're going to transfer it to this popcorn container,

だから、これをこのポップコーンの容器に移して、

stick it inside our vacuum chamber and suck those air bubbles out.

真空チャンバーに入れて、気泡を吸い出すよ。

Now, we actually only want to fill this up about a third of the way from what I understand, 意図と語調

僕が理解しているところでは、本当は3分1くらいまでしか入れたくないんだ。

because the air bubbles are going to go crazy,

なぜなら気泡がものすごく膨らむから。

and unfortunately,

でも残念ながら、

that's more than a third of the way.

これは3分の1を超えている。

So, we're going to have to be very careful.

だから、すごく気をつけないといけない。

Let's go ahead and extract these bubbles. 意図と語調

さあ、気泡を抜いていこう。

Now, I can actually regulate the airflow here.

ここで実際に空気の流れを調整できるんだ。

You can see it's digging deep down in the silicone now and pulling out all those bubbles.

シリコーンの奥深くまで掘り下げて、気泡を全部引き出しているのが見えるよね。

It's not giving them a chance to pop. フレーズ

弾ける隙を与えていない。

Whoops.

おっと。

Oh,

あ、

shoot.

しまった。

Made a mess.

こぼしちゃった。

Okay, so lesson that we just learned,

よし、ここで学んだ教訓は、

when you're putting silicone in the vacuum chamber,

シリコーンを真空チャンバーに入れるときは、

you only want to use about 1/3 of the liquid because the bubbles will rise up and contaminate everything.

液体の量は1/3くらいにした方がいい。気泡が上がってきて全部を汚してしまうからね。

If there's not enough space for the bubbles to come up and start popping, 文法

気泡が上がってきて弾け始めるための十分なスペースがないと、

they're going to hit the lid,

蓋にぶつかって、

and every time you deflate it, it's just going to repeat the process. 文法

空気を抜くたびに、そのプロセスを繰り返すだけになってしまうんだ。

So, you need to leave enough of a gap so the bubbles come up and have a chance to escape. フレーズ

だから、気泡が上がってきて逃げる機会があるように十分な隙間を残す必要がある。

Ooh, that was close.

ふう、危なかった。

That was close.

ギリギリだった。

And that right there, my friends, is the magic. 話の流れ

みんな、これこそが魔法だよ。

Well, that's kind of cool.

うん、なかなかかっこいい。

If I move it around,

動かしてみると、

I can actually like access different parts of the silicone and get that bubbling faster.

シリコーンの違う部分にアクセスできて、泡立ちを早くすることができるんだ。

Oh, wow.

おお、すごい。

That looks amazing.

素晴らしいね。

It's very cool the way that that churns.

かき回される様子がすごくかっこいい。

You can see it's digging deep down in the silicone now and pulling out all those bubbles.

シリコーンの奥深くまで掘り下げて、気泡を全部引き出しているのが見えるよね。

The longer we let this sit, 文法

これを長く置いておけばおくほど、

the more air is going to come out,

多くの空気が出てくる。

and ideally, it would get to the point where there are no more bubbles whatsoever. 解説

理想的には、気泡がまったくなくなる状態までいけばいいんだけど。

But I'm a little bit nervous on timing because I want to get this silicone poured before it actually sets up.

でも、シリコーンが固まる前に注ぎたいから、タイミングには少し神経を使っているんだ。

So, we might just take it out now and pour it.

だから、もう取り出して注いじゃおうかな。

There we go.

よし。

It looks like it's ready.

準備できたみたい。

We've sucked out quite a few of the air bubbles here now. フレーズ

かなり多くの気泡を吸い出せたよ。

I'm excited to see what difference this makes. 文法

これでどんな違いが出るか楽しみだ。

Now, as we pour this,

さて、これを注ぐとき、

the key is to pour a long thin strand next to the Poké Ball, 文法

重要なのはモンスターボールの横に細長く注ぐことなんだけど、

but as far away from it as we can get. 文法

できるだけ遠くから注ぐことだ。

We don't actually want it going on the Poké Ball itself.

モンスターボール自体には直接かけたくないんだ。

And you can see that I've painted a thin layer of silicone into some of the problem areas so that as the bubbles rise, 文法

それに、気泡が上がってきたときに閉じ込められないように、

they don't get trapped up there.

問題になりそうな部分にシリコーンを薄く塗っておいたのがわかるよね。

Slow and steady wins the race. 慣用句

急がば回れだ。

That might even be too much.

これでも多すぎるかもしれない。

Slow down, Grant.

ゆっくり、Grant。

Oh, dang.

ああ、しまった。

I'm messy.

散らかしちゃった。

That's looking beautiful.

すごくきれいだ。

Oh, my gosh.

おお、なんてことだ。

That is looking beautiful.

本当に美しいね。

So, cool, guys.

すごくクールだよ、みんな。

Our molds are filled up to the top,

型がいっぱいになって、

and these are actually looking better than I've ever seen before. 文法

これまで見たことないくらい良い感じだ。

In fact, if you look at the surface of these molds, 話の流れ

実際、この型の表面を見てみると、

it almost looks like a crystal clear lake reflecting everything perfectly, 慣用句

まるで透き通った湖がすべてを完璧に反射しているみたいで、

which is a really good sign.

これは本当に良い兆候なんだ。

It means we probably don't have any bubbles in there.

つまり、おそらく中に気泡はないってことだ。

Now, there are a couple lessons I learned while doing this experiment today.

さて、今日の実験をしながらいくつか学んだ教訓がある。

Number one,

1つ目、

I wouldn't have mixed up the whole batch of silicone at once. 文法

シリコーンを一気に全部混ぜるべきじゃなかった。

Working with so much silicone is very difficult,

これほど多くのシリコーンを扱うのはとても難しいし、

and we're fighting the clock because this stuff sets up in about 30 minutes. 解説

これは約30分で固まるから、時間との戦いなんだ。

So, if you try this yourself,

だから、もし自分でこれを試すなら、

divide your silicone into different batches and mix one at a time. フレーズ

シリコーンをいくつかのバッチに分けて、1つずつ混ぜるようにしてね。

Number two,

2つ目、

when you're mixing this,

これを混ぜるときは、

it's been suggested to mix it by hand because you'll introduce less air by doing that. 文法

混ぜることで入る空気が少なくなるから、手で混ぜることが推奨されているんだ。

By using something like these mixing beaters that I was using,

僕が使っていたようなミキサーを使うと、

it's actually pumping a ton of air into there, 語彙

実際には大量の空気をそこに送り込んでいることになって、

which means it takes a lot longer in the vacuum chamber to extract all those bubbles back out. 文法

その結果、真空チャンバーで気泡を全部吸い出すのにすごく時間がかかるんだ。

So, if you have the option,

だから、選べるなら、

don't use a mixing beater.

ミキサーは使わないこと。

Mix your silicone by hand.

シリコーンは手で混ぜよう。

So, that's it for today because these things are going to need about 24 hours to cure. 解説

これが固まるまで約24時間かかるから、今日はここまでだ。

So, we're going to let them sit overnight,

だから、一晩置いておいて、

and we'll take a look at the final result tomorrow.

明日、最終結果を見てみよう。

Thanks for joining me for this project.

このプロジェクトに付き合ってくれてありがとう。

I'll be looking for you in the next video.

次の動画で会おう。

Talk to you then.

じゃあね。

Shoot.

しまった。

Made a mess.

こぼしちゃった。

Have to cleanup later.

後で片付けなきゃ。

Hey guys, thanks for watching,

みんな、見てくれてありがとう。

and remember I'm giving away prizes now on every new video.

そして、新しい動画のたびにプレゼントを出していることを覚えておいてね。

All you have to do to qualify is subscribe to my channel, 文法

参加するには、僕のチャンネルに登録して、

ring the bell,

ベルを鳴らし、

and select to be notified when my next videos get released.

次の動画が公開されたら通知を受け取る設定にするだけだ。

The secret link to my giveaways will be pinned in the comments for the first 12 hours. 文化背景

プレゼントの秘密のリンクは最初の12時間、コメントに固定されるよ。

If you like what I'm doing,

もし僕のやっていることが気に入ったら、

show your support right now by giving this video a big thumbs up and share with a friend.

今すぐこの動画に高評価を押して、友達とシェアしてサポートを見せてね。

I love you back,

みんな大好きだよ。

and I'll see you next time.

それじゃあ、また次回。