史上最大の美術品強盗事件：英語学習ノート

It's a hot summer's evening in Paris.

パリの暑い夏の夜のことです。

For weeks, a record-breaking heatwave has been cooking the city, 解説

数週間もの間、記録的な猛暑が街を焼き尽くし、

leaving the streets empty and the Louvre quieter than ever. 文法

通りからは人が消え、ルーヴルはかつてないほど静まり返っていました。

No one dares to go outside,

誰も外に出ようとしない中、

but for one man, it's time to strike. 語彙

ある男にとって、それは決行の時でした。

Throughout the night, he pulls off the heist of the century, 解説

夜通しで彼は世紀の大泥棒を成し遂げ、

plucking the Mona Lisa from the Louvre and disappearing into the city.

モナ・リザをルーヴルから抜き取ると、街の中へと消えていきました。

This set off a worldwide investigation, 句動詞

この事件は世界的な捜査の引き金となり、

leading French police down a 2-year rabbit hole of false leads and famous arrests 慣用句

フランス警察は2年にわたり、誤った手がかりや著名人の逮捕といった泥沼に陥ることになります。

before a mysterious letter eventually gave the thief away. 句動詞

その後、一通の謎の手紙が最終的に泥棒の正体を暴くことになります。

We modeled the entire thing

私たちは事件の全容をモデル化し、

to show you how a single man stole the Mona Lisa,

一人の男がどのようにモナ・リザを盗み出したのか、

how he almost got away with it,

いかにして完全犯罪を成し遂げそうになったのか、

and the elaborate plan behind the heist

そして数十年後にようやく明らかになった、

that was eventually revealed decades later.

この強盗事件の背後にある綿密な計画をお見せします。

As the sun went down that Sunday evening,

その日曜日の夕方、日が沈むにつれ、

the last few tourists were trickling out of the Louvre, 句動詞

ルーヴルから最後の数人の観光客がまばらに出て行きました。

but just before it closed,

しかし、閉館の直前、

a man entered the museum dressed in the Louvre's official white uniform. 文法

ルーヴルの公式な白い制服を着た男が美術館に入ってきました。

Blending in as an employee, 句動詞

従業員になりすまして紛れ込んだ彼は、

he quickly found his way to a small storage closet, 文法

すぐに小さな収納用クローゼットを見つけ、

squeezed his way in,

そこに身を潜め、

and waited out the entire night. 句動詞

そのまま一晩中待ち続けました。

The Louvre was closed the next day,

翌日はルーヴルの休館日だったため、

so very few employees were going to be patrolling the museum.

美術館を巡回する従業員はごくわずかでした。

At precisely 7:15 the next morning,

翌朝の午前7時15分ちょうどに、

the thief emerged into an almost empty Louvre.

泥棒はほぼ無人となったルーヴルに姿を現しました。

With no one in sight, フレーズ

誰もいないのを確認すると、

he quickly made his way into the Salon Carré,

彼は素早くサロン・カレへと向かい、

and there it was.

そこにそれはありました。

At the time, the Mona Lisa didn't have its own room,

当時、モナ・リザには専用の部屋がなく、

and it wasn't nearly as famous as it is today, 文法

現在ほどの知名度もありませんでしたが、

but the thief was about to change that. 文法

この泥棒がそれを変えようとしていました。

With no one in sight,

誰もいないのを確認すると、

he pulled the painting off its metal pins

彼は絵画を金属製のピンから外し、

and carried it to a nearby stairwell.

近くの階段室へと運びました。

Using a screwdriver,

ドライバーを使って、

he managed to remove the painting from its protective frame 文法

保護用の額縁から絵画を取り外すことに成功すると、

before covering it in a white sheet and heading straight for the nearest exit. フレーズ

白いシーツでそれを覆い、まっすぐ最寄りの出口へ向かいました。

But as he reached for the door,

しかし、ドアに手を伸ばした時、

it was locked.

鍵がかかっていることに気づきました。

At that exact moment,

まさにその瞬間、

a plumber working for the Louvre appeared out of nowhere. 慣用句

ルーヴルで働く配管工がどこからともなく現れました。

He assumed that the man was a Louvre employee,

彼はその男をルーヴルの従業員だと思い込み、

and so he helped him open the door.

ドアを開けるのを手伝ったのです。

And just like that, 慣用句

こうしてあっさりと、

the thief disappeared into the city with the Mona Lisa under his arms.

泥棒はモナ・リザを小脇に抱え、街の中へと消え去りました。

The whole heist was over in just a matter of minutes, フレーズ

強盗そのものはわずか数分で終わりましたが、

but it would take another 28 hours 文法

絵画が本当に無くなっていることに誰かが気づくまでには、

before anyone realized the painting was really gone.

さらに28時間もかかりました。

That week,

その週、

photographers had been going through the museum 文法

カメラマンたちが美術館内を回り、

and taking the paintings to be officially photographed,

公式な撮影のために絵画を運び出していたため、

so blank spaces on the wall were completely normal.

壁に空白のスペースがあるのはごく普通のことでした。

But when the photographers showed up the next morning

しかし翌朝、カメラマンたちが

without the Mona Lisa,

モナ・リザを持たずに現れた時、

it became clear that something was extremely wrong. 文法

非常に由々しき事態が起きていることが明確になりました。

The Mona Lisa was officially missing.

モナ・リザが公式に行方不明となったのです。

The police were called

警察が呼ばれ、

and a team of detectives descended on the museum. 句動詞

探偵のチームが美術館に乗り込みました。

France closed its borders and stationed tanks around the Louvre.

フランスは国境を封鎖し、ルーヴルの周りに戦車を配備しました。

Just kidding, these tanks weren't used, 意図と語調

冗談です。これらの戦車は使われませんでしたが、

but they can be used in War Thunder.

『War Thunder』の中なら使うことができます。

War Thunder is a free-to-play epic military action game

『War Thunder』は、基本プレイ無料の壮大なミリタリーアクションゲームで、

where you can fight in dynamic battles

ダイナミックな戦闘に参加でき、

using land, sea, and air vehicles

陸、海、空の兵器を使って、

spanning an entire century.

丸々一世紀にわたる戦いを体験できます。

War Thunder recreates the scale and intensity of battles

『War Thunder』は戦闘の規模と激しさを再現し、

with a wide range of iconic tanks, aircraft, helicopters, and ships,

アイコンとなる戦車、航空機、ヘリコプター、艦艇に加え、

as well as rare prototypes from the mid-20th century.

20世紀半ばの希少なプロトタイプも幅広く揃えています。

The new Storm Warning update now supports ray tracing

新しい「Storm Warning」アップデートではレイトレーシングがサポートされ、

and brings in a bunch of new vehicles and maps.

多数の新しい兵器やマップが追加されました。

With War Thunder,

『War Thunder』では、

you can choose your own tactics,

自分自身の戦術を選ぶことができ、

breaking through the front lines in a tank,

戦車で最前線を突破したり、

providing air support from a helicopter,

ヘリコプターから航空支援を行ったり、

dogfighting high above the battlefield.

戦場のはるか上空でドッグファイトを繰り広げたりできます。

The graphics, physics, and sound all create an impressive visual experience

グラフィック、物理演算、サウンドのすべてが印象的な視覚体験を作り出し、

and fully immerse players in the battle. フレーズ

プレイヤーを完全に戦闘へと没入させます。

Download War Thunder for free on PC, PlayStation, and Xbox

PC、PlayStation、Xboxで『War Thunder』を無料でダウンロードするには、

by using the link in the description.

概要欄のリンクをご利用ください。

All new players and those who haven't played for half a year

すべての新規プレイヤーおよび半年間プレイしていなかった方には、

will get special bonuses.

特別なボーナスが付与されます。

You can also play War Thunder mobile on your phone.

スマホで『War Thunder Mobile』をプレイすることも可能です。

Download it for free on iOS or Android using the link in the description.

概要欄のリンクを使ってiOSまたはAndroidで無料でダウンロードしてください。

When the Louvre announced that one of its prized possessions had disappeared, フレーズ

ルーヴルがその貴重な所蔵品の一つが消えたと発表した時、

it sent shockwaves all around the world, 慣用句

それは世界中に衝撃波を送り、

and the question was,

次なる疑問が浮かび上がりました。

where did it go?

「それはどこへ行ったのか？」

All the police had found was the wooden picture frame 文法

警察が見つけたのは、木製の額縁と、

and a fingerprint left behind by the thief. 句動詞

泥棒が残した一つの指紋だけでした。

To get the investigation going, フレーズ

捜査を進展させるため、

local newspapers started offering a reward of $250,000

地元の新聞は、絵画につながるあらゆる情報に対して、

for any information that would lead them to the painting.

25万ドルの懸賞金をかけ始めました。

The response was overwhelming.

その反響は凄まじいものでした。

Thousands of people sent letters and showed up to police stations

何千人もの人々が手紙を送り、警察署に現れては、

with all kinds of information,

モナ・リザが世界中のあちこちにあるという、

placing the Mona Lisa all over the world.

あらゆる種類の情報を提供しました。

Two separate witnesses recalled seeing a man leaving the Louvre with a bulky object, 文法

別々の二人の目撃者が、ルーヴルからかさばる物を持って出る男を見たと思い出しましたが、

but the descriptions of the man were completely different.

その男の人相についての証言は全く異なっていました。

One person claimed that the Mona Lisa was on a freight train heading through Belgium,

ある人はモナ・リザがベルギーに向かう貨物列車に乗せられていると主張し、

and another claimed that the painting was on a ship

また別の人は絵画がすでにアメリカに向けて

which had already set sail for America. フレーズ

出航した船に乗っていると主張しました。

But perhaps the most promising suspect was the famous artist Pablo Picasso.

しかし、おそらく最も有望な容疑者は、有名な芸術家パブロ・ピカソでした。

A secretary who knew Picasso wrote to the police

ピカソを知る秘書が警察に手紙を書き、

and admitted that he had stolen several Iberian statues from the Louvre.

自分がルーヴルからイベリア半島の彫像をいくつか盗んだことを認めました。

He claimed to have sold these statues to Picasso, 文法

彼はこれらの彫像をピカソに売ったと主張し、

who went on to use them in one of his paintings. 句動詞

ピカソはそれを自身の絵画の一つに使ったというのです。

It seemed unlikely,

あり得ないことのように思えましたが、

but after checking the serial number on the statues,

彫像のシリアルナンバーを確認した結果、

the Louvre confirmed that they really were from the museum.

ルーヴルはそれが本当に美術館のものだと確認しました。

Picasso was arrested and taken in for questioning. 句動詞

ピカソは逮捕され、尋問のために連行されました。

Meanwhile,

その一方で、

the police turned their attention to another famous suspect, フレーズ

警察はもう一人の有名な容疑者に目を向けました。

American banker and art collector J.P. Morgan.

アメリカの銀行家であり美術品収集家のJ.P. モルガンです。

At the time,

当時、

art forgery was a big business,

美術品の贋作は大きなビジネスであり、

and paintings were often being forged and sold 文法

絵画はしばしば偽造され、

to naive millionaires in America.

アメリカの世間知らずな大富豪たちに売られていました。

According to the claim,

主張によれば、

Morgan had commissioned the heist,

モルガンがこの強盗を依頼し、

and the painting was now on its way to him. フレーズ

絵画は今、彼のもとへと向かっているというのです。

Police in America stopped and searched a boat pulling into New York, 句動詞

アメリカの警察はニューヨークに寄港する船を止めて捜索しましたが、

but there was no Mona Lisa on board. フレーズ

船内にモナ・リザはありませんでした。

Theories kept coming in from all over the world, 句動詞

世界中から様々な説が寄せられ続けましたが、

but after 2 years of searching,

2年間の捜索を経ても、

the location of the Mona Lisa was still a complete mystery.

モナ・リザの行方は依然として完全な謎のままでした。

As it turned out, 話の流れ

結局のところ、

the Mona Lisa hadn't gone far at all,

モナ・リザは全く遠くへは行っておらず、

and it was sitting in an apartment just 2 miles from the Louvre.

ルーヴルからわずか2マイル離れたアパートに置かれていました。

This was the apartment of Vincenzo Peruggia,

ここはヴィンチェンツォ・ペルージャのアパートで、

a 29-year-old Italian who used to work at the Louvre as a handyman. 文法

彼はかつてルーヴルで雑役係として働いていた29歳のイタリア人でした。

He knew every weakness of the Louvre.

彼はルーヴルのあらゆる弱点を知り尽くしていました。

He knew that it was closed on Mondays.

彼は月曜日が休館日であることを知っていました。

He knew about the photographers.

彼はカメラマンたちのことも知っていました。

And it was him who had made the Mona Lisa's protective case, 文法

そして、モナ・リザの保護ケースを作ったのは彼自身であり、

which he dismantled so easily during the heist.

だからこそ強盗の際にそれほど簡単に解体できたのです。

After leaving the Louvre,

ルーヴルを離れた後、

he hid the painting in a trunk with a false floor,

彼は自身が作った上げ底のトランクに

which he had made himself. 文法

絵画を隠しました。

But how did he get away with it for so long? 句動詞

しかし、どうして彼はそんなに長く逃げおおせることができたのでしょうか？

Amazingly,

驚くべきことに、

Peruggia already had a criminal record, フレーズ

ペルージャにはすでに前科があり、

and his fingerprints were already in the system.

彼の指紋はすでにシステムに登録されていました。

But only his right hand fingerprints were in the system,

しかし、システムには彼の右手の指紋しか登録されておらず、

and the one on the picture frame was a left hand print.

額縁に残されていたのは左手の指紋でした。

And so a match was never found.

そのため、照合されることは決してありませんでした。

During the investigation,

捜査中、

police had visited Peruggia's apartment twice,

警察はペルージャのアパートを二度訪れていましたが、

but never found anything.

何も見つけることはできませんでした。

Little did they know that the Mona Lisa was hiding right under their noses. 解説

モナ・リザが自分たちの鼻の先に隠されているとは、彼らは夢にも思っていませんでした。

Peruggia had pulled off a stupidly simple heist,

ペルージャは馬鹿げたほど単純な強盗を成し遂げ、

and it seemed like he would get away with it.

このまま逃げ切るかのように見えました。

But after 2 years holding the painting hostage, 慣用句

しかし、絵画を人質にして2年が経ち、

he started to get impatient.

彼はしびれを切らし始めました。

He wrote an anonymous letter to an art dealer in Florence,

彼はフィレンツェの美術商に匿名の手紙を書きました。

the city where da Vinci painted the masterpiece.

そこはダ・ヴィンチがこの傑作を描いた街です。

In the letter,

手紙の中で、

he claimed to have the Mona Lisa in his possession 語彙

彼はモナ・リザを所持していると主張し、

and said he wanted to return it back to its home. 文法

それを故郷に返したいと書きました。

He signed the letter with the name Leonardo

彼は手紙に「レオナルド」という名前で署名し、

and took the next train to Florence.

次の列車に乗ってフィレンツェへと向かいました。

The art dealer and his associate agreed to meet Peruggia in his hotel room

美術商とその仲間は、絵画の真贋を鑑定するために、

to authenticate the painting.

ペルージャのホテルの部屋で彼と会うことに同意しました。

With the doors locked, 文法

ドアに鍵をかけ、

Peruggia opened up the trunk,

ペルージャがトランクを開けると、

and to their surprise, 話の流れ

彼らが驚いたことに、

it really was the Mona Lisa.

それは本物のモナ・リザでした。

In order to further authenticate the painting,

絵画をさらに詳しく鑑定するため、

the art dealers took it back to their studio,

美術商たちはそれを自身のスタジオへ持ち帰り、

assuring Peruggia that he would be rewarded for bringing it back to Italy.

イタリアに持ち帰ったことに対する報酬を支払うとペルージャに約束しました。

But just an hour later,

しかしわずか1時間後、

the police showed up at his door and arrested him.

警察が彼のドアの前に現れ、彼を逮捕したのです。

Peruggia ended up spending just 7 months in prison 句動詞

ペルージャは結局わずか7ヶ月間刑務所で過ごしただけで、

and died just 10 years later.

そのわずか10年後に亡くなりました。

Although the search for the Mona Lisa was over,

モナ・リザの捜索は終わりましたが、

the truth behind what really happened seemed to have gone to the grave. 慣用句

実際に起きたことの背後にある真実は、墓場まで持ち去られたように思われました。

But in 1932,

しかし1932年、

a story was published

ある物語が出版され、

that revealed a much more elaborate plan behind the heist.

その強盗事件の背後にある、より綿密な計画が明らかになりました。

Written by Karl Decker, 文法

カール・デッカーによって書かれたその物語で、

he claimed to know the man who was really behind the heist, 語彙

彼は強盗の本当の黒幕を知っていると主張しました。

a man named Eduardo de Valfierno,

その男の名はエドゥアルド・デ・ヴァルフィエルノ、

an expert in art forgery.

美術品偽造の専門家でした。

He had come up with a grand plan to sell not one, 解説

彼はモナ・リザの完璧な複製を1枚ではなく、

but six perfect copies of the Mona Lisa

6枚作って売り飛ばすという壮大な計画を思いついたのです。

to six unsuspecting millionaires lined up in America.

相手はアメリカで待ち構えている、何も疑わない6人の大富豪たちでした。

He commissioned a talented French painter to make the copies 文法

彼は才能あるフランス人画家に複製の制作を依頼し、

and shipped them off to America 句動詞

それらをアメリカへと発送して、

and put them into storage.

倉庫に保管しました。

In order for them to believe they were really getting their hands on the Mona Lisa, 解説

彼らに本物のモナ・リザを手に入れたと信じ込ませるためには、

the real one had to go missing.

本物が行方不明になる必要がありました。

And so,

そこで、

he contracted Peruggia to pull off the heist. 語彙

彼はペルージャに強盗を依頼したのです。

When news spread that the Mona Lisa had gone missing,

モナ・リザが行方不明になったというニュースが広まると、

the paintings were sold to their buyers

複製画は買い手たちに売られ、

and the three involved ran off with the equivalent of $90 million. 句動詞

関与した3人は9000万ドル相当の金を持って逃亡しました。

And now,

さて、

time for the Primal Space giveaway.

Primal Spaceのプレゼント企画の時間です。

The winner of the previous giveaway is Josh.

前回のプレゼント企画の当選者はJoshさんです。

Congrats.

おめでとうございます。

In the next video,

次回の動画では、

we'll be giving away this $100 Amazon gift card.

この100ドルのAmazonギフトカードをプレゼントします。

All you need to do is sign up at the link below, 文法

応募方法は、以下のリンクから登録し、

like the video,

動画に高評価を押し、

and leave a comment saying what you thought of the heist.

この強盗事件についてどう思ったかコメントを残すだけです。

Thank you very much for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and I'll see you in the next video.

また次回の動画でお会いしましょう。