がんを治すのがこれほどまでに難しい理由 - キュソン・ユン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
728語 164語/分

動画概要:がんの治療が今なお難しい理由を解説する。がんは進化し続ける多様な病気の総称であり、腫瘍内には性質の異なる細胞が存在して周囲とも相互作用するため、治療や観察も変化に合わせる必要がある。一方、研究の進展に伴って死亡率は低下していることも示す。 主な英語学習ポイント: 1. a magic bullet — イディオム・比喩表現:医学や政策の議論で、複雑な問題を一つで完全に解決できると期待される単純な特効策を指す比喩だと理解し、一つの治療法では異なる状況すべてに対応できない理由を説明するときに使えるようになる。 2. mounting evidence suggests — 定型表現・コロケーション:増え続ける研究結果に支えられた結論を導入する、研究報告やニュースでの改まった表現として見分け、まだ絶対的な確定事項ではない科学的傾向を慎重に伝える際に使えるようになる。 3. one more tool to add to our arsenal. — イディオム・比喩表現:病気に立ち向かうために利用できる知識や手段が一つ増えることを表す戦争の比喩として解釈し、新しい発見のたびに対応策の選択肢が広がることを表現できるようになる。

解説一覧

Why is it so difficult to cure cancer? 文法

0:06

なぜがんを治すのはそれほど難しいのでしょうか?

文法

so difficult to cure:難しいと評価される行為

so difficult to cure では、so が difficult の程度を強めており、なぜそれほど難しいのかを尋ねています。不定詞句の to cure cancer は、難しいと評価されている行為を示します。 ここでの to cure cancer は difficult の意味を補うもので、目的を表すものではありません。一般に、be so + adjective + to + verb は、ある行為をすることがどのようなものかを評価するときに使えます。

練習

元の文で、to cure cancer はどのような働きをしていますか。

  1. がんが何かを治そうとしていると述べる。
  2. 質問する目的を説明する。
  3. 難しいと説明されている行為を示す。
答えを見る

難しいと説明されている行為を示す。

We've harnessed electricity, sequenced the human genome, 語彙

0:10

私たちは電力を利用し、ヒトゲノムを解読し、

語彙

harnessed electricity:電力を制御して利用する

harnessed electricity の harness は比喩的な意味で使われており、強力な自然の力を制御し、実用的な目的に利用することを表します。したがって、この表現は、人類が電気を単に発見したのではなく、制御して利用する方法を身につけたという意味です。 潜在的な力を役立つ結果に変えることに焦点を当てる場合、この意味は energy、technology、resources などの名詞にもよく広げて使われます。

練習

制御して実用的に使うという意味の対象動詞を入れてください:Engineers ____ wind energy to power the island.

答えを見る

harness

語彙

sequenced the human genome:DNA の並びを特定した

生物学で sequence a genome は、ゲノム内の DNA 塩基の並びを特定するという意味です。ここで sequenced は過去形なので、sequenced the human genome は、人間の遺伝情報全体を構成する DNA 配列を研究者が特定したことを表します。 物事を予定どおりの順番に並べたという意味ではありません。科学・医療ニュースで sequence + DNA/genome とあれば、通常は遺伝情報の配列を読み取って特定することを指します。

練習

バイオテクノロジーの報告で、The lab sequenced the genome はどのような意味ですか?

  1. 研究室の作業を計画した順番に並べた。
  2. ゲノムを同じ大きさの部分に分けた。
  3. ゲノム内の DNA 塩基の並びを特定した。
答えを見る

ゲノム内の DNA 塩基の並びを特定した。

and eradicated smallpox. 語彙

0:14

天然痘を根絶しました。

語彙

eradicated smallpox:天然痘を完全に根絶した

この文の eradicated smallpox は、天然痘が世界中からなくなり、人々の間で自然に広がらなくなったことを意味します。Eradicate は完全な除去を表し、患者数の減少、感染拡大の抑制、個々の患者の治療とは異なります。 より一般的には、病気やその他の深刻で有害な問題を、ある集団や仕組みから完全になくした場合に eradicate を使います。

練習

病気がその集団にもう存在しないことを明確に表す文はどれですか?

  1. The program eradicated the disease.
  2. The program brought the disease under control.
  3. The clinic treated people with the disease.
答えを見る

The program eradicated the disease.

But after billions of dollars in research, 話の流れ

0:16

しかし何十億ドルもの研究費を投じたにもかかわらず、

we haven't found a solution for a disease that affects more than 14 million people and their families at any given time. フレーズ

0:18

常に1400万人以上の人々とその家族に影響を与えるこの病気の解決策を、私たちはいまだに見つけていません。

話の流れ

But after billions of dollars in research:努力と結果の対比

But は、先に述べた成果から、予想に反する結果へ話を転じる合図です。直前までの肯定的な流れを、次の事実がくつがえすと聞き手に示します。 after billions of dollars in research は字面では、巨額の資金と労力を投じた後にその結果が来たことを示します。But と haven't found と組み合わさることで、「それほど投資したのに、問題はまだ解決していない」という強い対比になります。after 自体は「~の後」という時間の意味を保っており、譲歩の効果は表現全体から生まれます。

練習

「大きな努力の後に残念な結果が続く」という同じ情報の組み立て方をしている文はどれですか。

  1. But after three redesigns, the bridge still failed the safety test.
  2. Before the bridge was redesigned, the team discussed the budget.
  3. After three redesigns, the bridge passed every safety test.
答えを見る

But after three redesigns, the bridge still failed the safety test.

フレーズ

found a solution for:解決策とその対象を結び付ける表現

haven't found a solution for の中で、find a solution は、何かに対処するための実行可能な方法を見つけるという意味です。found は haven't の後にあるため、find の過去分詞です。 for は、その解決策が対象とする問題、状況、または集団を導きます。find a solution はひとまとまりで覚えましょう。solve は解決する問題を直接目的語に取るので、solve a solution は自然な英語ではありません。

練習

対象のコロケーションを使って文を完成させてください。found を to の後に必要な形へ変えます:The team hopes to ____ this rare disease.

答えを見る

find a solution for

フレーズ

at any given time:任意の一時点における状態

at any given time は「任意に選んだ一つの時点で」という意味です。この数字はその時点のスナップショットです。どの一時点を見ても、1,400万人を超える人々とその家族が影響を受けているということで、長期間の累計人数ではありません。 ここでの given は「与える」という動作ではなく、「特定の」という意味の形容詞です。変動する人数や状態を、任意に選んだ一時点で示すときに使えます。

練習

例文の at any given time は何を強調していますか?

  1. 任意に選んだ一つの時点で影響を受けている人数。
  2. 歴史上、影響を受けた人の累計人数。
  3. 決められた期限を過ぎた後にだけ影響を受ける人数。
  4. 影響を受けた家族が選んだ時間。
答えを見る

任意に選んだ一つの時点で影響を受けている人数。

Cancer arises as normal cells accumulate mutations. 解説

0:26

がんは、正常な細胞に突然変異が蓄積することで発生します。

文法

arises as:ある過程とともに生じること

arises as では、arise は「生じる、発生する」という意味で、as はそれが起こる間に進んでいる過程を導きます。正常な細胞に突然変異が徐々に蓄積し、がんもその過程とともに発生します。 この as は、二つの変化が同時に進むことを強調します。科学的な文脈から仕組み上のつながりも読み取れますが、as 自体は because ほど直接的に原因を示しません。ここでの as は「~として」という意味ではありません。

練習

例文と同じように、二つの過程が並行して進むことを as で表している文はどれですか?

  1. She works as a designer.
  2. Because the alarm rang, everyone left the building.
  3. When the meeting ends, send me the notes.
  4. The road becomes more dangerous as the temperature falls.
答えを見る

The road becomes more dangerous as the temperature falls.

フレーズ

accumulate mutations:意図的な収集ではなく、徐々に蓄積すること

ここで accumulate mutations は、突然変異が一つずつ起こり、細胞やその子孫に残るため、時間とともに数が増えることを表します。細胞が意図的に突然変異を「集める」という意味ではなく、accumulate は徐々に蓄積することを示します。 accumulate + 名詞の形は、少しずつ増えるもの、特に evidence、debt、risk、damage、mutations のような抽象的なものや望ましくないものによく使われます。

練習

遺伝的変化が徐々に蓄積することを表す、今回の2語の科学的な組み合わせで文を完成させてください:As a virus reproduces, it can ____ over time.

答えを見る

accumulate mutations

Most of the time, cells can detect mutations or DNA damage and either fix them 解説

0:31

ほとんどの場合、細胞は突然変異やDNAの損傷を検知し、それらを修復するか

語彙

DNA damage:生物医学で使う不可算名詞句

DNA damage は、DNA の化学構造や完全性への損傷を意味する生物医学の名詞句です。DNA は何が損傷しているのかを示し、damage はここでは動詞ではなく不可算名詞です。 細胞は DNA damage を検出して修復できる場合があります。この表現だけでは、DNA 配列に永久的な突然変異が起きたとは限りません。

練習

この文の DNA damage は何を意味しますか?

  1. DNA を複製する正常な過程
  2. DNA が別の細胞を意図的に傷つけること
  3. DNA の構造や完全性への損傷
答えを見る

DNA の構造や完全性への損傷

or self-destruct.

0:36

または自滅します。

文法

either fix them or self-destruct:2つの選択肢を結ぶ表現

either...or... は、2つの代替結果を結びます。ここでは、細胞が突然変異や DNA 損傷を修復する場合と、自らを破壊する場合が示されています。them は mutations or DNA damage を指します。either が最初の分岐を示し、or が2つ目を導きます。ここで either は「〜も」という意味ではありません。 2つの部分は文法的に同じ形にそろえます。この文では fix と self-destruct はどちらも can の後に置かれる動詞の原形です。

練習

either...or... の組み合わせを完成させてください:The backup system will ____ repair the file ____ delete the damaged copy.

答えを見る

either · or

However, some mutations allow cancerous cells to grow unchecked and invade nearby tissues or even metastasize to distant organs. 解説

0:38

しかし、いくつかの突然変異はがん細胞の無秩序な増殖を許し、近くの組織を侵略したり、遠くの臓器に転移したりすることさえあります。

文法

allow cancerous cells to grow unchecked:allow + 目的語 + to不定詞

allow + object + to-infinitive は、何かが目的語に動作を行うことを可能にするという意味です。この文では、some mutations が原因、cancerous cells が目的語、to grow unchecked がその結果として可能になる動作です。unchecked は「制御されずに」という意味です。 allow は、人が許可を与える場合だけに使う語ではありません。科学や技術の説明では、ある条件が過程や結果を可能にすることを表すためによく使われます。

練習

allow + object + to-infinitive を使って文を完成させてください。各空欄に1語ずつ入れます:Poor ventilation can ____ moisture ____ build up indoors.

答えを見る

allow · to

フレーズ

grow unchecked:制御されずに増え続ける

grow unchecked では、unchecked は成長がどのような状態で起こるかを表し、「効果的な制御や抑制がないまま続く」という意味です。 ここでの unchecked は、単に「検査されていない」という狭い意味ではありません。通常の歯止めが働かないことを強調し、問題、費用、影響力などが制御されずに増え続ける場合にも使えます。

練習

'Online scams can grow unchecked when reports are ignored' の grow unchecked はどのような意味ですか?

  1. 効果的な制御がないまま増え続ける。
  2. 許可を得た後にだけ増える。
  3. 自然に増えるのをやめる。
  4. 増える前に検査を受ける。
答えを見る

効果的な制御がないまま増え続ける。

語彙

metastasize to distant organs:がんが原発部位を越えて遠隔臓器へ転移する

Metastasize は、がんが原発部位から体の別の場所へ広がり、そこで二次腫瘍を形成する可能性がある場合に使う医学動詞です。Metastasize to distant organs は、この過程が原発腫瘍から離れた臓器に及ぶことを意味します。 この文では、even によって、近くの組織への浸潤よりも深刻な可能性であることが示されています。この動詞は単なる move より正確で、一般的な動詞 spread より専門的です。

練習

'The cancer metastasized to the liver' はどのような意味ですか?

  1. がんが原発部位から肝臓へ広がった。
  2. 手術中に肝臓が移動された。
  3. 医師が初めて肝臓を検査した。
  4. がんは原発部位だけにとどまった。
答えを見る

がんが原発部位から肝臓へ広がった。

Cancers become almost incurable once they metastasize. 解説

0:48

一度転移してしまうと、がんはほとんど不治の病となります。

語彙

almost incurable:ほとんど治癒できない

この文の incurable は「治癒できない」という意味です。in-(「~でない」)と curable(「治癒できる」)からできています。almost が形容詞の断定を弱めるため、almost incurable は「治癒がほぼ不可能」という意味になり、治癒の可能性が絶対にないとは言い切っていません。 「治癒」と「治療」は同じではありません。病気が incurable でも treatable な場合があり、完全に取り除けなくても、治療で症状を抑えたり進行を遅らせたりできることがあります。

練習

医師が “The disease is almost incurable, but treatment can control its symptoms.” と言いました。最も正確な解釈はどれですか。

  1. 治癒は非常に難しいが、その可能性が完全に否定されているわけではない。
  2. 通常の治療で簡単に治癒できる。
  3. どのような方法でも治療できない。
答えを見る

治癒は非常に難しいが、その可能性が完全に否定されているわけではない。

文法

once they metastasize:境目を示す once + 節

Once they metastasize は時を表す節です。ここで once は「いったん~すると」または「その出来事が起きたら」という意味で、転移を主節の結果が当てはまり始める境目として示しています。they は cancers を指し、metastasize は体のほかの部位へ広がることを意味します。 一般的な事実や未来の状況では、once の節には通常、現在形を使います。once they metastasize とし、once they will metastasize とはしません。この once は「一度」という回数を表す副詞とは異なります。

練習

結果が始まる境目となる出来事を once で導いている文はどれですか。

  1. I visited the museum once.
  2. Once the alarm sounds, leave the building immediately.
  3. The filter should be replaced once a month.
答えを見る

Once the alarm sounds, leave the building immediately.

And cancer is incredibly complex.

0:53

そして、がんは信じられないほど複雑です。

It's not just one disease. 話の流れ

0:56

それは単なる一つの病気ではありません。

話の流れ

not just one disease:単純化しすぎた見方を修正する表現

「It's not just one disease」の not just は、がんを性質の同じ一つの病気とみなす単純化しすぎた考えを否定しています。焦点は単なる数ではなく、この文によって話題の捉え方が変わります。 この形は、これからより詳しい説明が続くことを示す場合によく使われます。「It's not just X」の後に、単純な呼び方では見えない種類、原因、影響などを示せます。

練習

説明の中で、It's not just one disease. はどのような役割を果たしていますか?

  1. 性質が同じ一つの病気だという考えを修正し、より詳しい説明につなげる。
  2. すべての症例に同じ治療が必要だと主張する。
  3. その病気にかかるのは一人だけだと述べる。
  4. その病気は単純だと述べて、説明を終える。
答えを見る

性質が同じ一つの病気だという考えを修正し、より詳しい説明につなげる。

There are more than 100 different types and we don't have a magic bullet that can cure all of them. 慣用句

0:59

100種類以上の異なるタイプが存在し、そのすべてを治せる魔法の弾丸はないのです。

慣用句

a magic bullet:複雑な問題を解決する単一の万能策

「a magic bullet」は、難しい問題を完全に解決できると期待される、単純で決定的な一つの解決策を表す比喩です。この文では、話題になっているあらゆる種類のがんに効く万能の治療法という意味で、実際の弾丸でも、必ずしも特定の一つの薬でもありません。 否定形の「we don't have a magic bullet」は、一つの治療法だけで複雑な問題のあらゆる面に対処できるという期待を退けています。

練習

この文の a magic bullet は何を意味しますか?

  1. 一つの症状を短期間だけ和らげる治療
  2. 複雑な問題を完全に解決すると期待される一つの解決策
  3. 医学研究で使われる本物の弾丸
  4. 武器を製造する計画
答えを見る

複雑な問題を完全に解決すると期待される一つの解決策

For most cancers, treatments usually include a combination of surgery to remove tumors フレーズ

1:05

多くのがんにおいて、治療は通常、腫瘍を取り除く手術と

フレーズ

a combination of:2つ以上の要素の組み合わせ

a combination of は、2つ以上の要素、方法、要因を一緒に使うことを表します。of の後ろには組み合わせを構成する項目が続き、a combination of A and B という形がよく使われます。 この文では、手術を唯一の治療法ではなく、治療計画を構成する方法の1つとして示しています。

練習

「2つの方法を一緒に使う」という意味の目標表現を入れてください:The workshop uses ____ short lectures and group activities.

答えを見る

a combination of

フレーズ

surgery to remove tumors:目的を表す不定詞

surgery to remove tumors では、to remove tumors は surgery を修飾するto不定詞句で、手術の目的、つまり腫瘍を切除するための手術であることを示します。未来の時点を表しているわけではありません。 同じ「名詞 + to不定詞」の形は、a scan to locate an injury のように、方法、道具、検査、計画などの目的を説明できます。

練習

目的を示すto不定詞の形で remove を使ってください:Doctors recommended surgery ____ the damaged tissue.

答えを見る

to remove

and radiation and chemotherapy to kill any cancerous cells left behind. 句動詞

1:10

残ったがん細胞を殺すための放射線療法および化学療法を組み合わせて行われます。

句動詞

left behind:以前の過程の後にも残っている

cancerous cells left behind では、left behind は cells を修飾する過去分詞句です。cells that are left behind と展開できるため、受け身で結果に焦点を当て、「以前の手術や治療の後にも残っている細胞」を表します。 名詞の後の left behind は、ほかの人や物が取り除かれた後、またはある過程が終わった後にもそこに残る人や物を示せます。ここでは、細胞が自ら遅れたり、ほかの細胞よりゆっくり動いたりする意味ではありません。

練習

元の文の cancerous cells left behind はどのような意味ですか。

  1. ほかの細胞より成長が遅い細胞
  2. 患者の後ろに位置する細胞
  3. 以前の治療後にも残っている細胞
答えを見る

以前の治療後にも残っている細胞

Hormone therapies, immunotherapy, and targeted treatments tailored for a specific type of cancer are sometimes used too. 解説

1:16

ホルモン療法や免疫療法、特定のがんの種類に合わせて作られた分子標的治療が用いられることもあります。

語彙

targeted treatments:特定の生物学的標的を狙う治療

targeted treatments の targeted は、特定のがんに関わる分子や特徴など、特定の生物学的標的に作用するよう意図的に設計または選択された、という意味です。治療が単に物理的な方向へ向けられているという意味ではありません。 targeted + 名詞の形は医療以外でも使えます。targeted support や targeted advertising のように、明確に定めた集団、ニーズ、問題に向けたものを表します。

練習

医療の文脈で targeted treatments を最も正確に説明している選択肢はどれですか。

  1. 特定の生物学的標的に作用するよう設計された治療
  2. 物理的な場所に向けられていることだけで定義される治療
  3. がんの特徴を考慮せずに選ばれた治療
答えを見る

特定の生物学的標的に作用するよう設計された治療

フレーズ

tailored for a specific type of cancer:特定のニーズに合わせて設計された

ここで tailored for a specific type of cancer は、「特定の種類のがんに合うように設計・調整された」という意味です。tailored は比喩表現で、服を体に合わせて仕立てることに由来しますが、ここでは服の話ではありません。 tailored for + 人・集団・目的・ニーズという形で、汎用的なものではなく、特定の対象に合うように作られたことを示します。この文では、この句が treatments を修飾し、どの種類のがんを対象とする治療かを限定しています。

練習

「特定の集団に合うように設計された」という意味になる、このレッスンの表現を入れてください:This workshop is ____ first-time managers.

答えを見る

tailored for

文法

are sometimes used too:頻度と追加を表す受動態

Are used は現在形の受動態です。治療法が文法上の主語になり、それを使う人は示されていません。誰が使うかではなく、その治療法が使われるかどうかに焦点があります。 Sometimes は are と used の間に置かれ、「常に」ではなく「場合によっては」という意味を表します。文末の too は「〜も」という意味で、前に出た選択肢にこれらの方法を追加します。are sometimes used too 全体では、「これらの方法も場合によっては使われる」という意味です。

練習

“Printed maps are sometimes used too” の意味に最も近い文を選んでください。

  1. 紙の地図が常に唯一の選択肢です。
  2. 紙の地図も状況によっては使われます。
  3. 紙の地図は過去にしか使われませんでした。
答えを見る

紙の地図も状況によっては使われます。

In many cases, these treatments are effective and the patient becomes cancer-free. 解説

1:25

多くの場合、これらの治療は効果的で、患者はがんを克服します。

フレーズ

In many cases, ...:一般的な結論の範囲を限定する表現

In many cases は文頭に置き、後に続く内容の適用範囲を限定する表現です。かなり多くの状況で結果が成り立つことを示しますが、すべての場合に自動的に当てはまるわけではありません。 ここでは、治療が効果を示し、患者がその状態になることをよくある可能性として述べながら、例外も残しています。このような限定表現により、事実を説明する言い方が断定的になりすぎません。

練習

この文の In many cases は何を表していますか?

  1. 結果は非常にまれで、話題にする価値がない。
  2. 結果は例外なくすべての状況で起こる。
  3. 結果は多くの状況でよく起こるが、例外もあり得る。
答えを見る

結果は多くの状況でよく起こるが、例外もあり得る。

語彙

becomes cancer-free:治療後に状態が変化する表現

Becomes cancer-free は状態の変化を表します。治療後、その時点で患者に検出可能ながんの兆候がないという意味です。Becomes は患者がその状態へ移ることを示す連結動詞で、cancer-free はがんがないという意味の複合形容詞です。 患者が一度もがんになったことがないという意味ではなく、この表現だけでがんが二度と再発しないと保証するものでもありません。この文は治療の結果を述べているだけで、恒久的な予後を付け加えてはいません。

練習

After treatment, Maya became cancer-free. という文で、became cancer-free はどのような意味ですか?

  1. Maya は二度とがんにならないと保証された。
  2. Maya は一度もがんになったことがなかった。
  3. 治療後、Maya にはがんが検出されなかった。
答えを見る

治療後、Maya にはがんが検出されなかった。

But they're very far from 100% effective 100% of the time. フレーズ

1:30

しかし、それらは常に100%の効果があるわけでは決してありません。

フレーズ

very far from 100% effective:完全に有効とは程遠い

この文の very far from 100% effective は、「100%有効という状態にはまったく届いていない」という意味です。far from は物理的な距離ではなく、ある状態や基準との差が大きいことを表し、very がその差をさらに強めています。 far from + 形容詞/名詞 は、楽観的すぎる説明や断定的な説明を打ち消すときによく使います。たとえば far from perfect、far from certain、far from a solution です。

練習

The treatment is far from completely effective の正しい意味はどれですか。

  1. その治療は遠い場所で行われている。
  2. 完全に有効とは程遠い。
  3. ほぼ完全に有効である。
答えを見る

完全に有効とは程遠い。

フレーズ

100% of the time:例外なく毎回

100% of the time は頻度を表す副詞句で、「毎回、例外なく」という意味です。この文では、治療法が使われるたびに完全な効果を上げるわけではないことを示しています。 2つの 100% は役割が異なります。100% effective の 100% は「どの程度有効か」という程度を表し、100% of the time の 100% は「どのくらいの頻度か」という頻度を表します。

練習

100% が程度ではなく頻度を表している文はどれですか。

  1. The report is 100% accurate.
  2. The battery is 100% charged.
  3. The backup system works 100% of the time.
答えを見る

The backup system works 100% of the time.

So what would we have to do to find cures for all the different forms of cancer? 解説

1:35

では、あらゆる形態のがんの治療法を見つけるためには、何をすべきなのでしょうか?

文法

What would we have to do to...:必要な行動を尋ねる表現

What would + 主語 + have to do to + 動詞の原形? は、想定上の目標、まだ不確かな目標、または複雑な目標を達成するために、どのような行動が必要になるかを尋ねる形です。この文では、さまざまな種類のがんの治療法を見つけることが目標です。 ここで would は過去を表しません。必要性を仮定的または探索的な計画の一部として示します。have to は必要性を表し、最後の to は目標を導きます。

練習

このレッスンの探索的な計画表現を使って、疑問文を完成させてください:What ____ reduce the building's energy use?

答えを見る

would we have to do to

語彙

all the different forms of cancer:forms は「種類」という意味

ここで forms は、大きな分類の中の「種類」や「タイプ」を意味します。Forms of cancer は、医学的に異なるがんの種類を指し、外見上の形や記入する書類のことではありません。 All the different forms は、がんが単一で均一な病気ではないことを強調しています。この表現は、発生や治療法が異なる可能性のある幅広い種類全体を指します。

練習

この文で、all the different forms of cancer はどのような意味ですか?

  1. がんが取り得る目に見える形すべて
  2. それぞれ異なる種類のがんすべて
  3. 患者が記入するがん関連の書類すべて
答えを見る

それぞれ異なる種類のがんすべて

We're beginning to understand a few of the problems scientists would have to solve.

1:40

科学者たちが解決しなければならない問題のいくつかが、少しずつ解明され始めています。

First of all, we need new better ways of studying cancer. 話の流れ

1:45

第一に、がんを研究するための新しくより良い方法が必要です。

話の流れ

First of all:最初のポイントを示す合図

First of all は文頭に置く談話標識で、リスト、説明、計画などの一連の内容のうち、最初の項目を示します。この文では、「がんを研究するための新しくてより良い方法が必要だ」という点が、話し手がこれから取り上げる最初の課題だと聞き手に伝えています。 これは単に時間的な「最初」を表すのではなく、情報を整理する働きをします。後ろのコンマで主節と区切られ、second と明示されなくても、続きに別のポイントがあると予想させることがよくあります。

練習

First of all を使って、一連の手順の最初の段階を整理している文はどれですか。

  1. For example, check the map before you leave.
  2. First of all, check the map; then choose the safest route.
  3. In conclusion, the safest route is the shortest one.
答えを見る

First of all, check the map; then choose the safest route.

Most cancer treatments are developed using cell lines grown in labs from cultures of human tumors. 語彙

1:50

がん治療の大部分は、人間の腫瘍を培養して実験室で増殖させた細胞株を用いて開発されています。

語彙

cell lines grown in labs:専門用語と短縮された受け身の修飾語

cell lines は生命科学の用語で、ある由来を持ち、研究のために培養環境で維持・増殖される細胞の集団を指します。この文の細胞株はヒト腫瘍の培養物に由来し、治療法の開発に使われています。ここで lines は、細胞の列や通信回線という意味ではありません。 grown in labs は cell lines の後ろに置かれた過去分詞句です。受け身の関係節を短縮した形で、cell lines that are grown in laboratories に相当します。どの細胞株かを限定し、研究者が研究室でそれらを培養することを表しています。

練習

cell lines grown in labs を正確に言い換えている選択肢はどれですか。

  1. research cell populations that are maintained and grown in laboratories
  2. laboratory phone connections used by researchers
  3. straight rows of cells placed inside laboratories
答えを見る

research cell populations that are maintained and grown in laboratories

語彙

cultures of human tumors:社会的な「文化」ではなく生物学的な培養物

この文の cultures は生物学の用語で、管理された実験室の条件で維持・増殖させた細胞、組織、その他の生物材料を指します。of human tumors はその培養物の由来を示し、人間の腫瘍の試料から作られたものだと説明しています。 周囲の cell lines、labs、tumors から、ここでは科学的な意味だと判断できます。習慣、芸術、生活様式という意味の culture ではありません。

練習

この文で cultures of human tumors は何を意味しますか。

  1. 同じ文化を共有する患者の集団
  2. 人間の腫瘍の試料から培養した生物材料
  3. 腫瘍のある人々の習慣
答えを見る

人間の腫瘍の試料から培養した生物材料

These cultured cells have given us critical insights about cancer genetics and biology, フレーズ

1:56

これらの培養細胞は、がんの遺伝学と生物学に関する重要な洞察を与えてくれましたが、

フレーズ

critical insights about:批判ではなく重要で深い理解

この文の critical insights about cancer genetics and biology は、がんの仕組みや、遺伝的特徴と生物学的性質の関係についての重要で深い理解を意味します。insights は単なるばらばらの事実ではなく、証拠から得られた役立つ知見です。 「give someone insights about a topic」という型は、研究や経験によってその理解が得られることを表します。ここでの critical は「非常に重要な」という意味で、否定的に評価するという意味ではありません。

練習

critical insights about customer needs の critical はどのような意味ですか。

  1. 重要で非常に役立つ
  2. 危機や緊急事態に関係する
  3. 否定的で不賛成の
答えを見る

重要で非常に役立つ

but they lack much of the complexity of a tumor in an actual living organism. 解説

2:01

実際の生体内の腫瘍が持つ複雑さの多くが欠けています。

フレーズ

lack much of the complexity:あるものの大部分が欠けている

この文の lack much of the complexity は、実験室で培養された細胞には、実際の腫瘍に見られる複雑さの大部分がないという意味です。much of は、特定の不可算の全体に含まれる大きな部分を指すため、複雑さが一切ないという意味ではありません。 ここで lack は他動詞で、much of the complexity を直接目的語に取ります。of は数量表現 much of の一部であり、lack に必要な前置詞ではありません。

練習

lack much of the complexity of を正しい形にして文を完成させてください:The traffic simulation ____ a real city.

答えを見る

lacks much of the complexity of

語彙

an actual living organism:実在する生物学的システム

この文の an actual living organism は、培養皿の細胞や単純化されたモデルではなく、現実に存在する生きた生物学的システムを指します。organism は一つの生物個体を意味し、living はそれが生きて機能していることを強調します。 ここで actual は「現実の、実在する」という意味であり、「現在の」ではありません。この表現は、腫瘍が生体の完全で相互作用のある環境内にあることを示しています。

練習

この文の an actual living organism は何を意味しますか?

  1. 生物学的プロセスを再現するよう設計された機械
  2. 実験室モデルではなく、実在する生きた生物学的システム
  3. 現在その時点で研究されている生物体
答えを見る

実験室モデルではなく、実在する生きた生物学的システム

It's frequently the case that new drugs which work on these lab-grown cells will fail in clinical trials with real patients. 解説

2:06

実験室で培養された細胞には効果がある新薬が、実際の患者の臨床試験では失敗に終わるということが頻繁に起こります。

文法

It's frequently the case that:繰り返し起こる状況を示す

It's frequently the case that... は、後ろの that 節で述べる状況がよく起こることを表します。ここで case は「状況」という意味で、frequently はその結果が一度きりの例外ではなく、繰り返し見られることを示します。 It は形式主語で、実質的な情報は that 節にあります。この型を使うと、まず頻度を示し、その後ろに長い内容を置けます。

練習

「このことはよく起こる」という意味の、レッスンで学んだ正確な型を使って英文を完成させてください:____ early success does not lead to a final breakthrough.

答えを見る

It's frequently the case that

語彙

lab-grown cells:実験室での培養を表す複合形容詞

lab-grown cells の lab-grown は、「実験室の条件下で育てられた、または培養された」という意味です。ここで grown は体内での通常の成長を表すのではなく、lab が細胞を作った管理された環境を示しています。 Lab-grown は cells の前に置かれた複合形容詞です。ハイフンが lab と grown を一つの修飾語にまとめ、二語でどのような細胞なのかを表します。

練習

組織が実験室の条件下で培養されたことを表す文はどれですか。

  1. Researchers compared lab-grown tissue with donated tissue.
  2. Researchers stored the tissue in a laboratory freezer.
  3. Researchers carried the tissue into the laboratory.
答えを見る

Researchers compared lab-grown tissue with donated tissue.

語彙

clinical trials:人の参加者を対象とする医学研究

clinical trials は「臨床試験」を指します。薬、治療法、その他の医療介入を人の参加者に対して計画的に試し、安全性、用量、有効性などを調べる研究です。 ここで clinical は、単に診療所の建物で行うという意味ではなく、人を対象とする医学研究に関係することを示します。原文では、実際の患者を対象とする臨床試験と、実験室で培養した細胞を使う試験を対比しています。

練習

clinical trials を正しく使っている文はどれですか。

  1. The compound entered clinical trials in a dish containing only cultured cells.
  2. The microscope entered clinical trials after it was cleaned.
  3. The vaccine entered clinical trials involving adult volunteers.
答えを見る

The vaccine entered clinical trials involving adult volunteers.

One of the complexities of aggressive tumors is that they can have multiple populations of slightly different cancerous cells. 解説

2:14

悪性腫瘍の複雑さの一つは、わずかに異なるがん細胞の集団を複数持つ可能性があることです。

文法

One of the complexities ... is that ...:複雑な点の一つは……

One of the + 複数名詞 + is that ... という形は、より大きな一組の中から一つの問題や特徴を選び、その内容を that節で説明します。この文で選ばれているのは、悪性度の高い腫瘍が持つ複雑な点の一つです。 主語の文法上の中心は単数の One なので、動詞は are ではなく is になります。of の後の complexities は、複数の複雑な点から一つを選ぶため複数形です。

練習

One of the + 複数名詞 + is that ... の形を完成させてください:One of the challenges of remote work ____ team members may feel isolated.

答えを見る

is that

語彙

aggressive tumors:増殖が速い、または浸潤性の高い腫瘍

医学で aggressive tumors は、生物学的な振る舞いが速い、または侵襲性が高い腫瘍を指します。急速に増殖したり、周囲の組織へ入り込んだり、広がりやすかったりする腫瘍です。aggressive は病気の性質を表す語で、人の性格を表しているわけではありません。 この文では、異なるがん細胞集団が存在するために複雑になる腫瘍の種類を示しています。この表現だけでは、腫瘍の大きさや病期までは分かりません。

練習

医学記事で an aggressive tumor はどの意味に最も近いですか。

  1. 強力な治療を受けている腫瘍。
  2. 急速に増殖、浸潤、または拡散する傾向がある腫瘍。
  3. 怒っている患者から見つかった腫瘍。
  4. 必ずすでに最終病期にある腫瘍。
答えを見る

急速に増殖、浸潤、または拡散する傾向がある腫瘍。

Over time, distinct genetic mutations accumulate in cells in different parts of the tumor,

2:23

時間の経過とともに、腫瘍の異なる部分にある細胞に別々の遺伝子突然変異が蓄積し、

giving rise to unique sub-clones. フレーズ

2:29

固有のサブクローンを生み出します。

フレーズ

giving rise to:結果が生じることを示す

Give rise to は「引き起こす」「生み出す」という意味です。この文の giving rise to は現在分詞の句で、腫瘍の異なる部分に遺伝子変異が蓄積した結果として、固有のサブクローンが生じることを示しています。 形は give rise to + 名詞または名詞句です。ここでの -ing の句は前の節で述べた過程全体を受け、その結果を示します。

練習

give を含む正式な因果表現で文を完成させてください:Weak safeguards can ____ serious privacy concerns.

答えを見る

give rise to

For example, aggressive brain tumors called glioblastomas can have as many as six different sub-clones in a single patient. フレーズ

2:32

例えば、膠芽腫と呼ばれる悪性の脳腫瘍では、一人の患者の中に最大6つもの異なるサブクローンが存在することがあります。

フレーズ

as many as six:多い数量を強調する表現

この文の as many as six は「6個にも達する」という意味で、6という数が多く、注目に値することを強調しています。通常の同数比較ではありません。 as many as + 数字 は、数えられる人や物の数量を強調する形です。can have が使われているため、6は到達し得る大きな数であり、すべての患者に必ず6個あるという意味ではありません。

練習

as many as と数字の 500 を使い、その数が非常に多いことを示すように文を完成させてください:The program received ____ applications in one week.

答えを見る

as many as 500

This is called clonal heterogeneity 語彙

2:41

これはクローン不均一性と呼ばれ、

語彙

clonal heterogeneity:同じ腫瘍内で異なる細胞クローン

ここで clonal heterogeneity は、同じ腫瘍内に複数の細胞クローンやサブクローンが存在し、それらの集団の遺伝的構成や生物学的な振る舞いが異なる状態を指します。 Clonal は「細胞クローンに関する」、heterogeneity は「1つの集団内に違いがあること」という意味です。したがって、この用語は腫瘍が同一のがん細胞だけからなる均一な集団ではないことを示します。

練習

この腫瘍学の文脈で、clonal heterogeneity は何を意味しますか?

  1. 腫瘍内のすべてのがん細胞が同一である。
  2. 腫瘍内に異なる特徴を持つ細胞クローンが存在する。
  3. 腫瘍には正常細胞しか含まれていない。
  4. 患者に互いに無関係な複数のがんがある。
答えを見る

腫瘍内に異なる特徴を持つ細胞クローンが存在する。

and it makes treatment difficult because a drug that works on one sub-clone may have no effect on another. フレーズ

2:44

あるサブクローンに効く薬が別のサブクローンには全く効かない可能性があるため、治療を困難にします。

フレーズ

may have no effect on:何かに作用しない可能性を表す

may have no effect on は、on の後ろに来る対象を変化させない、影響しない、またはその対象に効かない可能性があるという意味です。形は may + have + no effect + on + 対象で、effect は名詞です。 この文の another は「別のサブクローン」を指します。薬が一つのサブクローンには効いても、別のサブクローンにはまったく効かない可能性があるため、治療が難しくなります。

練習

have + no effect + on の形で文を完成させてください:The new rule may ____ attendance.

答えを見る

have no effect on

Here's another challenge. 話の流れ

2:50

さらにもう一つの課題があります。

話の流れ

Here's another challenge:次の課題を導入する

Here's another challenge. は、説明を次の課題へ進めるための合図です。Here's はこれから提示する情報に注意を向け、another はその課題をすでに説明した課題と結び付けます。 この用法の here は、主に物理的な場所を示しているわけではありません。この文で聞き手に次の問題へ注目させ、その直後に話し手が詳しく説明できます。

練習

プレゼンテーションで「Here's another challenge.」はどのような働きをしますか。

  1. 次に取り上げる課題を導入する。
  2. 話し手の近くにある物体を指し示す。
  3. それまでの問題がすべて解決したと伝える。
答えを見る

次に取り上げる課題を導入する。

A tumor is a dynamic interconnected ecosystem where cancer cells constantly communicate with each other and with healthy cells nearby. 慣用句

2:52

腫瘍は動的で相互に繋がった生態系であり、がん細胞は互いに、また近くの健康な細胞と常にコミュニケーションをとっています。

慣用句

a dynamic interconnected ecosystem:腫瘍を表す比喩

この文では、腫瘍を a dynamic interconnected ecosystem、つまり「動的で相互につながった生態系」にたとえています。これは、腫瘍を構成する要素がばらばらに働くのではなく、がん細胞と近くの健康な細胞が情報をやり取りし、互いに影響を与えるという意味です。 “Dynamic” は絶え間ない変化、“interconnected” は各部分のつながり、“ecosystem” は全体を複雑な相互作用のネットワークとして捉えることを強調します。腫瘍が文字どおり自然界の生態系だという意味ではありません。

練習

この文で腫瘍を a dynamic interconnected ecosystem と呼ぶことで、主に何を強調していますか?

  1. 腫瘍内のすべての細胞は、ほかの細胞から独立して行動する。
  2. 腫瘍は外部条件だけによって形作られる。
  3. 腫瘍には、互いに作用し、変化し、影響を与え続ける構成要素がある。
  4. 腫瘍は、完全な動植物群集を含む自然の生息環境である。
答えを見る

腫瘍には、互いに作用し、変化し、影響を与え続ける構成要素がある。

They can induce normal cells to form blood vessels that feed the tumor and remove waste products. 語彙

3:01

がん細胞は、正常な細胞を誘導して腫瘍に栄養を与え、老廃物を除去する血管を作らせることができます。

語彙

induce normal cells to form blood vessels:induce + 目的語 + to不定詞

ここで induce normal cells to form blood vessels は、「生物学的な信号や仕組みによって、正常な細胞に血管の形成を始めさせる」という意味です。科学的な文章で “induce” は反応や過程を引き起こすことを表し、細胞が意識的に選択することを示すわけではありません。 構文は induce + 目的語 + to不定詞です。“normal cells” が目的語で、“to form blood vessels” が誘発される動作を示します。同じ構文で、化学物質、信号、条件などが細胞や生物に何をさせるかを説明できます。

練習

induce + 目的語 + to不定詞を使って科学的な文を完成させてください:The signal can ____ cells ____ release the protein.

答えを見る

induce · to

語彙

feed the tumor:成長に必要なものを供給する

ここで feed the tumor は「腫瘍の成長に必要なものを供給する」という意味です。関係節 that feed the tumor は blood vessels を説明しており、その血管が酸素や栄養素を腫瘍へ運びます。 feed は、口に食べ物を入れてやるという意味ではありません。英語では、何かが物質・エネルギー・情報を継続的に与える供給関係にも feed がよく使われます。

練習

この文の feed the tumor はどのような意味ですか?

  1. 腫瘍が血管に食べ物を供給する。
  2. 腫瘍が血管に食べ方を教える。
  3. 血管が腫瘍の成長を支える物質を運ぶ。
  4. 血管が体内から腫瘍を取り除く。
答えを見る

血管が腫瘍の成長を支える物質を運ぶ。

They can also interact with the immune system to actually suppress its function, フレーズ

3:07

また、免疫系と相互作用して実際にその機能を抑制し、

フレーズ

suppress its function:システムの働きを弱める

suppress its function の its は免疫系を指し、function はそのシステムが役割を果たす能力という意味の名詞です。suppress は、その能力を弱めたり、活動を低下させたりすることを表します。 この表現は抑制を表し、必ずしも完全または永久的な停止を意味しません。suppress + 所有格 + function という形で、外部要因がシステムや器官の働きを制限することを表せます。

練習

例文の suppress its function はどのような意味ですか?

  1. 免疫系をより強く働かせる。
  2. 免疫系を完全に取り除く。
  3. 免疫系に新しい目的を与える。
  4. 免疫系が役割を果たす能力を低下させる。
答えを見る

免疫系が役割を果たす能力を低下させる。

keeping it from recognizing or destroying the cancer. 文法

3:11

免疫ががんを認識したり破壊したりするのを防ぐこともできます。

文法

keeping it from recognizing or destroying:keep ... from -ing の構文

keep + 目的語 + from + -ing は、「目的語がある行動をするのを妨げる」という意味です。ここで it は免疫系を指すため、この句は、何かが免疫系によるがんの認識や破壊を妨げることを表しています。 from の後ろには、or で結ばれた -ing 形の recognizing と destroying が続きます。1つの from で両方の並列動詞を受けられるため、from recognizing or destroying とし、from recognize or destroy とはしません。

練習

keep ... from -ing の構文と rain、damage を使って文を完成させてください:A waterproof cover ____ the equipment.

答えを見る

keeps rain from damaging

If we could learn how to shut down these lines of communication, 解説

3:16

もしこのコミュニケーションラインを遮断する方法がわかれば、

慣用句

shut down these lines of communication:こうした情報伝達経路を遮断する

ここで shut down は何かの働きを止めるという意味で、lines of communication は細胞間で信号を運ぶ経路の比喩です。フレーズ全体では、その信号伝達経路を遮断するという意味になります。 電話線や普通の人同士の会話を指しているわけではありません。科学の説明では、このような比喩によって、抽象的な生物学的過程を通信ネットワークのように表します。

練習

この文の shut down these lines of communication は何を意味しますか。

  1. 医療施設から電話線を撤去する
  2. 研究者たちに互いに話すのをやめさせる
  3. 細胞がもっと頻繁に情報を交換するようにする
  4. 細胞間の信号伝達経路が働かないようにする
答えを見る

細胞間の信号伝達経路が働かないようにする

we'd have a better shot at vanquishing a tumor permanently. 慣用句

3:19

私たちは腫瘍を永久に打ち負かす可能性が高まるでしょう。

文法

If we could learn how to ... we'd have ...:仮定的な条件と結果

If we could ...,we'd have ... は仮定的な条件文です。could は、情報伝達を遮断する方法を学ぶことがまだ実現していない、または実現できるか不確かであることを示します。we'd have は we would have の短縮形で、「腫瘍を永久に倒せる可能性が高まる」という想定上の結果を表します。 ここで could と would は過去の時間を表しているのではありません。現在の現実から距離を置く働きがあり、実現する可能性がすでに高い結果ではなく、期待されている研究上の突破口について話すのに適しています。

練習

より仮定的な条件と結果を完成させてください。1つ目の空欄には could、2つ目には we would have の短縮形を入れます:If we ____ solve the storage problem, ____ a better chance of finishing on time.

答えを見る

could · we'd have

慣用句

have a better shot at:成功する可能性がより高い

have a shot at は、何かに成功する可能性があるという意味です。better を加えると、以前より、または別の条件の場合よりも成功の可能性が高いことを表しますが、成功を保証するわけではありません。 at は前置詞なので、後ろには名詞か -ing 形が続きます。have a better shot at vanquishing は正しいですが、have a better shot at vanquish とは言いません。ここでの shot は比喩的な意味で、銃撃や注射ではありません。

練習

成功の可能性がより高いという意味になるように、ハイライトされた表現で文を完成させてください:With one more day to prepare, we would ____ winning the debate.

答えを見る

have a better shot at

Additionally, mounting evidence suggests we'll need to figure out how to eradicate cancer stem cells. 解説

3:23

さらに、がん幹細胞を根絶する方法を見つける必要があることを示す証拠も増えています。

フレーズ

mounting evidence suggests:増え続ける証拠が慎重に示す

ここで mounting は「増え続けている」「蓄積している」という意味です。mounting evidence suggests は、増えつつある証拠がある結論を指し示していることを表します。 Suggests によって主張は慎重なものになります。証拠はその考えを支持していますが、決定的に証明されたとは述べていません。研究、報道、科学解説では、現れつつある傾向を示すときによく使われます。

練習

研究報告で mounting evidence suggests は何を伝えますか?

  1. 増えつつある証拠が結論を支持していますが、主張は慎重なままです。
  2. 結論は疑いの余地なく証明されています。
  3. 証拠の量が減っています。
  4. 証拠が機器に取り付けられています。
答えを見る

増えつつある証拠が結論を支持していますが、主張は慎重なままです。

句動詞

figure out how to + 動詞の原形:方法を考え出す

Figure out は、考えたり、調べたり、試したりして何かを解決または理解するという意味です。figure out how to + 動詞の原形 では、実行可能な方法を見つけることに焦点があります。 ここで figure out how to eradicate は、その方法がまだ分かっておらず、これから開発する必要があることを表します。Figure out は問題を解くことであり、図を描くことではありません。

練習

Figure out how to と動詞 repair を使って文を完成させてください:We need to ____ the device without damaging it.

答えを見る

figure out how to repair

語彙

cancer stem cells:特殊ながん細胞の集団

“cancer stem cells”は、がん細胞の中の特殊な集団です。自己複製し、別のがん細胞を生み出すなど、幹細胞に似た能力を持っています。この文で話し手は、この特定の集団を根絶する必要があるかもしれないと述べています。 この用語は、すべてのがん細胞を意味するわけではなく、正常な幹細胞を指すものでもありません。治療後も生き残り、腫瘍の再成長を助ける可能性があるため、別個の治療標的として扱われています。

練習

この文の“cancer stem cells”は何を意味しますか?

  1. 幹細胞に似た能力を持つ特殊ながん細胞の集団
  2. 損傷した組織を修復する正常な幹細胞
  3. がんを破壊する免疫細胞
  4. 腫瘍内のすべてのがん細胞
答えを見る

幹細胞に似た能力を持つ特殊ながん細胞の集団

These are rare but seem to have special properties that make them resistant to chemotherapy and radiation. フレーズ

3:30

これらは稀ですが、化学療法や放射線療法に対する耐性を持たせる特殊な性質があるようです。

フレーズ

resistant to chemotherapy and radiation:治療の影響を受けにくい状態

“Resistant to chemotherapy and radiation”は、その細胞が化学療法や放射線治療では傷つけたり、死滅させたり、抑えたりしにくいという意味です。ただし、治療の効果がまったくないとは限りません。 形はresistant to + 名詞または-ing形です。make them resistant to...では、themが目的語、resistantが結果として生じる性質を表す形容詞で、toの後に抵抗できる対象が続きます。

練習

resistantの後に来る決まった前置詞を入れてください:This coating is resistant ____ salt water.

答えを見る

to

In theory, even if the rest of the tumor shrinks beyond detection during treatment, 解説

3:36

理論的には、治療中に腫瘍の他の部分が検出できないほど縮小したとしても、

フレーズ

shrinks beyond detection:検出できないほど小さくなる

shrinks beyond detection は、利用できる方法では検出できないほど小さくなるという意味です。ここでの beyond は物理的な距離ではなく、測定できる限界を示します。 この表現が伝えるのは観察できる範囲であり、実際に何が存在しているかを断定するものではありません。腫瘍が検出限界を下回っていても、少数のがん細胞が残っている可能性があります。

練習

“After treatment, the mass shrank beyond detection.” という文で、shrank beyond detection はどのような意味ですか。

  1. 検出器の後ろにある場所へ移動した。
  2. 利用できる検査では検出できないほど小さくなった。
  3. 検出器を停止させた。
  4. 完全に消えたことが証明された。
答えを見る

利用できる検査では検出できないほど小さくなった。

a single residual cancer stem cell could seed the growth of a new tumor. 解説

3:41

たった一つ残ったがん幹細胞が、新しい腫瘍の成長の種となる可能性があります。

文法

even if:条件が成立しても結果を打ち消さない

even if は譲歩条件を導きます。その条件が起こる可能性はありますが、主節の結果はそれでも成り立ち得ます。条件が実際に起こるかどうかにかかわらず、述べられた結果は可能なまま、または変わらないという意味です。 この文では、腫瘍が検出できないほど小さくなることは、普通なら安心できる状況に思えます。しかし even if は、それでも残存するがん幹細胞1個から新しい腫瘍が生じる可能性は消えないことを示しています。

練習

明日の天気はまだ分かりません。「雨が降っても降らなくてもイベントは続く」と正しく表す文はどれですか。

  1. Because it rains tomorrow, the event will continue indoors.
  2. Even if it rains tomorrow, the event will continue indoors.
  3. Even though it rains tomorrow, the event will continue indoors.
答えを見る

Even if it rains tomorrow, the event will continue indoors.

語彙

a single residual cancer stem cell:治療後に残った1個だけでも影響し得る細胞

residual は、何かの大部分が除去、治療、または排除された後も残っていることを表します。ここでは cancer stem cell を修飾し、治療後も残っているがん幹細胞を指します。 a single は数が1個であることを強調します。つまり、そのような細胞が1個だけでも影響を及ぼす可能性があります。ここでの single は「独身の」という意味ではなく、ごく少量の残存細胞にもリスクがあることを示しています。

練習

この文脈で a single residual cancer stem cell を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. 治療前にがん幹細胞を1個追加しなければならない。
  2. 独身のがん幹細胞が影響を及ぼす可能性がある。
  3. 治療後に残ったがん幹細胞が1個だけでも、影響を及ぼす可能性がある。
答えを見る

治療後に残ったがん幹細胞が1個だけでも、影響を及ぼす可能性がある。

慣用句

seed the growth of a new tumor:成長の過程を始動させる

seed はここでは動詞です。種をまくイメージを使って、後により大きなものへ発展し得る過程を始めることを表しています。seed the growth of a new tumor は、新しい腫瘍が成長し始める元となる細胞を提供するという意味です。 could は確実性ではなく可能性を示します。その細胞がこの過程を引き起こす可能性はありますが、新しい腫瘍が必ず形成されると述べているわけではありません。

練習

原文と同じく、seed を比喩的な動詞として使っている文はどれですか。

  1. Early investment can seed the growth of small local businesses.
  2. The report measured how quickly the tumor grew.
  3. The gardener saved each seed for spring.
答えを見る

Early investment can seed the growth of small local businesses.

Figuring out how to target these stubborn cells might help prevent cancers from coming back. 文法

3:47

これらのしぶとい細胞を標的にする方法を見つけ出すことは、がんの再発を防ぐ助けになるかもしれません。

文法

prevent cancers from coming back:prevent + 目的語 + from + -ing

Prevent + 目的語 + from + -ing は、目的語が何かをするのを妨げる、またはある出来事が起こらないようにするという意味です。ここでは cancers が目的語で、coming back がこの方法によって防ごうとしている出来事です。 この医療の文脈で come back は「治療後に再び現れる」、つまり再発するという意味です。from は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形になり、come ではなく coming を使います。

練習

prevent + 目的語 の後に続く touch の正しい形で文を完成させてください:The safety guard prevents workers ____ the moving blade.

答えを見る

from touching

Even if we solved those problems, we might face new ones. 解説

3:53

たとえこれらの問題を解決したとしても、新たな問題に直面するかもしれません。

文法

Even if we solved those problems:仮定的な譲歩

Even if は仮定的な譲歩条件を導きます。想定した条件が満たされても、主節の結果はなお成り立ち得るという意味です。ここでは、問題を解決しても、新しい問題に直面する可能性は消えません。 Solved は過去形ですが、ここでは過去の出来事を述べていません。条件をより仮定的、または現実から遠いものとして示し、主節の might もその不確実性に対応しています。

練習

even if を使って仮定的な譲歩を表している文はどれですか。

  1. Even if the backup system failed, we could still restore the files.
  2. Even though the backup system failed yesterday, we restored the files.
  3. Because the backup system failed, we lost the files.
答えを見る

Even if the backup system failed, we could still restore the files.

フレーズ

face new ones:別の新たな問題に直面する

ここでの face は動詞で、「問題などに直面し、対処しなければならない」という意味です。problem、challenge、risk、difficult decision などの抽象的なものを目的語に取ることがよくあります。その困難が解決済みだという意味ではありません。 複数代名詞の ones は前に出た名詞 problems の代わりなので、new ones は new problems という意味です。名詞の繰り返しを避ける働きがあります。

練習

face と、problems の代わりになる複数代名詞を使って文を完成させてください:Even after we solve these problems, we may ____.

答えを見る

face new ones

Cancer cells are masters of adaptation, 慣用句

3:57

がん細胞は適応の達人であり、

慣用句

masters of adaptation:「適応の達人」

masters of adaptation は擬人化を用いた比喩で、がん細胞を適応の専門家であるかのように表しています。master(s) of + 名詞または -ing 形では、master はその能力に非常に優れた人や物を意味し、「所有者」や学位を意味するものではありません。 ここでは、この強い表現によって、がん細胞が生き残るために効果的に変化できることを強調しています。表面上は褒めているように聞こえますが、文脈上は、がん細胞が対処しにくい相手だという警告です。

練習

masters of を「ある能力に並外れて優れている」という比喩的な意味で使っている文はどれですか?

  1. The master of the house opened the door.
  2. Octopuses are masters of camouflage.
  3. Rina earned a master's degree in biology.
答えを見る

Octopuses are masters of camouflage.

adjusting their molecular and cellular characteristics to survive under stress.

4:00

ストレス下で生き残るために自身の分子的および細胞的特性を調整します。

When they're bombarded by radiation or chemotherapy, 慣用句

4:05

放射線や化学療法の集中攻撃を受けると、

慣用句

bombarded by radiation or chemotherapy:強烈な治療作用を表す比喩

ここでの they はがん細胞を指します。be bombarded by は軍事攻撃のイメージを使い、放射線療法や化学療法が非常に強く細胞に作用することを表しています。 この表現は比喩であり、本物の爆弾が使われるわけではありません。受動態の be bombarded by + 原因・発生源 では、by が圧力を加えるものを示します。一般に be bombarded は、強烈な、または繰り返される影響を表します。

練習

強い、または繰り返される圧力を表す be bombarded with/by の自然な使い方はどれですか。

  1. The support team received one scheduled question after the product launch.
  2. The support team bombarded one question with patience.
  3. After the product launch, the support team was bombarded with questions.
答えを見る

After the product launch, the support team was bombarded with questions.

some cancer cells can effectively switch on protective shields against whatever's attacking them by changing their gene expression. 解説

4:09

一部のがん細胞は遺伝子発現を変化させることで、攻撃してくるものに対する保護シールドを効果的に作動させることができます。

慣用句

switch on protective shields:細胞の防御機構を作動させる

Switch on は「作動させる、活性化する」という意味です。Protective shields は、がん細胞が攻撃に耐えるのを助ける生物学的な防御機構の比喩であり、物理的な盾ではありません。 Switch on protective shields は、抽象的な過程を防御システムのスイッチを入れる動作として表しています。by changing their gene expression は、細胞がどのようにその防御を作動させるのかを説明しています。

練習

この文の switch on protective shields を最も正確に言い換えている選択肢はどれですか。

  1. The cells activate defenses that help them resist treatment.
  2. The cells shut down every protective response.
  3. The cells build small metal shields around themselves.
答えを見る

The cells activate defenses that help them resist treatment.

語彙

gene expression:細胞が遺伝情報を使う仕組み

gene expression は「遺伝子発現」を意味し、細胞が遺伝子の情報を使って、RNA分子やタンパク質などの機能的な結果を生み出す過程を指します。この文の changing gene expression は、どの遺伝子が働くか、またはどの程度強く働くかを変え、がん細胞が攻撃に対応できるようにすることです。 ここでの expression は生物学用語であり、顔の表情や話し方ではありません。また、遺伝子発現が変化しても、DNA配列そのものが変化したとは限りません。

練習

gene expression を生物学的な意味で使っている文はどれですか。

  1. He changed the expression to make the sentence more polite.
  2. Her expression showed that she was surprised.
  3. The treatment may change gene expression in immune cells.
答えを見る

The treatment may change gene expression in immune cells.

Malignant cancers are complex systems that constantly evolve and adapt. 話の流れ

4:17

悪性のがんは、絶えず進化し適応する複雑なシステムです。

話の流れ

complex systems that constantly evolve and adapt:システム全体を示す要約

complex systems that constantly evolve and adapt という部分は、悪性がんを、固定された均一な標的ではなく、複数の要素が相互作用するネットワークとして捉えています。関係節 that constantly evolve and adapt は、そのシステムを特徴づける動き、つまり時間とともに変化し、圧力に応じて調整することを示します。ここで evolve は、種の進化だけでなく、継続的な変化を通じて発展することを意味します。 要約文として、この文はそれまでの仕組みに関する細部を、より大きな一つの結論にまとめています。この構成によって、聞き手は個別の例からシステム全体の見方へ進み、がんの研究や治療が難しい理由の説明につながります。

練習

科学解説において、この文が果たす主な構成上の役割は何ですか。

  1. 実験の進め方を順番に説明している。
  2. それまでの仕組みに関する細部を、変化するシステムとしてのがんという全体像にまとめている。
  3. それまでの説明とは無関係な個人の話に移っている。
答えを見る

それまでの仕組みに関する細部を、変化するシステムとしてのがんという全体像にまとめている。

To defeat them, we need to find experimental systems that match their complexity フレーズ

4:22

それらを打ち負かすには、その複雑さに匹敵する実験システムと、

フレーズ

match their complexity:複雑さの程度が見合う

match their complexity の match は他動詞で、「程度が等しい、または同程度である」という意味です。実験システムには、悪性がんを現実的に再現できるだけの複雑さが必要です。 形は match + 名詞句で、match their complexity や match the complexity of the cancers のように使います。この形では match の後に to を付けません。ここでの match は試合ではなく、程度を比べています。

練習

2つの複雑さの程度が同等だという意味で、match を正しく使っている文はどれですか。

  1. The model must match to the complexity of the real system.
  2. The model must be match the complexity of the real system.
  3. The model must match the complexity of the real system.
答えを見る

The model must match the complexity of the real system.

and monitoring and treatment options that can adjust as the cancer changes. 文法

4:27

がんの変化に合わせて調整できるモニタリングや治療の選択肢を見つける必要があります。

文法

adjust as the cancer changes:別の変化に合わせて調整する

adjust as the cancer changes の as は、「~として」ではなく、「~するにつれて、~と歩調を合わせて」という意味です。時間とともに起きる2つの変化を結び付けており、がんが変化すると、モニタリングと治療の選択肢もそれに合わせて変わります。 応用できる形は adjust as + 主語 + 動詞で、変化する状況と並行して対応も変わることを表します。ここで adjust は目的語なしで使われており、選択肢そのものが新しい状況に合うように変化します。

練習

as が「進行中の変化に合わせて」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The training plan adjusts as your fitness improves.
  2. The training plan changed because the coach found an error.
  3. The training plan serves as a guide for new runners.
答えを見る

The training plan adjusts as your fitness improves.

But the good news is, 話の流れ

4:32

しかし、良いニュースもあります。

we're making progress.

4:33

私たちは進歩しています。

話の流れ

the good news is:前向きな転換を示す

the good news is は、次に続く情報が良い内容であることを聞き手に伝える表現です。ここでは、難しい問題について話した後、話の方向と雰囲気を進展という前向きな内容へ切り替えています。 よく使われる形は The good news is (that) + 節です。会話では、字幕のように is の後で少し間を置き、that を省略することがよくあります。

練習

問題から前向きな結果へ話を切り替えるために、この表現を最も明確に使っている文はどれですか。

  1. On the other hand, the building needs more repairs.
  2. For example, the repairs took three days.
  3. The good news is that the repairs are already complete.
答えを見る

The good news is that the repairs are already complete.

Even with all we don't know, 文法

4:35

まだわからないことがたくさんあるにもかかわらず、

the average mortality rate for most kinds of cancer has dropped significantly since the 1970s 解説

4:37

ほとんどの種類のがんの平均死亡率は1970年代以降大幅に低下しており、

文法

Even with all we don't know:制約を導く表現

Even with は、主な結果が成り立つことを妨げない制約を導きます。ここで all we don't know は、まだ分かっていないすべての事柄を意味します。その不確かさがあっても、死亡率は低下しています。 ここでの with は前置詞で、使用する道具を表す語ではありません。後ろの内容は名詞に相当するまとまりとして働き、その後の主節が、制約があっても成り立つ結果を示します。

練習

名詞句 limited data を直後に置ける2語の譲歩表現で文を完成させてください:____ limited data, the researchers found a clear pattern.

答えを見る

Even with

語彙

mortality rate:死亡統計を表す正式な用語

mortality rate は、明確に定めた集団と期間における死亡の発生頻度を意味し、多くの場合は人口規模に対する数値で表します。公衆衛生、医学研究、統計で使われる正式な用語です。一般的な説明では death rate も似た意味になりますが、専門性はやや低くなります。 この文では、average と for most kinds of cancer が統計の範囲を限定しています。この表現は集団についてのデータを示すもので、特定の患者一人が死亡する正確な確率を示すものではありません。

練習

mortality rate を正しく使っている文はどれですか?

  1. The clinic uses mortality rate to count every patient who has a cold.
  2. The study compares mortality rates from heart disease across age groups.
  3. The survey measures mortality rate by asking whether an action is right or wrong.
答えを見る

The study compares mortality rates from heart disease across age groups.

and is still falling.

4:42

今も低下し続けています。

文法

has dropped ... since the 1970s:過去の起点から現在までの変化

has dropped は has + 過去分詞で作る現在完了形です。since the 1970s と組み合わせると、過去のその時点から現在までの期間にわたる低下を表し、その結果が現在にも関係していることを示します。 since が示すのは起点であり、すでに終了した期間ではありません。続く and is still falling によって、低下が現在も続いていることが明確になります。「現在完了形 + since」は、データの長期的な変化を報告するときによく使われます。

練習

2015年から現在までの変化を表すように、decrease の現在完了形を使って文を完成させてください:The city's water use ____ steadily since 2015.

答えを見る

has decreased

We're learning more every day

4:44

私たちは毎日新しいことを学んでおり、

and each new piece of information gives us one more tool to add to our arsenal. 慣用句

4:46

新しい情報が一つ増えるごとに、私たちの武器の蓄えに新たなツールが一つ加わります。

慣用句

one more tool to add to our arsenal:使える手段が一つ増える

arsenal は文字どおりには、武器の集まりや武器を保管する場所を指します。ここでは、がんに対処するために使える知識、方法、資源の比喩です。tool も物理的な道具ではなく、役に立つ方法を表しています。 one more tool to add to our arsenal という型は、新しい情報によって、その集団が使える行動手段がもう一つ増えるという意味です。進歩を、役立つ選択肢を少しずつ増やすこととして表現しています。

練習

英文「The new test gives doctors one more tool to add to their arsenal.」の比喩は、何を意味していますか。

  1. 医師は使える選択肢を一つ失った。
  2. 医師は役立つ方法をもう一つ得た。
  3. 医師は軍用兵器の一式を手に入れた。
答えを見る

医師は役立つ方法をもう一つ得た。

History repeats but science reverberates. 慣用句

4:52

「歴史は繰り返すが、科学は反響する」。

慣用句

History repeats but science reverberates:歴史は繰り返し、科学は響き続ける

前半は、よく知られた言い回し history repeats itself を踏まえています。過去のパターンが再び起こるという意味です。その後、repeats を、音が響き続けることを表す動詞 reverberates に置き換えています。 science reverberates は比喩で、科学的発見が広まり続け、その後の研究に影響を与えるという意味です。but が簡潔な対照を作り、歴史は同じようなパターンで戻る一方、科学は影響を未来へ運ぶと表現しています。

練習

「History repeats but science reverberates」の対照を最もよく表している解釈はどれですか。

  1. 歴史は常に正確だが、科学は物理的な反響音しか生み出さない。
  2. 歴史には影響力がないので、科学者はすべての実験を繰り返さなければならない。
  3. 歴史上のパターンは再び起こるが、科学的発見はその後の研究に影響を与え続ける。
答えを見る

歴史上のパターンは再び起こるが、科学的発見はその後の研究に影響を与え続ける。

That's a quote from the Pulitzer Prize-winning book The Emperor of All Maladies: 文化背景

4:56

これはピュリッツァー賞を受賞した本『病の皇帝:

A Biography of Cancer.

5:00

がんの伝記』からの引用です。

文化背景

Pulitzer Prize-winning book:受賞歴と引用元の権威性

Pulitzer Prize-winning book は、その本がピューリッツァー賞を受賞したことを表します。ピューリッツァー賞は、米国のジャーナリズム、文学、音楽の分野で重要な賞です。この文を理解するには、広く評価されている賞だと分かれば十分です。 Prize-winning はハイフンで結ばれた複合形容詞で、全体で book を修飾します。この賞に触れることで、引用元が著名で信頼できるものとして示され、引用の説得力が強まります。

練習

この文の Pulitzer Prize-winning book は何を表していますか。

  1. その本はピューリッツァー賞の審査方法を説明しています。
  2. その本は読者に賞を与えます。
  3. その本はピューリッツァー賞を受賞しています。
答えを見る

その本はピューリッツァー賞を受賞しています。

We highly recommend you read or listen to this extraordinary book. フレーズ

5:02

この素晴らしい本を読むか、聴くことを強くお勧めします。

フレーズ

read or listen to:本の内容に触れる二つの方法

Read or listen to は、本の内容に触れる二つの方法を示します。書かれた文章を読むか、オーディオブックを聴くかのどちらかです。二つの選択肢は、文末の同じ名詞句 this extraordinary book によって完成します。 Read は目的語を直接取ることができ、read the book と言います。一方、listen は聴く対象の前に通常 to が必要で、listen to the book となります。To は listen と組み合わせて使うため、省略できません。

練習

listen を正しい形で使って文を完成させてください:On my commute, I often ____ audiobooks.

答えを見る

listen to

If you visit audible.com/ted-ed,

5:06

audible.com/tededにアクセスすれば、

you can download an audio version of this book for free. フレーズ

5:09

この本のオーディオブック版を無料でダウンロードできます。

フレーズ

for free:「無料で」

この文では、for free は download を修飾し、ダウンロードにお金がかからないことを表します。ここでの free は価格についての語で、人の自由を意味しません。 よく使われる形は「動詞 + 目的語 + for free」です。たとえば get a sample for free や use an app for free のように使います。

練習

「お金を払わずに」という意味になる、このレッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:You can attend the online workshop ____.

答えを見る

for free

Ted-Ed is a non-profit 語彙

5:12

TED-Edは非営利団体であり、

語彙

a non-profit:「非営利団体」を表す名詞

Ted-Ed is a non-profit では、冠詞 a があるため、non-profit は「1つの非営利団体」を表す可算名詞だと分かります。接頭辞 non- は「~ではない」、profit は費用を上回って得られる利益を指します。 non-profit は、組織の目的と余剰金の使い方を表します。非営利団体も収入を得たり、料金を取ったり、職員に給与を払ったりできます。通常は余剰金を個人の所有者に分配せず、団体の使命を支えるために使います。

練習

ある地域の芸術センターは、その使命を果たすために運営されています。入場券を販売し、余剰金は個人の所有者に分配せず、芸術プログラムに使っています。最も適切な説明はどれですか?

  1. It is free of charge.
  2. It is unprofitable.
  3. It is a non-profit.
答えを見る

It is a non-profit.

and using either of these methods to select your next great book 文法

5:14

これらのいずれかの方法であなたの次の素晴らしい本を選ぶことは、

helps us continue to create free educational videos for everyone.

5:18

すべての人に無料の教育動画を作り続ける私たちの助けになります。

文法

Using ... helps ...:動名詞句を主語にする形

“using either of these methods to select your next great book”という句全体が主語です。動名詞 using で始まり、この活動を一つの事柄として表しています。to不定詞の“to select your next great book”もこの主語の中にあり、その方法を使う目的を説明しています。 主節の動詞は select ではなく helps です。一つの活動を表す動名詞句は通常単数として扱われるため、help は helps になります。文の骨格は“Using ... helps us continue to create ...”です。

練習

help を正しい形にして文を完成させてください:Walking to school each morning ____ Maya feel more awake.

答えを見る

helps