ウンチのサイクル:英語学習ノート
AsapSCIENCE
動画紹介:家庭の汚水が異物除去、細菌処理、消毒を経て、メタンは動力に、生物固形物は堆肥になり、養分が植物を通じて家へ戻る循環をたどります。 主な英語学習ポイント: 1. 定型表現・コロケーション:don't give a second thought to は「ほとんど気に留めない」の意味です。second を回数どおりに取らず、普段見過ごす事柄を自然に表せます。 2. 文法・文型:reintroduced back into は理解できますが、reintroduce 自体に「戻す」が含まれ重複します。簡潔には reintroduced into または introduced back into を選びます。 3. 談話・物語・修辞:And so begins the cycle は倒置で工程を締め、循環の再開を告げます。プロセス解説の短い結論と回帰構造を見抜けます。
解説一覧
Most of us don't give a second thought to where it ends up after flushing. 解説
0:01私たちのほとんどは、トイレに流したあと、それがどこへ行くのかなど考えもしません。
don't give a second thought to:ほとんど気に留めない
否定表現の not give a second thought to something は、あることにほとんど注意を払わない、またはほぼ考慮しないという意味です。second thought は、考えた回数を文字どおり数えた「2回目の考え」ではありません。 ここでは、to の後ろに間接疑問文 where it ends up after flushing が続きます。この表現によって、その最終的な行き先が、ほとんどの人が普段立ち止まって考えない事柄として示されています。
練習
「ほとんど考慮しない」という意味の固定表現で文を完成させてください:Before installing an app, many users ____ its permissions.
答えを見る
don't give a second thought to
ends up:最終的な行き先
Ends up は end up の三人称単数形です。ここでは、ある過程のあとで「最終的にどこかへ到着する、または行く」という意味で、up は上方向への移動を表していません。 where it ends up では、where が行き先を表す補語として間接疑問文の先頭に置かれています。この表現により、単に動作が終わることではなく、最終的な行き先に注意が向けられます。
練習
end up の過去形を使って文を完成させてください:We followed the wrong map and ____ at a closed entrance.
答えを見る
ended up
could be making its way back into your house without you ever noticing? フレーズ
0:07気づかないうちに家へ戻ってきているかもしれないと言ったら、どう思いますか?
What if I told you that ... で驚きを予告する
What if I told you that は、驚くような主張の前に仮定の場面を作る表現です。話を続けてよいかを本当に尋ねているのではありません。聞き手の今の考えをくつがえすかもしれない情報を聞く場面を想像させます。 ここで過去形の told が表すのは仮定上の距離であり、過去の時間ではありません。重要な情報は that 節に入るため、聞き手はこのフックの直後に種明かしが来ると予想できます。
練習
このノートで学んだサスペンス用の決まった型で文を完成させてください:'____ the oldest map in the museum is a fake?'
答えを見る
What if I told you that
That very poop:very が「まさにその一つ」を表す用法
that very poop では、very は限定詞 that の後、名詞の直前に置かれています。ここでは物の同一性を強調し、すでに述べたまさにそのうんち、つまり同じうんちを指します。 これは the very day、this very room、her very words のような「限定詞 + very + 名詞」の型です。ここで very は「非常に」という意味ではなく、うんちの程度を表してもいません。
練習
very を使って、まさに同じ部屋だったことを強調している文はどれですか?
- We waited in the very room where the decision had been made.
- We waited in that room for a very long time.
- We waited in a very quiet room near the entrance.
答えを見る
We waited in the very room where the decision had been made.
making its way back into:道筋をたどって再び中へ入る
Making its way back into は、何かが道筋をたどって徐々に移動し、ある場所の中へ再び入ることを表します。この文では、排せつ物を、見えない経路を静かに進む旅人のように描いています。そのため、単に it returns と言うよりも、戻ってくる様子が生々しく感じられます。 所有格は移動する主体に合わせます。I make my way、they make their way、it makes its way のように変化します。back は戻ること、into は外から中への移動を示します。
練習
make one's way back into の正しい過去形で文を完成させてください:After sunset, the lost hikers slowly ____ the village.
答えを見る
made their way back into
For those unfamiliar:必要な背景説明を導入する表現
For those unfamiliar は、その話題を知らないかもしれない聞き手に向けて使うつなぎ表現です。これから短く基本的な説明をするという合図になり、すでに知っている人も話の流れをそのまま追えます。 unfamiliar の後には通常 with something が続きますが、文脈から話題が明らかな場合、その部分は省略できます。ここでは unfamiliar with this process という意味であり、人々が奇妙だ、または見知らぬ人だという意味ではありません。
練習
この文で For those unfamiliar はどのような働きをしていますか?For those unfamiliar, the library's seed exchange lets people take seeds and donate others.
- 全員がその制度を知っているので、説明を省いています。
- 一部の聞き手が奇妙な人だと言っています。
- その制度を知らない可能性がある聞き手のために、基本情報を導入しています。
答えを見る
その制度を知らない可能性がある聞き手のために、基本情報を導入しています。
broken down:より小さな成分への分解
この消化の文脈で broken down は、「より小さく単純な成分に分けられる、または変えられる」という意味です。break something down の受動形で、食べ物や物質がその作用を受けています。 chemically and physically は、分解が起こる二つの方法を示しています。より一般的には、break something down は、複雑な全体を処理・研究・理解しやすいように部分に分けることを表せます。
練習
強調された句動詞を使って文を完成させてください:During digestion, large food molecules are ____ into smaller molecules.
答えを見る
broken down
rain, shower, sink, and other household waters into your local sewer system,
0:25雨水、シャワーや流し台からの水など、家庭から出る水と混ざって地域の下水道に流れ込みますが、
gets combined with:get受動態
Gets combined with は、get + 過去分詞で作る get受動態です。主語の this waste が混ぜるのではなく、混ぜられるという出来事を経験します。 is combined with と比べると、gets combined with はより会話的で、混合を工程中に起こる出来事として表します。with は廃棄物に加わる物質を導き、後の into を含む句は、できた混合物が向かう場所を示します。
練習
combine の get受動態を使って文を完成させてください:At the recycling plant, shredded paper ____ with water before the next stage.
答えを見る
gets combined
which surprisingly contains mostly water and relatively little feces, 文法
0:30驚くことに、その中身のほとんどは水で、便は比較的わずかです。
ほとんどが水で、便は比較的少ない
mostly water and relatively little feces は、混合物の大部分を占めるものと、それよりはるかに少ないものを並べて説明しています。mostly は水が最大の割合を占めることを示します。relatively little は「水や混合物全体と比べて量が少ない」という意味で、「ほとんど何もない」という意味ではありません。 little は、一つずつ数えないものの量が少ないことを表します。ここでは feces を物質として扱っているので little feces が文法的に自然です。別々に数えられるものには few を使います。
練習
文を自然に完成させる表現を選んでください:The tank contains mostly water and ____ salt.
- relatively few
- relatively little
- relatively small
答えを見る
relatively little
野菜がほとんど入っていない大きなスープのボウルのように
like は直喩を導き、水分の多い混合物を、固形物が少ししか入っていない大きなスープのボウルとして想像させます。スープは混合物全体を表し、野菜は少量の便やほかの固形物をユーモラスに表しています。 この比較によって、液体は多いが固形物はとても少ないという割合が目に浮かびやすくなります。これは説明のための冗談であり、下水が食べ物である、または食べても安全だという意味ではありません。
練習
"like a big old bowl of soup with very few vegetables" という比較は、聞き手に何を思い浮かべさせますか?
- 熱いうちに食べるべき食事
- 液体が多く、固形物が少ししかない混合物
- 液体より固形物のほうが多い混合物
答えを見る
液体が多く、固形物が少ししかない混合物
After passing through:時を表す節の短縮
after + -ing 節を使うと、時を表す節を短くまとめられます。ここで After passing through ... は「その混合物が……を通過した後」という意味で、この段階が主節の動作より前であることを示します。 passing の省略された主語は、主節の主語である the soup です。この形は、二つの動作を同じ人や物が行う場合に使えます。
練習
「after Maya passed through」の短縮形を使って文を完成させてください:____ security, Maya found her gate.
答えを見る
After passing through
the soup reaches the sewage treatment plant and is initially screened and skimmed to separate out things like sand, grit, and pebbles. 解説
0:39その「スープ」は下水処理場に着き、まずふるいにかけられて表面の浮遊物をすくい取られ、砂や砂利、小石などが分離されます。
sewage treatment plant:下水処理施設
sewage treatment plant は、住宅やその他の建物から出る汚水である sewage を処理する施設です。水は放流または再利用される前に処理されます。 この複合名詞では plant が中心語で、生きている植物ではなく工業施設を意味します。sewage は処理する対象を、treatment は施設の目的を示します。
練習
汚水を処理する施設を意味する語句はどれですか?
- sewage
- sewer
- sewage treatment plant
答えを見る
sewage treatment plant
下水処理での screened and skimmed
この処理工程の文脈で、screened は、固形物を受け止めるスクリーンや仕切りに混合物を通すことを意味します。skimmed は、液面または液面近くに浮いている物質を取り除くことです。 受け身の表現 is screened and skimmed は、混合物に行う初期の二つの物理的な分離作業を表しています。screened は画面表示のことではなく、skimmed も文章を速く読むという意味ではありません。
練習
この文の screened and skimmed は何を意味しますか?
- 加熱し、滑らかになるまで混ぜること
- 画面に表示し、すばやく読むこと
- ふるい分け装置を通し、表面の物質を除去すること
答えを見る
ふるい分け装置を通し、表面の物質を除去すること
separate out:混合物や集合から選んだ部分を取り出す
Separate out は、混合物、集団、集合から特定の部分を取り出したり見つけ出したりして、主な全体に含まれない状態にするという意味です。ここでは、砂、砂粒、小石が選び出される固形物です。 out は「外に」という場所ではなく、取り出した結果を表します。この句動詞は分離可能で、separate out the pebbles と separate the pebbles out の両方が可能ですが、代名詞は separate them out のように間に置きます。
練習
大きな集合から選んだ物を取り除くという意味で separate out を使っている文はどれですか?
- We separated the two desks so there was more space between them.
- We separated at the station and went home by different routes.
- We separated out the damaged cables before shipping the rest.
答えを見る
We separated out the damaged cables before shipping the rest.
along with condoms, garbage, and other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain, 慣用句
0:51コンドームやごみなど、排水口に捨ててもいいと思った物も一緒に回収されますが、
工程の段階を示す this is where + 節
this is where は今説明している段階を指し直し、そこで起こる重要な結果を導入します。この説明の where には、実際の「この場所で」という意味と、より重要な「工程のこの段階で」という意味があります。 応用できる型は this is where + 節です。ある段階を示すところから、その段階で何が起こるかを述べるところへ説明を進めます。ここでは後続の節が、物が引っかかるという結果を示しています。
練習
工程の段階を示す3語の型を使って説明を完成させてください:The mixture now enters the cooling chamber. ____ it becomes solid.
答えを見る
This is where
toss ... down the drain の文字どおりの意味と比喩的な意味
ここでの toss down the drain は文字どおりの意味です。toss は「ぽいと投げる」、down the drain は「排水口から配管の中へ」を表します。目的語は前にある other stuff です。この語が先に出るのは、表現が関係節 other stuff you thought it would be a good idea to toss down the drain の中にあるためです。 同じ語句は比喩的に「完全に無駄にする、失う」という意味でもよく使われます。どちらの意味かは文脈で決まり、この文ではトイレや排水口に入る物が列挙されているため、価値の損失ではなく実際の廃棄を指します。
練習
down the drain を「配管の中へ」という文字どおりの意味で使っている文はどれですか。
- Please don't toss food scraps down the drain.
- Please throw the food scraps away.
- One careless decision sent months of work down the drain.
答えを見る
Please don't toss food scraps down the drain.
挿入コメントとしての by the way,
ここで by the way は、後に続く内容を本筋の次の出来事ではなく、語り手が短く差し挟むコメントとして示しています。そのコメントは、which が指す直前の行動全体を評価しています。 このコメントは無意味でも無関係でもありません。物をトイレや排水口に捨てるのは悪い考えだったと、軽いユーモアを込めて訂正しています。別の場面でも、by the way は脇のコメントと情報の本筋を聞き分ける手掛かりになります。
練習
英文 'The tickets are nonrefundable, which, by the way, was stated clearly on the website.' を読んでください。by the way はどのような働きをしていますか。
- 話し手の態度や注意を加える副次的なコメントを挿入している。
- 出来事の主要な順序を導入している。
- そのコメントが前の内容とまったく無関係だと示している。
答えを見る
話し手の態度や注意を加える副次的なコメントを挿入している。
数量と危険性を圧縮して表す For every ... the more likely
For every piece of trash or item you throw down the toilet は、物が一つ増えるごとに数量がさらに増えることを示します。The more likely there'll be a blockage は増大する結果を表し、投げ込む物が増えるほど、詰まりが起きる可能性が高くなるという意味です。 この文は、For every X, Y increases と The more X..., the more likely Y.... という二つの型を混ぜています。このような不ぞろいな言い方は即興の会話で生じることがあるため、二つの部分が対応していなくても関係を理解できます。準備した発言や文章では、The more trash you throw down the toilet, the more likely a blockage is. のように完全な型を使います。
練習
標準的な数量と確率の構造を完成させてください:'____ books you put in the bag, ____ likely the strap is to break.'
答えを見る
The more · the more
The pebbles and grit on the other hand are dried, cleaned, and reused for things like construction, 話の流れ
1:07一方、小石や砂利は乾燥・洗浄され、建設などに再利用されるため、
on the other hand で対照を示す
on the other hand は、それまでの内容と対照になる二つ目の点を導入します。ここでは、手作業で取り除かなければならない不要なごみから、洗浄して再利用できる小石や砂粒へと話題を移しています。異なる二つの処理結果を整理する表現であり、hand は体の一部を指しているのではありません。 また、この表現は前の文にある by hand と響き合っています。hand の反復が軽い言葉遊びを生んでいますが、文法上の役割はあくまで対照を示す接続表現です。
練習
on で始まる4語の対照表現を入れて文を完成させてください:The downtown flat is smaller. ____, it is closer to my office.
答えを見る
on the other hand
便器を面白く表す ivory throne
ivory throne は、白い便器をふざけて表す比喩です。throne は日常的な便器を王族の座席に見立てて笑いを生み、ivory は白っぽく磨かれた外観を連想させます。実際に象牙で作られているという意味ではありません。 この文の your ivory throne によって、語り手は再利用された建設資材を、聞き手が家で使うかもしれない物と結び付けています。大げさな言い方にすることで、壮大さや文字どおりの意味ではなく、笑いを生み出しています。
練習
次の英語の文を読んでください:After the long drive, Maya joked that she was desperate to find an ivory throne. Maya は何を探していますか?
- 象牙で作られた王族の椅子
- 便器
- 象の像
答えを見る
便器
The remaining poopy mixture is then left still in a giant tank. 語彙
1:15残ったうんち混じりの液体は、巨大なタンクの中で静置されます。
left still:何かを動かさずにしておく
is then left still では、left は leave の過去分詞で、受け身の be left + 形容詞という形です。能動態で考えると leave the mixture still で、混合物を動かしたりかき混ぜたりせず、その状態のままにするという意味です。 ここで still は「動かない」という意味の形容詞で、「今もなお」という意味ではありません。この形は、意図的にある状態に保つものに使えます。例えば leave the jar open、leave the door closed、leave the liquid still です。
練習
'The jar was left still for ten minutes,' という文で、'left still' はどういう意味ですか?
- ほかの瓶が取り除かれた後も、まだそこに残っていた
- 10分間ずっと動かされた
- 10分間、動かない状態に保たれた
答えを見る
10分間、動かない状態に保たれた
thanks to:原因を好意的に示す
thanks to は原因を導きます。thanks to + 名詞句で「その原因のおかげで」という意味です。ここでは、後ろに長い名詞句 the fundamental properties of both oil and grease as non-polar substances が続き、その結果として油と脂を表面からすくい取ることが比較的簡単だと述べています。 thanks to は文字どおり感謝を表す表現とは異なり、原因を好意的に評価することがよくあります。この文では、relatively easy という好ましい結果がその読み方を支えています。
練習
原因を好意的に評価する表現を入れて文を完成させてください:____ your quick response, everyone got out safely.
答えを見る
Thanks to
skim them off:分離可能な句動詞での代名詞の位置
この文の skim ... off は、液体の表面に浮いた油や脂の層をすくい取ることを表します。them は前に出た oil and grease を指し、off は表面から取り除くことを表しています。 skim off は分離可能な句動詞です。目的語が代名詞なら、代名詞を動詞と小辞の間に置き、skim them off とします。skim off them とはしません。名詞なら skim the grease off と skim off the grease の両方が可能です。
練習
スープの表面に脂の層が浮いています。skim off と代名詞 it を使って指示を完成させてください:Carefully ____ before serving.
答えを見る
skim it off
Still,:譲歩と対比を示す接続表現
この文頭の Still, は、even so や nevertheless に相当する談話の接続表現です。油や脂は比較的簡単に取り除けるという前の説明を受け、それでも成立する注意事項を導入しています。 情報を整理する合図としては、譲歩の後に対比を置く型を作ります。まず点 A を認め、次に Still, を使って制限、反対の結論、またはより重要な点 B を示します。ここでは「今も続いている」や「動かない」という意味ではありません。
練習
“The route is longer. Still, it is safer in bad weather,” の Still は何を示していますか。
- 最初の文の内容にもかかわらず、二番目の文は成り立つ。
- 話し手が誰かに動かないよう求めている。
- その道は時間とともに今も長くなり続けている。
答えを見る
最初の文の内容にもかかわらず、二番目の文は成り立つ。
Shouldn't Be Putting:進行中・反復中の行動への批判
Shouldn't be putting は、行為が間違っている、または望ましくないことを示す shouldn't と、その行為を今起きている、または繰り返されているものとして示す be putting を組み合わせています。この文では、油や脂を排水口に流す行為を批判しており、未来の予定を表しているのではありません。 should not be + -ing は、行為が進行または継続している点に焦点を当てます。単なる一般ルールよりも相手の行動に直接向けた響きになりやすく、話し手が実際に見た、またはすでに把握している行動に反応しているように聞こえます。
練習
should not be + -ing を使って文を完成させてください:You shouldn't ____ wet towels on the floor every day.
答えを見る
be leaving
What's left now is some sludge and a smelly liquid that looks like chocolate milk. 話の流れ
1:32ここで残るのは、汚泥と、チョコレートミルクのように見える臭い液体です。
What's Left Now Is:現在の結果をまとめる
What's left now is ... は、what 節の what's left now を主語として文を始めます。What is left は「残っているもの」という意味です。ここでの left は leave の過去分詞であり、right の反対方向を表す left ではありません。その後の is が、具体的に残っているものを導きます。 この枠組みは、それまでの手順を振り返って現在の結果を示し、聞き手を次の段階へ導きます。工程の説明、計算、問題分析で使えます:What's left now is + 残っている材料、量、または作業。
練習
レッスンの4語の枠組みを使って、段階をまとめる文を完成させてください:We have counted all the red blocks. ____ three blue blocks.
答えを見る
What's left now is
And that's what it tastes like to the millions of bacteria which are set loose to feast on this mixture. 解説
1:38この混合物を食べ尽くすために放たれた何百万もの細菌には、本当にそんな味がするのです。
that's what it tastes like to ...:体験者の視点への切り替え
that's what it tastes like という節は、前に出た chocolate milk を指しています。同じ比喩を繰り返す代わりに、that's what が前のイメージを既知の情報としてまとめ、次の説明へつないでいます。 to the millions of bacteria によって、感覚の体験者が細菌へ切り替わります。混合物が細菌の想像上の視点から描かれているのです。この擬人化は、細菌が混合物を消費する仕組みへユーモラスにつなぐもので、細菌が人間のように味を判断するという意味ではありません。 that's what X looks/sounds/feels/tastes like to Y という応用可能な型を使うと、ある描写から別の登場者の視点へ切り替えられます。
練習
強調された節は、この文章でどのような働きをしていますか?
- 混合物はチョコレートミルクに似ていないと、前の描写を訂正している。
- 細菌がその飲み物の味を文字どおりチョコレートだと判断すると述べている。
- 人間側の比喩から、細菌の想像上の体験へ視点を移している。
答えを見る
人間側の比喩から、細菌の想像上の体験へ視点を移している。
set loose:解放して自由に行動させる
Set loose は、拘束を解き、人や物が自由に動いたり活動したりできるようにするという意味です。are set loose では、set は受動態の過去分詞で、loose は固定された動詞句の一部です。単に「緩い」という形容詞ではありません。 ここで which は millions of bacteria を指すため、この節は細菌が混合物に投入され、その中で働けるようにされることを表します。この表現には、勢いのある、または比較的制御されていない動きという含みがあり、中立的な release よりも生き生きした印象になります。
練習
「解放され、自由に行動できるようにされた」という意味の2語の表現で文を完成させてください:Once the search area was secured, the rescue dogs were ____.
答えを見る
set loose
feast on:豊富なものを夢中で食べる
この文の feast on は、細菌を夢中で食べる客のように擬人化しています。細菌が混合物の中にある利用可能な物質を大量に消費するという意味であり、本当の宴会に参加することや、そこにあるすべての物質を食べ尽くすことを意味しません。 feast on + 名詞という形は、対象が豊富にあり、勢いよく、または長時間消費することを強調します。人や組織が何かを熱心に取り入れたり、利用したり、話題にしたりする場合には、比喩的にも使えます。
練習
豊富な食べ物を夢中で食べたことを最も生き生きと表す文はどれですか。
- The hikers ate the huge breakfast.
- The hikers looked at the huge breakfast.
- The hikers feasted on the huge breakfast.
答えを見る
The hikers feasted on the huge breakfast.
eat ... out of ...:動作によって何かを取り除く
この節では、動詞 + 目的語 + out of + 場所・容器という結果構文が使われています。eat は病原体に対して行われる動作を示し、out of the liquid はその結果、つまりその動作によって病原体が液体から取り除かれることを示します。 目的語の the pathogens が取り除かれる対象であり、自分で外へ移動するわけではありません。ここでの eat は、細菌による消費を生き生きと単純化して説明した表現であり、細菌が液体中のすべての物質を飲み込むという意味ではありません。
練習
out で始まる2語の句を入れて結果構文を完成させてください:The magnet pulled the metal fragments ____ the pile of sand.
答えを見る
out of
meaning they require oxygen to function:その場で説明を加える形
ここで meaning は aerobic をその場で説明しています。「これらの細菌は好気性である」という前の事実を受け、それが具体的に何を意味するのか、つまり働くために酸素が必要だと伝えています。 コンマ + meaning + 節という形を使うと、別の文を始めずに、用語を説明したり前の内容から生じる結果を示したりできます。この meaning は、誰かの「意図」を表しているのではありません。
練習
mean の -ing 形を使って説明を完成させてください:The animal is nocturnal, ____ it is active at night.
答えを見る
meaning
be pumped full of oxygen:結果を表す受動態の形
is pumped full of oxygen では、pumped は受動態です。酸素がポンプによってタンクの中へ送り込まれています。full は結果を表す補語で、タンクが最終的にどの状態になるかを示し、of oxygen は何で満たされるかを示します。 能動態の形は pump + 容器 + full of + 物質です。受動態では 容器 + be pumped full of + 物質となります。ポンプで気体や液体を移動させる工程の説明でよく使われます。
練習
pump の過去分詞を使って工程の説明を完成させてください:Air is forced in until the chamber is full. The chamber is ____ full of air.
答えを見る
pumped
This water is then disinfected and reintroduced back into the environment. 文法
1:53その後、この水は消毒され、環境へ戻されます。
reintroduced back into ではなく reintroduced into を選ぶ
この受動文の is reintroduced は、水が取り除かれたり処理されたりした後、再び環境に入れられることを表します。前置詞 into は行き先を示します。 接頭辞 re- にはすでに「再び」「戻す」という意味があるため、reintroduced back into は理解できますが意味が重複しています。簡潔にするなら reintroduced into を使います。introduced を使う場合は、introduced back into で戻す意味を表せます。
練習
水が戻されるという意味を保ちながら、最も簡潔に推敲された文はどれですか。
- The treated water is introduced into the environment.
- The treated water is reintroduced into the environment.
- The treated water is reintroduced back into the environment.
答えを見る
The treated water is reintroduced into the environment.
containing mostly solid waste matter を補足情報として使う
Containing mostly solid waste matter は the remaining sludge を修飾する現在分詞句です。意味上の主語は sludge であり、「その汚泥が主に固形廃棄物を含んでいる」という関係です。 コンマは、この句が補足的な背景情報であることを示します。この句は文の定形動詞ではなく、主節は the remaining sludge ... goes through a final treatment へと続きます。この形を使うと、説明文で新しい文を始めずに簡潔な説明を加えられます。
練習
コンマで区切った containing 句を補足情報として正しく使い、remained を主節の定形動詞にしている文はどれですか。
- The storage tank, containing rainwater, remained sealed.
- The storage tank, contains rainwater, remained sealed.
- Containing rainwater, the storage tank it remained sealed.
答えを見る
The storage tank, containing rainwater, remained sealed.
「goes through a final treatment」:処理を受ける
ここで goes through は「経験する」「受ける」という意味です。残った汚泥は最終処理を受けるのであって、「処理」の中を物理的に通り抜けるわけではありません。 人や物が、工程、検査、処理、段階の全部または一部を経験するときは、go through + a process, check, treatment, or stage を使えます。
練習
go through を正しい形にして文を完成させてください:Before it can be sold, every helmet ____ a final safety test.
答えを見る
goes through
「in turn」:一つの結果を次の結果につなぐ
この文では、in turn が連鎖する2つの段階をつないでいます。細菌がメタンを生み、そのメタンが次にエネルギー源になります。2つ目の事実が1つ目の事実から生まれ、過程がさらに続くことを示します。 ここでの in turn は、情報を整理する表現であり、文字どおり「順番に交代する」という意味ではありません。この使い方によって、ある結果が次の結果の原因や材料になる流れを追いやすくなります。
練習
文 “Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs,” で、in turn は何を示していますか?
- 2つの変化が、互いに無関係な順番で起こる。
- 人々が交代で毎月の費用を支払う。
- エネルギー使用量の減少が、毎月の費用の低下につながる。
答えを見る
エネルギー使用量の減少が、毎月の費用の低下につながる。
So your poop powers the plant that processes your poop. 話の流れ
2:11つまり、あなたのうんちが、あなたのうんちを処理する施設を動かしているのです。
因果の輪を締めくくる “your poop powers the plant...”
この文は因果関係を輪のように閉じています。排せつ物が最終的にエネルギー生成を助け、そのエネルギーが同じ排せつ物を処理する施設で使われる、という流れです。冒頭と末尾で poop を繰り返し、powers、plant、processes をまとめて置くことで、長い技術的な仕組みを短く覚えやすい一文に圧縮しています。 ここでの powers は、意図的に途中を省いた要約です。うんちが機械を直接動かすのではありません。汚泥処理に関わる細菌がメタンを作り、そのガスが利用可能なエネルギーになります。科学解説では、このような文は要約と軽いオチの両方として働きます。
練習
文中の語句の繰り返しには、主にどのような談話上の効果がありますか?
- 施設について互いに無関係な事実を並べ始めている。
- 長い因果関係を、覚えやすい要約へ圧縮している。
- 排せつ物を燃料として機械に直接入れると主張している。
答えを見る
長い因果関係を、覚えやすい要約へ圧縮している。
something known as biosolids:用語の導入
Something known as + 名称は、聞き手がまだ知らない可能性のある物に用語を導入する形です。known as は「~と呼ばれる」「~という名前の」という意味で、「何かの理由で有名だ」という意味ではありません。 この文では、something によって説明をいったん一般的なままにし、その後で専門用語 biosolids を提示しています。biosolids は下水処理で生じる、処理済みで有機物を多く含む固形物を指し、単に死んだ細菌だけを意味するわけではありません。
練習
名称を導入する、今回の二語の表現で文を完成させてください:The app stores a small file ____ a cookie.
答えを見る
known as
After all is said and done:すべてが終わったあと
After all is said and done は、「すべてが検討されたり完了したりしたあと」または「結局のところ」を意味するイディオムです。ここでは、これまでのすべての処理工程から、工程全体が終わったあとに可能になることへ話を進めています。 said と done は、別々に行う必要がある二つの動作を表しているわけではありません。all is said and done 全体で、それまでの細かな内容を完了した一つのまとまりとして捉え、最終的な結果や判断を導入します。
練習
この文の After all is said and done はどのような意味ですか?
- 作業を始める前に、人々が話し終えなければならないという意味です。
- 工程全体が完了したあと、これが最終結果になるという意味です。
- 工程では話された部分だけが重要だという意味です。
答えを見る
工程全体が完了したあと、これが最終結果になるという意味です。
to enrich dry land or used as fertilizers which ultimately help grow vegetation. 文法
2:24乾燥した土地を豊かにしたり、植物の成長を助ける肥料として使ったりできます。
can be used to make ... or used as ...:二つの用途を示す並列受動態
並列された二つの受動態の述語は、同じ主語の二通りの用途を説明しています。can be used to make compost は、その材料を処理して堆肥を作れるという意味です。used as fertilizers は、その材料自体が肥料の役割を果たせるという意味です。 二つ目の部分では、繰り返される法助動詞と助動詞、つまり or [can be] used as fertilizers の [can be] が省略されています。この並列省略によって文が簡潔になります。作り出される製品には to make + 名詞を使い、元の材料が果たす役割には as + 名詞を使います。
練習
この課の並列された受動態の用途表現を使って、次の英文を完成させてください:Recycled glass ____ new bottles or ____ road-building material.
答えを見る
can be used to make · used as
help grow vegetation:help+動詞の原形
help grow vegetation では、help の直後に動詞の原形 grow が続きます。これはよく使われる help + 動詞の原形の形で、何かが動作や結果の実現に役立つことを表します。Help to grow も文法的に正しいですが、help の後の to は省略できます。 ここで助ける働きをするのは fertilizers なので、複数の fertilizers に合わせて動詞は help という形になります。この句は、肥料が植物の成長を助けたり可能にしたりするという意味で、この形では help の後に growing は使いません。
練習
help の直後に to なしで動詞の原形を置いている文はどれですか?
- These nutrients help to grow healthy plants.
- These nutrients help grow healthy plants.
- These nutrients help growing healthy plants.
答えを見る
These nutrients help grow healthy plants.
Vegetation which makes its way into your house and ultimately into your mouth. 話の流れ
2:29その植物は家に運ばれ、最終的にあなたの口へ入ります。
Vegetation which...:意図的な物語の断片
これは意図的な文の断片です。Vegetation は名詞で、which makes its way into your house and ultimately into your mouth はそれを修飾する関係節です。独立した主節はありません。この断片は直前の完全な文に意味を支えられているため、普通の独立文ではなく、強調するための続きとして働きます。 Vegetation を繰り返すことで、重要な考えに再び焦点が当たります。Make its way は「少しずつ到達する、入り込む」という意味で、植物が文字どおり自分で経路を選ぶということではありません。家の中へ、そして最終的に口の中へという流れが前の伏線を回収し、断片による間が最後のつながりを明かす前の効果を生みます。これは、話し言葉の物語で強調や前後の呼応に使う技法です。
練習
重要な考えを繰り返して強調するために、意図的な「名詞 + 関係節」の断片を使っている続きはどれですか?
- We heard a strange sound outside. That it grew louder every minute.
- We heard a strange sound outside, and it grew louder every minute.
- We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.
答えを見る
We heard a strange sound outside. A sound that grew louder every minute.
And so begins the cycle:物語的な倒置
And so begins the cycle では、動詞 begins が主語 the cycle より前に置かれています。これは平叙文での主語と動詞の倒置で、通常の語順なら And so the cycle begins です。so はすでに説明された原因を受け、And so はその結果を次の段階として示します。 つなぎ表現と動詞を先に出すことで、the cycle の提示を遅らせ、短く力強い物語の締めくくりを作ります。過程が再び始まることを宣言しており、質問ではありません。
練習
新しい段階の始まりを強調するために、物語的な倒置を使っている文はどれですか。
- And so begins a new chapter.
- And so a new chapter begins.
- Does a new chapter begin?
答えを見る
And so begins a new chapter.
This episode of AsapScience is supported by squarespace.com.
2:39今回の AsapScience は squarespace.com の提供でお送りします。
whether it's about starting a new business or sharing photos from a recent adventure, 文法
2:43新しいビジネスの立ち上げでも、最近の冒険で撮った写真の共有でも、
whether it's about ... or ...:並列された選択肢
ここで whether ... or ... は、if の条件節の中で考えられる2種類の物語を示しています。後に続く主節の内容はどちらの場合にも当てはまるため、whether は yes か no で答える直接疑問を表しているわけではありません。 2つの選択肢はどちらも about を補い、starting a new business と sharing photos from a recent adventure という並列の -ing 節を使っています。この並列構造によって両方の場合を含むことが明確になり、whether it's about X or Y という再利用できる型になります。
練習
助言がどちらの場合にも当てはまるように、対になる接続表現で文を完成させてください:____ you're writing a school report ____ preparing a speech, organize your ideas first.
答えを見る
Whether · or
Squarespace gives you an all-in-one platform to bring these stories to life online. 慣用句
2:47Squarespace は、そうしたストーリーをオンラインで形にするためのオールインワンプラットフォームを提供します。
bring these stories to life:これらの物語を生き生きと形にする
この文の bring these stories to life は、物語をオンラインの人々にとって生き生きと目に見える、現実感のある形にするという意味です。このプラットフォームは、アイデアやコンテンツを、人々が実際に体験できる完成したウェブサイトへ変える手助けをします。 応用できる形は bring + something + to life です。通常は比喩表現で、制作者や道具、演技などが、アイデア、デザイン、場面、登場人物を現実味のあるものにしたり、十分に具現化したりすることを表します。
練習
目標の形 bring + something + to life を完成させてください:The designer used color and light to ____.
答えを見る
bring the scene to life
you can create a professional website or online portfolio in just a few minutes.
2:56わずか数分で、プロ仕様のウェブサイトやオンラインポートフォリオを作成できます。
For a free trial and 10% off your first purchase on new accounts, 語彙
3:00無料トライアルと、新規アカウントでの初回購入10%オフを利用するには、
10% off your first purchase:初回購入が10%割引
10% off your first purchase は、初回購入の価格が10%引きになり、基準価格の90%を支払うという意味です。ここでの off は、価格から差し引かれる割合を示します。 一般的な特典の形は percentage + off + 割引対象の商品または取引です。Your first purchase は割引を最初の取引だけに限定し、on new accounts は対象となる人を別に限定しています。
練習
初回購入の会計価格が10%下がることを示す特典はどれですか。
- 10% of your first purchase
- 10% cashback on your first purchase
- 10% off your first purchase
答えを見る
10% off your first purchase
head over to squarespace.com and use the offer code ASAP8. 句動詞
3:03squarespace.com にアクセスし、特典コード「ASAP8」を入力してください。
Head over to squarespace.com:サイト訪問を促すカジュアルな表現
この文の head over to は「~へ行く」「~を訪れる」という意味です。行き先がウェブサイトなので、squarespace.com を開く、または訪れるよう聞き手に促しています。 このフレーズは、道案内をしたり行動を促したりするときの、親しみのあるカジュアルな言い方です。head は「移動する、向かう」という意味の動詞で、over は実際に何かを越えることを表しているわけではありません。
練習
「~へ行く」という意味の、レッスンで扱った3語のカジュアルなフレーズを使って文を完成させてください:When you arrive, ____ the information desk to pick up a map.
答えを見る
head over to
Thanks again to Squarespace for supporting this episode of AsapScience.
3:07今回の AsapScience をご支援いただいた Squarespace に、改めて感謝します。