「正確さ」と「精密さ」の違いとは? - マット・アンティコール:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
600語 145語/分

動画概要:ウィリアム・テルの物語を二通りに変えた思考実験と、NASAの火星着陸楕円が縮小してきた事例を通して、accuracyとprecisionの違いを整理し、不確実性の低減が難しい地点への信頼性の高い到達を可能にすることを説明します。 主な英語学習ポイント: 1. practice shots cluster in a tight spread — 語彙の意味と使用域:clusterとtight spreadが、反復した結果が狭い範囲にまとまる分布を表すと理解できます。結果全体が正しい標的からずれていても、測定値や試行結果のばらつきが小さく、一貫していることを科学的に述べる際に使えます。 2. mixing and matching values — 定型表現とコロケーション:複数の変数について異なる値を組み合わせ、多数の可能なシナリオを試すことを表すまとまりとして理解できます。コンピューターシミュレーション、実験計画、計画案の検討など、選択肢を体系的に比較する場面で応用できます。 3. precision reflects our certainty of reliably achieving it. — 語彙の意味と使用域:precisionを単なる正しさではなく、accuracyを繰り返し安定して実現できる一貫性と確信の度合いとして説明できます。二つの専門用語を明確に区別し、工学や研究で再現性のある結果が重要な理由を簡潔にまとめられます。

解説一覧

As the story goes, the legendary marksman William Tell was forced into a cruel challenge 解説

0:06

伝説によると、名射手ウィリアム・テルは残酷な試練を強いられました、

話の流れ

As the story goes:伝承の語りを導入する枠組み

As the story goes は、「よく知られた、または伝統的な物語の内容によると」という意味の導入表現です。詳しい話を始める前に、これから述べる情報がどこから来たのかを示します。 この表現の goes は、物理的に「進む」という意味ではなく、「そのように語られている」という意味です。話し手は、広く伝わる話を紹介しているのであって、すべての細部が歴史的に証明済みだとは主張していません。

練習

文頭の As the story goes は何を示しますか?

  1. 話し手が直接的な証拠ですべての細部を証明した。
  2. 物語そのものが別の場所へ物理的に移動している。
  3. 話し手が伝統的、または広く語られている話を紹介している。
答えを見る

話し手が伝統的、または広く語られている話を紹介している。

by a corrupt lord.

0:13

腐敗した領主によって。

文化背景

William Tell:スイス伝説の名射手

William Tell(ウィリアム・テル)はスイスの伝説に登場する英雄で、非常に優れたクロスボウの射手として知られています。最も有名な場面では、圧政的な役人に命じられ、息子の頭に置かれたリンゴを射ることになります。 ここでの名前は、実際の実験に参加した現代人ではなく、この伝説上の人物を指します。この背景がわかると、後に出てくるクロスボウ、リンゴ、的の中心、正確な射撃への言及を理解しやすくなります。

練習

この文の William Tell は誰ですか?

  1. 研究室で命中精度の実験を行う現代の研究者。
  2. 息子の頭に置かれたリンゴを射たことで知られる、スイス伝説の名射手。
  3. クロスボウの一種の名前。
答えを見る

息子の頭に置かれたリンゴを射たことで知られる、スイス伝説の名射手。

フレーズ

was forced into:望まない状況に追い込まれる

Was forced into は、本人の意思に反して望まない状況に追い込まれたことを表します。ここでは a cruel challenge が、ウィリアム・テルが直面させられた状況を示しています。Into は、試練の物理的な「中」にいたという意味ではありません。 応用できる形は be forced into + 名詞句または -ing 形です。結果として望まない状態、状況、活動に入ることを強調します。

練習

名詞句の前で be forced into を正しく使っている文はどれですか。

  1. After the flood, the family was forced to temporary housing.
  2. After the flood, the family was forced into temporary housing.
  3. After the flood, the family was forced into move to temporary housing.
答えを見る

After the flood, the family was forced into temporary housing.

William's son was to be executed 文法

0:15

ウィリアムの息子は処刑されることになっていました、

文法

was to be executed:正式に決められた受け身の出来事

Was to be executed は、過去のその時点ですでに処刑が命じられていた、または起こるものとして決められていたことを表します。構造は was + to be + executed で、過去形の be to の後ろに受け身の不定詞が続きます。 この改まった物語表現は、予定、義務、公式な決定のある出来事を示します。この形だけでは、実際に処刑が行われたかどうかは分かりません。

練習

配達が正式に予定されていたが、実際に行われたかどうかは述べていない文はどれですか。

  1. The files were to be delivered by noon.
  2. The files would be delivered by noon.
  3. The files were delivered by noon.
答えを見る

The files were to be delivered by noon.

unless William could shoot an apple off his head. 解説

0:17

ウィリアムが彼の頭の上のリンゴを射落とせない限り。

文法

unless William could shoot:結果を防ぐ例外条件

unless は、主節の結果を防ぐことができる条件を導きます。ウィリアムが射撃を成功させられなければ息子は処刑され、射撃の成功がその結果を止める例外条件になります。 ここで could は、過去のその状況で難しい行動を成し遂げるウィリアムの能力を表します。否定の意味を加えているのは could ではなく unless です。

練習

「if not」の意味になる接続詞を入れて文を完成させてください:The camera will not turn on ____ you charge the battery.

答えを見る

unless

フレーズ

shoot an apple off his head:動詞 + 目的語 + off + 場所

shoot an apple off his head は「動詞 + 目的語 + off + 場所」の形です。ウィリアムの射撃によって、リンゴがその人の頭の上にあった位置から離れることを表します。 ここで off his head は文字どおりの空間関係です。リンゴがどこから取り除かれるかを示しており、「正気ではない」という意味の慣用句 off one's head ではありません。

練習

猫の動きによってグラスが棚から落ちたことを表す文はどれですか?

  1. The cat knocked the glass off the shelf.
  2. The cat knocked the glass across the shelf.
  3. The cat knocked at the glass on the shelf.
答えを見る

The cat knocked the glass off the shelf.

William succeeded,

0:21

ウィリアムは成功しましたが、

but let's imagine two variations on the tale. 話の流れ

0:23

この物語の2つのバリエーションを想像してみましょう。

話の流れ

Let's imagine two variations on the tale:比較する二つの版を設定する

Let's imagine は、仮定の状況を聞き手と一緒に考えようと促す表現です。Two variations on the tale は、よく知られた物語を二通りに変えることを予告します。 話を整理する合図として、フレーズ全体が元の物語から、意図的に比較できるよう作られた二つの事例へ話を移します。two variations と聞けば、自由で行き当たりばったりな創作ではなく、二部構成の比較が続くと予測できます。

練習

この箇所で let's imagine two variations on the tale はどのような役割を果たしていますか。

  1. 比較する二つの仮定上の版を導入している。
  2. 元の物語に二つの誤りがあると述べている。
  3. 議論を終え、無関係な話題へ移っている。
答えを見る

比較する二つの仮定上の版を導入している。

In the first variation, 話の流れ

0:26

最初のバリエーションでは、

the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow. 語彙

0:28

領主が盗賊を雇い、ウィリアムの信頼するクロスボウを盗ませます。

話の流れ

In the first variation:最初の事例を始める

In the first variation は、番号を使って構成を示す表現です。後に続く出来事が、必ずしも元の物語ではなく、変更された最初の版に属することを聞き手に伝えます。 first という語が順序を作り、次に二つ目のバリエーションが来ることを予告します。そのため、比較する各事例がどこから始まるかを追いやすくなります。

練習

話し手が、ある計画を変更した二つの版を紹介すると予告しました。最初の版を明確に始める文はどれですか。

  1. In the original version, the team receives no map.
  2. To sum up, the team receives no map.
  3. In the first variation, the team receives no map.
答えを見る

In the first variation, the team receives no map.

語彙

William's trusty crossbow:使い慣れて頼りになる道具を表す trusty

William's trusty crossbow の trusty は、長く使ってきたため信頼でき、持ち主にもなじみがあるという意味です。これは単なるクロスボウではなく、ウィリアムが普段から頼りにしているクロスボウだと示しています。 Trusty は道具、仲間、動物などに使うと、親しみのある物語調で、少し古風な響きを与えることがあります。「頼りになる」という意味であり、クロスボウがほかの人を信頼するという意味ではありません。

練習

使い慣れた古いカメラに、親しみのある物語調の「頼もしさ」を与える語を選んでください:Maya took her ___ old camera, the one she had relied on for years.

  1. trusty
  2. trustful
  3. trusted
答えを見る

trusty

So he is forced to borrow an inferior one from a peasant. 文法

0:32

そのため、彼は農民から粗悪なものを借りざるを得なくなります。

文法

an inferior one:単数名詞の代わりをする one

an inferior one の one は、前に出た単数の可算名詞 crossbow の代わりです。Inferior が one を修飾するので、この句は crossbow を繰り返さずに「品質の劣るクロスボウ」を表します。 この one は数字の 1 ではなく、名詞の代わりをする語です。同じ種類の別の物を指します。すでに述べた同じクロスボウを指すなら、通常は it を使います。

練習

繰り返される単数名詞 backpack を正しい代用語に置き換えてください:This backpack is too small, so I need a larger ____.

答えを見る

one

However,

0:37

しかし、

the borrowed crossbow isn't adjusted perfectly, 語彙

0:38

借りたクロスボウは完璧に調整されておらず、

語彙

isn't adjusted perfectly:道具の設定が少しずれている

ここで adjusted は、「道具が意図どおりに働くよう設定または調整された」という意味です。受け身の isn't adjusted perfectly は、借りたクロスボウの照準や設定が最適な状態に少し届いていないことを表します。 これはクロスボウが壊れているという意味ではありません。設定が少しずれていると、どの矢も似た方向にずれることがあります。一般に equipment is adjusted は、誰かが機器の位置、照準、設定を変えることを表します。

練習

「設定を変える」という意味になるように、adjust の過去形で文を完成させてください:Before the interview, the technician ____ the camera.

答えを見る

adjusted

and William finds that his practice shots 語彙

0:41

ウィリアムは自分の練習での射撃が

cluster in a tight spread beneath the bull's-eye. 語彙

0:43

標的の中心の下に密集していることに気づきます。

語彙

practice shots cluster in a tight spread:着地点が小さくまとまる

ここで cluster は動詞で、練習の矢が互いに近い位置に当たることを表します。spread はすべての着地点が占める範囲で、tight はその範囲が小さいことを示します。 これは精密さや再現性を表しますが、必ずしも正確さを表すわけではありません。まとまった着地点が的の中心より下にあるため、結果は安定していても、全体として常に低い位置にずれています。

練習

複数の矢が cluster in a tight spread beneath the bull's-eye している場合、何が分かりますか?

  1. 矢は互いに近い位置に当たっているが、まとまり全体では中心を外している可能性がある。
  2. 矢は的の周りの広い範囲に散らばっている。
  3. すべての矢が必ず的の真ん中に当たっている。
答えを見る

矢は互いに近い位置に当たっているが、まとまり全体では中心を外している可能性がある。

語彙

beneath the bull's-eye:的の中心より下

この文の beneath the bull's-eye は「的の正確な中心より下」という意味です。矢は互いに近い位置に集まっていますが、そのまとまり全体が William の狙った場所より下にあります。 bull's-eye は射撃やアーチェリーの的の中心であり、動物の目ではありません。別の文脈では hit the bull's-eye が「完全に的を射る、まさに正しい」という比喩的な意味にもなりますが、ここでは文字どおりの意味です。

練習

この文で beneath the bull's-eye はどのような意味ですか。

  1. 矢は的の中心より下に当たった。
  2. 矢は動物の目に当たった。
  3. 矢は的全体の後ろに落ちた。
答えを見る

矢は的の中心より下に当たった。

Fortunately,

0:47

幸運にも、

he has time to correct for it before it's too late. フレーズ

0:48

手遅れになる前にそれを修正する時間があります。

フレーズ

has time to correct for it:既知のずれを補正する時間がある

has time to + 動詞は、行動するための時間や機会がまだ十分に残っていることを表します。correct for + 要因は、その要因の影響を小さくしたり相殺したりするために、計算、測定、行動を調整するという意味です。 ここで it は、練習で放った矢から分かる一定のずれを指します。そのずれを補うように狙い方を変えればよく、ずれの原因そのものを取り除いたり修理したりする必要はありません。

練習

あるはかりは常に 0.5 キログラム重く表示されます。「補う」という意味の、このレッスンで学んだ2語の表現を使って文を完成させてください:We can ____ the scale's bias when calculating the true weight.

答えを見る

correct for

フレーズ

before it's too late:手遅れになる前に行動する

Before it's too late は「行動するための最後の有効な時機が過ぎる前に」という意味です。この文では、彼にはまだ問題を修正できますが、待ちすぎると修正できなくなったり、効果がなくなったりする可能性があります。 この表現は時間的な切迫感を加え、注意や緊急の呼びかけとしてよく使われます。Too late は決まった時刻ではなく、悪い結果を防げなくなる時点を指します。

練習

待つとその行動が不可能または無意味になるかもしれないと警告している文はどれですか?

  1. Back up the files when you have already lost access.
  2. Back up the files after the deadline has passed.
  3. Back up the files before it's too late.
答えを見る

Back up the files before it's too late.

Variation two.

0:52

バリエーションその2。

William begins to doubt his skills

0:54

ウィリアムは自分の腕を疑い始めます、

in the long hours before the challenge,

0:56

試練の前の長い時間の中で、

and his hand develops a tremor. 語彙

0:58

そして彼の手は震え始めます。

語彙

his hand develops a tremor:新しい症状が現れる

His hand develops a tremor は、時間の経過とともに手に症状が現れ始めるという意味です。手が何かを積極的に作るという意味ではなく、彼に震えが出てくることを表しています。 Tremor は、体の不随意な震えを表し、身体症状として説明されることが多い名詞です。この表現は、一度だけの動きではなく、症状が現れてくる過程を示しています。

練習

developed が健康上の症状が現れ始めたという意味で使われている文はどれですか?

  1. After using the new soap, she developed a rash on her arms.
  2. After using the new soap, she developed a drawing of her arms.
  3. After using the new soap, she developed a new exercise routine for her arms.
答えを見る

After using the new soap, she developed a rash on her arms.

His practice shots still cluster around the apple, フレーズ

1:01

練習での射撃は依然としてリンゴの周りに集まっていますが、

フレーズ

cluster around the apple:中心の周りに分布する

ここで His practice shots still cluster around the apple は、何度か練習で放ったショットの着弾点が、中心となるリンゴの周りに分布しているという意味です。cluster around + 中心となるもの という形で、人・物・データ点の集まりが、その中心のさまざまな側に分布していることを表せます。 still は、その状態が変わらず続いていることを示します。つまり、着弾点全体の中心位置はリンゴの近くにあります。ただし、すべての着弾点同士が近いという意味ではありません。正しい中心の周りに集まっていても、広く散らばったり不規則になったりすることはあります。

練習

「同じ中心のさまざまな側に集まる」という意味の目標表現を使って、英文を完成させてください:At dusk, the fireflies ____ the porch light.

答えを見る

cluster around

but in a random pattern. フレーズ

1:04

それはランダムなパターンです。

フレーズ

in a random pattern:予測できない配置

前置詞句 in a random pattern は、ショットがどのように配置されているかを説明します。ここで pattern は、整っていたり繰り返したりする模様に限らず、目に見える全体的な並び方や分布を意味します。 random は、個々の位置が安定した予測可能な規則に従っていないことを示します。そのため、規則的な順序や形がなくても、目に見える分布を in a random pattern と表せます。

練習

The dots appear in a random pattern に最も合う説明はどれですか。

  1. 点は一定の間隔で同じ形の列を作っています。
  2. すべての点がまったく同じ場所に落ちています。
  3. 点は予測できる並び方をせず、ばらばらに散っています。
答えを見る

点は予測できる並び方をせず、ばらばらに散っています。

Occasionally,

1:06

時折、

he hits the apple,

1:07

彼はリンゴに命中させますが、

but with the wobble, 文法

1:08

手の震えのせいで、

文法

with the wobble:with + 名詞で背景条件を示す

with the wobble の with は、後ろの内容に影響する状況を示します。ここで the wobble は手の不安定な揺れなので、この句は「その揺れがある状態で」という意味になり、「その揺れのために」という意味も含みます。 with + 名詞句を使うと、完全な because 節を使わずに、条件、周りの状況、原因を背景として示せます。原因の意味がどの程度強いかは、文脈から判断します。

練習

文頭の with + 名詞句で、結果に影響する背景条件を示している文はどれですか?

  1. The bus stopped with its doors open.
  2. With the icy roads, the bus may be late.
  3. I rode the bus with my cousin.
答えを見る

With the icy roads, the bus may be late.

there is no guarantee of a bull's-eye. フレーズ

1:09

標的の中心に当たる保証はありません。

フレーズ

there is no guarantee of + 名詞または -ing 形

there is no guarantee of は、ある結果を約束できず、確実だとは考えられないことを表します。この文では、的の中心に当たる可能性は残っていますが、手のぶれのため、その結果は当てにできません。 of の後ろには名詞句または -ing 形を置き、不確かな結果を示します。ここでは a bull's-eye がその結果です。Guarantee はここでは「確実であること、保証」を指し、商品の保証だけを意味するわけではありません。

練習

「保証できない」という意味の、レッスンで学んだ3語の表現を入れて文を完成させてください:Even with a reservation, there is ____ getting a window table.

答えを見る

no guarantee of

He must settle his nervous hand フレーズ

1:12

彼は緊張した手を落ち着かせ、

and restore the certainty in his aim フレーズ

1:14

狙いの確実性を取り戻さなければなりません、

to save his son.

1:16

息子を救うために。

フレーズ

must settle his nervous hand:震える手を安定させる

この文の settle は「落ち着かせる、安定させる」という意味です。his nervous hand は緊張で不安定になった手を指すため、must settle his nervous hand は手の震えを抑えなければならない、ということです。 ここでは settle の「ある場所に住み始める」という意味ではありません。同じ「落ち着かせる」という考え方は、より一般的な settle your nerves にも見られます。

練習

字幕と同じく、settle が「落ち着かせる、安定させる」という意味で使われている文はどれですか?

  1. She took a slow breath to settle her nerves.
  2. They settled in a small town.
  3. We settled the bill after lunch.
答えを見る

She took a slow breath to settle her nerves.

フレーズ

restore the certainty in his aim:安定した狙いを取り戻す

Restore は「以前あった状態を取り戻す」という意味です。ここでは、狙いの確かさを初めて作るのではなく、失われた確かさを取り戻す必要があります。 この文脈の certainty は、心の中の自信だけではありません。狙いの安定性や信頼性も含むため、この表現は狙いを再び制御できる確かな状態にすることを意味します。

練習

この文の restore the certainty in his aim はどのような意味ですか?

  1. 狙いが一度も不確かになっていないと証明する。
  2. 狙いを再び安定した確かなものにする。
  3. 初めて別の標的を選ぶ。
答えを見る

狙いを再び安定した確かなものにする。

At the heart of these variations 話の流れ

1:19

これらのバリエーションの核心には、

are two terms often used interchangeably, 語彙

1:20

しばしば同じ意味で使われる2つの用語があります、

accuracy and precision. 語彙

1:23

正確さ(accuracy)と精度(precision)です。

話の流れ

At the heart of ... are ...:中心となる考えを先に示す

At the heart of these variations は、「これらの違いを説明するうえで中心となる」という意味で、物理的な場所を表しているのではありません。既知の話題 these variations と、それを説明する考えを結び付けています。 At the heart of these variations が文頭に置かれ、動詞 are が主語 two terms より前に来ています。この提示倒置により、既知情報を先に示し、新情報の accuracy and precision を文末まで残して、具体例から概念へ明確に話を移しています。

練習

二つの中心的な問題を紹介するために、文頭に出す型を正しく使っている文はどれですか。

  1. At the heart are of the delay two problems: bad weather and a missing part.
  2. At the heart of the delay two problems are: bad weather and a missing part.
  3. At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.
答えを見る

At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.

語彙

often used interchangeably:よく置き換えて使われるが、意味が同じとは限らない

two terms often used interchangeably の used interchangeably は、受け身の関係節 two terms that are often used interchangeably を短くした形です。一方の用語をもう一方の代わりによく使う、という意味です。 often はよくある習慣を表し、絶対的な決まりではありません。この表現は accuracy と precision が実際にどう使われるかを述べるもので、二つの概念の意味が同じだと証明するものではありません。説明では、この後に違いを示す合図になることがよくあります。

練習

「どちらの用語ももう一方の代わりに使えるように」という意味の学習した副詞を入れてください:The terms speed and velocity are often used ____ in everyday speech, although physics distinguishes them.

答えを見る

interchangeably

語彙

accuracy と precision:真値への近さと再現性

測定では、accuracy は結果が真値や基準値にどれだけ近いかを表します。precision は、繰り返した結果どうしがどれだけそろっているかを表します。 この二つは別々の性質です。結果が密集していても、すべて間違っていれば、precision は高くても accuracy は低いことになります。同義語として扱わず、accuracy は結果と真値を、precision は繰り返した結果どうしを比べると考えましょう。

練習

100 g の物体をはかると、110.0 g、110.1 g、109.9 g という結果が出ました。正しい説明はどれですか。

  1. high precision but low accuracy
  2. high accuracy and high precision
  3. high accuracy but low precision
答えを見る

high precision but low accuracy

The distinction between the two 話の流れ

1:26

これら2つの違いは、

is actually critical for many scientific endeavors. フレーズ

1:27

多くの科学的試みにおいて実は極めて重要です。

話の流れ

The distinction between the two:前に出た二つの概念を受ける表現

The distinction between the two は「その二つの違い」という意味の名詞句です。ここで the two は前に出た accuracy と precision を指し、distinction は「違い」という意味で、「優秀さ」ではありません。 この表現は、前に挙げた二つの概念をこれから区別すると示して、説明を整理します。別の文脈では、the distinction between A and B という形で二つを直接示すこともできます。

練習

前の文では speed と safety について述べました。強調された指示表現を使って文を完成させてください:The distinction ____ matters in this decision.

答えを見る

between the two

フレーズ

is actually critical for many scientific endeavors:極めて重要だと表す

ここで be critical for は「……にとって極めて重要、または必要である」という意味です。この区別は、多くの科学的な仕事の成功や信頼性に関わるほど重要だと述べられています。この形の critical は「欠点を指摘する」という意味ではありません。 Actually は、予想を修正する働きをします。この区別は小さく見えるかもしれませんが、実際にはとても重要だということです。Scientific endeavors は、科学的なプロジェクト、研究、実験を幅広く指す、やや改まった表現です。

練習

critical が「ある目的にとって不可欠」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The editor was critical of the article.
  2. Clear instructions are critical for a safe launch.
  3. The coach criticized the team after the game.
答えを見る

Clear instructions are critical for a safe launch.

Accuracy involves how close you come 文法

1:31

正確さとは、どれだけ近づけるかに関わります、

to the correct result. フレーズ

1:33

正しい結果に。

文法

involves how close you come:程度によって概念を定義する

Involves は文の中に wh 節を導き、定義の一部となる判断基準を示します。How close you come は、結果が正しい結果にどの程度近づくかという意味です。そのため close は物理的な距離ではなく、目標値との近さを表します。 この節は文の中に組み込まれているため、how close + 主語 + 動詞という平叙文の語順になります。how close you come がその例で、直接疑問文の語順にはしません。X involves how + 形容詞または副詞 + 主語 + 動詞という応用可能な型で、抽象的な概念をどのように判断するか説明できます。

練習

involves と smoothly を使った how 節で文を完成させてください:Driving skill ____ you control the car.

答えを見る

involves how smoothly

フレーズ

come close to the correct result:正しい結果に近づく

how close you come to the correct result の中で、to the correct result は近づく対象を示します。全体の形は come close to + 名詞または名詞句で、「何かにかなり近づく、またはほぼ一致する」という意味です。 ここで the correct result は、認められた答え、測定の真の値、または目標値を指します。close to the expected value のように、対象の前には前置詞 to が必要です。

練習

come close to + 対象という決まった形を完成させてください:Our estimate came close ____ the final total.

答えを見る

to

Your accuracy improves with tools

1:35

正確さは道具によって向上します、

that are calibrated correctly 語彙

1:37

正しく校正され、

and that you're well trained on. フレーズ

1:39

あなたが十分に訓練されている道具によって。

語彙

that are calibrated correctly:正しく校正されている

That are calibrated correctly は tools を説明する受け身の関係節です。Be calibrated は道具が校正される側であることを示します。つまり、誰かが既知の基準と比べ、必要なら調整して、正確な値を示すようにします。 正しく校正すると、測定値がいつも高すぎたり低すぎたりする誤差を減らせます。Calibrated は calculated とは違います。計算は結果を出すことで、校正は測定器を使う前に確認または調整することです。

練習

測定器が are calibrated correctly であるとは、どのような意味ですか?

  1. 既知の基準と比べて確認または調整されている。
  2. 使用するたびに掃除されている。
  3. 最終的な答えを計算するために使われている。
答えを見る

既知の基準と比べて確認または調整されている。

フレーズ

that you're well trained on:ツールやシステムの使用訓練を十分に受けている

tools that you're well trained on では、that が tools を説明する関係節を導きます。on は be trained on の一部で、その目的語は that が表す tools です。英語では、このように関係節の末尾に on を残す形が自然です。 be well trained on + ツール、システム、手順は、それを上手に使ったり実行したりできるよう、十分な指導と練習を受けていることを表します。ここでの you は特定の一人ではなく、どの利用者にも当てはまる一般的な表現です。well は訓練が十分であることを強調します。on を外して trained the tool とは言えません。train の直後に目的語を置く場合、その目的語は通常、訓練を受ける人や動物を表します。

練習

強調された節にある2語のパターンを使って文を完成させてください:The technicians are well ____ the new diagnostic system.

答えを見る

trained on

Precision, on the other hand, 話の流れ

1:41

一方、精度とは、

is how consistently you can get that result 文法

1:43

どれだけ一貫してその結果を得られるかです、

using the same method. フレーズ

1:46

同じ方法を使って。

話の流れ

Precision, on the other hand:対照的な概念への切り替え

on the other hand は対比を示す表現です。ここでは、説明が accuracy から別の測定概念である precision へ移ることを知らせています。聞き手は、2つの定義を無関係な情報ではなく、対照的な視点として整理できます。 主語 Precision の後ろに置かれ、文に挿入された表現として働くため、前後をコンマで区切ります。この表現は対照的な視点から見るとという意味で、実際の手について話しているわけではありません。

練習

強調された表現を使って対比を完成させてください:The apartment is small. ____, it is close to the library.

答えを見る

On the other hand

文法

how consistently you can get that result:一貫性の度合いで精密さを定義する

ここで、how consistently you can get that result は is の後ろに置かれ、precision を定義する wh節です。how + 副詞は程度を表すので、how consistently は、どの程度一貫して、またはどれほど安定して、という意味です。 that result は前に出た正しい結果を指しますが、この定義の鍵は consistently です。一度たまたま成功することではなく、繰り返したときに同じ、または非常に近い結果を得られるかに注目します。一般に、精密な結果同士はよく一致していても、正確とは限りません。

練習

how consistently you can get a result を最もよく表しているのはどの状況ですか。

  1. そのはかりは3回の測定で、50.1 kg、50.1 kg、50.2 kgを示す。
  2. そのはかりは一度だけ正しい値を示すが、その後は大きく異なる値を示す。
  3. 3つの異なる方法が、たまたま一度ずつ同じ値を示す。
答えを見る

そのはかりは3回の測定で、50.1 kg、50.1 kg、50.2 kgを示す。

フレーズ

using the same method:手順を一定に保つ

using the same method は、結果を得るときの条件を付け加える -ing句です。意味上の主語は you で、同じ方法を使いながら結果を得る、という関係です。 same が重要です。再現性を判断するには、試すたびに手順を変えないようにします。方法を変えると別の変数が加わり、結果を直接比べにくくなります。この句は方法が一定だと述べているだけで、その方法が正しいという意味ではありません。

練習

using the same method という条件に従っているのはどの手順ですか。

  1. 結果がいつもと違って見えるたびに、別の方法を選ぶ。
  2. 同じ道具と手順で、試料を3回測定する。
  3. 毎回異なる道具と新しい手順を使う。
答えを見る

同じ道具と手順で、試料を3回測定する。

Your precision

1:48

あなたの精度は、

improves with more finely incremented tools 語彙

1:48

より細かい目盛りの道具を使うことで向上します、

語彙

more finely incremented tools:段階がより細かい道具

more finely incremented tools は、目盛りや設定値がより小さな段階に分けられた道具という意味です。incremented は過去分詞からできた形容詞として値の間隔を説明し、finely は区分が細かいこと、more は比較を表します。 この文では、段階が小さいほど読み取った値を目盛りに近づけられるため、精度が上がります。道具そのものが増えたという意味ではありません。

練習

more finely incremented と最も正確に表現できる道具はどれですか?

  1. 10センチごとにしか目盛りがない定規。
  2. 1ミリごとに目盛りがある定規。
  3. 見える目盛りがない定規。
答えを見る

1ミリごとに目盛りがある定規。

that require less estimation. フレーズ

1:51

それにより推測が少なくて済みます。

フレーズ

require less estimation:近似判断が少なくて済む

require less estimation では、require は「必要とする」、less は不可算名詞の estimation を修飾します。この測定の文脈で estimation は、目盛りとして示された値の間を推測して読むことを指し、正式な評価や報告書を作ることではありません。 この表現は、目盛りの区分が細かいほど、使う人が概算しなければならない量が減ることを示します。

練習

「近似して判断する必要が少ない」という意味の正確な表現で文を完成させてください:A clear digital readout ____ than a rough scale.

答えを見る

requires less estimation

The story of the stolen crossbow

1:54

盗まれたクロスボウの物語は、

was one of precision without accuracy. 文法

1:56

精度はあるが正確さがない例でした。

文法

was one of precision without accuracy:精密さはあるが正確さに欠ける事例

was one of X without Y では、one はその話を「X という性質はあるが、Y は欠けている事例」として示します。この形は事例の性質を短くまとめるもので、precision を「1個」と数えているわけではありません。 ここで precision は、繰り返した射撃の着弾点が互いに近いことを意味します。一方、accuracy は着弾点が狙った目標に近いことです。つまり、結果には一貫性がありますが、目標からずれています。without accuracy は、すべての射撃がでたらめだという意味でも、絶対に命中しないという意味でもありません。

練習

precision without accuracy を最もよく表すのはどの状況ですか。

  1. 5本の矢が的の中心の狭い範囲にまとまって刺さる。
  2. 5本の矢が、的の中心よりかなり左の狭い範囲にまとまって刺さる。
  3. 5本の矢が的の中心の周囲にばらつき、まとまりがない。
答えを見る

5本の矢が、的の中心よりかなり左の狭い範囲にまとまって刺さる。

William got the same wrong result

1:59

ウィリアムは同じ間違った結果を得ました、

each time he fired.

2:01

射撃するたびに。

The variation with the shaky hand

2:03

手が震えるバリエーションは、

was one of accuracy without precision. 文法

2:05

正確さはあるが精度がない例でした。

文法

was one of accuracy without precision:正確さはあるが精密さに欠ける事例

was one of X without Y では、one はそのバリエーションを「X という性質はあるが、Y は欠けている事例」として示します。X と Y を入れ替えると、事例が持つ性質と欠けている性質も逆になります。 ここで accuracy は、結果全体の中心が狙った目標に近いことを意味します。一方、precision は繰り返した結果が狭い範囲にまとまることです。手が震えるバリエーションは全体として正確ですが、試行ごとの結果は安定していません。without precision は、毎回目標から大きく外れるという意味ではありません。

練習

accuracy without precision を最もよく表すのはどの状況ですか。

  1. 5本の矢が、的の中心にまとまって刺さる。
  2. 5本の矢が、的の中心から遠い場所にまとまって刺さる。
  3. 5本の矢が的の中心の周囲にばらついているが、全体の中心は的の中心に近い。
答えを見る

5本の矢が的の中心の周囲にばらついているが、全体の中心は的の中心に近い。

William's bolts clustered around the correct result, フレーズ

2:07

ウィリアムの矢は正しい結果の周りに集まりましたが、

フレーズ

William's bolts clustered around the correct result:弩矢が正しい結果の周りに集まった

ここで bolts は、クロスボウから放つ短い矢を指します。clustered around the correct result は、着弾点が一つの集まりを作り、その中心が正しい目標や値の近くにあったという意味です。 この表現が示すのは全体の分布であり、すべての矢が同じ点に当たったということではありません。着弾点は広く散らばっていることもあるため、全体として正しい場所に近くても、密集した精密な結果とは限りません。

練習

「中心の周りに集まりを作った」という意味になる、例文中の過去形の2語の表現を入れてください:The test scores ____ the class average.

答えを見る

clustered around

but without certainty of a bull's-eye フレーズ

2:11

標的の中心に当たる確実性はありませんでした、

for any given shot. フレーズ

2:13

どの個別の射撃においても。

フレーズ

without certainty of a bull's-eye:ど真ん中に当たる確実性がない

without certainty of a bull's-eye は、ある一射が的の正確な中心に当たるとは保証できないという意味です。bull's-eye は的の中心を指し、そこから「完璧な命中」という意味にもなります。 ここでの certainty は、射手本人に自信があるかどうかだけではありません。多くの矢が全体として正しい場所の近くにあっても、一回ごとの結果を確実に保証できるかどうかが問題です。

練習

強調された考えは何を意味しますか?The archer took another shot without certainty of a bull's-eye.

  1. 正確な中心に当たる保証はなかった。
  2. その的には狙うための中心がなかった。
  3. どの一射も必ず的に当たることが保証されていた。
答えを見る

正確な中心に当たる保証はなかった。

フレーズ

any given + 単数名詞:for any given shot

any given + 単数の可算名詞は、「検討している集団の中の、どれか一つの具体的なもの」という意味です。この文の for any given shot は、全体の傾向から一回ごとの試みに焦点を移しています。つまり、その一発が的の中心に当たるとは限りません。 ここで given は「特定の」「考察の対象となっている」という意味の形容詞で、「誰かに与えられた」という意味ではありません。この形は、どの個別事例を選んでも述べた内容が当てはまることを示すため、科学・技術・論理的な説明でよく使われます。

練習

この文の for any given shot はどの意味ですか。

  1. 誰かから渡された一発について
  2. 前もって選ばれた射撃だけについて
  3. 検討対象となる、どれか一つの具体的な射撃について
答えを見る

検討対象となる、どれか一つの具体的な射撃について

You can probably get away with low accuracy 句動詞

2:15

おそらく日常の作業なら、低い正確さや

or low precision in everyday tasks,

2:18

低い精度でもなんとかなるでしょう、

句動詞

get away with:深刻な結果を免れる

get away with + 名詞または動詞の -ing 形は、問題のあることをしたり、欠点や低い基準を受け入れたりしても、罰や深刻な悪い結果が生じないことを表します。ここでは、正確さや精密さが低くても、日常の作業なら十分うまくいく場合がある、という意味です。 これは慣用表現で、何かを持って文字どおり逃げるわけではありません。普通なら求められる水準と、その状況で実際に許容される水準との差を強調します。

練習

どの文の get away with が「欠点があっても深刻な問題にならないかもしれない」という意味ですか。

  1. You might notice one small typo in an informal message.
  2. You might get away with one small typo in an informal message.
  3. You might correct one small typo in an informal message.
答えを見る

You might get away with one small typo in an informal message.

but engineers and researchers

2:20

しかしエンジニアや研究者は、

often require accuracy on microscopic levels フレーズ

2:22

しばしば微視的なレベルでの正確さを要求します、

with a high certainty of being right every time. フレーズ

2:26

毎回正しいという高い確実性とともに。

フレーズ

often require accuracy on microscopic levels:微視的な尺度での正確さを求めることが多い

often は、それが例外のない規則ではなく、よくある要件だという意味です。require accuracy は、正確さが単に望ましいのではなく、必要だと示します。 on microscopic levels は、その正確さが必要になる非常に小さな尺度を示します。ここでの microscopic は尺度が極めて小さいという意味で、必ず顕微鏡で見るという意味ではありません。

練習

ここで often require accuracy on microscopic levels は何を意味しますか。

  1. 顕微鏡を正しく操作することだけが求められる。
  2. 非常に小さな尺度で正確な結果が必要になることが多い。
  3. どの尺度でも、おおよその結果でよいことが多い。
答えを見る

非常に小さな尺度で正確な結果が必要になることが多い。

フレーズ

with a high certainty of being right every time:毎回正しいという高い確信

with は、求められる正確さに追加の条件を加えます。a high certainty of being right は、結果が正しいという強い確信を表し、every time はその確信が繰り返される試行すべてに及ぶことを示します。 要点は、偶然一度だけ成功することではなく、繰り返せる信頼性です。high certainty はあくまで確信の度合いが高いという意味であり、それだけで失敗が論理的に不可能だと保証するものではありません。

練習

判断してください。技術英語では、high certainty は常に失敗が絶対に不可能であることを意味する。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Factories and labs increase precision フレーズ

2:30

工場や研究室は精度を高めます、

through better equipment

2:32

より良い設備や

and more detailed procedures.

2:33

より詳細な手順を通じて。

フレーズ

increase ... through ...:改善の手段を示す形

この文の increase precision は、作業や測定結果をより一貫させ、細かく制御するという意味です。through はその手段を導き、より良い設備と詳しい手順によって改善がどのように起きるかを示しています。 応用できる形は increase + 指標や特性 + through + 方法です。ここでの through は「〜を手段として」という意味で、ある場所の一方から反対側へ「通り抜ける」という意味ではありません。

練習

increase + 特性 + through + 方法を使って、改善を実現した手段を示している文はどれですか。

  1. The team increased reliability through regular testing.
  2. The team increased reliability, although regular testing was expensive.
  3. The team increased reliability before regular testing began.
答えを見る

The team increased reliability through regular testing.

These improvements can be expensive,

2:36

これらの改善は高価になる可能性があるため、

so managers must decide

2:38

管理者は決定しなければなりません、

what the acceptable uncertainty for each project is. 語彙

2:39

各プロジェクトで許容できる不確実性がどの程度かを。

語彙

acceptable uncertainty:プロジェクトが許容できる限度

the acceptable uncertainty は、必要な条件を満たしたままプロジェクトが許容できる不確かさの程度や範囲です。acceptable は「理想的」という意味ではなく、利用可能または十分に安全だと判断される限度内という意味です。 測定や工学の文脈で uncertainty は、ある結果の周りにある推定範囲や疑わしさの程度を指すことが多く、単に「知らない」という意味ではありません。この文は費用と精密さのバランスを示しており、各プロジェクトが目的、リスク、予算に合う程度を設定します。

練習

プロジェクトの検討会で acceptable uncertainty は最も可能性の高い意味として何を表しますか。

  1. プロジェクトの目的についての管理者個人の混乱
  2. すべての測定が正確であるという保証
  3. プロジェクトが許容できると見積もられた不確かさの程度
答えを見る

プロジェクトが許容できると見積もられた不確かさの程度

However,

2:43

しかし、

investments in precision can take 解説

2:44

精度への投資は、私たちを連れて行くことができます、

us beyond what was previously possible,

2:46

以前は可能だった以上の場所へ、

even as far as Mars. 話の流れ

2:49

火星ほどの遠くへさえも。

フレーズ

investments in precision can:精密度を高めるために投入する資源

investments in precision は、作業、測定、技術をより精密にするために投入する資源を指します。investment in + 名詞には、お金、時間、設備、研究、専門的な作業が含まれ、金融資産を買うことだけを意味するわけではありません。 複数形の investments は、複数の取り組みや支援の種類を示します。can は、その投入から生まれうる結果を示し、必ずそうなるという保証ではありません。

練習

investment in + 分野の形で使う前置詞を入れて文を完成させてください:The school made a long-term investment ____ science education.

答えを見る

in

慣用句

take us beyond what was previously possible:以前の限界を超えて能力を広げる

can take us beyond what was previously possible は、移動を進歩の比喩として使っています。主語が実際に人をどこかへ運ぶのではなく、以前の限界によってできなかったことを可能にするという意味です。ここでの us は探査に取り組む人々を広く指し、人類全体を含むこともあります。 what was previously possible は名詞節で、人々が以前できたことの範囲を意味します。応用できる形 take someone or something beyond + 以前の限界は、道具、投資、経験などが能力を広げることを表します。

練習

take ... beyond を、実際の移動ではなく能力の拡大という意味で使っている文はどれですか。

  1. New tools can take us beyond what was previously possible.
  2. The bus can take us beyond the bridge.
  3. The courier can take the package beyond the front gate.
答えを見る

New tools can take us beyond what was previously possible.

話の流れ

even as far as Mars:極端な例で論点を広げる

この句は、「以前の限界を超える」という主張に、強く印象に残る最も遠い地点を加えています。even は火星が普通の例よりも意外であることを示し、as far as は文の中で広がっていく範囲の終点として火星を示します。 これは物理的な距離だけを述べているのではありません。新しい可能性についての抽象的な主張を鮮明な具体例に変え、話題を宇宙探査へ進めています。

練習

この文で even as far as Mars が果たす主な情報整理の役割は何ですか。

  1. 主張を地球上の普通の移動だけに限定する
  2. 進歩についての抽象的な主張を、意外で具体的な終点まで広げる
  3. 地球から火星までの正確な測定距離を示す
答えを見る

進歩についての抽象的な主張を、意外で具体的な終点まで広げる

It may surprise you 話の流れ

2:51

驚くかもしれませんが、

that NASA does not know exactly 文法

2:52

NASAは正確には把握していません、

where their probes are going to touch down 句動詞

2:54

探査機がどこに着陸するのかを、

on another planet.

2:56

別の惑星で。

話の流れ

It may surprise you that:予想外の情報を導入する表現

It may surprise you that + 節は、その節の内容を聞き手の予想に反するかもしれない情報として示す型です。It は形式主語で、that節に実際の驚くべき内容、つまりNASAが正確な着陸地点を事前には知らないという情報が入ります。 情報を整理する働きとしては、この型が後続内容への注意を促します。may が弱めているのは聞き手が驚くという判断であり、that節の事実を不確かなものにしているわけではありません。

練習

直感に反する事実を導入できるよう、正確な目標表現で文を完成させてください:____ octopuses have three hearts.

答えを見る

It may surprise you that

文法

does not know exactly where ...:埋め込み疑問文の平叙文語順

does not know exactly where の後ろには、know の目的語になる埋め込み疑問節が続きます。分からない情報は、探査機が着陸する場所です。 埋め込み疑問節では、where + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。ここでは where their probes are going to touch down です。know の後ろで where are their probes going to touch down のような直接疑問文の語順にはしません。

練習

where、the package、is を正しい順番に並べて、埋め込み疑問文を完成させてください:We don't know exactly ____.

答えを見る

where the package is

句動詞

touch down:航空機や宇宙機が着陸する

Touch down は、航空機や宇宙機が地面などの表面に到達して着陸することを表す句動詞です。ここでは、探査機が別の惑星に着陸するという意味です。 Touch と down が組み合わさって一つの動詞として働きます。「何かを下向きに触る」という意味ではありません。

練習

touch down を「着陸する」という意味で正しく使っている文はどれですか。

  1. The capsule will touch down in the desert tomorrow.
  2. The capsule will touch down the desert tomorrow.
  3. The capsule will touch the desert down tomorrow.
答えを見る

The capsule will touch down in the desert tomorrow.

Predicting where they will land 文法

2:58

どこに着陸するかを予測するには、

requires extensive calculations

2:59

膨大な計算が必要です、

fed by measurements フレーズ

3:02

測定値に基づく計算が、

that don't always have a precise answer. 語彙

3:03

しかしその測定値は常に正確な答えを持っているわけではありません。

文法

Predicting where they will land requires ...:動名詞句を主語にする形

Predicting where they will land は、活動全体を表し、文の主語として働きます。これは動名詞句であり、「着地点を予測する」という活動を一つの事柄として扱っています。requires が主動詞、extensive calculations がその目的語で、主語が単数扱いなので requires の形になります。 主語の中で、where they will land は predicting の内容を示し、平叙文の語順になっています。Predicting は主語の先頭にあり、その前に be 動詞がないため、現在進行形の動詞ではありません。

練習

require の正しい形を使って文を完成させてください:Estimating how much paint we need ____ careful measurement.

答えを見る

requires

フレーズ

fed by measurements:測定データを入力として受け取る

Fed by measurements は calculations を説明し、測定値が計算に情報を与えることを表します。文法上、fed は feed の過去分詞で、この句は受動態の関係節 calculations that are fed by measurements を短くした形です。 データやシステムの文脈で、feed は「入力として与える」という意味です。計算は測定結果を入力または根拠となるデータとして受け取っており、食べ物を与えるという意味ではありません。

練習

モデルが複数のセンサーからデータを入力として受け取る、という意味の文はどれですか。

  1. The model feeds its results into a control system.
  2. Data from the model is fed into a control system.
  3. The model is fed by data from several sensors.
答えを見る

The model is fed by data from several sensors.

語彙

that don't always have a precise answer:部分否定

この文では、that don't always have a precise answer が measurements を修飾しています。測定によって毎回必ず一つの正確で明確な結果が得られるわけではなく、場合によっては不確かさが残るという意味です。ここで precise は「正確で明確な」という意味で、「丁寧な」ではありません。 Don't always は部分否定です。否定しているのは always であり、正確な答えが得られる可能性そのものではありません。正確な答えが得られる測定もあれば、得られない測定もあります。never have a precise answer より弱い表現です。

練習

"The measurements don't always have a precise answer" はどのような意味ですか?

  1. 毎回、正確な答えが得られる。
  2. どの場合にも正確な答えは絶対に得られない。
  3. 正確な答えが得られない場合もある。
答えを見る

正確な答えが得られない場合もある。

How does the Martian atmosphere's density change 語彙

3:06

火星の大気密度はどのように変化するのでしょうか、

at different elevations?

3:09

異なる高度において?

語彙

the Martian atmosphere's density:コンパクトな所有格名詞句

The Martian atmosphere's density は the density of the atmosphere of Mars、つまり「火星の大気の密度」という意味です。Martian は atmosphere を修飾する形容詞で、ここでは「火星に関する」という意味であり、火星人のような存在を指してはいません。 この句では、名詞句全体の the Martian atmosphere の後ろに 's を付け、その対象と性質である density を結び付けています。中心となる名詞、つまり質問で主に尋ねているものは density です。科学英語では、対象とその測定可能な性質を表すために、このようなコンパクトな形をよく使います。

練習

the Martian atmosphere's density と同じ意味の句はどれですか?

  1. the density of a Martian creature
  2. the density of the atmosphere of Mars
  3. the number of Martians in an atmosphere
答えを見る

the density of the atmosphere of Mars

What angle will the probe hit the atmosphere at? 文法

3:11

探査機はどのような角度で大気に突入するのでしょうか?

文法

What angle ... at?:文末に at を残す形

この疑問文は、探査機がどの角度で大気に達するのかを尋ねています。angle と動作の関係は、hit the atmosphere at an angle という形の at で示されます。 元の文は The probe will hit the atmosphere at an angle. です。疑問文では what angle が文頭へ移動し、at は文末に残ります。これは前置詞残置と呼ばれ、文末の at は依然として必要です。

練習

angle と衝突の動作をつなぐ前置詞を入れて、疑問文を完成させてください:What angle did the ball hit the wall ____?

答えを見る

at

What will be the speed of the probe upon entry? フレーズ

3:14

突入時の探査機の速度はどのくらいになるのでしょうか?

フレーズ

upon entry:フォーマルな時の表現

upon entry は、探査機が入る時点でという意味です。ここで entry は大気圏への突入を指し、この句は探査機の速度をいつ測るのかを示しています。 upon + 出来事を表す名詞は、when the probe enters のような時を表す節を短くした形です。この名詞中心の形は簡潔で、通常はフォーマルに響きます。

練習

when they enter を意味するフォーマルな2語の表現を使って、規則を完成させてください:Guests must show their tickets ____.

答えを見る

upon entry

Computer simulators run thousands of different landing scenarios, フレーズ

3:17

コンピューターシミュレーターは数千の異なる着陸シナリオを実行し、

フレーズ

run ... landing scenarios:モデル化されたケースを実行する

ここで run は、「走る」ではなく、コンピューターに何かを処理・検証させるという意味です。直接目的語は thousands of different landing scenarios なので、シミュレーターがモデル化された多数の着陸ケースを実行しています。 応用できる型は run + a simulation/scenario です。シナリオを、起こり得る結果を調べるために実行するプロセスとして表します。

練習

run が「モデル化された一連の条件を実行・検証する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The workshop runs for three hours every Saturday.
  2. The athlete runs several miles before breakfast.
  3. The software runs several emergency scenarios before launch.
答えを見る

The software runs several emergency scenarios before launch.

mixing and matching values フレーズ

3:20

値を組み合わせ、調整します、

for all of the variables.

3:22

すべての変数について。

フレーズ

mixing and matching values:変数の値を組み合わせる

mix and match は、用意された異なる選択肢から物や値を選び、さまざまな方法で組み合わせるという意味の定型表現です。ここで mixing and matching values は、すべての変数の取り得る値を互いに組み合わせ、多数のテストケースを作ることを表します。 この表現が強調するのは柔軟な組み替えであり、雑な混合や必ずしもランダムな混合ではありません。-ing の句は、前の文に出てきたシナリオをシミュレーターがどのように実行するかも説明しています。

練習

「異なる選択肢を選んで自由に組み合わせる」という意味の定型表現を入れて文を完成させてください:You can ____ colors and patterns to create your own design.

答えを見る

mix and match

Weighing all the possibilities, 話の流れ

3:24

すべての可能性を考慮し、

the computer spits out the potential area of impact 句動詞

3:26

コンピューターは潜在的な着陸エリアを弾き出します、

話の流れ

Weighing all the possibilities:結果の前に判断の根拠を示す

この文の Weighing all the possibilities は、考えられるすべての状況を検討して比べたうえで、という意味です。weigh は比喩的に使われており、実際の重さを量るわけではありません。 この -ing 形の分詞句を主節の前に置くことで、分析や判断の根拠を先に示し、そのあとで主節が結果を伝えます。動作をするものは主節の主語と同じでなければなりません。この文では、the computer が可能性を検討してから範囲を出力します。

練習

文頭の Weighing ... の形と all the options を使って文を完成させてください:____, Lena chose the safer plan.

答えを見る

Weighing all the options

句動詞

spits out:コンピューターが結果を生成することを表すくだけた言い方

このコンピューターの文脈では、spits out は「生成する」または「出力する」という意味です。コンピューターが実際に何かを吐くわけではなく、衝突の可能性がある範囲という情報を出します。 この表現は生き生きとしていますが、くだけた言い方です。処理後の出力がすばやく自動的に行われる印象を与えることがあります。outputs、generates、returns などの中立的な技術用語なら、機能をより正確に説明できます。

練習

次の文の spits out はどのような意味ですか:The program spits out a summary?

  1. プログラムが要約を削除する。
  2. プログラムが要約を生成する。
  3. プログラムが要約を声に出して読む。
答えを見る

プログラムが要約を生成する。

in the form of a landing ellipse. 語彙

3:29

着陸楕円という形で。

語彙

landing ellipse:着陸する可能性がある範囲

landing ellipse は、宇宙船が着地すると予測される楕円形の範囲です。複数の着陸候補地点の広がりを表すもので、地面に実際に描かれた楕円ではありません。 技術者は多くの起こり得る結果からこの範囲を推定します。着陸楕円が小さいほど、宇宙船がどこに着陸するかについての不確実性は一般に低くなります。

練習

宇宙ミッションで landing ellipse は何を表しますか。

  1. 地面に実際に印を付けた楕円
  2. 宇宙船がすでに着陸した一つの正確な地点
  3. 着陸候補地点を含む範囲
答えを見る

着陸候補地点を含む範囲

In 1976,

3:32

1976年、

the landing ellipse for the Mars Viking lander 文化背景

3:34

火星探査機バイキングの着陸楕円は

was 62 by 174 miles, 語彙

3:37

62×174マイルでした、

文化背景

the landing ellipse for the Mars Viking lander:ミッション名としての Viking

Viking は NASA の火星計画の名称です。この計画の2機の着陸船は1976年に火星へ到達したため、この句の Viking はミッションと宇宙船を指し、北欧史のバイキングを指すものではありません。 名詞句全体は、バイキング着陸船の着陸予測範囲という意味です。62マイル×174マイルという寸法は着地候補点の範囲が非常に広かったことを示し、1976年当時の精密着陸の限界を理解するための歴史的背景になります。

練習

この文で Viking は何の名称ですか。

  1. 地球にある楕円形の場所
  2. 火星に住む北欧のバイキング
  3. NASAの火星計画と、その着陸船のうちの1機
答えを見る

NASAの火星計画と、その着陸船のうちの1機

語彙

62 by 174 miles:by で2つの寸法を表す

「62 by 174 miles」は、ある範囲の2つの寸法を示しています。一方の方向が62マイル、もう一方が174マイルです。この形の by は2つの測定値をつなぐ語で、受動態で動作主を示す by ではなく、積を計算せよという意味でもありません。 応用できる形は「1つ目の測定値 + by + 2つ目の測定値」です。部屋、画面、画像、長方形の範囲などでよく使います。2つの測定値の単位が同じ場合は、両方の数値の後に単位を置くことも、「8 by 10 inches」のように2つ目の後だけに置くこともできます。

練習

2つの寸法をつなぐ語を入れてください:The garden measures 20 feet ____ 30 feet.

答えを見る

by

nearly the area of New Jersey. 話の流れ

3:41

ニュージャージー州の面積とほぼ同じです。

話の流れ

nearly the area of New Jersey:比較で規模を具体的にする

「nearly the area of New Jersey」は、数値で示した寸法の後に、身近な地理的比較を加えています。面積がニュージャージー州の面積に近いと伝え、大きな規模をイメージしやすくします。nearly は完全に同じではないことも示します。 この表現は、抽象的な測定値を具体的な基準に変えて情報を整理します。比べているのは面積だけで、着陸範囲がニュージャージー州にあるという意味でも、形まで同じという意味でもありません。

練習

この文で “nearly the area of New Jersey” はどのような働きをしていますか?

  1. 着陸範囲がニュージャージー州にあると述べています。
  2. 大きさを身近な地理的範囲と比べています。
  3. 2つの範囲の形と大きさが完全に同じだと述べています。
答えを見る

大きさを身近な地理的範囲と比べています。

With such a limitation, 話の流れ

3:44

このような限界があったため、

NASA had to ignore many interesting 解説

3:45

NASAは多くの興味深い、

but risky landing areas.

3:48

しかしリスクの高い着陸エリアを無視しなければなりませんでした。

話の流れ

With such a limitation:既知の制約とその結果をつなぐ

文頭の「With such a limitation」は、前に説明された制約を取り上げ、それを主節で述べる結果の背景にしています。ここでの with は「~を前提に」や「~という条件で」という意味で、「~と一緒に」という意味ではありません。 with + 名詞句という形を使うと、「条件」から「結果」へと説明を組み立てられます。such は、直前に述べた種類や程度の制約を指していることを聞き手に示します。

練習

文中の「With such a limitation」にはどのような働きがありますか。

  1. NASAがその制約を望んでいたことを表しています。
  2. 前に述べた制約と、その後に続く結果をつないでいます。
  3. NASAと一緒に活動する別の組織を紹介しています。
答えを見る

前に述べた制約と、その後に続く結果をつないでいます。

文法

NASA had to ignore:好みではなく必要性を表す

「NASA had to ignore」の had to は、当時の状況によって生じた必要性を表します。NASAが単にその地域を除外したかったのではなく、制約のために、それらが現実的な候補から外れました。 このような意思決定の文脈では、ignore は「検討対象から外す」または「選ばない」という意味です。NASAがその地域の存在に気づかなかったという意味ではありません。文中で、その地域は興味深いが危険だと説明されているからです。

練習

ここでの「NASA had to ignore the risky areas」はどのような意味ですか。

  1. NASAは危険な地域が存在することに気づきませんでした。
  2. 状況により、危険な地域を検討対象から外す必要がありました。
  3. NASAは興味深い地域をすべて除外したいと思っていました。
答えを見る

状況により、危険な地域を検討対象から外す必要がありました。

話の流れ

many interesting but risky landing areas:名詞句内の対比

many interesting but risky landing areas では、interesting と risky の両方が landing areas を修飾しています。but は、2つ目の性質が1つ目から生まれる肯定的な予想とぶつかることを示します。つまり、その場所は探査対象として魅力的ですが、着陸には危険があります。 「形容詞 + but + 形容詞 + 名詞」の型は、1つの名詞句の中に利点と問題点の兼ね合いを短くまとめます。risky を重要でない追加情報として読み飛ばしてはいけません。魅力的な場所が候補から外される理由を示す語です。

練習

強調された型にある1語の接続詞を入れて文を完成させてください:The route is beautiful ____ dangerous.

答えを見る

but

Since then, 話の流れ

3:50

それ以来、

new information about the Martian atmosphere, 話の流れ

3:51

火星の大気に関する新しい情報、

improved spacecraft technology,

3:54

改善された宇宙船技術、

and more powerful computer simulations

3:56

そしてより強力なコンピューターシミュレーションが、

have drastically reduced uncertainty. フレーズ

3:59

不確実性を劇的に減少させました。

話の流れ

Since then:過去の時点とその後の変化を結ぶ表現

Since then は「過去のその時点からずっと」という意味です。then はすでに述べられた時点を指し、この文脈では以前の Viking 計画の時期を指します。since はその時点を、その後の進展の出発点にします。 この表現は時間の流れを整理します。まず過去の起点を示し、その後に起きた変化をまとめます。その期間が現在まで続く場合、since then は have drastically reduced のように現在完了形とよく使われます。

練習

このレッスンの2語の時間表現を使ってください:Mina joined the robotics club last September. ____, she has built three robots.

答えを見る

Since then

話の流れ

new information ... improved spacecraft technology ... computer simulations が作る並列の複合主語

ハイライト部分は、new information about the Martian atmosphere、improved spacecraft technology、more powerful computer simulations という三つの並列した名詞句からなる一つの複合主語です。コンマで各項目を区切り、接続詞 and で最後の項目を導くことで、三つの進歩が一緒に働く原因として示されています。 各項目は and で結ばれているため、主語全体は複数扱いになり、have drastically reduced では have を使います。この並列パターンにより、共通の結果が出る前に複数の原因をひとまとまりとして理解できます。

練習

並列した項目を主語として正しく使い、複数形の動詞を組み合わせている文はどれですか。

  1. A better map has improved the mission, along with safer vehicles and faster computers.
  2. Better maps, safer vehicles, and faster computers has improved the mission.
  3. Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.
答えを見る

Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.

フレーズ

have drastically reduced uncertainty:大幅な減少であり、完全な解消ではない

この文の have drastically reduced uncertainty は、進歩によって結果の不確実さが大きく減ったという意味です。reduce uncertainty は、科学、工学、意思決定の場面で、未知の範囲を狭めたり、結果への確信を高めたりすることを表す一般的な組み合わせです。 drastically は変化が非常に大きいことを示し、それ自体に悪い意味はありません。reduced は eliminated と同じではなく、現在完了形の have reduced は以前の進歩を現在の結果と結び付けています。

練習

不確実性が大幅に減ったものの、完全になくなったとは述べていない文はどれですか。

  1. The new model has eliminated all uncertainty.
  2. The new model has drastically reduced uncertainty.
  3. The new model has slightly reduced uncertainty.
答えを見る

The new model has drastically reduced uncertainty.

In 2012,

4:02

2012年、

the landing ellipse for the Curiosity lander 文化背景

4:03

キュリオシティ探査機の着陸楕円は

文化背景

the landing ellipse for the Curiosity lander:火星ミッションを特定する表現

ここで Curiosity は、2012年に火星へ着陸したNASAの火星探査車の固有名です。「知りたいという気持ち」を表す普通名詞ではありません。the Curiosity lander では、この名前が、どの火星ミッションについての着陸説明かを示しています。 landing ellipse は、宇宙機がその範囲内に着地すると技術者が見込む楕円形の目標区域です。したがって、ハイライトされた表現全体は、Curiosityミッションに関連する予想着陸区域を指し、正確な一点を指すわけではありません。ミッション名を示すことで、その着陸精度を以前のミッションと比較できます。

練習

この文で、ハイライトされた表現は何を指しますか。

  1. NASAの2012年Curiosity火星ミッションで予想された着陸区域
  2. すべての火星探査機が必ず着陸しなければならない正確な一点
  3. 技術者が好奇心を感じたために選んだ区域
答えを見る

NASAの2012年Curiosity火星ミッションで予想された着陸区域

was only 4 miles wide 語彙

4:06

わずか幅4マイル、

by 12 miles long,

4:08

長さ12マイルで、

語彙

only 4 miles wide by 12 miles long:2つの寸法を表す

「測定値 + wide + by + 測定値 + long」という型は、2つの寸法を順番に示します。4 miles が幅で、12 miles が長さです。ここで by は2つの寸法をつなぎ、「何かによって引き起こされた」という意味や、動作主を示す働きはありません。 only は、着陸楕円が比較対象のより大きな区域に対して小さいと捉えていることを示します。4マイルや12マイルがどのような場合でも小さいという意味ではなく、大きさに対する話し手の見方を表します。

練習

指定された数値を使い、同じ寸法の型で文を完成させてください:The garden is ____. 幅:8メートル。長さ:20メートル。

答えを見る

8 meters wide by 20 meters long

an area more than 200 times smaller than Viking's. 文法

4:09

バイキングの200倍以上も小さな面積でした。

文法

more than 200 times smaller than Viking's:比率の理解

この文の more than 200 times smaller than Viking's は、新しい区域の面積が、比較対象であるバイキングの着陸区域の200分の1未満だという意味で使われています。200平方単位を引いたという意味ではなく、比率を表しています。 Viking's は所有格で、Viking's landing ellipse または Viking's area の代わりです。同じ種類の区域を比べていることが分かるため、名詞が省略されています。

練習

意図された面積の比率を最も明確かつ曖昧さなく表している文はどれですか。

  1. The old area was less than one two-hundredth the size of the new one.
  2. The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.
  3. The new area was exactly 200 square miles smaller than the old one.
答えを見る

The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.

This allowed NASA to target a specific spot 解説

4:14

これにより、NASAは特定の地点を目標にできました、

in Gale Crater,

4:16

ゲール・クレーターの、

文法

This allowed NASA to target:allow + 目的語 + to不定詞

This allowed NASA to target では、allow + object + to-infinitive の形が使われています。This は着陸楕円が小さくなったことを指し、NASA が動作をする主体で、to target が可能になった動作です。ここで allowed は「正式に許可した」ではなく「できるようにした」という意味です。 Target はここでは動詞で、特定の場所を目標として選ぶという意味です。この構造は、それ以前の条件や改善と、それによって可能になった新しい行動を結び付けます。

練習

allow の過去形と、動作を表す動詞の前に置く to を入れて文を完成させてください:The new bridge ____ the hikers ____ cross the river safely.

答えを見る

allowed · to

文化背景

a specific spot in Gale Crater:ゲール・クレーター内の特定地点

Gale Crater は火星にあるゲール・クレーターです。そのため、a specific spot in Gale Crater は、この火星の地形の内部にある、はっきり特定された一地点を意味します。ここで Crater は地名の一部であり、人名や組織名ではありません。 この表現は精度の高さを強調しています。NASAは広い着陸地域を狙うだけでなく、より狭く、選び出した地点を目標にできました。その精度によって、科学的価値のある場所に到達できる可能性が生まれました。

練習

この文の a specific spot in Gale Crater は何を指しますか。

  1. Gale Crater という名前のNASAの部門
  2. 火星のクレーター内部にある特定の地点
  3. Gale Crater という名前の人物
答えを見る

火星のクレーター内部にある特定の地点

a previously unlandable area 語彙

4:18

以前は着陸不可能だったエリアに、

of high scientific interest.

4:20

科学的関心が非常に高い場所に。

語彙

previously unlandable:un- + land + -able の語形成

Unlandable は un- + land + -able からできています。land は「着陸する」という動作、-able は「できる」、un- は否定を表します。そのため、an unlandable area は、そのときの条件では着陸できない、または安全に着陸できない地域です。 Previously はその制限が過去のものだったと示します。この文では、以前の技術と安全上の制限ではその地域を着陸地点にできなかったという意味であり、永久に着陸不可能だという意味ではありません。

練習

land から作られた、「着陸できない、または安全に着陸できない」という意味の形容詞を入れてください:After the storm, the flooded runway was ____.

答えを見る

unlandable

While we ultimately strive for accuracy, 文法

4:23

私たちが最終的に追求するのは正確さですが、

precision reflects our certainty 語彙

4:26

精度は私たちの確実性を反映しています、

of reliably achieving it.

4:28

それを確実に見事達成するという。

文法

While we ultimately strive for accuracy:譲歩を表す while

ここで while は譲歩を導き、although に近い意味です。まず accuracy が最終目標だと認め、その後の主節で precision について別の、しかし関連する点を加えています。この文の while は「……している間」という意味ではありません。 strive for は「達成しようと努力する」、ultimately は accuracy を最終目標の位置に置く語です。この形では、While ... で A を認め、主節で B を強調することで、二つの考えを整理します。

練習

例文の最初にある while 節はどのような働きをしていますか。

  1. 正確さが重要な目標ではない理由を説明しています。
  2. 二つの出来事が同じ時間帯に起こると述べています。
  3. 正確さが最終目標だと認めてから、別の点を加えています。
答えを見る

正確さが最終目標だと認めてから、別の点を加えています。

語彙

precision reflects our certainty ... achieving it:precision と accuracy の違い

この節では、precision は、求める accuracy を安定して達成できるとどれほど確信しているかを表します。achieving it の it は precision ではなく、前に出た accuracy を指します。 測定では、accuracy は結果が正しい値や目標にどれほど近いかを表します。precision は繰り返した結果同士がどれほど近いかを表します。精密な結果は一貫していますが、すべてが目標から外れることもあります。そのため、precision は accuracy よりも上位の最終目標ではありません。

練習

体重計が3回とも 52.0 kg を示しましたが、その人の本当の質量は 50.0 kg です。最も適切な文はどれですか。

  1. The readings are neither precise nor consistent.
  2. The readings are accurate but not precise.
  3. The readings are precise but not accurate.
答えを見る

The readings are precise but not accurate.

With these two principles in mind, 話の流れ

4:30

これら2つの原則を念頭に置けば、

we can shoot for the stars 慣用句

4:32

私たちは星を目指して射撃し、

and be confident of hitting them every time. 文法

4:34

毎回それらに命中するという自信を持つことができます。

話の流れ

With these two principles in mind:前の原則を振り返って結論へつなぐ

With these two principles in mind は「この2つの原則を考慮に入れると」という意味です。these two principles は、先に述べられた accuracy と precision を指します。原則を文字どおり頭の中に入れるという意味ではありません。 文頭に置くことで、この句は橋渡しの役割を果たします。前の情報を振り返り、それを後に続く結論の根拠にします。応用できる With + 名詞句 + in mind という形は、決定、計画、提案、結論の前提を示せます。

練習

With ... in mind の形と the safety rules という語句を使って文を完成させてください:____, we chose the shorter path.

答えを見る

With the safety rules in mind

慣用句

we can shoot for the stars:大きな目標を目指す

we can shoot for the stars の中で、shoot for the stars というイディオムは「とても大きな目標を追い求める」という意味です。実際に星へ向けて発砲するよう指示しているのではなく、成功の保証ではなく大きな志を表します。 この文には言葉遊びもあります。shoot と hitting は的を狙うイメージを生み、stars は宇宙のテーマに合っています。この二重の意味により、結びの言葉が意欲を高めるものになり、前に出た射撃と宇宙のテーマにもつながっています。

練習

この文の shoot for the stars はどのような意味ですか?Our robotics club is new, but we're shooting for the stars.

  1. 私たちはとても大きな目標を目指しています。
  2. 私たちは簡単な目標だけを選んでいます。
  3. 私たちは何かを空に向かって発射しています。
答えを見る

私たちはとても大きな目標を目指しています。

文法

be confident of hitting:be confident of + -ing の形

Be confident of + -ing は、「何かをうまくできると確信している」という意味です。ここで be confident of hitting them は、星に当てられる自信があることを表します。星は目標も象徴しており、every time は、一度だけでなく毎回安定してできるという意味を加えます。 of は前置詞なので、その後に動作を置くときは -ing 形にします:of hitting。confident to hitting や confident of hit とは言いません。confident of finishing のように、別の動作にもこの形を使えます。

練習

confident of と solve の -ing 形を使って文を完成させてください:After completing many practice puzzles, Ava was ____ the final puzzle.

答えを見る

confident of solving