アイスクリームを選ぼう!🍦 💛 🩷 | ブルーイの食べ物モーメント | シーズン2ハイライト | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
274語 177語/分

動画の概要:フェリーに乗る前、ブルーイの家族はアイスクリームを注文し、味やサイズを選びます。さらに、一口ずつ味見する相談が、条件と公平さをめぐる楽しい駆け引きへと発展します。 主な英語の学習ポイント: 1. what you want? — 文法・文型:「Do you know」の後に置かれる間接疑問では、「what do you want」のような疑問文の語順ではなく、平叙文の語順になる理由を理解します。相手の選択、予定、必要なものを、より長い文の中で自然に尋ねるときにも応用できます。 2. give us — 語彙の意味・使用域:自分の分を注文するときに使われる、オーストラリア英語やイギリス英語のくだけた言い方だと理解します。ここでの「us」は話し手一人を指すことがあるため、複数人分の注文だと誤解せず、地域的で親しみのある響きを読み取れます。 3. only if — 文法・文型:許可や同意を、ある条件が満たされる場合だけに限定する表現として使えます。交換条件を相談するとき、ルールを決めるとき、特定の要件を満たした場合に限って可能だと説明するときに役立ちます。

解説一覧

Look, they got mango! 語彙

0:00

見て、マンゴーがあるよ!

語彙

got mango:くだけた「置いてある・提供している」

この店や屋台の文脈では、got は「今ある、提供している」という意味で、店にマンゴー味があることを表します。ここでは get の過去形「手に入れた」が中心の意味ではありません。 現在の意味をより完全で標準的な形で言うなら have got を使い、They’ve got mango. となります。原文の They got mango は非常にくだけた短い言い方なので、現在あるという意味は状況から判断します。

練習

アイスクリーム屋台での “they got mango” は、ここでは何を意味する可能性が最も高いですか。

  1. 屋台にはマンゴー味があります。
  2. 彼らはこれからマンゴーを育てます。
  3. 彼らは以前マンゴーを1個受け取りました。
答えを見る

屋台にはマンゴー味があります。

This is the happiest day ever of my life. 文法

0:01

今日は人生で一番幸せな日だわ。

文法

the happiest day ever of my life:最上級を重ねて強調する表現

The happiest は最上級で、この日がほかのどの日よりも幸せだと表します。ever は「どの時点を含めても」という意味を加え、of my life は比較する期間が話し手の人生であることを示します。 ever と of my life の両方を使うことで、強調が重なります。ここでは正確で文字どおりの順位ではなく、興奮した誇張として働いています。中立的な英語では、the happiest day of my life または the happiest day ever のほうが自然です。

練習

原文の ever と of my life にはどのような効果がありますか。

  1. 話し手が過去にはもっと幸せだったことを示します。
  2. happiest を2日間だけの比較に変えます。
  3. 最上級を強くし、興奮を誇張して聞かせます。
答えを見る

最上級を強くし、興奮を誇張して聞かせます。

Uh

0:05

えーっと

our ferry's here, Muffin フレーズ

0:05

フェリーが来たよ、Muffin。

フレーズ

ferry's here:「フェリーが到着した」と伝える表現

ferry's は ferry is の短縮形です。このようにフェリーを待っている場面で our ferry's here と言うと、単に「フェリーが近くにある」のではなく、「待っていたフェリーが到着し、乗れる状態になった」という意味です。 X is here は、待っていた人、乗り物、配達、サービスなどが到着したことを手短に知らせるときによく使えます。

練習

友達がタクシーを待っています。タクシーが到着したと伝える文はどれですか。

  1. Your taxi lives here.
  2. Your taxi was built here.
  3. Your taxi's here.
答えを見る

Your taxi's here.

See you later, girls. フレーズ

0:06

また後でね、女の子たち。

フレーズ

See you later:具体的な約束を伴わない親しみのある別れのあいさつ

See you later は、会話を終えるときに使う一般的で親しみのある表現です。単語を一つずつ直訳するのではなく、フレーズ全体を別れのあいさつとして理解します。 ここでの later は、多くの場合、具体的な時間を示しません。また会えるだろうという気持ちは含まれることがありますが、この表現だけで次に会う時刻や約束が決まるわけではありません。

練習

日常的な別れの場面で See you later は何を意味しますか。正しい説明を選んでください。

  1. 必ずその日の後で会う約束が決まったことを示します。
  2. 単に親しみのある別れのあいさつの場合もあります。
答えを見る

単に親しみのある別れのあいさつの場合もあります。

Bye, Bluey.

0:07

バイバイ、Bluey。

Bye, Bingo.

0:08

バイバイ、Bingo。

Hey, kids.

0:09

ほら、子供たち。

Uncle Stripe and Muffin are saying goodbye. フレーズ

0:10

StripeおじさんとMuffinがさよならを言ってるよ。

フレーズ

say goodbye:別れを告げるときの自然な組み合わせ

say goodbye は、「別れのあいさつをする」という社会的な行為を表す自然な語の組み合わせです。例文の are saying は、ストライプおじさんとマフィンが今まさに別れのあいさつをしていることを示し、goodbye はそのときに言う言葉です。 誰に別れを告げるかを示すには、say goodbye to + 人を使います。英語では say hello、say sorry、say thank you のように、短い社交表現にも say を使います。

練習

goodbye を使う自然な表現で文を完成させてください:Before you leave, please ____ to your hosts.

答えを見る

say goodbye

Oh, bye, Muffin

0:13

ああ、バイバイ、Muffin。

Bye, Uncle Strawberry.

0:14

バイバイ、ストロベリーおじさん。

See you, mate. 語彙

0:16

またな。

語彙

mate:親しみを示すくだけた呼びかけ

ここでの mate は、相手に直接呼びかけるくだけた言い方です。See you に親しさや温かみを加えており、この文では夫・妻やその他のパートナーを意味しません。 この用法は特にオーストラリア英語とイギリス英語でよく見られます。声の調子と相手との関係が重要で、mate は友好的にも聞こえますが、きつい調子だと挑発的または皮肉に聞こえることもあります。

練習

目上の顧客に正式なメールを書いています。"Thanks, mate." は適切ですか。

  1. 不適切
  2. 適切
答えを見る

不適切

Now, you have to finish that before we get on the ferry, Muffy. 解説

0:17

さあ、フェリーに乗る前に食べ終わらなきゃダメだぞ、Muffy。

文法

have to finish:状況によって必要になること

have to + 動詞の原形は、規則や期限、状況などのために何かをする必要があることを表します。have to finish では、finish は動詞の原形のままです。 ここでは、移動の予定が時間制限を作っていて、乗船前に終える必要があります。have は have to の一部で、所有を表す「持っている」という意味ではありません。

練習

have to と動詞 leave を使って文を完成させてください:The museum closes in five minutes, so we ____ now.

答えを見る

have to leave

文法

before we get on the ferry:1つの出来事を別の出来事より前に置く

before は、独自の主語と動詞を持つ時を表す節を導くことができます。before we get on the ferry では、we が主語で get が動詞です。主節の動作は乗船より前に起こる必要があります。 その節が未来のことを表していても、英語では通常 before の後に現在形を使います。before we get on と言い、before we will get on とは言いません。

練習

携帯電話の電源を切るほうが先だと示すように、before を使って完成させてください:Please turn off your phone ____ the movie starts.

答えを見る

before

フレーズ

get on the ferry:フェリーに乗る

get on the ferry は「フェリーに乗る」という意味です。英語では、フェリーのほか、バス、電車、飛行機などの公共交通機関や比較的大きな乗り物に get on を使うのが一般的です。 このような乗り物から降りるときは get off を使います。ここでの on は乗り物との決まった組み合わせで、フェリーの上面に立つという意味ではありません。

練習

「私たちは日没前にフェリーに乗った」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. We got in the ferry before sunset.
  2. We got off the ferry before sunset.
  3. We got on the ferry before sunset.
答えを見る

We got on the ferry before sunset.

Right.

0:21

わかった。

Do you know what you want? 文法

0:22

何にするか決まったか?

文法

what you want:埋め込み疑問文の語順

Do you know what you want? では、what you want が Do you know の後ろに埋め込まれた疑問節です。疑問の内容を表していても、節の中では平叙文の語順 what + 主語 you + 動詞 want を使います。 文全体を疑問文にしているのは外側の Do you know...? なので、内側で do をもう一度使いません。直接尋ねるなら What do you want?、埋め込むなら Do you know what you want? とします。

練習

埋め込み疑問文として正しい語順の文はどれですか。

  1. Do you know where does she live?
  2. Do you know where she lives?
答えを見る

Do you know where she lives?

Yes, I'd like mango, please. 意図と語調

0:23

うん、マンゴーをお願いします。

意図と語調

I'd like mango, please.:注文を丁寧に伝える表現

I'd like は I would like の短縮形です。I'd like mango では、話し手はマンゴーを欲しい物として丁寧に求めており、マンゴーが一般的に好きだと言っているのではありません。名詞 mango はこの依頼の型の後ろに置かれ、please が依頼をさらに柔らかくします。 'd は would に由来しますが、ここでの I'd like は今ほしい物を頼む表現で、過去形ではありません。注文、購入、何かを求める場面で I'd like + 名詞 を使えます。

練習

カフェで丁寧に注文する文を完成させましょう:____ a cup of tea, ____.

答えを見る

I'd like · please

Okay, one mango, please.

0:25

オーケー、マンゴーを一つお願い。

An extra big size! フレーズ

0:26

特大サイズで!

フレーズ

extra big size!:extra で big の程度を強める

Extra は big の前に置かれ、その程度を高めます。Extra big は「特に大きい」「普通より大きい」という意味です。extra big size では、フレーズ全体で通常より大きなサイズを表します。 ここでの extra は「追加の物」を意味する名詞ではありません。extra + 形容詞という柔軟な型は、別の場面でも性質の程度が高いことを表せます。たとえば extra careful や extra spicy があります。

練習

文 'This suitcase is extra big' で、extra big は何を伝えていますか。

  1. 追加のスーツケース1個
  2. 特に大きなサイズ
  3. 普段より小さいサイズ
答えを見る

特に大きなサイズ

Extra small size.

0:28

極小サイズで。

Thanks.

0:29

ありがとう。

Oh, no fair. 意図と語調

0:29

ええ、ずるいよ。

意図と語調

No fair!:くだけた抗議表現

No fair! は、That's not fair! と同じ意味の、決まった短い感嘆表現です。規則や決定、結果が不公平だと感じたときに抗議するために使います。 ここでは、その場で出る感情的な反応であり、no を使って組み立てた完全な文ではありません。日常的な完全形は That's not fair. です。

練習

no を使う決まった抗議表現で文を完成させてください:Maya got two turns, but I got one. ____!

答えを見る

No fair

Highly fair. 語彙

0:30

全然ずるくない。

語彙

Highly fair:ふざけた、わざと珍しい語の組み合わせ

Highly fair. は、「とても公平だ」というほどの意味を持つ、ふざけた切り返しです。話し手は fair を強く言うことで、No fair という抗議をはね返しています。 この語の組み合わせは、わざと不自然になっています。英語では highly unfair はよく使いますが、普通は very fair や perfectly fair と言います。よくある組み合わせを作り変えることで笑いが生まれており、中立的な会話でそのまま使う定番表現ではありません。

練習

この会話で、話し手は Highly fair. と言うことで何をしていますか?

  1. 状況がとても公平だと、ふざけて強く主張している。
  2. 公平さを判断する標準的な正式表現を使っている。
  3. 状況が不公平だという意見に同意している。
答えを見る

状況がとても公平だと、ふざけて強く主張している。

Bluey, what about you? 意図と語調

0:31

Bluey、お前はどうする?

意図と語調

What about you? で同じ質問を相手に向ける

この文の What about you? は、すでに話題になっている同じ質問を Bluey に向けています。「あなたは?」または「あなたの答えは?」という意味で、about で Bluey についての新しい話題を始めているわけではありません。 この表現を使うと、質問を最初から繰り返さずに、次の人へ答える番を渡せます。省略された内容は、それまでの会話から分かります。

練習

同じ飲み物の質問への答えを相手に自然に求めているのはどの文ですか?

  1. I'm having tea. Who are you?
  2. I'm having tea. What about you?
  3. I'm having tea. What are you?
答えを見る

I'm having tea. What about you?

Mm, I can't decide. フレーズ

0:32

うーん、決められないよ。

フレーズ

Can't decide:選べず決められない

Can't decide は、話し手に二つ以上の選択肢があるものの、その中から一つを選べないことを表します。 ここでは、どの選択肢かが会話からすでに分かるため、decide の後ろに目的語がありません。選択肢を示すときは can't decide between A and B、決める内容を示すときは can't decide what to choose を使います。

練習

cannot の短縮形のあとに decide を続けて、文を完成させてください:Both backpacks look good. I ____.

答えを見る

can't decide

I want either mango like Bingo or strawberry. 文法

0:34

Bingoと同じマンゴーか、ストロベリーがいいな。

文法

either mango ... or strawberry:2つの選択肢と挿入された比較

either A or B は、2つの選択肢を示します。ここでは A が mango、B が strawberry です。 like Bingo は mango の後に挿入され、最初の選択肢を説明しています。つまり、話し手は Bingo と同じようにマンゴーを選びたいのです。ここで like は「〜と同じように」という意味で、mango が Bingo を好きだという意味ではありません。挿入された比較を外すと、構造は単純に either mango or strawberry となります。

練習

2つのうち一方を提示する、今回の対になる構文で文を完成させてください:For dessert, you can have ____ cake ____ fruit.

答えを見る

either · or

Can I have two flavors? 意図と語調

0:37

2つの味にしてもいい?

意図と語調

Can I have two flavors?:何かを丁寧に頼む表現

Can I have + 名詞句? は、カフェや店などで何かを頼むときによく使う表現です。この依頼の形では、have は「すでに持っている」ではなく、「受け取る」や「もらう」という意味です。 ここでは、2種類の味を選んでもよいか、丁寧に尋ねています。

練習

パン屋で、今回の表現を使って丁寧な依頼を完成させてください:____ two rolls, please?

答えを見る

Can I have

No.

0:38

ダメだ。

Oh, no fair.

0:39

ええ、ずるい。

Very fair.

0:40

すごく公平だ。

Okay.

0:41

わかった。

I'll get strawberry, please, in a cone. 解説

0:42

じゃあ、ストロベリーのコーンをお願い。

意図と語調

I'll get strawberry, please:注文時に決めたものを伝える表現

I'll get... は I will get... の短縮形です。注文の場面では、欲しいものを選び終えたことを表し、「これにします」や「……をください」という意味になります。ここでの get は何かを取りに行くことではなく、選んで注文・購入することです。 店員に直接伝えるときは、please を添えると、選択をはっきり伝えるこの言い方が丁寧になります。

練習

I will get を自然な短縮形に変えて、注文を完成させてください:____ the chicken sandwich, please.

答えを見る

I'll get

フレーズ

in a cone:アイスクリームの提供方法を選ぶ

in a cone は、アイスクリームをどのように提供するかを店員に伝える表現で、アイスクリーム用のコーンに入れるという意味です。ここでの cone は、アイスクリームを載せる食べられるコーンを指します。 この注文の形では、in + 容器を表す句が通常の場所ではなく、提供方法の選択肢を示します。同じ形で in a cup と言うこともできます。

練習

アイスクリームを食べられるコーンに入れてもらう注文を完成させてください:I'd like chocolate ____, please.

答えを見る

in a cone

I can always have a lick of Bingo's. 解説

0:45

Bingoのをもらえばいいしね。

文法

can always have:代案を示す

この文の can always have は、「毎回そうする」という意味ではありません。第一希望がうまくいかない場合でも、ひとなめするという選択肢が残っていることを表します。 can always + 動詞の原形は、実用的な代案を示すときによく使われ、「必要なら、これもまだできる」という意味になります。

練習

ここで can always email は何を表しますか?The printer is broken, but we can always email the form.

  1. すべてのフォームを毎回メールで送ります。
  2. フォームをメールで送ることはできません。
  3. フォームをメールで送ることが代案です。
答えを見る

フォームをメールで送ることが代案です。

フレーズ

have a lick of Bingo's:ひとなめする表現と所有格による名詞の省略

have a lick of something は、「何かを一度なめる」、または「なめて少し味見する」という意味です。ここでは、アイスを少し味見することを指します。 Bingo's は Bingo's ice cream の代わりです。省略された名詞がすでに明らかな場合、英語では所有格だけを使い、名詞を繰り返さないことがあります。

練習

Maya has strawberry ice cream. ice cream を繰り返さないよう、Maya を所有格にしてください:Can I have a lick of ____?

答えを見る

Maya's

$6, please.

0:48

6ドルになります。

Thank you.

0:49

ありがとう。

What flavor are you getting, Dad?

0:50

パパは何の味にするの?

I'm not getting one. 文法

0:51

パパはいらないよ。

文法

not getting one:one で単数の可算名詞を言い換える

この文の one は数字の「1」を強調しているのではなく、すでに話題に出た単数の可算名詞、つまり「アイスクリーム1つ」の代わりです。名詞の繰り返しを避けています。 前に出た種類のものを「その中の1つ」と言いたいとき、特に選ぶ・買う・断る場面でこの one を使えます。複数なら ones を使います。

練習

会話を完成させる最も自然な語を選んでください:“Everyone else ordered a sandwich, but I'm not getting ____.”

  1. ones
  2. it
  3. one
答えを見る

one

Gotta stay in shape. 解説

0:53

体型を保たないとね。

語彙

Gotta:have got to のくだけた口語形

Gotta は、必要性を表す have got to の got to が会話で縮まった音を表す、とてもくだけたつづりです。意味は have to と同じで、話し手は体形を保つ必要があると言っています。 この文の先頭では、主語と助動詞が省略されています。より完全な形は “I've got to stay in shape.” です。「I」が誰か明らかなとき、この省略は速くくだけた会話でよく起こります。

練習

“Gotta leave now.” を中立的な標準英語にした文はどれですか。

  1. I am gotta leave now.
  2. I have to leave now.
  3. I gotta to leave now.
答えを見る

I have to leave now.

フレーズ

stay in shape:良い体調を保つ

stay in shape は、健康で体力のある状態を保ち続けるという意味の定型表現です。ここでの shape は幾何学的な「形」ではなく、体の状態を指します。 stay は、すでにある良い状態を維持することを表します。運動、食事、日々の習慣について話すときによく使われます。

練習

次の文を読んでください:"Maya exercises to stay in shape." Maya の目標は何ですか?

  1. 体力があまりない状態から改善し始めること。
  2. 幾何学図形を勉強すること。
  3. すでにある良い体力を維持すること。
答えを見る

すでにある良い体力を維持すること。

It's just coming up. 句動詞

0:54

もうすぐ出るよ。

句動詞

just coming up:注文品がもうすぐできる

飲食店の接客場面では、coming up は、注文品が準備中か次に仕上がるところで、もうすぐできるという意味です。上方向への移動を表しているわけではありません。 just によって「もうすぐ」という安心させる感じが強まり、店員は待ち時間がほぼ終わると伝えています。ただし、正確な完成時刻を示す表現ではありません。

練習

店員が待っている客に "It's just coming up." と言いました。店員は何を伝えていますか?

  1. 注文品は準備中で、もうすぐできます。
  2. 注文品が物理的に上へ移動しています。
  3. 注文は取り消されました。
答えを見る

注文品は準備中で、もうすぐできます。

It's taking a while. フレーズ

0:57

ちょっと時間かかってるね。

フレーズ

taking a while:予想より時間がかかっている

take a while は「ある程度の時間が必要だ」という意味です。この文では、その過程が話し手の希望や予想より長く続いていることを示しています。 ここでの take は必要な時間を表し、「持っていく」や「取り去る」という意味ではありません。現在進行形の is taking は、待っている状態がまだ続いていることを示します。

練習

take a while を現在進行形にして文を完成させてください:The software update is ____, so we may have to wait.

答えを見る

taking a while

Ready.

1:05

よし。

Oh go on, give us a double chocolate in a cup, extra large. 解説

1:06

ああもう、ダブルチョコレートをカップで、特大サイズをお願い!

意図と語調

go on:折れて受け入れる

このセリフの Oh, go on は、迷ったり、説得されたり、誘惑に負けたりして気が変わったことを示します。「じゃあ、そうするよ」や「わかった、説得されたよ」に近い表現です。 その後で注文しているため、ここでの go on は相手に続けるよう命じているのではありません。話し手が折れて、受け入れることにしたという合図です。

練習

最初はケーキを断りましたが、友人に説得されました。気が変わったことを自然に示す返答はどれですか?

  1. Go on talking. I am listening.
  2. Oh, go on then. I'll have a small piece.
  3. Go ahead. You can have my piece.
答えを見る

Oh, go on then. I'll have a small piece.

語彙

give us:くだけたイギリス英語の依頼で「私に」

このくだけた依頼では、give us は「私にちょうだい」や「私に出して」という意味です。通常、us は複数の人を含みますが、イギリス英語やオーストラリア英語の一部では、くだけた依頼で話し手自身を指すことがあります。 誰を指すかは文脈で決まります。ここでは話し手が自分用のアイスクリームを一つ注文しているため、us は複数ではなく単数の意味です。

練習

くだけたイギリス英語の依頼 “Give us a coffee, please,” で、話し手は自分用のコーヒーを一杯だけ注文しています。us は誰を指しますか。

  1. 客の集団
  2. 接客している人
  3. 話し手一人
答えを見る

話し手一人

フレーズ

extra large:large より大きいサイズ

Extra large は、商品、衣類、飲み物、料理の量などで使う標準的なサイズ名です。large より一段階大きいサイズを表し、XL と略されることがよくあります。 ここでは extra が large の程度を強め、一つのアイスクリームのサイズを示しています。large の品をもう一つ追加するという意味ではありません。

練習

メニューで “extra large” は何を表しますか。

  1. large の品一つに別の品を追加したもの
  2. 追加料金がかかる large の品
  3. large より大きいサイズの品一つ
答えを見る

large より大きいサイズの品一つ

Hooray!

1:08

やったー!

I've got a problem. フレーズ

1:10

困ったことになっちゃった。

フレーズ

I've got a problem:困っていることを切り出す表現

I've got a problem は、困っていることを説明したり助けを求めたりする前に、問題を切り出す会話でよく使う言い方です。 ここでの I've got は「持っている」「直面している」という意味です。今の状況を表し、何かをたった今受け取ったことを強調しているわけではありません。

練習

このレッスンの表現を使って、助けを求める文を完成させてください:Excuse me, ____ with my booking.

答えを見る

I've got a problem

Everyone happy? 文法

1:12

みんなご機嫌かな?

文法

Everyone happy?:Is を省略した確認の質問

Everyone happy? は、その場にいる全員が満足しているか、問題ないかを手短に確認するための、短縮された会話の質問です。標準的な完全形は Is everyone happy? です。 everyone は複数の人を指しますが、文法上は単数です。そのため、完全形では are ではなく is を使います。

練習

Everyone happy? の標準的な完全形はどれですか?

  1. Are everyone happy?
  2. Is everyone happy?
  3. Does everyone happy?
答えを見る

Is everyone happy?

Yep. Good.

1:13

うん、いいね。

Is yours nice, Dad? 文法

1:15

パパの美味しい?

文法

単独で使う所有代名詞 yours

yours は「あなたのもの」という意味です。ここでは your ice cream の代わりに使われ、ice cream の繰り返しを避けています。 文法上、yours は所有代名詞で、単独で使えます。your は名詞の前に置くので、your ice cream と言い、yours ice cream とは言いません。

練習

your cup の代わりになる所有代名詞を入れて文を完成させてください:My cup is blue. Is ____ blue too?

答えを見る

yours

Yeah, it's chocolate.

1:16

ああ、チョコレートだからね。

Bingo, can I have a lick of your mango?

1:18

Bingo、マンゴーを一口なめてもいい?

Here we go. フレーズ

1:20

さあどうぞ。

フレーズ

Here we go.:動作の始まりを知らせる表現

Here we go は決まった口語表現です。この場面では、相手にひと口なめさせようとする直前に、動作が始まることを知らせています。「準備はいい? いくよ」のような意味で、一緒にこの場所へ行くという字面どおりの意味ではありません。 ほかの場面では、みんなで行う活動や予想されていた出来事の始まりを知らせることもできます。訳し方は状況によって変わりますが、中心となる意味は「動作や出来事が今始まる」です。

練習

コーチがレースを始めようとして Here we go! と言いました。この表現は何を示しますか?

  1. 全員がこの場所へ移動しなければなりません。
  2. レースがまもなく始まります。
  3. レースは中止されました。
答えを見る

レースがまもなく始まります。

Okay, but only if I can have a lick of yours. 文法

1:21

いいよ、でもお姉ちゃんのも一口なめさせてね。

文法

only if:条件を必須にする

Only if は必要条件を示します。ここでの Okay は無条件の同意ではありません。話し手は、自分も相手の食べ物をひとなめできることを条件に同意しています。 「主節 + only if + 条件」では、後ろの条件が満たされた場合にだけ主節が成立したり許可されたりします。条件が満たされなければ、その同意は成り立ちません。

練習

ヘルメットの着用を必須条件にする、今回の2語の表現を入れて文を完成させてください:You can ride the bike ____ you wear a helmet.

答えを見る

only if

Sure.

1:24

もちろん。

Ah, not a big lick. 意図と語調

1:26

あっ、大きくはダメだよ。

意図と語調

not a big lick:省略した言い方で動作を制限する

Not a big lick は短い省略形の注意です。完全な意味は “Don’t take a big lick.” に近くなります。話し手はなめること自体は許していますが、その大きさを制限し、小さくひとなめだけにしています。 このような会話の断片では、not + a big + 名詞の意味をその場の状況から補います。すでに分かっている動作に、すばやく制限を加える言い方です。

練習

アイスクリームを分けるときに “Not a big lick” と言われたら、どのような意味ですか?

  1. アイスクリームには一切触ってはいけない。
  2. できるだけ大きくなめる。
  3. 小さくひとなめしてもよいが、取りすぎてはいけない。
答えを見る

小さくひとなめしてもよいが、取りすぎてはいけない。

I wasn't going to take a big lick. 文法

1:27

大きくなんてなめるつもりないよ。

文法

wasn't going to:過去の意図を否定する表現

この文の wasn't going to は、「過去のある時点では…するつもりがなかった」という意味です。話し手は、大きくひとなめすることが自分の計画だった、という見方を否定しています。 過去の計画や意図を振り返るときは、「主語 + was/were not going to + 動詞の原形」を使います。この形だけでは、結局その行動をしたかどうかまでは分かりません。

練習

友達は、あなたがそのメッセージを読むつもりだったと思っています。行動そのものではなく、過去のその意図を否定する返答はどれですか?

  1. I didn't read your message.
  2. I wasn't going to read your message.
  3. I won't read your message.
答えを見る

I wasn't going to read your message.

You were. 文法

1:29

つもりだったじゃない。

文法

You were.:省略を使った短い反論

You were. は、I wasn't going to... という発言への短い反論です。were は、文脈から分かる were going to take a big lick 全体を受けているため、同じ言葉を繰り返す必要がありません。 英語の短い返答では、動詞句全体を繰り返さず、助動詞や be 動詞だけを残すことがよくあります。ここで were を強く発音すると、「いや、君にはそのつもりがあった」という意味になります。

練習

A が “I wasn't going to leave without you.” と言いました。A の過去の意図についての主張を否定する短い返答はどれですか?

  1. You were.
  2. You did.
  3. You are.
答えを見る

You were.

Your tongue was all the way out. 慣用句

1:31

舌が思いっきり出てたよ。

慣用句

all the way out:外側の限界まで完全に出ていること

この文の all the way out は、舌ができる限り外へ、完全に出ていたという意味です。all the way が out を強め、動きが端まで達したことを表します。 同じ型は、経路に沿った移動だけでなく、程度や限界まで達した状態にも使えます。たとえば、引き出しなら all the way out、ドアなら all the way open と言えます。

練習

引き出しが限界まで完全に引き出されていることを表す文はどれですか。

  1. The drawer is all the way out.
  2. The drawer is on the way out.
  3. The drawer shows the way out.
答えを見る

The drawer is all the way out.

No, it wasn't.

1:32

そんなことないよ。

It was.

1:33

出てたって。

It was like this. フレーズ

1:34

こんな感じで。

フレーズ

like this:目の前の実演を指す表現

like this は「今見せているやり方で」という意味です。It was like this では、this が話し手の現在の身ぶりや実演を指し、like がやり方の類似を表します。 ここでの like は「同じように」という意味の前置詞で、「好む」という意味の動詞ではありません。この表現を使うと、細部をすべて言葉で説明せずに、動作、姿勢、形、方法を実演できます。

練習

コーチがグリップを実演しながら “Hold the racket like this.” と言いました。どういう意味ですか。

  1. コーチが見せているやり方をまねする。
  2. ラケットが好きだと言う。
  3. ラケットがどこにあるか尋ねる。
答えを見る

コーチが見せているやり方をまねする。

Blah.

1:36

ベロ。

No, it was only out this far. フレーズ

1:37

違うよ、これくらいしか出してないよ。

フレーズ

only out this far:示した限界までだけ

only out this far の this far は、「今示している位置や距離まで」という意味です。正確な限界は、ジェスチャーや動作、二人が見ているものから判断します。決まった長さを表すわけではありません。 out は外向きの動きを示し、only は実際の動きが相手の考えより小さかったことを示します。this far は、目に見える距離や届く範囲、動きの大きさにも使えます。

練習

話し手が、引っ掛かった引き出しがどこまで開くかを示しています。this で始まる2語の目標表現を入れて文を完成させてください:The drawer only comes out ____.

答えを見る

this far

Blah.

1:39

ベロ。

No, it was out this far.

1:40

いや、これくらい出てたよ。

It wasn't.

1:42

出てないって。

It was out this far.

1:43

出てたよ。

It has to be out this far.

1:45

これくらいは出さなきゃ。

Okay.

1:48

わかった。

Okay, that's okay. 意図と語調

1:49

オーケー、大丈夫だよ。

意図と語調

that's okay:受け入れて安心させる表現

ここでの that's okay は、「受け入れます。問題ありません」という意味です。何かが事実として正しいと判断しているのではありません。話し手は相手の説明や譲歩を受け入れ、小さな言い争いを終わらせています。 返答として使うと、相手はもう謝ったり、心配したり、自分を正当化したりしなくてもよいと安心させる働きもあります。

練習

友達が Sorry I bumped your chair. と言いました。謝罪を受け入れて相手を安心させたいとき、最もよい返答はどれですか。

  1. That's correct. You bumped it.
  2. That's enough. Don't explain.
  3. That's okay. No one was hurt.
答えを見る

That's okay. No one was hurt.

Hang on. 意図と語調

1:50

ちょっと待って。

意図と語調

Hang on:いったん止めて疑問を出す

ここでの Hang on は「ちょっと待って」という意味です。話し手は問題かもしれない点に気づき、それを問い直すために会話をいったん止めています。 これは会話での意味で、何かにつかまったり、ぶら下がったりする文字どおりの動作ではありません。このあとに訂正、疑問、新しく思いついたことが続く合図によくなります。

練習

みんなが間違った地図を使ったかもしれないと急に気づきました。問題を伝える前に、会話を自然に止める文はどれですか。

  1. Hang up. I think we used the wrong map.
  2. Go on. I think we used the wrong map.
  3. Hang on. I think we used the wrong map.
答えを見る

Hang on. I think we used the wrong map.

If I lick first and you lick second, 文法

1:51

もし私が先になめて、Bingoが後になめたら、

you could just take a bigger lick than me. 解説

1:54

私より大きくなめちゃうかもしれないじゃない。

文法

If I ... first and you ... second:順番を条件として置く

強調された if 節は、I lick first and you lick second という順番を、その後の推論の条件として置いています。この節だけでは結論にならず、主節が起こり得る結果を述べます。 2つの部分は「主語 + 現在形の動作 + first/second」という並列構造です。未来に起こる可能性のある条件でも、英語では通常 if の後に現在形を使い、結果の節では could で起こり得る結果を示せます。

練習

可能な順番をまず条件として示し、そのあとに結果を述べている文はどれですか。

  1. Because I go first and you go second, we can compare our times.
  2. Although I go first and you go second, we can compare our times.
  3. If I go first and you go second, we can compare our times.
答えを見る

If I go first and you go second, we can compare our times.

意図と語調

could just take:簡単にできてしまう可能性のある行動

could just take の could は、すでに起きたことではなく、起こり得る行動を示します。ここでの just は「たった今」ではなく、「単に」または「簡単に」という意味です。 その行動をすると不公平な結果になるため、you could just take には警戒や軽い不満が感じられます。could just + 動詞の原形は、誰かが簡単にしてしまうかもしれない行動を指摘するときに使えます。

練習

次を読んでください:If I give Sam administrator access, Sam could just delete the files. ここで could just delete はどのような意味ですか?

  1. Sam は必ずファイルを削除する。
  2. Sam は簡単にファイルを削除できてしまうかもしれない。
  3. Sam はたった今ファイルを削除した。
答えを見る

Sam は簡単にファイルを削除できてしまうかもしれない。

文法

bigger lick than me:比較級の形容詞 + than

Bigger は big の比較級で、lick を修飾しています。a + 比較級の形容詞 + 名詞 + than + 比較対象という形で、一方が他方よりもある性質の程度が高いことを表します。 このくだけた文の than me は、会話で使う短い比較表現で、「私がするひと舐めより大きい」という意味です。than I do とすれば省略された動作が明示され、比較対象が分かりにくい場合に役立ちます。

練習

big の比較級と比較を導く than を使って完成させてください:Nora chose a ____ slice ____ I did.

答えを見る

bigger · than

Ah, Bluey.

1:57

やれやれ、Bluey。