無視してもいい3つの文法ルール - ミニ英語レッスン：英語学習ノート

English speakers always follow grammar rules, right? 意図と語調

英語を話す人はいつも文法規則を守っている、そうですよね？

Then why does the genie from Aladdin say, 話の流れ

じゃあ、どうして『アラジン』のジーニーはこう言うのでしょう、

"You ain't never had a friend like me." 解説

「俺みたいな友達は今までいなかっただろう（You ain't never had a friend like me.）」

Didn't your teacher say you should never use a double negative? 語彙

先生から二重否定は絶対に使うなと教わりませんでしたか？

And why does Elton John say,

そして、どうしてエルトン・ジョンはこう歌うのでしょう、

"If I was a sculptor." 文法

「もし私が彫刻家だったら（If I was a sculptor.）」

Shouldn't that be were,

これは「were」になるべきではありませんか、

"If I were a sculptor."

「もし私が彫刻家だったら（If I were a sculptor.）」

Learn about three grammar rules that English speakers ignore in this mini English lesson. 話の流れ

このミニ英語レッスンで、英語ネイティブが無視する3つの文法規則について学びましょう。

If I was the teacher,

「もし私が先生だったら（If I was the teacher,）」

I would have let us go home 5 minutes early. 文法

「あと5分早く家に帰らせてあげるのに。」

No, it should be "If I were the teacher,

いいえ、正しくは「もし私が先生だったら（If I were the teacher,）」

I would have let us go home 5 minutes early."

「あと5分早く家に帰らせてあげるのに」です。

You probably read in a textbook that you should use were

教科書で読んだことがあるかもしれません、「were」を使うべきだと、

when making a second conditional 語彙

仮定法過去を作る際、

with the subject pronouns

主語の代名詞が

I, he, she, and it.

I、he、she、it の場合は。

But English speakers often use was 文法

しかし、英語ネイティブは自然な会話で仮定法過去を作る際、

when making a second conditional in natural conversation.

しばしば「was」を使用します。

So, Elton John says,

なので、エルトン・ジョンはこう歌います、

"If I was a sculptor."

「もし私が彫刻家だったら（If I was a sculptor.）」

But then again, "No." 話の流れ

しかしここで、「いや。」

I apologize for my singing. フレーズ

歌ってしまって申し訳ありません。

Me and my friend are going to play video games later today. 文法

「私と友達（Me and my friend）は今日後でゲームをする予定です。」

No, it should be

いいえ、正しくは

"My friend and I are going to play video games later today."

「私の友達と私（My friend and I）は今日後でゲームをする予定です。」

You've probably heard from your teacher フレーズ

先生から聞いたことがあるでしょう、

that you shouldn't say "Me and someone."

「Me and 誰々」と言うべきではないと、

and instead, you should say "Someone and I."

代わりに「誰々 and I」と言うべきだと。

And technically, that is grammatically correct 話の流れ

そして厳密に言えば、文法的にそれは正しいです、

because I is the subject pronoun 語彙

なぜなら「I」は主格代名詞で、

and me is the object pronoun.

「me」は目的格代名詞だからです。

But English speakers just often ignore this in casual conversation 語彙

しかし、英語ネイティブは日常会話ではこれをよく無視し、

and always just say "Me and someone."

いつも「Me and 誰々」と言います。

I prefer to play with someone who's actually good,

本当にゲームが上手い人とプレイしたいのですが、

but he is my friend,

彼は私の友達なので、

so I can't not play with him. 文法

一緒に遊ばないわけにはいかないのです（I can't not play with him.）。

Actually, you should say "I must play with him." 意図と語調

実際には「彼と一緒に遊ばなければならない（I must play with him.）」と言うべきです、

or "I should play with him."

または「彼と一緒に遊ぶべきだ（I should play with him.）」。

Never use a double negative, silly.

二重否定は使っちゃダメですよ。

You might have heard from your teacher

先生から聞いたことがあるかもしれません、

that you should never use a double negative.

二重否定は絶対に使うべきではないと。

But English speakers use double negatives from time to time. フレーズ

しかし、英語ネイティブは時々二重否定を使います。

For example, in the sentence,

例えば、この文において、

"I can't not play with him."

「一緒に遊ばないわけにはいかない（I can't not play with him.）」

the speaker is emphasizing their obligation to play with their friend.

話し手は友達と一緒に遊ぶ義務があることを強調しています。

It's more of an internal feeling フレーズ

それはmustやshouldよりも、

than must or should

内面的な感情に近く、

and has a stronger emphasis フレーズ

より強い強調を持っています、

on the obligation that they should play with their friend.

友達と一緒に遊ばなければならないという義務について。

And now, we have a bonus grammar rule. 話の流れ

さて、おまけの文法規則です。

This isn't really a grammar rule

これは人々が間違えるような

that people get wrong, フレーズ

文法規則というわけではないのですが、

but a lot of people say that this is incorrect.

多くの人が「これは間違っている」と言うものです。

So, that's why it's a bonus.

だからこその、おまけです。

"We've got a new student joining today." 解説

「今日、新しい生徒が来るんだ。」

"Oh, what time are they coming?" 文法

「へえ、その人（they）は何時に来るの？」

No, "What time is he or she coming?"

いいえ、「彼（he）または彼女（she）は何時に来るの？」

It's just one person.

たった1人ですからね。

You might have heard that you can only use they as a plural,

「they」は複数形としてのみ使用できると聞いたことがあるかもしれませんが、

but you can also use they as a singular pronoun too.

「they」を単数代名詞として使用することもできます。

You can use it when you don't know the gender of the person

その人の性別がわからないときに使用できます、

because you haven't met them before

まだ会ったことがないからです、

or you can use it when you're talking about someone in general.

または一般的な誰かについて話している場合にも使用できます。

We actually have a mini English lesson on this.

これについてのミニ英語レッスンも実はあります。

So, check out Kate's video on using they in the link above. 句動詞

なので、上のリンクから、Kateの「they」の使い方についての動画をチェックしてください。

Right, me and a couple of friends are going to go sightseeing in Paris now. フレーズ

さて、私と数人の友達はこれからパリの観光に行きます。

If I wasn't so scared of heights, 解説

もし私がこんなに高所恐怖症でなければ、

I'd probably go up the Eiffel Tower. フレーズ

エッフェル塔に登るかもしれません。

But seeing as I'm already here, フレーズ

でもせっかくここに来たんだから、

I can't not go up it. 話の流れ

登らないわけにはいかないですね。