トウモロコシが語る世界史 - クリス・A・ニースリー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
677語 142語/分

動画概要:テオシントの栽培化から、規格化された世界的作物へと至るトウモロコシの変化をたどります。品種改良、機械化、肥料、通商政策、工業利用がその圧倒的な普及をどう支えたかを示し、単一栽培が環境、健康、食料安全保障にもたらす危険まで検討します。 主な英語学習ポイント: 1. accounts for — 句動詞:原因を説明する表現ではなく、あるものが全体のうちどの割合を占めるかを示す表現だと理解できます。世界の生産量に占める作物の比率など、統計上の割合や構成比を正確に述べる場面で使えるようになります。 2. found new life on the farm. — イディオム・比喩表現:find new life が、既存の技術に価値ある新用途が生まれたことを表す比喩だと把握できます。別の役割を与えられて再活用されたアイデア、素材、製品について自然に説明できるようになります。 3. has left our food supply dangerously vulnerable to pests and pathogens. — 文法・文型:leave+目的語+形容詞により、以前の変化が後に残した状態を示す仕組みを学べます。影響がどの程度危険なのか、また何に対して脆弱なのかを明示しながら、長期的な結果やリスクを説明できるようになります。

解説一覧

Corn currently accounts for more than 1/10 of our global crop production. 解説

0:06

現在、トウモロコシは世界の農作物生産の10分の1以上を占めています。

句動詞

accounts for:割合を表す「~を占める」

この文の accounts for は、全体の中で「~を占める」「~に相当する」という意味です。測られている項目はトウモロコシで、more than 1/10 of global crop production がその割合を示しています。 応用できる形は A accounts for + 割合 + of B です。account for の後ろにパーセント、分数、または全体に対する割合が続くときは、「説明する」や「責任を負う」ではなく、「~を占める」と理解します。

練習

例文の accounts for はどのような意味ですか?

  1. 世界の作物生産が生じる原因を説明するという意味です。
  2. 世界の作物生産量の一部を占めるという意味です。
  3. 世界の作物を管理する責任を負うという意味です。
答えを見る

世界の作物生産量の一部を占めるという意味です。

文法

more than 1/10 of:全体の10分の1を超える割合

more than 1/10 of は、全体の10分の1を超える部分を意味します。more than は割合が10%より大きいことを示し、of は何を全体として測っているのか、ここでは our global crop production を示します。 応用できる形は more than + 分数またはパーセント + of + 名詞句です。図表、報告書、ニュースで割合を説明するときによく使われます。

練習

one tenth と、全体を導く語を使って空欄を埋めてください:More than ____ the tickets were sold on the first day.

答えを見る

one tenth of

The United States alone has enough cornfields to cover Germany. 解説

0:12

アメリカだけでも、ドイツ全土を覆うほどのトウモロコシ畑があります。

語彙

The United States alone:名詞句の後ろに置く alone

The United States alone では、alone は名詞句の後ろに置かれ、「アメリカだけで」または「アメリカ単独で」という意味になります。この一国だけで、後に述べる規模にすでに達していることを強調しています。 ここで alone は「寂しい」という意味ではありません。「名詞句 + alone」は、ほかのものを加えなくても、一人、一か所、または一つの物だけでどれほどのことができるか、どれほどの量になるかを強調するときによく使います。

練習

“This one donation alone can buy fifty meals.” の alone は何を強調していますか?

  1. ほかの寄付は一切認められていない。
  2. その寄付は食事を買っている間、寂しいと感じている。
  3. その一件の寄付だけで、すでに50食分を買うことができる。
答えを見る

その一件の寄付だけで、すでに50食分を買うことができる。

文法

enough cornfields to cover:enough + 名詞 + to + 動詞

Enough cornfields to cover は「enough + 名詞 + to + 動詞の原形」という形です。enough はトウモロコシ畑の量が十分であることを示し、不定詞 to cover はその量によって実現できる結果を示します。 この文の cover Germany は面積の比較です。トウモロコシ畑の総面積が少なくともドイツと同じくらいある、ということです。規模を表しているのであり、実際にドイツの上へ畑を広げる計画ではありません。

練習

「enough + 名詞 + to + 動詞」の形を完成させてください:The bottle holds ____ water ____ fill four glasses.

答えを見る

enough · to

But while other crops we grow come in a range of varieties, 解説

0:17

しかし、私たちが栽培する他の農作物はさまざまな品種があるのに対し、

句動詞

come in a range of varieties:「多くの種類がある」

come in a range of varieties の come in は、「特定の形で用意されている、または存在する」という意味です。この表現は、ほかの作物に多くの異なる品種があることを示し、どこかの中へ移動することを表してはいません。 形は「主語 + come in + 種類・サイズ・色・スタイルなど」です。動詞は主語に合わせます。バックパックが1つなら comes in、複数なら come in を使います。

練習

「そのノートにはいくつかのサイズがある」と自然に表す文はどれですか?

  1. These notebooks come in several sizes.
  2. These notebooks come from several stores.
  3. These notebooks arrive in several boxes.
答えを見る

These notebooks come in several sizes.

over 99% of cultivated corn is the exact same type,

0:20

栽培されているトウモロコシの99%以上はまったく同じ種類、

yellow dent number 2. 文化背景

0:26

つまりイエローデント2号です。

話の流れ

while:2つの事実を対比する用法

ここで while は、時間関係ではなく対比を示します。前の節では、ほかの作物には多くの品種があると述べ、主節ではそれとは大きく異なる事実、つまり栽培トウモロコシの99%以上が1種類だということを示しています。 対比を表す while は、文頭の従属節に一方の事実を背景として置き、主節に話し手が強調したい事実を置くことがよくあります。この文では「〜だけれども」や「〜である一方」と考え、「〜している間」とは考えません。

練習

“While buses are inexpensive, trains are usually faster.” の while は何をしていますか?

  1. 異なる2つの事実を対比している。
  2. バスと電車の移動が同時に起こると述べている。
  3. 電車が速い理由を示している。
答えを見る

異なる2つの事実を対比している。

文化背景

トウモロコシの種類を表す yellow dent number 2 という分類名

この文では、yellow dent number 2 は、商業用の黄色いデントコーンの一種を表す分類名全体です。前にある the exact same type が具体的に何を指すのかを示しています。 dent はトウモロコシの名称の一部です。dent corn は、成熟して乾燥した粒の上部に小さなくぼみができることから、その名が付いています。number 2 も分類名の一部なので、損傷を表す普通の単語としてばらばらに読まないでください。

練習

例文の yellow dent number 2 は何を意味しますか?

  1. トウモロコシの隣にある2番目の黄色い物
  2. 2つのへこみによって傷んだ黄色いトウモロコシの粒
  3. 特定の名称を持つ商業用の黄色いデントコーンの一種
答えを見る

特定の名称を持つ商業用の黄色いデントコーンの一種

This means that humans grow more yellow dent number 2 than any other plant on the planet. 文法

0:28

これは、人類が地球上の他のどの植物よりも多くイエローデント2号を栽培していることを意味します。

文法

more ... than any other ... で比較対象の中の一番を表す

more + 名詞句 + than any other + 単数名詞 という形は、ある量が比較グループ内の残りの各メンバーに対応する量よりも多いことを表します。そのため、話題の対象が「一番多い」という、最上級に近い意味になります。ここで more の後ろにある長い名詞句は yellow dent number 2 で、その栽培量を地球上のほかのすべての植物の栽培量と比べています。 other が大切なのは、yellow dent number 2 自体も植物のグループの一員として扱われるからです。other によってそれを残りのメンバーから除き、自分自身との比較を避けます。この形では、any other の後ろに単数の可算名詞を置きます。例:any other plant。

練習

more ... than any other ... を正しく使って、この図書館の蔵書が地域で最も多いことを表す文はどれですか?

  1. This library has more books than any other libraries in the region.
  2. This library has more books than any library other in the region.
  3. This library has more books than any other library in the region.
答えを見る

This library has more books than any other library in the region.

So how did this single variety of this single plant become the biggest success story in agricultural history? 慣用句

0:35

では、なぜこの単一の植物の単一の品種が農業史上最大の成功物語となったのでしょうか?

慣用句

biggest success story:際立った成功例

success story は、大きな成功を収め、うまくいった事例として示せる人、計画、製品、発展などを指します。ここでの story は比喩であり、書かれた物語や架空の物語という意味ではありません。 biggest success story では、biggest が評価を強めています。この植物の品種は、成長と普及に成功した農業上もっとも際立つ例かもしれない、と示されています。the biggest success story in + 分野または歴史 という形で、ある事例をほかの事例より上に位置づけられます。

練習

success story が現実の成功例を表している文はどれですか。

  1. Her successful story won a writing prize.
  2. He read a story about how to succeed.
  3. The city's bike-share program became a major success story.
答えを見る

The city's bike-share program became a major success story.

Nearly 9,000 years ago,

0:43

約9,000年前、

corn, also called maize, 文法

0:45

メイズとも呼ばれるトウモロコシは、

文法

also called maize:別の名前を加える表現

also called maize は corn の後ろに置かれる短縮された受け身の表現で、同じものの別名を加えます。which is also called maize と同じ意味で、ここでは corn と maize が同じ作物を指します。 コンマは、この部分が補足的な挿入情報であることを示します。called は「電話をかけた」ではなく、「~と呼ばれる」「~という名前である」という意味です。別名、一般名、専門名を紹介するときは noun, also called + other name, ... という形を使えます。

練習

also called を使って、この動物の別名を加えてください:The mountain lion, ____ a cougar, lives across the Americas.

答えを見る

also called

was first domesticated from teosinte, 文法

0:47

テオシントから初めて栽培化されました。

a grass native to Mesoamerica. フレーズ

0:50

テオシントはメソアメリカ原産のイネ科の植物です。

文法

was first domesticated from:起源となる種を示す

was first domesticated from teosinte では、受動態によって、文脈上の主語が人間の長期的な選択と栽培によって変化した生物として示されています。first は、その歴史の最も初期の段階に焦点を当てます。 from teosinte は、作物が発達するもとになった以前の植物、つまり起源となる種を示します。栽培化が行われた場所を示すのではありません。

練習

"Wheat was domesticated from wild grasses," で、"wild grasses" が示しているものは何ですか。

  1. 栽培化が行われた場所
  2. 小麦を栽培化した人々
  3. 起源となった植物
答えを見る

起源となった植物

フレーズ

native to Mesoamerica:原産地を示す

a grass native to Mesoamerica では、native to Mesoamerica は grass の後ろに置かれた形容詞句です。その草が単に現在その地域で見つかるというだけでなく、自然的または歴史的にその地域を起源とすることを示します。 形は native to + 場所です。Mesoamerica は、現在のメキシコと中央アメリカの一部にまたがる歴史的・文化的地域です。

練習

native と、それに続く正しい前置詞を使って文を完成させてください:This bird is ____ New Zealand.

答えを見る

native to

Teosinte's rock-hard seeds were barely edible, 解説

0:53

テオシントの石のように硬い種子はほとんど食べられませんでしたが、

フレーズ

rock-hard:石のように硬い

rock-hard は「石のように硬い」「非常に硬い」という意味です。rock は hard の強さを増すたとえであり、種が実際に石でできているという意味ではありません。 ハイフンによって rock と hard が一つの形容詞になります。この文では seeds の前にありますが、The ground was rock-hard. のように be 動詞などの後にも置けます。

練習

「石のように硬い」という意味の複合形容詞を入れて文を完成させてください:After the drought, the ground was ____.

答えを見る

rock-hard

語彙

barely edible:かろうじて食べられる

barely は「かろうじて」「ほんのわずかな差で」という意味です。edible の前では、食べられる最低ラインには達しているものの、食べられない状態に非常に近いことを表します。否定的な評価を含む表現です。 edible は「食べられる」「食用に適する」という意味で、tasty「おいしい」という意味ではありません。そのため、barely edible は「ほとんどおいしい」ではありません。

練習

“The soup was barely edible.” はどのような意味ですか?

  1. そのスープは食べられたが、ぎりぎりの状態だった。
  2. そのスープはとてもおいしかった。
  3. そのスープは食べられそうだったが、まだ食べることはできなかった。
答えを見る

そのスープは食べられたが、ぎりぎりの状態だった。

but its fibrous husk could be turned into a versatile material. 句動詞

0:57

その繊維質の皮は多用途な素材になりました。

句動詞

could be turned into a versatile material:用途の広い素材に変えることができる

could be turned into は turn A into B の受け身の形で、「主語のものを加工・変化させて別のものにできる」という意味です。この文では、変化するものが the husk、変化後の結果が a versatile material です。 could はその変化が可能であることを示し、into は変化後の結果を導きます。versatile は「さまざまな用途に使える」という意味です。

練習

turn into の受け身の形を使って文を完成させてください:With careful planning, the unused office could be ____ a health clinic.

答えを見る

turned into

Over the next 4,700 years,

1:01

その後の4,700年間で、

farmers bred the plant into a staple crop with larger cobs and edible kernels. 解説

1:04

農民たちはこの植物を、より大きな穂軸と食用になる粒を持つ主食作物へと品種改良しました。

フレーズ

bred the plant into a staple crop:その植物を主要な食用作物へ品種改良した

bred は breed の過去形です。農業で breed は、望ましい特徴を持つ植物を選び、何世代にもわたって増やすことを表します。farmers bred the plant into a staple crop は、その過程によって植物が徐々に、人々が日常的に食料として頼る主要作物になったという意味です。 breed A into B では、A は選択育種される植物や動物の集団、B はその結果できた種類や役割です。into は物理的な移動ではなく、結果を示します。

練習

breed の過去形と、結果を導く前置詞を使って文を完成させてください:Over many generations, farmers ____ the wild grass ____ a reliable food crop.

答えを見る

bred · into

語彙

staple crop:基本的な食料を供給する作物

この文の staple crop は、多くの人々が日常的に頼る基本的な食料源となる作物という意味です。この表現は、単に栽培量が多いことではなく、農業と食生活での役割を表します。 ここで staple は「基本となる重要な」という形容詞です。紙を留める金属の針を意味する名詞の staple ではありません。

練習

staple crop の意味として最も適切なものはどれですか。

  1. 紙をまとめるために使う金属の針
  2. 主に庭を飾るために栽培される作物
  3. 多くの人に基本的な食料を提供する作物
答えを見る

多くの人に基本的な食料を提供する作物

As maize spread throughout the Americas, 文法

1:10

トウモロコシがアメリカ大陸全体に広まるにつれ、

文法

As maize spread:as で「過程が進むにつれて」を表す

ここで As maize spread は、「トウモロコシが少しずつ多くの地域へ広がるにつれて」または「その過程が進む間に」という意味です。as で始まる節は、その後の主節に変化していく時間的背景を与えます。 この用法の as は、同じ期間に進む二つの変化を結び付けます。トウモロコシの広がりが主節のすべてを直接引き起こしたと述べているわけではありません。

練習

“As the evening went on, the room became quieter,” で、最初の節は主にどのような働きをしていますか。

  1. 夜が進むことを、部屋が静かになっていく時間的背景にしています。
  2. 夜が終わった直接の理由を示しています。
  3. 夜が始まる前に部屋が静かになったと述べています。
答えを見る

夜が進むことを、部屋が静かになっていく時間的背景にしています。

it took on an important role with multiple indigenous societies 句動詞

1:12

多くの先住民社会で重要な役割を果たすようになり、

句動詞

took on an important role:重要な役割を担うようになる

この文の took on an important role は、「複数の先住民社会の中で重要な機能や意味を持つようになった」という意味です。take on は、役割、責任、性質、外見などを新たに帯びることを表せます。ここでは物を文字どおり「持ち上げる」という意味ではありません。 role は、人や物が集団や仕組みの中で果たす機能や重要性を指し、俳優が演じる役ではありません。X took on an important role は、X が重要になったり、新しい形で機能し始めたりしたことを述べるのに使えます。

練習

指定された took on an important role を使って文を完成させてください:After the bridge reopened, it ____ in reconnecting the two towns.

答えを見る

took on an important role

revering a corn mother as the goddess who created agriculture. 文化背景

1:17

トウモロコシの母を農業を創り出した女神として崇拝しました。

文化背景

corn mother as the goddess who created agriculture:神聖な神話上の存在

ここでの corn mother は、普通の母親ではありません。トウモロコシと農耕の起源に関係する、神聖な、または神話上の女性像を指します。as the goddess who created agriculture は、その存在が「農耕を生み出した女神」と見なされていたことを説明しています。 この文化的な言及から、トウモロコシは食べ物であるだけでなく、宗教的・神話的な意味も持ち得たことが分かります。伝統は先住民族ごとに異なるため、この文は複数の社会について大まかに説明しているのであり、すべての民族がまったく同じ信仰を共有していたという意味ではありません。

練習

この文で corn mother は何を指しますか?

  1. トウモロコシと農耕の起源に関係する、神聖な、または神話上の女性像。
  2. 家族のためにトウモロコシを料理する普通の母親。
  3. トウモロコシの雌親を表す植物学用語。
答えを見る

トウモロコシと農耕の起源に関係する、神聖な、または神話上の女性像。

When Europeans first arrived in America,

1:22

ヨーロッパ人が初めてアメリカに到着したとき、

they shunned the strange plant. 語彙

1:24

彼らはこの奇妙な植物を避けました。

語彙

shunned:意図的に避ける、または拒絶する

shunned は shun の過去形で、「意図的に避ける、接触を拒む、排斥する」という意味です。この文では、その植物を見慣れないと思ったり嫌ったりしただけでなく、積極的に距離を置いています。 この動詞は、個人や集団がはっきりと拒絶を選んだことを表すため、did not like より強く、具体的な意味になります。

練習

この文の shunned はどのような意味ですか? "The club members shunned the newcomer."

  1. 彼らはその新入りを意図的に避けたり拒絶したりしました。
  2. 彼らはその新入りを知りませんでした。
  3. 彼らはその新入りと短く話しました。
答えを見る

彼らはその新入りを意図的に避けたり拒絶したりしました。

Many even believed it was the source of physical and cultural differences フレーズ

1:26

多くの人は、それが自分たちとメソアメリカ人との間の

between them and the Mesoamericans.

1:30

身体的および文化的な違いの原因だとさえ信じていました。

フレーズ

the source of physical and cultural differences:起源や原因を示す表現

source of + 名詞句という名詞表現は、何かの起源や原因を示します。ここで後に続く名詞句は physical and cultural differences なので、強調部分は「それらの違いの起源または原因」という意味です。 この主張は Many even believed の中に入っています。つまり、多くの人がそう考えていたと伝えているだけで、その原因が事実だったと述べているわけではありません。

練習

source と適切な前置詞を使って文を完成させてください:Investigators are trying to find the ____ the leak.

答えを見る

source of

However,

1:33

しかし、

their attempts to cultivate European crops in American soil quickly failed, 文法

1:33

アメリカの土壌でヨーロッパの農作物を栽培しようとする彼らの試みはすぐに失敗し、

文法

attempts to cultivate:名詞 attempts の後に続く to不定詞

attempts to cultivate では、attempts は複数形の名詞で、to cultivate はその内容を補う to不定詞です。「何をしようとしたのか」、つまり作物を育てようとしたことを示します。ここでの to cultivate は、別に「育てるために」という目的を表す語句ではありません。 their attempts to cultivate という名詞句にすると、「その試み」全体を failed の主語にできます。これにより、焦点が試した人から、その努力と結果へ移ります。

練習

attempts の後に repair の to不定詞を入れて文を完成させてください:Their attempts ____ the damaged roof were unsuccessful.

答えを見る

to repair

and the settlers were forced to expand their diet. 文法

1:38

開拓者たちは食事の幅を広げざるを得なくなりました。

文法

were forced to expand their ...:外部の圧力を表す受け身の be forced to

Were forced to expand は、be forced to + 動詞の原形という受け身の形を過去形で使っています。外部の状況によって入植者たちが行動せざるを得なかったことを示し、自分たちで自由に選んだ変化とは表していません。 expand their diet の expand は、単に食べる量を増やすのではなく、食べる物の種類を増やすという意味です。一般に be forced to + 動詞は、圧力、規則、状況によって人や集団が行動せざるを得ないことを表します。

練習

be forced to を単純過去形にして文を完成させてください:When the bridge closed, drivers ____ take a longer route.

答えを見る

were forced to

Finding the crop to their taste, 解説

1:42

この作物が自分たちの口に合うことに気づくと、

文法

Finding the crop to their taste:文頭の -ing 分詞節

Finding the crop to their taste は、文頭に置かれた現在分詞の節です。after they found the crop to their taste や because they found it to their taste のような内容を短くまとめ、後に続く主な出来事の背景を示します。 これだけでは完全な文ではありません。Finding を後続の主節につなげ、その主節から省略された主語を判断する必要があります。

練習

文頭の -ing 節が finding を行う人に正しくつながっている文はどれですか。

  1. Finding the soup too salty, some water was added by Maya.
  2. Finding the soup too salty, the bowl sat on the table.
  3. Finding the soup too salty, Maya added some water.
答えを見る

Finding the soup too salty, Maya added some water.

慣用句

to their taste:彼らの好みに合っている

find something to someone's taste という形で、to their taste は、何かがその人たちの好みに合う、または気に入られるという意味です。ここでは、その作物を単に味見したことではなく、人々が好ましく感じたことを表します。 この表現では taste は通常単数形のままで、所有を表す語が人に合わせて変わります。例えば to my taste、to her taste、to their taste です。食べ物だけでなく、デザイン、娯楽、計画にも使えます。

練習

to someone's taste を使って文を完成させてください:The clients chose the blue version because it was ____.

答えを見る

to their taste

maize soon crossed the Atlantic, 慣用句

1:44

トウモロコシはすぐに大西洋を渡り、

慣用句

soon crossed the Atlantic:大西洋を越えて広がるという表現

ここで soon は「まもなく」または「その後すぐに」、crossed the Atlantic はトウモロコシが大西洋の向こう側へ到達したことを表します。この歴史的な文では、人々がその種や作物をアメリカ大陸からヨーロッパへ運んだという意味で、1本の植物が自力で移動したという意味ではありません。 同じ型は、商品、考え、音楽のスタイル、文化的な習慣が大西洋の一方から他方へ広がることにも使えます。

練習

文化の広がりを表すために cross the Atlantic を自然に使っている文はどれですか?

  1. The new dance crossed the Atlantic by swimming through the ocean.
  2. The new dance crossed the Atlantic because the ocean moved toward the theater.
  3. The new dance crossed the Atlantic and became popular in Europe.
答えを見る

The new dance crossed the Atlantic and became popular in Europe.

where its ability to grow in diverse climates 文法

1:46

多様な気候で育つその能力によって

made it a popular grain in many European countries.

1:48

多くのヨーロッパの国々で人気のある穀物となりました。

文法

its ability to grow in diverse climates made it a popular grain:特性から結果を示す構文

この where 節では、its ability to grow in diverse climates が主語で、トウモロコシの役立つ特性を表します。ability to + 動詞は「~する能力」という意味です。 made it a popular grain は結果を示します。make + 目的語 + 名詞句は「人や物をある役割・分類・状態にする」という意味で、it はトウモロコシを指します。したがって made it は「それを製造した」という意味ではありません。

練習

make + 目的語 + 名詞句の形を使って文を完成させましょう:The phone's long battery life ____ a reliable travel companion for hikers.

答えを見る

made it

But the newly established United States was still the corn capital of the world. 慣用句

1:52

しかし、新しく設立されたアメリカ合衆国は依然として世界のトウモロコシの都でした。

慣用句

corn capital of the world:capital が「中心地」を表す用法

corn capital of the world の capital は比喩的に使われています。特に生産量や全体的な重要性の面で、その国が世界有数のトウモロコシの中心地だと見なされている、という意味です。政治上の首都という意味ではありません。 応用できる形は the + 分野や製品 + capital of + 場所 です。capital の前の語が、その場所が何の活動や製品で際立っているのかを示します。

練習

capital of ... の形を使い、「世界のファッションの中心地」という意味になるように文を完成させてください:Milan is often called the fashion ____.

答えを見る

capital of the world

In the early 1800s,

1:58

1800年代初頭、

different regions across the country produced strains of varying size and taste. 語彙

2:00

国中のさまざまな地域が、大きさや味の異なる品種を生産していました。

語彙

strains of varying size and taste:生物学的な系統

ここで strains は、共通する遺伝的特徴を持つ生物学的な系統を意味します。この農業の文脈では、作物の異なる系統を指しています。 Of varying size and taste は、系統どうしの違いを説明しています。大きさや味がそれぞれ異なるということです。Varying は集団内に違いがあることを表し、一つの系統が変化し続けるという意味ではありません。

練習

文 'The lab compared several strains of bacteria,' で、strains は何を意味しますか?

  1. 共通する遺伝的特徴を持つ生物学的な系統
  2. 研究者が感じた身体的な負担
  3. 機器を持ち上げたことで起きた筋肉のけが
答えを見る

共通する遺伝的特徴を持つ生物学的な系統

In the 1850s, however,

2:05

しかし1850年代になると、

these unique varieties proved difficult for train operators to package 文法

2:07

これらのユニークな品種は、鉄道の作業員が梱包したり、

and for traders to sell.

2:12

商人が販売したりするのが難しいことがわかりました。

文法

proved difficult for ... to ...:経験から明らかになった難しさ

この文の proved difficult は、「結果的に難しいとわかった」または「実際にやってみると難しかった」という意味です。ここで prove は difficult を補語に取る連結動詞で、何かを正式に証明するという意味ではありません。単に was difficult と言う場合よりも、経験を通して難しさが明らかになったという結果を示し、問題がどのように表面化したかを物語の流れの中で説明します。 2つの for + 名詞 + to不定詞は、誰がどの作業に苦労したかを示します。鉄道事業者は品種の包装に苦労し、商人は販売に苦労しました。for を繰り返すことで、2つの集団とそれぞれの作業が明確に分かれます。

練習

実際の経験から、2つの異なる集団がそれぞれ別の作業に苦労したとわかる文はどれですか。

  1. The new schedule proved difficult for drivers to follow and for dispatchers to adjust.
  2. The drivers proved that the new schedule was difficult while dispatchers adjusted it.
  3. The new schedule was difficult, so drivers followed the old one and dispatchers changed it.
答えを見る

The new schedule proved difficult for drivers to follow and for dispatchers to adjust.

Trade boards in rail hubs like Chicago 語彙

2:14

シカゴなどの鉄道の中心地にある商品取引所は、

語彙

rail hubs like Chicago:交通の中心を表す hub

rail hubs の hub は、多くの鉄道路線、列車、乗客、貨物、関連する商業活動が接続したり集まったりする中心地点を意味します。ここではネットワークの中心という意味で、車輪の中央部分という文字どおりの意味ではありません。 like Chicago は「シカゴのような」または「シカゴなど」という意味です。シカゴを鉄道拠点の例として挙げているのであり、単に鉄道拠点に似ていると言っているのではありません。

練習

rail hubs で「接続の中心地点」を表す単語を使って文を完成させてください:Atlanta is a major air ____ connecting flights across the region.

答えを見る

hub

encouraged corn farmers to breed one standardized crop. 文法

2:17

トウモロコシ農家に1つの標準化された作物を栽培するよう奨励しました。

文法

encouraged corn farmers to breed:encourage someone to do something の形

encouraged corn farmers to breed は、encourage someone to do something という形を使っています。corn farmers は影響を受ける集団、to breed one standardized crop は促された行動を表します。この形は、外からの働きかけによって、その行動が起こりやすくなったことを示します。 このような組織や制度の文脈では、encourage は必ずしも優しい言葉で励ますことや、直接話して勧めることだけを意味しません。規則、奨励策、市場環境などが人々をある選択へ導く場合にも使えます。

練習

不足している単語を入れて目標の形を完成させてください:The new grant encouraged small businesses ____ hire apprentices.

答えを見る

to

This dream would finally be realized at 1893's World's Fair, 解説

2:21

この夢は、1893年の万国博覧会でついに実現し、

フレーズ

dream would finally be realized:過去から見た目標の実現

dream would finally be realized の realized は「現実のものになった」「実現された」という意味で、「気づいた」という意味ではありません。受動態によって dream が中心に置かれています。能動態なら people would realize the dream、受動態なら the dream would be realized です。 would は、過去の時点から見た未来を表します。歴史の物語の中の早い時点では、その実現はまだ先の出来事でした。finally は、時間や努力を経て実現したことを示します。

練習

realize が「目標が実現された」という意味で使われている文はどれですか。

  1. From that early stage, the team's dream would eventually be realized.
  2. From that early stage, the team would eventually realize that the schedule was unrealistic.
  3. From that early stage, the coach would realize who had missed practice.
答えを見る

From that early stage, the team's dream would eventually be realized.

文化背景

1893's World's Fair:国際博覧会

この 1893's World's Fair は、1893年にシカゴで開かれた大規模な国際博覧会を指します。World's Fair はイベントの名称で、ここでの fair は「公正な」という意味ではなく、公開の「博覧会」という意味です。 このイベントへの言及から、なぜその成果が重要だったのかが分かります。そこでは製品、発明、農業の成果、文化が広く展示されたため、そこで認められることには大きな価値がありました。

練習

文中の 1893's World's Fair は、どのようなイベントを指しますか。

  1. ある決定が公正だったかを話し合う討論会。
  2. 日用品を買うための毎週開かれる地元の市場。
  3. 1893年に開催された大規模な国際博覧会。
答えを見る

1893年に開催された大規模な国際博覧会。

where James Reid's yellow dent corn won the blue ribbon. 慣用句

2:26

ジェームズ・リードのイエローデントコーンがブルーリボン賞を獲得しました。

慣用句

won the blue ribbon:1位を獲得した

win the blue ribbon の blue ribbon は、競技会や展示会での1位または最高賞を表します。この文は、トウモロコシがたまたま青いリボンを受け取ったというだけでなく、最高の評価を得たという意味です。 win の過去形は won なので、win the blue ribbon は won the blue ribbon になります。定冠詞 the は、その催しで認められている賞を指します。

練習

win the blue ribbon の過去形を使って完成させてください:Lena's painting ____ at the school art show.

答えを見る

won the blue ribbon

Over the next 50 years,

2:31

その後の50年間で、

yellow dent corn swept the nation. 慣用句

2:32

イエローデントコーンは国中を席巻しました。

慣用句

swept the nation:全国へ急速に広まる

この文の swept the nation は比喩表現です。イエローデントコーンが国中に急速に広まり、広く採用されたことを表します。swept は sweep の過去形です。 X sweeps または swept the nation という形は、製品、流行、運動、娯楽などが強い勢いで全国的な注目を集める様子を表します。文字どおり「掃除する」のではなく、広く速く普及することを強調します。

練習

その歌が短期間で全国的な人気を得たという意味になるように、sweep の過去形を入れてください:The catchy song ____ the nation in just a few weeks.

答えを見る

swept

Following the technological developments of World War II, 文法

2:35

第二次世界大戦の技術的発展に続き、

文法

Following + 名詞句:after を表すフォーマルな形

ここでの Following は「〜の後に」という意味の前置詞です。名詞句 the technological developments of World War II を導き、後ろの主節で述べる出来事を、それらの技術発展より後の時点に置きます。 コンマは、これが文頭の時間表現であることを示します。Following は誰かが何かを実際に追いかけることを表していません。また、示すのは時間的な順序であり、前の発展が後の出来事の原因だったと証明する表現ではありません。この句の後には完全な主節が必要です。

練習

following を「〜の後に」という意味の前置詞として使っている文はどれですか。

  1. The bridge followed the safety inspector into the building.
  2. Following the safety inspection, the bridge reopened.
  3. Because of the safety inspection, the bridge reopened.
答えを見る

Following the safety inspection, the bridge reopened.

mechanized harvesters became widely available. フレーズ

2:38

機械化された収穫機が広く利用されるようになりました。

フレーズ

became widely available:広く入手・利用できる状態への変化

became widely available は変化を表します。収穫機が手に入りにくい、または利用しにくい状態から、多くの人や多くの場所で入手・利用できる状態になったということです。became は状態の変化、widely は範囲の広さを示します。 ここで available が表すのは入手や利用のしやすさです。人に空き時間があるという意味ではありません。この型は、技術、製品、サービスが普及していく様子を説明するときに使えます。

練習

サービスを利用できる範囲が時間とともに広がったことを表す文はどれですか。

  1. High-speed internet became widely used across the region.
  2. High-speed internet became widely available across the region.
  3. High-speed internet was widely available across the region.
答えを見る

High-speed internet became widely available across the region.

This meant a batch of corn

2:41

これにより、

that previously took a full day to harvest by hand フレーズ

2:43

以前は手作業で丸一日かかっていたトウモロコシの収穫が、

フレーズ

took a full day to harvest by hand:必要な時間と手作業という方法

take + 時間 + to-infinitive は、作業にどれくらいの時間が必要かを表します。took a full day to harvest では、took は take の過去形で、a full day が必要な時間です。 by hand は、機械や自動化された工程ではなく、人の手で作業するという意味です。収穫の方法を示しており、単に何かを手で持ったり触ったりするという意味ではありません。

練習

take の過去形と「機械ではなく手作業で」を意味する表現を入れて文を完成させてください:Before the scanner arrived, the team ____ three hours to enter the records ____.

答えを見る

took · by hand

could now be collected in just 5 minutes. 文法

2:46

わずか5分で完了するようになったのです。

文法

could now be collected in just 5 minutes:新たに可能になったことと速さを表す形

could now be collected は could + be + 過去分詞の形で、受け身の能力や可能性を表します。ここでの could は、新しい条件によって収集が可能になったという意味です。過去に一度収集が行われたと報告しているだけではありません。 now は以前と現在の変化を示します。in just 5 minutes は完了までに必要な時間を表し、just は5分が驚くほど短いことを強調します。応用できる形は something could now be + 過去分詞 + in just + 時間です。

練習

新しい工程によって10分で検査できるようになったことを最もよく表す文はどれですか。

  1. The samples could now test in just ten minutes.
  2. The samples could now be tested in just ten minutes.
  3. The samples were tested ten minutes ago.
答えを見る

The samples could now be tested in just ten minutes.

Another wartime technology,

2:49

もう1つの戦時中の技術である

the chemical explosive ammonium nitrate,

2:51

化学爆薬の硝酸アンモニウムも、

also found new life on the farm. 慣用句

2:54

農場で新たな使い道を見つけました。

慣用句

found new life on the farm:新しい用途を得るという意味

find new life は、何かが再び役立つようになったり、価値や人気を取り戻したりすることを表す比喩です。以前とは違う役割を持つ場合によく使われます。found new life on the farm では、農場が新しい用途の場です。文字どおり命を得たという意味ではありません。 found は find の過去形です。応用できる形には X found new life as + 新しい役割と、X found new life in/on + 新しい場所や環境があります。

練習

find new life を過去形にして文を完成させてください:After years of standing empty, the old library ____ as a neighborhood workshop.

答えを見る

found new life

With this new synthetic fertilizer, 文法

2:57

この新しい合成肥料により、

文法

With this new synthetic fertilizer:結果を可能にする条件を示す表現

文頭の With + 名詞句は、主節の結果を可能にする条件・資源・手段を示します。ここでは、「この新しい合成肥料が利用できたので」または「この新しい合成肥料を使って」という意味です。 ここでの With は、一緒にいることを表しません。後ろの主節では、この新しい条件のもとで農家が何をできたかが説明されます。説明文では、結果を可能にする条件を先に示すために、この文頭の形がよく使われます。

練習

文中の With this new synthetic fertilizer は何を表していますか?

  1. その肥料は、結果を可能にする条件または手段である。
  2. その肥料が利用できないにもかかわらず、結果が起こる。
  3. 誰かがその肥料と物理的に一緒にいる。
答えを見る

その肥料は、結果を可能にする条件または手段である。

farmers could plant dense fields of corn year after year フレーズ

2:59

農家は土壌に窒素を回復させるための輪作を必要とせず、

フレーズ

plant dense fields of corn:植え付けの密度を表す

plant dense fields of corn では、dense は fields を修飾します。トウモロコシが密集して生えている畑を表し、土地そのものが物理的に厚いという意味ではありません。 plant + field(s) of + crop は、その作物で畑を作る、または畑にその作物を植えるという意味です。作物としての corn は通常、不可算名詞なので、many corn ではこの意味を自然に表せません。

練習

農家がトウモロコシを密集して植えた畑を作ったことを最も自然に表す文はどれですか?

  1. Farmers planted several fields near the river.
  2. Farmers grew a lot of corn near the river.
  3. Farmers planted dense fields of corn near the river.
答えを見る

Farmers planted dense fields of corn near the river.

フレーズ

year after year:何年も繰り返すことを強調する表現

year after year は、同じ行動や状況が何年も続けて起こる、または繰り返されることを表します。ここでは、トウモロコシの密植が一年限りではなかったことを示しています。 中立的な時間表現よりも、長く続く感じや積み重なりを強く伝えます。特定の二つの年が前後しているという意味ではありません。

練習

同じ祭りが何年も繰り返し開催されたことを最も強く表す文はどれですか。

  1. The festival took place in the town every year.
  2. The festival grew more popular year by year.
  3. The festival took place in the town year after year.
答えを見る

The festival took place in the town year after year.

without the need to rotate their crops and restore nitrogen to the soil. 解説

3:03

毎年密集したトウモロコシ畑を作ることができるようになりました。

文法

without the need to rotate:不要になった手順を省く表現

without the need to + 動詞の原形は、ある行動をする必要がなくても結果を実現できることを表します。この文では、農家は輪作をしなくてもトウモロコシを植え続けることができました。 この表現は、その行動を省ける手順や要件として示します。そのため、方法・道具・規則によって工程が簡単になることを説明するのに便利です。

練習

without the need to を使って文を完成させてください:The new lock opens ____ enter a code.

答えを見る

without the need to

フレーズ

rotate their crops ... restore nitrogen to the soil:輪作し、土壌に窒素を補う

ここで rotate their crops は「輪作する」という意味です。同じ土地で、計画した順序に従って異なる作物を育てます。植物そのものを物理的に回すという意味ではありません。 restore nitrogen to the soil は、作物が養分として使った窒素を土に戻すことです。rotate と restore は and で結ばれ、どちらも農家が土壌の肥沃さを保つ方法を表しています。

練習

この農業の文脈で、rotate their crops and restore nitrogen to the soil はどのような意味ですか?

  1. 異なる作物を順番に育て、窒素養分を土壌に戻すこと。
  2. 毎年同じ作物を植え、土壌から窒素を取り除くこと。
  3. 植物を物理的に回し、窒素ガスを修理すること。
答えを見る

異なる作物を順番に育て、窒素養分を土壌に戻すこと。

While these advances made corn an attractive crop to American farmers, 文法

3:08

これらの進歩により、トウモロコシはアメリカの農家にとって魅力的な作物となりましたが、

文法

made corn an attractive crop to American farmers:make + 目的語 + 名詞句

型は make + 目的語 + 名詞句 です:made [corn] [an attractive crop to American farmers]。corn が目的語で、後ろの名詞句は、こうした進歩によってトウモロコシが農家の目にどのような存在になったかを示します。 ここで attractive は、経済面や実用面で魅力があり、「栽培する価値がある」という意味です。見た目が美しいという意味とは限りません。to American farmers は、その作物を魅力的だと感じた人を示します。

練習

make + 目的語 + 名詞句 を正しく使い、何かが魅力的になったことを表す文はどれですか?

  1. Lower fees made the evening course an attractive choice for working adults.
  2. Lower fees made an attractive choice the evening course to working adults.
  3. Lower fees made the evening course became an attractive choice for working adults.
答えを見る

Lower fees made the evening course an attractive choice for working adults.

US agricultural policy limited the amount farmers could grow フレーズ

3:12

アメリカの農業政策は、高い販売価格を維持するために、

to ensure high sale prices. 文法

3:16

農家が栽培できる量を制限しました。

フレーズ

limited the amount farmers could grow:関係代名詞が省略された形

ここで limited the amount farmers could grow は、「農家に栽培が認められる量に上限を設けた」という意味です。名詞句 the amount は limited の目的語です。 farmers could grow は amount を修飾する関係節です。関係代名詞 that が省略されており、完全な形は the amount (that) farmers could grow です。that は関係節内で grow の目的語になるため、自然に省略できます。この簡潔な形は、政策やビジネスに関する文章でよく使われます。

練習

the amount の後ろに関係代名詞を省略した関係節を置き、規則が生産量の上限を定めることを自然に表している文を選んでください。

  1. The rule limits the amount can each factory produce.
  2. The rule limits each factory can produce amount.
  3. The rule limits the amount each factory can produce.
答えを見る

The rule limits the amount each factory can produce.

文法

to ensure high sale prices:目的を表す不定詞

to ensure high sale prices は目的を表す不定詞です。前の行動を「なぜ」行ったのかを示し、その目的が販売価格を高く保つことだったと説明しています。 ensure は「ある結果や状態が実現したり続いたりするよう確実にする」という意味です。政策、ビジネス、技術的な説明でよく使われ、make sure よりも改まった響きがあります。

練習

文を正しく完成させる動詞を選んでください:The lab repeats the test to ____ that the results are accurate.

  1. ensure
  2. insure
  3. assure
答えを見る

ensure

But in 1972,

3:18

しかし1972年、

President Richard Nixon removed these limitations

3:20

リチャード・ニクソン大統領はこれらの制限を撤廃し、

while negotiating massive grain sales to the Soviet Union. 文法

3:23

ソビエト連邦への大規模な穀物売却を交渉しました。

文法

while negotiating:同時に起きる背景動作

while + -ing は、主な動作と同時に起きている動作を導きます。ここで while negotiating ... は時間的な背景を示し、主節で述べられた出来事が起きたとき、交渉が進行中だったことを表します。 これは while they were negotiating ... のような節を短くした形です。省略された主語は、通常、主節の主語と同じだと解釈されます。この文脈の while は「……している間に」という意味で、「……だけれども」や対比の「一方で」ではありません。

練習

while + -ing を使って二つの内容をまとめてください。Maya はバスを待ちながら電話に2回出ました:____, Maya answered two calls.

答えを見る

While waiting for the bus

With this new trade deal and World War II technology,

3:27

この新しい貿易協定と第二次世界大戦の技術により、

corn production exploded into a global phenomenon. 慣用句

3:30

トウモロコシの生産は爆発的に増加し、世界的な現象となりました。

慣用句

exploded into a global phenomenon:比喩的な急成長

ここでの exploded は比喩です。生産量が突然、非常に速く、大規模に増えたことを表しており、実際に何かが爆発したわけではありません。 explode into + 名詞句という形は、その急激な変化の結果も示します。into a global phenomenon は、成長の結果、トウモロコシ生産が世界中に広がったり、世界的に注目されたりするようになったという意味です。

練習

exploded into を、急速に成長して新しい状態になることの生き生きとした比喩として使っている文はどれですか。

  1. The audience exploded into applause when the singer returned.
  2. A small online campaign exploded into an international movement within days.
  3. A firework exploded into a shower of sparks above the park.
答えを見る

A small online campaign exploded into an international movement within days.

These mountains of maize inspired numerous corn concoctions. 解説

3:35

この山のようなトウモロコシは、数多くのトウモロコシ加工品を生み出しました。

慣用句

These mountains of maize:mountains of で数量の多さを表す比喩

These mountains of maize では、mountains of は量を表す比喩です。トウモロコシが山のように積み上がるほど大量にある様子を示しており、山そのものがトウモロコシでできているという意味ではありません。 mountains of + 名詞 は、大量で圧倒されるような印象を生き生きと伝えます。特に穀物、書類、ごみのようにたまるものに使いやすい表現です。ここで maize は corn、つまり「トウモロコシ」を意味します。

練習

文中の These mountains of maize は何を意味しますか。

  1. すべてトウモロコシでできた複数の地質学的な山
  2. 正確に計量されたトウモロコシの積み荷
  3. 非常に大量のトウモロコシ
答えを見る

非常に大量のトウモロコシ

フレーズ

inspired numerous corn concoctions:独創的な調製品の誕生を促す表現

ここで inspired は、単に誰かが芸術的な刺激を受けたという意味ではなく、「作り出すきっかけになった」「誕生を促した」という意味です。豊富なトウモロコシによって、人々は多くのトウモロコシ由来の調製品を開発しました。 concoction は、複数の材料を組み合わせたり加工したりして作るものです。corn concoctions は corn products よりも生き生きとした表現で、独創的で、場合によっては少し変わった混合物や配合物という印象を与えます。numerous は「多数の」という意味です。

練習

「多くの混合調製品が作られるきっかけになった」という意味になるように、授業で扱った2語を入れてください:A bumper crop ____ dozens of new apple ____.

答えを見る

inspired · concoctions

Cornstarch could be used as a thickening agent 文法

3:39

コーンスターチは、増粘剤として

文法

be used as a thickening agent:機能上の役割を表す

be used as + 名詞は、何かがその名詞の示す役割や種類として使われることを表します。この文では、コーンスターチが増粘剤、つまり混合物にとろみをつける物質として機能できます。 受動形の be used as は、誰が使うかではなく、その材料が果たせる役割に焦点を置きます。助動詞 could は、その用途が可能性であることを示します。

練習

be used as の形を使って文を完成させましょう:This powder could ____ a thickening agent in the soup.

答えを見る

be used as

for everything from gasoline to glue フレーズ

3:42

ガソリンから接着剤に至るまであらゆるものに使用されたり、

フレーズ

for everything from gasoline to glue:広い範囲を示す

for everything from A to B は、A と B を広い範囲の両端の例として使う表現です。ここでの gasoline と glue は代表例であり、対象がその2つだけという意味ではありません。両端の間にあるさまざまなものや用途も含むことを示します。 ここでの for は、この広い範囲をコーンスターチの用途につないでいます。したがって、フレーズ全体で、ガソリンから接着剤までのさまざまな対象に使えることを表します。

練習

範囲を表す形を完成させましょう:The new course covers everything ____ basic cooking ____ food safety.

答えを見る

from · to

or processed into a low-cost sweetener known as high-fructose corn syrup. 解説

3:44

高果糖液糖として知られる安価な甘味料に加工されたりしました。

文法

processed into ... known as ...:加工結果と名称を結ぶ形

processed into + 製品は、元の材料が加工後に何になるかを示します。processed は受け身の構文で使われる過去分詞で、into の後ろに結果である a low-cost sweetener が続きます。 known as high-fructose corn syrup も過去分詞の句です。sweetener を修飾し、which is known as ... を短くした形です。これは製品名を示しており、二つ目の動作ではありません。二つの句によって、加工、製品の種類、名称が簡潔につながっています。

練習

processed into と known as を使って文を完成させてください。At the plant, organic waste is ____ a fuel ____ biogas.

答えを見る

processed into · known as

文化背景

high-fructose corn syrup:特定の食品成分名

high-fructose corn syrup は HFCS と略されることが多く、コーンスターチから作られる甘味料の決まった名称です。製造時には、酵素によってブドウ糖の一部が果糖に変えられます。 この文では、語句全体が低コストの甘味料の名称です。食品表示や健康についての話では、一般的な corn syrup に形容詞を自由に付けたものではなく、一つの成分名として読み取ります。

練習

この文の high-fructose corn syrup は何を指しますか?

  1. 話し手が一般的なコーンシロップに気軽な説明を付けただけのもの
  2. コーンスターチから作られ、ブドウ糖の一部が果糖に変えられた甘味料
  3. 果糖を非常に多く含むように品種改良されたトウモロコシ
答えを見る

コーンスターチから作られ、ブドウ糖の一部が果糖に変えられた甘味料

Maize quickly became one of the cheapest animal feeds worldwide. 文法

3:50

トウモロコシはあっという間に世界で最も安価な動物の飼料の1つになりました。

文法

one of the cheapest animal feeds worldwide:one of + 最上級 + 複数名詞

one of the + 最上級の形容詞 + 複数の可算名詞は、人や物が比較の上端または下端にあるグループの一員だと表します。ここでは、トウモロコシが世界で価格の最も低い動物飼料のグループに入るという意味で、唯一いちばん安い飼料だとは述べていません。 one of の後ろの可算名詞は比較対象となるグループ全体を表すため、feeds のように複数形にします。worldwide は比較範囲を世界全体に定めています。

練習

one of + 最上級 + 複数名詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. This is the safest routes in the city.
  2. This is one of the safest routes in the city.
  3. This is one of the safest route in the city.
答えを見る

This is one of the safest routes in the city.

This allowed for inexpensive meat production, 句動詞

3:55

これにより安価な肉の生産が可能になり、

句動詞

allowed for inexpensive meat production:allow for + 名詞句

ここで allowed for + 名詞句は、ある結果が起こるための条件を作ったという意味です。inexpensive meat production が可能になった結果で、This はその原因となった前の条件を指します。 これは原因と結果を表す用法で、許可を与える意味ではありません。使える型は「条件や設計 + allow for + 結果を表す名詞句」です。

練習

条件によって結果が可能になることを allow for + 名詞句で表している文はどれですか。

  1. The wider doorway allows for easier access.
  2. The budget allows extra spending for repairs.
  3. The guard allows the visitors to enter.
答えを見る

The wider doorway allows for easier access.

which in turn increased the demand for meat and corn feed. 話の流れ

3:57

それが結果として肉とトウモロコシ飼料の需要をさらに高めました。

話の流れ

which in turn increased:因果関係の次の段階

Which は、直前に述べた状況や結果を受けます。in turn は、その結果が次の出来事の原因になることを示します。そのため、which in turn increased は、前の結果と需要の増加をつないでいます。 A causes B, which in turn causes C という形では、A が B を引き起こし、B がさらに C を引き起こすという因果の連鎖を追えます。ここでの in turn は「順番に」ではありません。

練習

この文の which in turn increased は、どのような関係を表していますか?

  1. 需要の増加が前の結果を打ち消した。
  2. 人々が決まった順番で一人ずつ需要を増やした。
  3. 前の結果が次の段階として需要の増加を引き起こした。
答えを見る

前の結果が次の段階として需要の増加を引き起こした。

Today,

4:02

今日、

humans eat only 40% of all cultivated corn,

4:02

人類は栽培された全トウモロコシのわずか40%しか食べておらず、

while the remaining 60% supports consumer good industries worldwide. 話の流れ

4:06

残りの60%は世界中の消費財産業を支えています。

話の流れ

while the remaining 60%:一つの割合と残りを対比する表現

ここでの while は時間ではなく、対比を表します。この節は、人間が食べる40%と、産業で使われる60%を対比しています。 The remaining 60% は、最初の40%を除いた後に残る割合のすべてを意味します。one portion..., while the remaining... という形を使うと、全体の一部と残りを分かりやすく比較できます。

練習

この文の while the remaining 60% は、どのような働きをしていますか?

  1. 残りの60%が使われなかったと述べている。
  2. 二つの活動が同じ時間だけ続いたと述べている。
  3. 最初の40%の用途と残りの60%の用途を対比している。
答えを見る

最初の40%の用途と残りの60%の用途を対比している。

Yet the spread of this wonder crop has come at a price. 慣用句

4:12

しかし、この驚異的な作物の普及には代償が伴いました。

慣用句

has come at a price:利点には代償が伴う

X has come at a price は、「X によって利益や進歩が得られた一方で、重大な悪い結果も生じた」という意味です。ここでの price は比喩で、代償や有害な結果を指し、商品の販売価格や、必ずしも金銭を意味するわけではありません。 現在完了形の has come は、その代償が作物の普及とともに生じてきた結果だと示します。Yet は、それまでの利点から、この後に述べる代償へと話を切り替えます。

練習

come at a price の現在形を使って文を完成させてください:The new phone is very fast, but that speed ____: its battery runs out quickly.

答えを見る

comes at a price

Global water sources are polluted by excess ammonium nitrate from cornfields. 文化背景

4:16

トウモロコシ畑からの過剰な硝酸アンモニウムにより、世界の水源が汚染されています。

文化背景

excess ammonium nitrate:安全量や必要量を超えた硝酸アンモニウム

ammonium nitrate は硝酸アンモニウムで、肥料に使われる窒素化合物です。この文では excess が ammonium nitrate を修飾し、その量が作物に必要な量や環境が安全に受け入れられる量を超えていることを示します。単に「少し追加された」という意味ではありません。 この語句は農業用肥料と水質汚染を結び付けています。この化合物が多すぎると、トウモロコシ畑から水源へ移動する可能性があります。

練習

汚染についてのこの文で、excess ammonium nitrate は何を意味しますか?

  1. 少量で無害な硝酸アンモニウム
  2. 必要量または安全な量を超えた硝酸アンモニウム
  3. トウモロコシ畑で使われるすべての硝酸アンモニウム
答えを見る

必要量または安全な量を超えた硝酸アンモニウム

Corn accounts for a large portion of agriculture-related carbon emissions,

4:21

トウモロコシは農業関連の炭素排出量の大部分を占めており、

partly due to the increased meat production it enables. フレーズ

4:26

その一部は、それが可能にした食肉生産の増加によるものです。

フレーズ

partly due to:複数ある原因の一つを示す

partly due to は「一部は……が原因で」という意味です。partly が due to で示す原因を限定するため、食肉生産量の増加は説明のすべてではなく、複数ある要因の一つとして示されています。 応用できる形は result + be + partly due to + noun phrase です。他の要因もある余地を残し、因果関係をより正確に表せます。

練習

文脈に最も合う表現を選んでください:The delay was ______ a staffing shortage; a power outage also contributed.

  1. unrelated to
  2. due entirely to
  3. partly due to
答えを見る

partly due to

The use of high-fructose corn syrup may be a contributor to diabetes and obesity. フレーズ

4:29

高果糖液糖の使用は、糖尿病や肥満の要因になっている可能性があります。

フレーズ

may be a contributor to diabetes:因果関係を慎重に述べる

may be は確実性ではなく可能性を示し、a contributor to は結果を引き起こすのに関わる一つの要因を表します。may be a contributor to diabetes 全体では、シロップの使用が糖尿病に関係している可能性はあるものの、証明済みの直接原因や唯一の原因だとは述べていません。 ここでの contributor は因果関係に関わる「要因」であり、寄付者や資料を提供する人ではありません。応用できる形は X may be a contributor to Y で、Y には結果や問題が入ります。

練習

報告書では関連性が見つかりましたが、直接の因果関係は証明されていません。最も適切に慎重さを示す文はどれですか。

  1. Poor sleep causes all memory problems.
  2. Poor sleep may be a contributor to memory problems.
  3. Poor sleep has nothing to do with memory problems.
答えを見る

Poor sleep may be a contributor to memory problems.

And the rise of monoculture farming 語彙

4:35

そして、単一栽培農業の台頭により、

語彙

monoculture farming:単一作物を大規模に栽培すること

monoculture farming は、1種類の作物を広い土地で栽培したり、同じ土地で繰り返し栽培したりする農業方式です。ここでは、この文がその拡大について述べ始めています。 この複合語の culture は、社会で共有される「文化」ではなく「栽培」を意味します。多くの植物がよく似ているため、1種類の害虫や病原体が作物の大部分を一度に脅かす可能性があります。

練習

monoculture farming の例はどれですか。

  1. 季節ごとにトウモロコシと豆を交互に植える。
  2. 広い畑に毎年同じ作物を植える。
  3. 同じ農場で複数の作物を育て、家畜も飼う。
答えを見る

広い畑に毎年同じ作物を植える。

has left our food supply dangerously vulnerable to pests and pathogens. 文法

4:37

私たちの食料供給は害虫や病原体に対して危険なほど脆弱になっています。

文法

has left our food supply ... vulnerable:leave + 目的語 + 形容詞

ここでの leave は「立ち去る」という意味ではありません。leave + 目的語 + 形容詞は、「ある結果として目的語を特定の状態にする」という意味です。単一栽培農業が原因、our food supply が目的語、vulnerable が結果として生じた状態です。 has left は現在完了形です。原因は以前に生じ、その危険な状態が現在も重要であることを示します。dangerously は vulnerable の程度を強め、vulnerable to pests and pathogens は何が脅威なのかを示しています。

練習

leave + 目的語 + 形容詞の形を作る過去分詞を入れて文を完成させてください:The broken lock has ____ the storage room vulnerable to theft.

答えを見る

left

A single virus could infect the world's supply of this ubiquitous crop. 語彙

4:43

たった1つのウイルスが、このどこにでもある作物の世界中の供給を感染させる可能性があります。

語彙

ubiquitous crop:ほぼどこにでもある作物

ubiquitous crop の ubiquitous は、「非常に多くの場所で見られる、または存在する」という意味です。作物がどれほど広く分布しているかを表し、どれほど重要かを表す語ではありません。 この語には少し誇張が含まれることがあります。ubiquitous と表現しても、文字どおりすべての場所に存在する必要はありません。

練習

ubiquitous を正しく使っている文はどれですか。

  1. Navigation apps are ubiquitous on smartphones today.
  2. The rare orchid is ubiquitous in one tiny greenhouse.
  3. This key is ubiquitous because it opens one special door.
答えを見る

Navigation apps are ubiquitous on smartphones today.

Corn has gone from a bushy grass 文法

4:48

トウモロコシは茂った草から、

to an essential element of the world's industries.

4:51

世界の産業に不可欠な要素へと変化しました。

文法

has gone from ... to ...:状態間の変化を表す構文

Has gone from A to B は、以前の状態 A から、その後または現在の状態 B への変化をまとめて表します。ここで gone は実際の移動を表すのではなく、構文全体で「変化した、発展した」という意味になります。 現在完了形 has gone は、以前に始まった発展を現在の状況につなげます。from は出発点の状態、to は到達した状態を示します。

練習

has gone from A to B の構文を完成させてください:Over ten years, the website has ____ from a small blog ____ a major news source.

答えを見る

gone · to

But only time will tell 慣用句

4:54

しかし、それが私たちを持続不可能性の迷路に導いたかどうかは、

慣用句

But only time will tell:未来が答えを明らかにするのを待つ

Only time will tell は、答えや結果が今はまだわからず、これから起こることによって明らかになるという意味の慣用表現です。ここでの tell は「話す」ではなく、「明らかにする、示す」という意味です。 But は対比を示します。ある考えが今はありそうに見えても、さらに時間がたつまでは最終的な判断を下せない、という流れを作ります。

練習

「結果は未来になれば明らかになる」という意味の慣用表現を完成させてください:Will the experiment succeed? Only ____.

答えを見る

time will tell

if it has led us into a maze of unsustainability. 慣用句

4:56

時間が経たなければわかりません。

慣用句

has led us into a maze of unsustainability:比喩と maze/maize の言葉遊び

現在完了形の has led us into では、lead someone into + 状況という構文が使われ、「誰かをその状況に入らせた、または巻き込んだ」という意味になります。a maze of unsustainability は、続けることができず、複雑に絡み合って抜け出しにくい慣行や問題を迷路にたとえた表現です。 「迷路」を意味する maze と「トウモロコシ」を意味する maize は、アメリカ英語では同音語です。そのため、この文は言葉遊びで締めくくられています。迷路のイメージが混乱を表し、その音がトウモロコシというテーマにもつながっています。

練習

この文の a maze of unsustainability は何を意味しますか?

  1. 持続可能性に関するすべての問題を解決し、明確な道を示したことを表している。
  2. 複雑で持続不可能な問題の中から抜け出しにくくなったことを表し、maze の音は maize にもつながっている。
  3. 出口を見つけられるように、本物のトウモロコシ畑を案内してくれたことを表している。
答えを見る

複雑で持続不可能な問題の中から抜け出しにくくなったことを表し、maze の音は maize にもつながっている。

Did you know cheese is one of humanity's oldest foods? 話の流れ

5:00

チーズが人類の最も古い食べ物の1つであることを知っていましたか?

話の流れ

注意を引く導入表現 Did you know ...?

Did you know ...? は形の上では質問ですが、ここでは主に聞き手の注意を引く導入表現です。興味深い事実を示し、新しい話題へ意識を向けます。 話し手の主な目的は、相手の知識を試すことではありません。動画、授業、プレゼンテーション、会話では、たいていこの直後に、その事実や話題の説明が続きます。

練習

このノートで学んだ導入表現を正確に入れて、科学動画の冒頭を完成させてください:____ some plants eat insects?

答えを見る

Did you know

You gouda brie kidding me. 慣用句

5:03

冗談でしょう。

慣用句

You gouda brie kidding me:You gotta be kidding me を使ったチーズの言葉遊び

You gouda brie kidding me は、くだけた定型表現 You gotta be kidding me を意図的に変えたものです。元の表現は、信じられない気持ちや「冗談でしょう」という反応を表します。gotta be をチーズ名の Gouda と Brie に置き換え、チーズの話題に合わせています。 Gouda brie は通常の動詞句ではありません。標準表現を頭の中で復元し、チーズ名への置き換えに気づくとジョークが分かります。音はおおよそ似ているだけです。

練習

このチーズの言葉遊びは、どの標準的な英文を変えたものですか?

  1. You brought Gouda and Brie for me.
  2. You should be cooking for me.
  3. You gotta be kidding me.
答えを見る

You gotta be kidding me.

No wonder it's so smelly.

5:05

だからあんなに臭いのも無理はありません。

This lesson on the history of cheese will blow your rind. 慣用句

5:07

チーズの歴史に関するこのレッスンは、あなたの度肝を抜くでしょう。

慣用句

will blow your rind:blow your mind を使ったチーズの言葉遊び

blow your mind は「とても驚かせる、強い感銘を与える」という意味のくだけた慣用句で、実際に風を吹きつけることではありません。 ここでは mind を、チーズなどの外皮を表す rind に置き換えています。rind は mind と韻を踏み、チーズの話題にも合うため、元の慣用句を思い出させながら楽しい言葉遊びになっています。

練習

この文の blow your rind は、なぜおもしろいのでしょうか?

  1. 空気が実際にチーズの外皮を取り除くと言っています。
  2. mind を、チーズに関係し mind と韻を踏む rind に置き換えています。
  3. rind を驚くような考えを表す標準的な語として使っています。
答えを見る

mind を、チーズに関係し mind と韻を踏む rind に置き換えています。

Watch it to end this onslaught of terrible puns. 語彙

5:10

ひどいダジャレの猛攻を終わらせるために、これを見てください。

語彙

this onslaught of terrible puns:ユーモラスな誇張表現

onslaught は本来「激しい攻撃」です。比喩では、an onslaught of something は、対処しにくいほど大量のものが突然押し寄せることを表します。ここでは of terrible puns が、想像上の「攻撃」の中身を示しています。 実際の暴力はありません。続けて出てくるチーズのダジャレを攻撃にたとえておもしろく誇張し、さらに話し手は自分のダジャレを terrible と呼んで、自分の冗談をからかっています。

練習

発音しない gh を含み、「突然、圧倒されるほど大量に押し寄せること」を意味する学習語を入れてください:After the announcement, the office faced an ____ of calls.

答えを見る

onslaught