マシンに学ぶ、より効果的な時間管理術 - ブライアン・クリスチャン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:火星探査機マーズ・パスファインダーで起きたスケジューラーの不具合と、その後のコンピューター科学上の解決策を手がかりに、優先順位付けに時間をかけすぎると、実際の作業時間が失われることを説明します。さらに、中断をまとめて処理すれば、集中して成果を出すことと素早く応答することの緊張関係を調整し、注意力や休息を取り戻せると論じます。 主な英語学習ポイント: 1. spent more time ranking tasks than doing them. — 文法・文型:spend more time doing A than doing B という形を使い、仕事の整理に費やす時間が、仕事を完了させる時間を上回る不均衡を表せるようになります。非効率な習慣、職場の手順、個人の時間配分を具体的に評価する際に役立ちます。 2. strike that balance. — イディオム・比喩表現:集中を保つことと適時に返答することなど、競合する目標の間に現実的な折り合いをつける表現として理解します。仕事、学習、政策、日常生活で、どちらも無視できない選択について話す際に使えます。 3. interrupt coalescing. — 文化・メディア・実社会の背景:複数の割り込みを少し待たせ、まとめて処理するコンピューター科学の用語として理解します。ノートパソコンの電池寿命が延びた理由と、メッセージを一定間隔でまとめて確認して人間の注意力を守るという比喩の両方が把握できます。
解説一覧
NASA's Pathfinder spacecraft landed on the surface of Mars and began transmitting incredible iconic images back to Earth. 解説
0:16NASAのマーズ・パスファインダー探査機が火星の表面に着陸し、信じられないほど象徴的な画像を地球に送信し始めました。
NASA's Pathfinder spacecraft:組織名・固有名・物の種類
この語句では、NASA's が機体と NASA の関係を示し、Pathfinder が機体の固有名、spacecraft が物の種類を示しています。全体で「Pathfinder という名の NASA の宇宙機」という意味で、単に「道を見つける人」という意味ではありません。 この文を理解するために必要な背景は、Pathfinder が1997年に着陸した NASA の火星探査ミッションの宇宙機を指すということです。科学技術の記事では、同じような語句を「組織+ミッションや製品の固有名+物の種類」と捉えられます。
練習
この文の NASA's Pathfinder spacecraft は何を指しますか。
- NASA で働く普通の道案内人
- NASA から火星までの経路
- Pathfinder という名の NASA の宇宙機
答えを見る
Pathfinder という名の NASA の宇宙機
began transmitting ... back to Earth:情報を地球へ送り返し始める
began transmitting は「通信システムを使って送り始めた」という意味です。transmitting の目的語は incredible iconic images で、back to Earth は目的地と、情報が火星から受信地点である地球へ戻ることを示します。 応用できる形は begin または start transmitting + データ・画像・信号 + back to + 受信地点や基地です。ここでの back は情報の方向を表しており、宇宙機そのものが地球へ戻ったという意味ではありません。
練習
transmit の -ing 形を使って文を完成させてください:The remote sensor began ____ data back to the station.
答えを見る
transmitting
several days in:進行中の出来事の数日目
Several days in は、活動や状況が始まってから数日が経過し、その進行中の過程の内側から時点を捉える表現です。ここでの in は場所ではなく、時間上の進み具合を示します。 この形では、文脈から何の過程か分かる場合、その名前を省略できます。例は Several days in, ... です。より完全な形は several days into the project などです。単に一つの出来事が別の出来事の数日後に起きたと言うのではなく、物語を過程の途中まで進めます。
練習
チャレンジが始まって3日が経過し、その時点でもまだ続いていたという意味の文はどれですか。
- Three days later, we started the challenge.
- The challenge ended after three days.
- Three days in, the challenge already felt easier.
答えを見る
Three days in, the challenge already felt easier.
went terribly wrong:深刻な失敗に発展したことを表す表現
Go wrong は、失敗する、故障する、または予想外の悪い方向に進むという意味です。Went terribly wrong の went は、連結動詞 go の過去形で、物理的な移動ではなく状態の変化を表します。 Terribly は wrong の程度を強めます。この句は結果が深刻に悪かったことを表すので、単に問題があったと言うより強い表現です。
練習
重大な失敗を表すために went terribly wrong を自然に使っている文はどれですか。
- The launch went terribly wrong because a harmless label was slightly crooked.
- The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.
- The engineer went terribly wrong to the control room.
答えを見る
The launch went terribly wrong, and the rocket was destroyed.
Pathfinder was ... procrastinating:機械を人のように表す表現
Procrastinating は通常、やるべき仕事を人が後回しにすることを表します。ここではこの語をパスファインダーに使い、宇宙船を人のように表現しています。つまり、タスクの処理順序が人間の先延ばしのように見えたということです。 機械に感情があったり、怠けることを自分で選んだりした、という意味ではありません。この比喩は、技術的な処理順序の問題を「ほかの活動は続いているのに重要な仕事が遅れる」という身近な考えに置き換えています。
練習
この文脈で、強調された文は何を意味しますか?
- パスファインダーのタスク処理は、人が重要な仕事を後回しにする様子に似ていた。
- パスファインダーは宇宙空間を以前より遅く移動し始めた。
- パスファインダーは働きたくないと意識的に決めた。
答えを見る
パスファインダーのタスク処理は、人が重要な仕事を後回しにする様子に似ていた。
in effect:実質的な状況を示す表現
In effect は「実際の結果として」または「実質的に」という意味です。状況がどう見えるか、正式に何と呼ばれているかではなく、実際には何に相当するのかを示します。ここでパスファインダーは文字どおり先延ばしをする人ではありませんが、その動きが実質的に同じ結果になっています。 この表現は文頭に置くことも、本例のようにコンマで区切った挿入表現として文中に置くこともできます。
練習
対象表現 in effect を使って文を完成させてください:The policy does not call itself a ban, but it is, ____, a ban.
答えを見る
in effect
keeping itself fully occupied, but failing to do its most important work:活動量と成果を対比する表現
並列する2つの -ing 句を but がつないでいます。前半は絶えず活動しているように見える状態を示し、後半はもっと重要な結果、つまり肝心の仕事ができていないことを明らかにします。 この対比によって、情報は「努力の向け先がずれている」という診断として整理されます。occupied は忙しい、または何かに取り組んでいるという意味で、productive と同じではありません。そのため、この型は活動量と実際の進展が逆方向に進んでいることを表せます。
練習
忙しく動いているのに非効率であることを、同じ対比で示している文はどれですか。
- She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.
- She stayed busy because every task was equally important.
- She prepared for the important meeting before answering minor emails.
答えを見る
She answered minor emails all morning, but failed to prepare for the meeting that mattered most.
What was going on?:理由や仕組みの説明へ導く問い
ここでの What was going on? は、不可解な状況を振り返り、その瞬間に見えていたことだけでなく、背後にある理由や仕組みを尋ねています。 物語の中の短い問いとして、話を一度止め、意外な結果から、その後に続く説明へ注意を移します。
練習
機械が一週間、毎日午後に停止したことを聞き手はすでに知っています。既知の出来事から、その背後の状況へ注意を移すのに最も適した質問はどれですか。
- How's it going?
- What was going on?
- What happened?
答えを見る
What was going on?
it turned out:後から分かった事実を付け加える
この文の it turned out は「後になって分かったことだが」という意味です。主な文の途中にコンマで挿入され、バグが最初から分かっていたのではなく、後の調査で判明したことを示します。 ここでの turn out は物理的な動きではなく、結果や事実が明らかになることを表します。同じ意味は It turned out that + 節の形でも、it turned out を文中の挿入句として使う形でも表せます。
練習
「後になって分かったことだが」という意味の、このレッスンの挿入句を使って文を完成させてください:The strange smell, ____, came from a burned wire.
答えを見る
it turned out
Every operating system has something called the scheduler フレーズ
0:44どのオペレーティングシステムにもスケジューラーと呼ばれるものがあり、
something called the scheduler:知らない用語を紹介する
something called + 名前という形は、あるものを示してから、その名前を伝えます。ここでは something がまず部品の存在を示し、called the scheduler がその部品の名前を伝えています。 この形の called は「〜と呼ばれる、〜という名前の」という意味です。この表現は something that is called the scheduler を短くした形です。何をするものか説明する前に、用語を自然に紹介できます。
練習
このレッスンの用語を紹介する形になるよう、一語を入れて文を完成させてください:The app has something ____ Reading Mode.
答えを見る
called
how long to ... と what to ...:並列された wh語+to不定詞
how long to work on each task before switching と what to switch to は並列された2つの「wh表現+to不定詞」節で、CPUに与えられる2種類の情報、つまり現在のタスクを続ける時間と次に切り替えるタスクを示します。直接疑問文ではなく、文の中に埋め込まれた内容なので、疑問文の語順ではなく「wh表現+to不定詞」を使います。 この形は tell、decide、know、explain などの後で、指示や決定事項を簡潔に表せます。what to switch to の最後の to は switch to という形の一部なので、省略できません。
練習
ガイドが説明する内容を、2つの並列された wh語+to不定詞の節で正しく表している文を選んでください。
- The guide explains how long to wait and what to do next.
- The guide explains how long do we wait and what do next.
- The guide explains to how long wait and to what doing next.
答えを見る
The guide explains how long to wait and what to do next.
Done right:過去分詞を使った短縮条件表現
Done right は文頭に置かれた過去分詞の節で、「その処理が正しく行われれば」という意味です。ここで暗に示されている処理は、直前に説明されたスケジューリングです。この節は後に続く結果の条件を示すもので、完全な主節ではありません。 完全な形にすると If the scheduling is done right です。right はここでは「正しく」「適切に」という意味の副詞で、方向の「右」ではありません。
練習
例文の Done right を最も適切に完全な形にした文はどれですか。
- If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.
- After computers finish moving to the right, they stop working.
- Because computers are always correct, they can do everything at once.
答えを見る
If the scheduling is handled correctly, computers switch smoothly among tasks.
give the illusion of doing everything simultaneously:見かけと現実
ここで give the illusion of doing everything simultaneously は、「すべてが同時に処理されているように見せる」という意味です。コンピューターは同時に動作しているように見えますが、この表現は、その見かけと内部の実際の処理が一致しない可能性を示します。 形は give the illusion of + 名詞または動詞の -ing 形です。必要なら give の直後にそれを感じる人を置けます。たとえば The display gives users the illusion of control です。ただし、見る人が明らかな場合は普通省略します。
練習
give the illusion of を適切な形にして文を完成させてください:The mirrored wall ____ a much larger room.
答えを見る
gives the illusion of
if nothing else:最低限の主張を示す
If nothing else は、「少なくとも」または「ほかの利点や結論がなくても」という意味の譲歩的な談話標識です。この文では、話し手が主張の範囲を狭めています。少なくとも多少の慰めになることだけは期待できる、ということです。 通常、これは「ほかの物が存在しない場合」という現実の条件を示す表現ではありません。主張を話し手が守れる最低限の点まで下げることで、情報を整理します。
練習
「少なくとも」という意味の談話標識を入れて文を完成させてください:____, the failed test showed us which part needs repair.
答えを見る
If nothing else
some measure of consolation:限られてはいるが確かな慰め
some measure of consolation の measure は、測る行為ではなく「程度」や「量」を表します。この表現全体で、特に失望や困難のあとに得られる「限られてはいるものの、確かに存在する慰め」という意味です。 some measure of + 抽象名詞 という形は、その性質が実際に存在することを示しつつ、程度については控えめに述べます。ここでの consolation は、よくない結果を少し受け入れやすくする慰めです。
練習
安全対策が限られてはいるものの、実際に保護を与えることを表す文はどれですか。
- The new rule measures protection with a ruler.
- The new rule offers complete protection, so no mistake is possible.
- The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.
答えを見る
The new rule offers some measure of protection, though it cannot prevent every mistake.
get overwhelmed sometimes:負荷が大きすぎて対処できなくなるとき
get overwhelmed の get は「〜の状態になる」という意味です。overwhelmed は、仕事、情報、プレッシャー、感情などが多すぎて対処できない状態を表すため、単に busy であるより強い意味です。 sometimes は内容を「いつもではなく、ときどき起こること」に限定します。この文では、普段は人に使う表現をコンピューターにも当てはめ、システムにも処理能力を超える仕事が来ることを表しています。
練習
仕事量が多すぎて対処できなくなったことを表す文はどれですか。
- I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.
- I stay busy, but I can easily finish everything on time.
- I feel relaxed because there is nothing to do.
答えを見る
I get overwhelmed when several urgent requests arrive at once.
can give us some ideas about our own human struggles with time. フレーズ
1:16私たち人間の時間との闘いについていくつかのアイデアを得ることができるでしょう。
the computer science of scheduling:処理時間の割り当て
この文の the computer science of scheduling は、コンピューターがどのタスクに処理時間を与え、どの順番で実行するかを決める仕組みを研究することを指します。ここでの scheduling はコンピューター分野の専門用語で、予定をカレンダーに入れるという意味だけではありません。 この意味によって、コンピューターにも人にも使える時間には限りがあり、何を優先するか決める必要がある、という比較が成り立ちます。この表現は、話し手がヒントを得ようとしているコンピューター分野を示しています。
練習
この文の the computer science of scheduling は何を意味しますか?
- コンピューターが処理時間を配分し、タスクの順番を決める方法。
- コンピューター科学者が自分の一日の仕事を計画する方法。
- 人が会議や予定をカレンダーに追加する方法。
答えを見る
コンピューターが処理時間を配分し、タスクの順番を決める方法。
give us some ideas about:ヒントや考え方を与える
give us some ideas about では、give は「与える、もたらす」、us は受け手、about は話題を示します。全体で、あることについて考えるための方法やヒントを私たちに与える、という意味です。 ここでの ideas は、詳しい計画を並べたリストとは限りません。問題を考えるのに役立つ手がかり、原則、発想なども表せます。
練習
対象の表現を使って文を完成させてください:Studying how bees share information can ____ improving emergency communication.
答えを見る
give us some ideas about
One of the first insights is that:初期の結論を示す表現
One of the first insights is that ... は、話の流れを示す合図です。これまでの議論から得られた結論をこれから述べる、と聞き手に知らせます。that に続く節が、その洞察の具体的な内容です。 ここで insight は、突然ひらめいたアイデアではなく、考察や証拠から得た理解を指します。one of the first は、それが初期の複数の洞察のうちの一つであることも示すため、聞き手は後にも別の要点が続くと予想できます。
練習
発表者には初期の結論がいくつかあり、そのうちの一つを紹介しようとしています。どの文が適切ですか。
- One of the first insights is that small delays can become major problems.
- The first and only insight is that small delays can become major problems.
- Before discussing the evidence, let me change the subject.
答えを見る
One of the first insights is that small delays can become major problems.
all the time you spend ... is time you aren't spending ...:時間の取捨選択を示す構造
この文では、is の両側に二つの平行な time you spend + -ing の構造が置かれています。前半の all the time you spend prioritizing your work 全体が主語で、後半はその同じ時間が実際の仕事には使われていない時間だと説明しています。ここで it は work 自体を指します。 この枠組みは時間の取捨選択を強調します。活動 A に使った時間は、同時に活動 B には使えません。spend time の後には、spend time prioritizing や spend time doing のように -ing 形を使います。
練習
学んだ平行構造を使って二つの空欄を完成させてください。二つ目の空欄では短縮形を使います:All the time you ____ checking every detail is time you ____ making progress.
答えを見る
spend · aren't spending
Let's say ... で仮定の場面を設定する
Let's say は、話し手が例として考えてほしい想像上の状況を導入します。「仮に〜とする」や「〜だと想像する」という意味で、相手に実際に発言するよう求めているのではありません。 後ろには、その状況を表す節を続けられます。ここでは when you check your inbox が、想像上の例の中での時点を示しています。
練習
次の文の Let's say はどのような働きをしていますか: “Let's say you open the app and find a hundred new messages.”
- 今すぐアプリを開く必要があると述べます。
- 聞き手にその文を声に出して繰り返すよう求めます。
- 話し合うための仮定の状況を導入します。
答えを見る
話し合うための仮定の状況を導入します。
Dealt with:deal with の過去分詞
Deal with something は、そのことを処理する、または必要な対応を取るという意味です。ここで that one は受信トレイ内の項目を一つ指すので、dealt with は「その項目を処理した」という意味であり、「それと取引した」ではありません。 Dealt は deal の過去分詞です。you've dealt with の you've は you have の短縮形で、現在完了によって、once で示される次の手順より前に処理が完了することを表します。
練習
deal with を正しい形にして文を完成させてください:Once you've ____ the refund request, send the customer a reply.
答えを見る
dealt with
Seems sensible, but...:いったん認めてから問題を示す
Seems sensible は、まず「その考えはもっともらしく見える」という第一印象を短く認めています。その後、but で方向を変え、話し手が本当に問題だと考えている点を導入します。 この「いったん認めてから対比する」構成では、but の後の情報が、これから説明される中心点です。最初に一部を認めることで、前の考えを正しいと断定せずに、批判を穏やかで筋道立ったものにしています。
練習
この文は説明の中でどのような役割を果たしていますか。
- ある考えがもっともらしく見えることをまず認め、その後で問題点に話を移しています。
- 同じくらい重要な二つの長所を示しています。
- 問題がすでに完全に解決したと述べています。
答えを見る
ある考えがもっともらしく見えることをまず認め、その後で問題点に話を移しています。
what's known as:一般に認められた用語を導入する
What's known as は what is known as の短縮形です。This is what's known as X という形では、直前まで説明していたものを、その一般に認められた名称や分類 X に結び付けます。 ここで X に当たるのは a quadratic time algorithm です。Known as は「何と呼ばれるか」を示すもので、単に「人々がそれを知っている」という意味ではありません。
練習
what's known as を使って、用語を導入する文を完成させてください:This effect is ____ confirmation bias.
答えを見る
what's known as
quadratic time algorithm:n²に応じて増える作業量
二次時間アルゴリズムでは、作業量がおおよそ入力サイズの二乗に応じて増え、一般に O(n²) と表します。入力サイズが2倍になると、作業量は約4倍になる可能性があります。 ここで quadratic が表すのは、実行時間や処理回数の増え方です。二次方程式を解くためのアルゴリズムという意味ではありません。
練習
入力サイズが3倍になった場合、二次時間の増え方では作業量はどうなると考えられますか?
- 作業量は約6倍。
- 作業量は約9倍。
- 作業量は約3倍。
答えを見る
作業量は約9倍。
twice as ... と four times the work
「twice as + 形容詞」は、程度や測定値が比較基準の2倍であることを表し、twice as full や twice as long がその例です。Twice as many は可算物の数が2倍であることを表します。twice as many of them の them は、受信箱内の messages ではなく passes を指します。 four times the work のように、倍数を名詞句の前に置くと、合計量が元の4倍であることを表せます。ここでは各処理に2倍の時間がかかり、処理回数も2倍なので、2 × 2 で作業量は4倍になります。
練習
このレッスンの倍数表現を使って文を完成させてください。1回のスキャンが5分から10分になり、必要な回数も4回から8回になりました:Each scan takes ____, and we need ____ scans, so this is ____.
答えを見る
twice as long · twice as many · four times the work
encountered a similar problem:問題をフォーマルに報告する表現
encountered a similar problem は「前に述べられた問題と似た問題に直面した」という意味です。ここで encounter は他動詞なので、a similar problem を to や with なしで直後に置きます。 この表現は今回の事例を先に述べた事例と結び付けます。問題が生じたことを伝えるだけで、解決したことまでは表しません。
練習
チームが問題に直面したことを encounter で自然に表している文はどれですか。
- During testing, the team encountered to a similar problem.
- During testing, the team encountered a similar problem.
- During testing, the team encountered with a similar problem.
答えを見る
During testing, the team encountered a similar problem.
Linux would rank every single one of its tasks in order of importance フレーズ
2:01Linuxはすべてのタスクを重要度順にランク付けしており、
in order of importance:順位付けの基準を示す表現
in order of importance は「各項目の重要度に従って並べた」という意味です。ここで order は並び順を表し、of importance は順位付けの基準を示します。 in order of + 名詞という形で、in order of size、age、priority のように別の並べ替え基準も表せます。この表現だけでは高い方からか低い方からかは分かりません。方向を明示する必要がある場合は from most to least important などを加えます。
練習
タスクが重要度に従って並べられていることを表す文はどれですか。
- The tasks are listed in alphabetical order.
- The tasks are listed in order to save time.
- The tasks are listed in order of importance.
答えを見る
The tasks are listed in order of importance.
and sometimes spent more time ranking tasks than doing them. 文法
2:05時にはタスクを実行するよりもランク付けに多くの時間を費やしていました。
spent more time doing A than doing B:BよりAに多くの時間を使う
spend more time doing A than doing B という型は、2つの活動に使う時間を比べます。ここでは、タスクを実行することよりも、順位づけに多くの時間がかかっています。them は tasks を指すため、doing them はタスクを実際に行うという意味です。 比較する両側に ranking と doing という並列の -ing 形を使うことで、関係が明確になります。この型は、計画、整理、話し合いなどが実際の作業よりも時間を取るという、時間配分の偏りを指摘するときによく使います。
練習
organize と write を -ing 形にして文を完成させてください:Maya spent more time ____ her notes than ____ her report.
答えを見る
organizing · writing
was to replace this full ranking with a limited number of priority buckets. 解説
2:12この完全なランク付けを、限られた数の優先度グループに置き換えることでした。
counterintuitive solution:最初の予想に反する解決策
counterintuitive solution は、人が最初に予想することに反する解決策です。この文では、完全な順位づけを少数の優先度グループに置き換える方法は、精密さが低いように見えるかもしれませんが、解決策として提示されています。 counterintuitive は「間違っている」という意味ではありません。分析的な文章では、ある考えが最初は意外だったり逆向きに見えたりすることを示し、その後に、なぜうまくいくのかという説明が続くことを知らせます。
練習
counterintuitive solution を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 最初の予想には反するが、それでもうまくいく可能性がある。
- 最初から明らかで、簡単に予想できる。
- 完全に効果がないことが証明されている。
答えを見る
最初の予想には反するが、それでもうまくいく可能性がある。
replace A with B:古いものを先、新しいものを後に置く形
replace A with B は、Aを取り除く、または使うのをやめて、代わりにBを使うという形です。この文では、Aが this full ranking、Bが a limited number of priority buckets です。 語順が重要です。replace の直後に来る目的語が古いもの、with の後の名詞句が新しいものです。この形は、物、仕組み、計画、方法に使えます。
練習
replace A with B の形を使って文を完成させてください:The library ____ paper cards ____ a digital catalog.
答えを見る
replaced · with
priority buckets:おおまかな優先度のカテゴリー
priority buckets の buckets は、優先度が近い項目をまとめるカテゴリーを意味し、実物のバケツではありません。たとえば、作業を優先度の高・中・低のグループに分けられます。 完全な順位付けとは異なり、各項目に一つずつ正確な順位を付けるわけではありません。同じ bucket の項目は、おおまかな優先度を共有します。この容器の比喩は、技術や製品に関する話でよく使われます。
練習
“We put support tickets into three priority buckets.” という文で、priority buckets は何を意味しますか?
- チケットを入れる3つの実物の容器
- 各チケットの正確な順位
- 優先度に基づくおおまかなカテゴリー
答えを見る
優先度に基づくおおまかなカテゴリー
but more than made up for it by spending more time making progress. 解説
2:21作業を進めるためにより多くの時間を費やすことで、それを十二分に補いました。
more than made up for it:欠点を補って余りある
make up for something は、利点によって問題・損失・弱点を埋め合わせるという意味です。more than made up for it は、その利点が欠点と釣り合うだけでなく、欠点を上回ったことを表します。 ここで it が具体的に指すのは、前に述べられた「システムが次に何をすべきかについてあまり正確でなかった」という欠点です。by で始まる句は、どのようにしてそれ以上の埋め合わせができたのかを説明しています。
練習
make up for の過去形を使って文を完成させてください:The room was small, but the ocean view more than ____ the lack of space.
答えを見る
made up for
spending more time making progress:spend time + -ing の形
spend + 時間の量 + -ing は、その時間をどの活動に使うかを表します。spending more time making progress では、making が -ing 形で、より多くの時間を使う活動を示しています。 make progress は、目標に近づくことや、役に立つ仕事を進めることを表す自然な組み合わせです。そのため、この句は実際に仕事を前へ進めるために時間を使うことを強調しています。
練習
make progress の正しい形を使って文を完成させてください:After weeks of planning, the team is finally spending more time ____.
答えを見る
making progress
insisting on always doing the very most important thing first could lead to a meltdown. 解説
2:27常に最も重要なことからやり遂げようと固執することは、崩壊を招く可能性があります。
So with your emails:応用先をメール処理に移す表現
So は、話し手がそれまでの説明から実際の応用を導き出すことを示します。with your emails は、その応用の話題や範囲をメールに定め、「メールを処理する場合は」という意味になります。 この語句全体が、後に続く主張の適用場面を先に示しています。メールを物理的に持っているという意味ではなく、次の考えがどの場面に当てはまるかを伝えています。
練習
この文で So with your emails はどのような働きをしていますか?
- それまでとまったく関係のない話を始める。
- 聞き手がメールを物理的に持ち運んでいることを表す。
- 前の要点をメール処理という話題に当てはめる。
答えを見る
前の要点をメール処理という話題に当てはめる。
Insisting on doing ... could lead to ...:やり方と起こり得る結果を結び付ける
動名詞句 Insisting on always doing the very most important thing first は文の主語で、あるやり方を表しています。続く could lead to は、そのやり方と起こり得る結果を結び付けます。そのため、結果は確実ではなく可能性として示されています。 insist on の後には名詞か -ing 形を置き、insist on doing とします。insist on to do とはしません。応用できる形は Insisting on doing X could lead to Y で、習慣、選択、方針が招く可能性のある結果を説明するときに使えます。
練習
Insisting on doing ... could lead to ... の形を使って文を完成させてください:____ checking every tiny detail ____ long delays.
答えを見る
Insisting on · could lead to
lead to a meltdown:深刻な制御不能を招く
lead to は、起こり得る結果を示します。ここでの a meltdown は、人や仕事の流れが負担に耐えられず、ひどく制御を失って正常に機能できなくなることを表す、印象の強い比喩です。何かが物理的に溶けるという意味ではありません。 この表現は、その結果が小さな遅れや軽い問題ではなく、深刻で大変な事態だという印象を与えます。
練習
仕事の計画についてのこの文脈で、“could lead to a meltdown”はどの意味だと考えるのが最も自然ですか?
- 熱によって金属が溶ける可能性がある。
- 害のない小さな遅れだけが起きる可能性がある。
- 人や作業の流れがひどく制御を失う可能性がある。
答えを見る
人や作業の流れがひどく制御を失う可能性がある。
Waking up to an inbox:目を覚ましたときに状況を知る
wake up to + 名詞句の形では、to の後ろに、目を覚ましたときに見つけたり直面したりする状況が続きます。ここでは、普段の3倍もいっぱいになった受信箱が朝に待っている状況です。to は受信箱へ移動することを表しているのではありません。 この形は比喩的にも使えます。wake up to a danger or fact は、危険や事実に気づき始めるという意味です。この文は朝の受信箱について述べているので、「目を覚ましたときに見つける」という文字どおりの意味です。
練習
wake up to の過去形で文を完成させてください。目を覚ましたとき、メッセージはすでに届いていました:I ____ dozens of missed messages.
答えを見る
woke up to
three times fuller ... nine times longer:倍数の比較
この文で three times fuller than normal は、受信トレイのメール量が通常のおよそ3倍という意図で使われています。nine times longer は、空にするのに通常のおよそ9倍の時間がかかるという意味です。数字は倍率を表し、メールが3通増える、または9分余分にかかるという意味ではありません。 数 + times + 比較級 + than という形は、日常英語で倍数を比較するときによく使われます。ここでは、入力が通常の3倍になると時間が通常の9倍になるという、平方の効果を示しています。3 × 3 = 9 です。
練習
この文が意図している意味に合うものはどれですか。
- 受信トレイのメール量は通常の3倍で、空にするのに通常の9倍の時間がかかる可能性がある。
- 受信トレイのメールが3通増え、空にするのに9分余分にかかる可能性がある。
- 受信トレイのメール量は通常の9倍で、空にするのに通常の3倍の時間がかかる可能性がある。
答えを見る
受信トレイのメール量は通常の3倍で、空にするのに通常の9倍の時間がかかる可能性がある。
You'd be better off replying:be better off + V-ing
You'd は You would の短縮形です。be better off + V-ing は、何かをすることで状況が良くなったり、より良い結果になったりする可能性が高いことを表します。ここでは、時系列順に返信することがより賢明な選択として示されています。 better off の後には -ing 形を使うので、better off replying と言い、better off to reply とは言いません。この表現は直接命令するのではなく、結果を比べて助言します。
練習
動詞 take を be better off + V-ing の形で使って文を完成させてください:You'd ____ the earlier train if you want a seat.
答えを見る
be better off taking
in chronological order or even at random:時系列順、またはランダムに
in chronological order は、特に指定がなければ通常、古いものから新しいものへ時間順に並べるという意味です。重要なものから並べるという意味ではありません。at random は、あらかじめ決めた順序のルールを使わないという意味です。 ここで or even は、at random をより意外で整理されていない選択肢として示します。完璧な順序を探して動けなくなるより、どちらかの順序で返信するほうがよい、ということです。
練習
レッスンの2つの表現を使って文を完成させてください:Arrange the dated reports ____, from earliest to latest; process the undated reports ____.
答えを見る
in chronological order · at random
giving up on doing things in the perfect order:完璧な順番へのこだわりを手放す
give up on + 名詞または -ing 形は、計画、目標、期待、あるいは何かをする方法を追い求めるのをやめるという意味です。ここでは on の後に doing が続くため、補語全体は doing things in the perfect order です。 意味の範囲が大切です。物事を行うこと自体を諦めるのではありません。完璧な順番で行わなければならないという条件を諦めるので、別の順番で作業を完了することはできます。
練習
チームが完璧な配置へのこだわりをやめたものの、作業は完了したことを表す文はどれですか。
- The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.
- The team arranged every section perfectly before finishing the report.
- The team gave up arranging the report and left it unfinished.
答えを見る
The team gave up on arranging every section perfectly and finished the report.
the key to getting them done:the key to + -ing の構文
この文の「the key」は比喩で、「結果を得るために最も重要な方法や条件」という意味です。物理的な鍵ではありません。 「the key to + 名詞/-ing」の形では、「to」は前置詞なので、後ろに動詞を置くと -ing 形になります。「Getting them done」は「get + 目的語 + 過去分詞」の形で、「それらの作業を完了した状態にする」という意味です。
練習
「the key to」と「finish」の -ing 形を使って文を完成させてください:A clear plan may be ____ the work on time.
答えを見る
the key to finishing
Another insight that emerges from...:次の論点を導入する表現
「Another insight」は話の道しるべとして働きます。話し手が一つの結論から、追加の結論へ移ることを聞き手に知らせ、次の主要なポイントを示して話を整理します。 関係節「that emerges from computer scheduling」は「insight」を修飾し、その洞察の出どころを示します。ここでの「emerges from」は「明らかになる、または……から導き出される」という意味で、物理的に現れるという意味ではありません。
練習
この表現が話の中で果たす主な役割は何ですか。
- 何かが物理的に見えてくる様子を表す。
- 話全体が終わることを示す。
- そのテーマから得られた別の結論を導入する。
答えを見る
そのテーマから得られた別の結論を導入する。
has to do with:「~と関係がある」を表す
固定表現 have to do with は「~と関係がある」「~に関連する」という意味です。この文では、has が三人称単数の主語に対応し、with が関連する話題である interruptions を導いています。 has to do with は一つのまとまりとして理解します。「~しなければならない」という意味ではありません。この表現は関係を示すだけで、割り込みが何かの原因だと断定するものではありません。
練習
「~と関係がある」という意味の4語の表現で文を完成させてください:The delay ____ a software update.
答えを見る
has to do with
context switch:コンピューターの実行中タスクを切り替える
context switch(コンテキストスイッチ)は、プロセッサーやオペレーティングシステムが、あるタスクやプロセスから別のものへ移るときに行うコンピューター処理です。システムは現在のタスクの実行状態を保存し、別のタスクに必要な状態を読み込むことで、後から正しく作業を再開できるようにします。 ここでの context は、タスクがどこまで進んだかなどの実行状態の情報を指し、会話の背景という意味ではありません。コンテキストスイッチには時間や計算資源が必要なため、中断によるコストを説明するときに役立つ用語です。
練習
このコンピューターについての文で、context switch に最も合う説明はどれですか。
- メモリーからすべてのタスクを削除すること
- 会話の話題を変えること
- 現在のタスクの状態を保存し、別のタスクの状態を読み込むこと
答えを見る
現在のタスクの状態を保存し、別のタスクの状態を読み込むこと
Bookmarking its place:「しおり」で進行位置を保存する比喩
Bookmarking its place では、bookmark が動詞として、また比喩として使われています。本にしおりを挟むように、コンピューターが1つのタスクのどこまで進んだかを記録し、あとでそこに戻って続けられるようにする、という意味です。 ここで place はタスクの現在位置や状態を指します。作業を切り替える前に進行状況を保存することであり、ウェブページをブラウザーのブックマークに追加することではありません。
練習
この文の Bookmarking its place はどういう意味ですか?
- そのタスクのウェブページをブラウザーのブックマーク一覧に追加すること
- 完了後にそのタスクを削除すること
- あとで作業を続けられるように、タスクの現在位置を保存すること
答えを見る
あとで作業を続けられるように、タスクの現在位置を保存すること
moving old data out ... and new data in:繰り返される動詞の省略
後半では、繰り返しになる moving が省略されています。完全な並列パターンは moving old data out of its memory, and moving new data in です。英語では、共通する構造が明確なとき、繰り返される語句を省略することがあります。 out と in は反対方向を示します。この対比が省略された動詞を補う手がかりになるため、new data in は新しいデータがメモリ内へ移されることを意味します。
練習
同じ -ing 形の動詞を入れて、並列構造を完成させてください:The program is moving old files out and ____ new files in.
答えを見る
moving
comes at a cost:利点には代償が伴う
Comes at a cost は「不利益をもたらす、または何かを犠牲にする必要がある」という意味です。ここでは、それぞれの操作がリソースを使うため、広い意味では無料ではありません。cost はお金だけでなく、時間や性能の低下を指すこともあります。 形は something comes at a cost です。多くの場合、先に利点や役立つ行動を示し、その後で受け入れなければならない不利益を伝えます。
練習
comes at a cost を使って文を完成させてください:The new security system improves protection, but that extra safety ____ because every login takes longer.
答えを見る
comes at a cost
a fundamental trade-off between A and B:AとBの間の根本的なトレードオフ
A trade-off between A and B は、一方の目標を改善すると、もう一方の達成が難しくなる状況を表します。この文では、生産的な作業に集中すると素早い応答が難しくなり、すぐに応答すると生産的な作業が中断される可能性があります。 Fundamental は、この対立が一時的な小さな問題ではなく、状況そのものに組み込まれていることを示します。trade-off は普通の交換や売買ではなく、競合する目標の間にある得失の関係です。
練習
trade-off between を使って文を完成させてください:In product design, there is often a ____ simplicity and flexibility.
答えを見る
trade-off between
Getting serious work done means minimizing context switches, 文法
3:19本格的に仕事を終わらせることはコンテキストスイッチを最小限に抑えることを意味しますが、
Getting serious work done means minimizing context switches:Doing A means doing B の形
-ing節の Getting serious work done が文の主語です。その中では get + 目的語 + 過去分詞という形が使われ、get serious work done は「集中を要する仕事を終わらせる」という意味です。現在進行形ではありません。 ここで means は「伴う、必要とする」という意味で、minimizing context switches も -ing節です。応用できる Doing A means doing B という形は、Aを実現するために何が必要かを示します。Bをするつもりだという意味ではありません。
練習
Doing A means doing B を使って実際に必要なことを説明している文はどれですか。
- I didn't mean to interrupt you.
- Training for a race means running regularly.
- I mean to run after school.
答えを見る
Training for a race means running regularly.
but being responsive means reacting anytime something comes up. 句動詞
3:24応答性が高いということは、何かが起きたときにいつでも反応することを意味します。
something comes up:予想外の用事が生じる
Something comes up は、予想していなかった出来事、問題、依頼などが生じ、対応が必要になるという意味です。ここでの come up は比喩的な表現で、何かが物理的に上へ動くという意味ではありません。 現在形の comes up は、一般的な状況を表す anytime と合います。過去に一度起きた中断については、Something came up のように came up を使います。
練習
予想外の問題を表すレッスンの表現で文を完成させてください:Jordan handles it right away whenever ____.
答えを見る
something comes up
fundamentally in tension:根本的な緊張関係
be in tension は、二つの原則、目標、価値観が別の方向に引っ張り合っていることを表します。一方を満たそうとすると、もう一方を満たすことが難しくなる関係です。ここでは抽象的な対立を表し、物理的に張っていることや人が緊張していることではありません。 fundamentally は、その対立が小さな問題や一時的な問題ではなく、二つの原則の基本的な性質から生じていることを示します。ただし、両方が完全に両立不可能だという意味とは限りません。
練習
二つの抽象的な目標が別の方向に引っ張り合うことを in tension で表している文はどれですか?
- Low cost and high durability are often in tension.
- The cable is under tension.
- After the exam, Mia felt tension in her shoulders.
答えを見る
Low cost and high durability are often in tension.
Recognizing X allows us to decide...:Xを認識すると決定が可能になる
Recognizing this tension は動名詞句で、allows の主語として働いています。「その緊張関係に気づく、またはそれを認める」という行為を一つの事柄として表します。be 動詞と組み合わされていないため、現在進行形ではありません。 Recognizing X allows someone to do Y という型は、あることへの気づきと、それによって可能になる行動を結び付けます。allows us to decide では、allow の後に目的語 us、その後に to 不定詞 to decide が続きます。分析から決定や行動へ話を進めるときに役立つ構造です。
練習
allow + us + to 不定詞を使って文を完成させてください:Recognizing the warning signs ____ act early.
答えを見る
allows us to
strike that balance:競合する目標の間でバランス点を見つける
strike a balance は、競合する必要や目標の間で受け入れられる中間点を見つけるという固定表現です。ここでの strike は「打つ」ではなく、「達成する」「確立する」という意味です。 strike that balance の that は、すでに話題になっている特定のバランスを指します。where は選択肢の幅の中でバランス点をどこに置くかを表し、物理的な場所を尋ねているわけではありません。
練習
strike a balance between を使って文を完成させてください:A good schedule should ____ study and rest.
答えを見る
strike a balance between
The obvious solution is ... The less obvious one is ...:答えを二段階で示す
The obvious solution is ... The less obvious one is ... は、二段階の並列フレームです。最初に気づきやすい答えを示し、次に、より役立つ場合や意外性のある二つ目の答えを強調します。この順序によって、聞き手をなじみのある考えから新しい要点へ導けます。 二文目の one は単数可算名詞 solution の代わりで、them は interruptions の代わりです。同じ名詞の繰り返しを避けながら、二つの文の対応をはっきり保っています。
練習
話し手は、まず気づきやすい答えを示し、その後により意外な答えを示そうとしています。目標の構造を使っている文の組み合わせはどれですか。
- The less obvious solution is to add more staff. The obvious one is to simplify the process.
- The obvious solution is to add more staff. The equally obvious one is to simplify the process.
- The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.
答えを見る
The obvious solution is to add more staff. The less obvious one is to simplify the process.
If no ... requires ... more urgently than ..., then that's exactly how often ...:必要な頻度に確認頻度を合わせる
if節は、メッセージが実際に必要とする最も高い返信頻度を示します。ここで more urgently than once an hour は、「1時間に1回より頻繁な返信が必要」という意味です。どのメッセージにもそれほど速い返信が必要でなければ、推奨される確認頻度は1時間に1回です。 then that's exactly how often... では、that が once an hour を指し、how often はそれが頻度であることを示します。挿入された say は「たとえば」や「仮に」という意味で、once an hour が説明用の数値であることを示します。話すよう命じているのではありません。
練習
次の英語の条件を読み、その論理に合う確認頻度を選んでください:If no support request needs a reply more frequently than once every three hours, how often should you check the queue?
- Check the queue continuously.
- Wait three hours before checking it only once.
- Check the queue once every three hours.
答えを見る
Check the queue once every three hours.
No more.:明確な上限を示す短文
No more. は省略文です。文脈から補える語が省略されています。直前に確認頻度が設定されている場合は、「それより頻繁に確認しないで」という意味であり、「まったく確認しないで」という意味ではありません。 この非常に短い形によって、前の頻度が明確な上限になります。その意味を伝えるには、once an hour のような明確な前置きが必要です。
練習
明確な上限を示す指示になるように、最も適切な文を選んでください:Check your work email twice a day. ____
- One more time.
- No more.
- Not anymore.
答えを見る
No more.
this idea goes by the name of interrupt coalescing. 解説
3:57このアイデアは割り込み合体(interrupt coalescing)という名前で呼ばれています。
goes by the name of ...:専門用語の名称を紹介する表現
go by the name of X は「X という名前で知られている」「X と呼ばれる」という意味です。ここでは、goes by the name of が、直前まで説明されていた考え方と、その専門用語 interrupt coalescing を結び付けています。 この定型表現の go by は「そばを通る」という意味ではありません。主語 this idea は単数なので、go は goes になります。名称は of の直後に置きます。
練習
go by the name of を正しい形にして文を完成させてください:This study method ____ spaced repetition.
答えを見る
goes by the name of
interrupt coalescing:プロセッサーへの通知前にイベントをまとめる技術
interrupt coalescing は、イベントごとに別々の割り込みを送るのではなく、複数のイベントをまとめてからプロセッサーに通知するコンピューター技術です。ここでの interrupt は、会話に割り込む人のことではなく、プロセッサーに処理を求める信号です。 このまとめ方によって、繰り返し起動したりタスクを切り替えたりする回数が減るため、処理の負担や場合によっては消費電力も抑えられます。一方、グループを作るために少し待つので、わずかな遅延が生じることもあります。
練習
interrupt coalescing は何をする技術ですか。
- 待たずにイベントごとに別々の通知をプロセッサーへ送ります。
- 一人が別の話し手を止めることを意味します。
- 複数のイベントをまとめてからプロセッサーに通知します。
答えを見る
複数のイベントをまとめてからプロセッサーに通知します。
Rather than dealing with things as they come up:物事が起こるたびに対処するのではなく
この形では、rather than + -ing が、選ばない行動や方法を示します。ここでは dealing with things as they come up が採用しない方法で、その後に別の方針が続くと考えられます。 as they come up は「物事が現れたり、起きたりしたとき」という意味です。仕事や問題、中断などが対処すべきものとして生じることを表し、上に移動するという意味ではありません。
練習
rather than + -ing と as they come up を使って文を完成させてください。handle と requests を使います:____, the team reviews all requests at 3 p.m.
答えを見る
Rather than handling requests as they come up
groups these interruptions together:これらの中断をまとめてグループ化する
group + object + together は、別々の複数の項目を一つのグループにまとめるという意味です。ここでは、システムが複数の中断をひとまとまりにし、整理して処理できるようにしています。 名詞句 these interruptions は groups の目的語です。together は、別々の中断を一つずつ処理するのではなく、まとめることを強調します。ここでのグループ化は整理上のもので、必ずしも物を物理的に集めることではありません。
練習
group + object + together の形と、group の正しい活用形を使って文を完成させてください:The app ____ similar alerts ____.
答えを見る
groups · together
based on how long they can afford to wait:基準を示す表現
Based on + 名詞または wh節は、判断、優先順位付け、分類に使う基準を示します。ここで how long they can afford to wait は埋め込み疑問節なので、how long they can afford という平叙文の語順を使い、how long can they afford とはしません。 can afford to wait の afford は、主にお金の話ではありません。その時間だけ待っても、受け入れられない負担や問題が生じないという意味です。全体では、どれだけの遅れに無理なく耐えられるかを基準に順位を決めることを表します。
練習
顧客がどれだけ待つ余裕があるかを基準に、依頼の優先順位を決めることを正しく表す文はどれですか。
- Requests are prioritized because customers can pay for a longer wait.
- Requests are prioritized based how long can customers afford to wait.
- Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.
答えを見る
Requests are prioritized based on how long customers can afford to wait.
triggered a massive improvement in ...:大きな因果的成果を伝える
Trigger + a/an + improvement in + an area は、「ある分野に良い変化を引き起こす」という意味です。ここで triggered は比喩的に使われており、割り込みコアレッシングがその結果を生み出したということで、物理的な引き金とは関係ありません。 Massive は改善が非常に大きかったことを示します。Laptop battery life は、1回の充電でノートパソコンを使える時間なので、この表現はその稼働時間が大幅に伸びたことを伝えています。
練習
再設計によって読み込み速度が大幅に向上したことを自然に表す文はどれですか。
- The redesign triggered a massive improvement in loading speed.
- The redesign measured loading speed without changing it.
- The redesign triggered massively improvement of loading speed.
答えを見る
The redesign triggered a massive improvement in loading speed.
deferring interruptions lets a system check everything at once:let+目的語+動詞の原形
deferring interruptions は、中断への対応を待つという方針を表す -ing 句で、主語として使われています。lets a system check では、let は let + 目的語 + 動詞の原形という形になります。a system が目的語で、check は to を付けずに原形のまま置きます。 at once は「一度に」または「同時に」という意味です。この文は、対応を待つことでシステムがまとめて完全に確認できることを説明しています。
練習
let + 目的語 + 動詞の原形を正しく使っている文を選んでください。
- Batching the requests lets the server process them together.
- Batching the requests lets processing the server them together.
- Batching the requests lets the server to process them together.
答えを見る
Batching the requests lets the server process them together.
quickly re-enter a low-power state:すばやく低消費電力状態に再び入る
re-enter は「再び入る」という意味で、接頭辞 re- が繰り返しを表します。ここでの quickly re-enter a low-power state は、機器が別の処理を終えた後、省エネルギーの動作状態に戻ることを表します。 この文の state は「状態」や「モード」という意味で、地理的・政治的な地域ではありません。low-power は state を修飾し、消費電力が少ない状態を表します。quickly は戻る速さを強調します。
練習
機器が省電力モードに戻ることを表す自然な文を選んでください。
- After sending the data, the sensor will state a low power.
- After sending the data, the sensor will re-enter in a low-power state.
- After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.
答えを見る
After sending the data, the sensor will re-enter a low-power state.
As with computers, so it is with us:類推によって論点を移す
型 As with X, so it is with Y は、すでに X について述べた内容が Y にも当てはまることを表します。ここでは、コンピューターについての観察を人間に当てはめています。so it is with us は「私たちにも同じことが当てはまる」という意味です。 この型は論の流れを整理します。同じ中心的な考えを保ったまま、コンピューターの例から人間の状況へ移る合図になります。
練習
“As with computers, so it is with us” は論の中でどのような役割を果たしていますか。
- 人間が物理的にコンピューターの一部だと述べています。
- 人間だけに当てはまる例外を示しています。
- コンピューターについて先に述べた点を人間にも当てはめています。
答えを見る
コンピューターについて先に述べた点を人間にも当てはめています。
adopting ... might allow us to reclaim ...:可能な利点を控えめに示す
Adopting a similar approach は主語として働く動名詞句で、検討している「同様の方法を採用する」という行動を表します。allow us users to reclaim では、us users は「ユーザーである私たち」という意味で、allow の目的語になります。to reclaim は、可能になる行動を示します。 応用できる型は、動名詞句 + might allow + 人 + to + 動詞です。ある行動から得られる可能性のある利点を示します。Perhaps と might はどちらも断定を弱めるため、話し手は結果を約束せず、可能性として提案しています。
練習
動名詞の主語と might allow + 人 + to + 動詞を正しく使って、可能な利点を表している文はどれですか。
- Use a weekly plan might allow the team to finish on time.
- Using a weekly plan might allow the team to finish on time.
- Using a weekly plan might allow the team finish on time.
答えを見る
Using a weekly plan might allow the team to finish on time.
reclaim our own attention:自分の注意を取り戻す
ここで reclaim our own attention は、何に意識を向けるかを自分で再びコントロールするという意味です。reclaim には、単に初めて手に入れるのではなく、もともと自分のものだった、または自分で管理できるはずだったものを取り戻すという考えが含まれます。 この文では、注意力を、邪魔によって奪われることのある資源のように表しています。この比喩は、デジタル習慣、仕事、集中力について話すときによく使われます。
練習
reclaim your attention を「自分の集中力を再びコントロールする」という意味で使っている文はどれですか。
- The flashing banner may claim your attention.
- Turning off alerts can help you reclaim your attention.
- She claimed that the meeting ended early.
答えを見る
Turning off alerts can help you reclaim your attention.
give us back:失ったものを取り戻させる
Give us back は、失われたり、減ったり、奪われたりしたものを私たちのもとへ戻すという意味です。この文では us が受け取る側で、rest が戻されるものです。back は場所への移動ではなく、元の状態への回復を表します。 この形は抽象的なものにも使えます。たとえば give someone their time, freedom, or choice back のように言えます。目的語が長い場合、give us back the time we lost のように back を目的語の前に置くこともできます。
練習
「失った時間を私たちに戻す」という意味の句を入れて文を完成させてください:The new shortcut can ____ ten minutes every morning.
答えを見る
give us back
one of the things that feels so rare ...:最後に rest を明かす
このフレーズは、まず広い説明を示します。つまり、今では見つけたり実感したりしにくい、まだ名前を出していない一つのものを指します。最後の rest が、そのものが何かを明らかにします。この文で得がたいと感じられているのは rest であり、in modern life はその状況を示しています。 名前より先に説明を置くことで、聞き手は一般的な考えから具体的な答えへ導かれます。rest を最後まで出さないことで、その語も強調されます。
練習
最後の rest が出る前に、強調されたフレーズはどのような働きをしていますか。
- 現代生活そのものが珍しいものだと述べる。
- 複数の休息の種類を並べるリストを導入する。
- 一般的な説明を示し、具体的なものが rest だと最後に明かす。
答えを見る
一般的な説明を示し、具体的なものが rest だと最後に明かす。
Are you interested in improving your own time and task management skills? 意図と語調
4:45自分自身の時間とタスクの管理スキルを向上させることに興味がありますか?
interested in improving:be interested in + -ing の形
Be interested in + 名詞または -ing 形は、何かについてもっと知りたい、またはそれに参加したいという意味です。ここで in は前置詞なので、improve は -ing 形になります。正しくは interested in improving で、interested in improve ではありません。 この質問は、聞き手が自分の時間管理とタスク管理を向上させたいかどうかを確かめています。何かを勧める場面では、相手に直接指示せず、まず興味を尋ねることで、助言や教材などを自然に紹介できます。
練習
improve を正しい形にして質問を完成させてください:Are you interested in ____ your presentation skills?
答えを見る
improving
If so:肯定の答えを受けて次の行動につなぐ表現
If so は「もしそうなら」「答えがイエスなら」という意味です。so は直前に出た状況や命題全体を指し、程度を表す副詞ではありません。 はい・いいえで答える質問や文のあとで、条件を繰り返さずに、助言・結果・次の行動へ進むために使います。ここでは、前の判断と続くおすすめをつないでいます。
練習
「もしそうなら」を表す2語の英語を入れて文を完成させてください:Do you need a quieter room? ____, we can move the meeting to Room 4.
答えを見る
If so
we highly recommend you check out Algorithms to Live By, 解説
4:50「Algorithms to Live By」をぜひチェックすることをお勧めします。
highly recommend you check out:強くすすめる、直接的で親しみやすい表現
highly recommend は「強くおすすめする」という意味で、話し手がその資料や作品に特に時間をかける価値があると考えていることを示します。highly recommend you check out では、you が check out をする人です。ここでの check out は、資料を見たり、内容を知ったり、試したりするという意味です。 この一般的なアメリカ英語の型では、recommend の後ろに人を置き、そのあとに to のない動詞の原形を続けます。直接的ですが親しみやすく、本、動画、ウェブサイト、ツール、場所、活動などを勧めるときに使えます。命令のようには聞こえません。
練習
このノートの直接的なおすすめの型を使って文を完成させてください:I ____ the new science podcast.
答えを見る
highly recommend you check out
Algorithms to Live By:書名における to live by の意味
Algorithms to Live By は、コンピューター科学の考え方を人間の日常的な意思決定に応用する本のタイトルです。タイトルに続く the computer science of human decisions は、そのテーマを要約しています。 このタイトルの to live by は、「生き方や選択の指針として用いる」という意味です。「住むための場所」のように、住む目的を表しているのではありません。そのため、このタイトルはアルゴリズムを人生の判断に役立つ実践的な指針として示しています。
練習
Algorithms to Live By という書名は、どのような意味を表していますか?
- 日常生活の選択を導くことができるアルゴリズム
- 人が住む場所を設計するためのアルゴリズム
- 生物として生きているコンピュータープログラム
答えを見る
日常生活の選択を導くことができるアルゴリズム
You can download an audio version of the book for free at audible.com/ted-ed,
4:56audible.com/tededでこの本の音声版を無料でダウンロードできます。