シャドウランド | シーズン1 第5話 | フルエピソード | ブルーイ | @disneyjr:英語学習ノート
Disney Jr.
動画概要:ブルーイ、ココ、スニッカーズは、影を安全な陸地、日なたをワニのいる海に見立てた空想の世界を進みます。難所にぶつかるたびにルールを変えたくなりますが、決められた条件の中で工夫するからこそ遊びが楽しくなると気づきます。 主な英語学習ポイント: 1. What's the time, Mrs. Wolf? — 文化・メディア・実社会の背景:これは普通に時刻を尋ねる質問ではなく、子どもの追いかけ遊びで使う決まり文句だと理解できます。鬼が時刻を答え、ほかの子がその数だけ歩き、「Dinnertime!」を合図に追跡が始まるという流れまで把握でき、場面の反復と緊張感を正しく読み取れます。 2. all the bits in the sun is — 文法・文型:「all the bits」という複数主語に単数形の「is」が続く、自然な子どもの発話に気づけます。会話の意味は理解しつつ、この主語と動詞の不一致を標準文法として覚えず、丁寧な英語やフォーマルな英語では通常「are」を使うと判断できます。 3. got it made in the shade. — イディオム・比喩表現:この韻を踏んだ口語表現を、楽で快適、または恵まれた状況にいるという意味のまとまりとして理解できます。単語どおりに「日陰で作った」と誤解せず、話し手の軽快で冗談めいた調子も聞き取れるようになります。
解説一覧
ゲームの掛け声としての What's the time, Mrs. Wolf?
この子どもの追いかけっこでは、What's the time, Mrs. Wolf? は繰り返し使う決まり文句で、実際の時刻を尋ねているわけではありません。 Mrs. Wolf 役の人は時刻を答えます。最後に Dinnertime! のような掛け声が出ると追いかけっこが始まります。つまり、Mrs. Wolf はゲームの役名で、この質問は決まった流れに沿ってゲームを進める働きをします。
練習
この子どものゲームで、What's the time, Mrs. Wolf? は主にどのような働きをしますか?
- ゲームが何時に終わる予定かを尋ねる。
- 追いかけっこへ向けてゲームを進める、繰り返しの掛け声である。
- 大人に実際の時刻を丁寧に尋ねる。
答えを見る
追いかけっこへ向けてゲームを進める、繰り返しの掛け声である。
You always do this. の always が表す不満
ここでは always が今の行動を、過去の似た行動の繰り返しと結び付けています。そのため You always do this. は不満や非難に聞こえ、「また同じ嫌なことをした」という意味になります。 感情的な会話での always は、文字どおり「一度も例外なく毎回」という主張ではなく、大げさな一般化の場合があります。この文は中立的に頻度を伝えるのではなく、その行動を繰り返す問題として示しています。
練習
口論中に誰かが You always do this. と言いました。最も可能性が高い意味はどれですか?
- その行動を繰り返す問題だと考え、腹を立てている。
- すべての回数を数え、例外がなかったと確認している。
- 相手が一貫していることを褒めている。
答えを見る
その行動を繰り返す問題だと考え、腹を立てている。
to make the game easy for you:make + 目的語 + 形容詞
不定詞句の to make ... は、何かの目的や期待される効果を示します。つまり、ある結果を生み出すためのものだということです。 make the game easy の make は「作る」ではなく、「ある状態にする」という意味です。the game が目的語、easy が結果の状態を表し、for you が誰にとって簡単なのかを示します。応用できる形は to make + 目的語 + 形容詞 + for + 人です。
練習
行動の目的が、誰かにとって何かを簡単にすることだと示す to make + 目的語 + 形容詞の文はどれですか。
- We added pictures to make the instructions easy for new readers.
- We asked new readers to make pictures for the instructions.
- We added pictures because the instructions were easy for new readers.
答えを見る
We added pictures to make the instructions easy for new readers.
try and stop:くだけた try and + 動詞の原形
くだけた会話では、try and + 動詞の原形は通常、try to + 動詞の原形と同じように、後ろの行動をしようと努力することを表します。ここでの try and stop は「やめようとする」「続けないように努力する」という意味です。 and は try と stop を別々の二つの行動として並べているのではありません。また、成功を約束する形でもありません。「試みること」と「目標の行動」を一つの会話表現にまとめています。
練習
「今夜あなたに電話するよう努力する」という意味をくだけた形で表す文はどれですか。
- I'll try and call you tonight.
- I tried calling you last night.
- I'll definitely call you at exactly eight.
答えを見る
I'll try and call you tonight.
What if we ... instead?:やわらかく別案を出す表現
ここでの What if we + 動詞の原形? は、仮定した出来事の結果を尋ねているのではありません。みんなで一緒に何かをすることを提案する、やわらかい言い方です。 instead は、その提案が今の予定に代わる案であることを示します。What if we + 動詞 + instead? は、みんなで複数の案から選ぶ場面に応用できます。
練習
What if we...? を使って、やわらかい共同提案になるように英文を完成させてください:____ take the train instead?
答えを見る
What if we
shadowy grassy bits:小さな場所を表すくだけた bits
shadowy grassy bits の bits は、分かれている小さな部分や区画という意味です。shadowy と grassy が、その部分は影になっている小さな芝生の場所だと示しています。コンピューターのビットではありません。 この bits の用法はくだけた表現で、イギリス英語やオーストラリア英語でよく使われます。正確な境界を示さず、小さな部分や不規則な部分を大まかに指せます。
練習
“All the shadowy grassy bits are the land.” の shadowy grassy bits はどんな意味ですか?
- 明るく開けた野原全体
- 草の中に隠れたバイナリーデータ
- 影になっている芝生の小さな部分
答えを見る
影になっている芝生の小さな部分
all the bits in the sun is:複数主語には are
all the bits の中心となる名詞は複数形の bits なので、主語は複数です。in the sun はどの bits かを説明するだけで、単数形の sun が動詞の形を決めるわけではありません。 字幕の all the bits in the sun is は、子どもの自然な即興発話に見られる非標準の一致をそのまま残しています。標準英語では all the bits in the sun are とします。この場面では、それらの場所を全部ゲーム上の海とみなす、という意味です。
練習
be の正しい現在形を入れて文を完成させてください:All the pieces near the window ____ dry.
答えを見る
are
there's crocodiles:くだけた there's と標準的な there are
there's は there is の短縮形ですが、crocodiles は複数形です。自然なくだけた会話では、後ろが複数名詞でも、何かを紹介する決まった出だしのように there's を使う話者が多くいます。 標準的な一致では、複数名詞の前に there are を使います:There are crocodiles in the sea.。単数名詞なら there's が自然です:There's a crocodile in the sea.。この違いを知ると、くだけた原文を理解しつつ、正式な場面で推奨される形と区別できます。
練習
正式な報告書での次の用法が適切か判断してください:There's several reasons for the delay.
- 適切
- 不適切
答えを見る
不適切
get bitten by:出来事を強調する get 受動態
get bitten by では、get + 過去分詞 bitten で受動態を作ります。主語が動作を受け、by がその動作をする人やものを示します。ここでの get は「手に入れる」という意味ではありません。 この get 受動態は、かまれることを主語の身に起きる出来事として表します。事故、問題、突然の結果を話すときに会話でよく使われ、中立的な be 受動態より出来事そのものを強調します。
練習
bite の過去形の get 受動態を使い、by も含めて文を完成させてください:During the hike, Maya ____ a dog.
答えを見る
got bitten by
can only walk on:歩いてよい場所を制限する
can only walk on では、can はルール上の許可を表し、only は後ろの動詞句を制限します。このルールでは陸地を歩くことだけが許され、ほかの場所を歩くことは認められません。 再利用できる can only + 動詞の原形という形は、一つの動作、場所、方法、選択肢だけが許されることを表します。人の能力ではなく、制限を示す表現です。
練習
訪問者は印の付いた道だけを歩くことができ、ほかの場所は歩けないという規則はどれですか?
- Only visitors can walk on the marked paths.
- Visitors can walk on the marked paths.
- Visitors can only walk on the marked paths.
答えを見る
Visitors can only walk on the marked paths.
have to get from A to B:場所間の移動が必要であることを表す
have to は、その経路を進み終える必要があることを表します。get from A to B は、出発点 A から目的地 B へ移動するという意味です。この文では A が here、B が the picnic blanket です。 ここでの get は「受け取る」や「手に入れる」という意味ではありません。全体の形は、必要な移動や、ある地点から別の地点へ進める必要がある過程に使えます。
練習
指定された場所と get from A to B を使って文を完成させてください。出発点:the library。目的地:the sports center。We have to ____ before practice starts.
答えを見る
get from the library to the sports center
can't just change the rules:はっきりと境界線を示す
can't just + 動詞の原形は、話し手が不合理だと考える行為や、相手が一人で決めるべきではない行為を止める形です。ここでの can't just change the rules は、課題を簡単にするためだけに勝手にルールを変えてはいけない、という意味です。 この形の just は「たった今」ではなく、「正当な理由や許可、話し合いもなく簡単に」という意味を加えます。そのため、文にははっきりと境界線を示し、少しとがめる調子があります。
練習
急いでいる人が列に割り込もうとしています。最も自然にはっきりと境界線を示す返答はどれですか。
- You can join the line when you are ready.
- You don't have to stand in line if you're in a hurry.
- You can't just cut in line because you're in a hurry.
答えを見る
You can't just cut in line because you're in a hurry.
You promise? ... I promise. — 約束を求め、約束する
You promise? は Do you promise? を会話で短くした形で、すでに共有されている約束を守るとはっきり確認する表現です。I promise. は単に考えを述べるのではなく、言うことでその場で約束を成立させます。 この短いやり取りで合意が生まれます。一方が確かな約束を求め、もう一方がそれを受け入れて実行すると約束します。
練習
直接約束する表現を入れて、返答を完成させてください:“Will you keep the surprise secret? You promise?” “____.”
答えを見る
I promise
won't get us:get が「捕まえる」を表す用法
won't get us の get は、追いかけられている人を捕まえる、または追いつくという意味で、危険な場面では傷つけるという含みもあります。ここでは「受け取る」や「手に入れる」という意味ではありません。 周囲の動きからこの意味を判断できます。追う側や脅威となるものが誰かを捕まえようとしているとき、get + 人や代名詞は、その相手を捕まえることに成功するという意味になります。Won't は、追う側が成功しないと話し手が考えていることを表します。
練習
追いかけている相手を「捕まえる」という意味で get を使っている文はどれですか。
- The puppy ran after Sam but couldn't get him.
- Sam went to the kitchen to get a glass of water.
- Sam doesn't get the joke.
答えを見る
The puppy ran after Sam but couldn't get him.
jump that far:that で既知の距離を指す
that far の that は、すでに話に出た距離、指し示された距離、または目に見えている距離を指します。that は far を修飾しているため、jump that far は「その距離を一回のジャンプで進む」という意味で、「その物に向かって跳ぶ」という意味ではありません。 「動詞 + that far」は、run that far、throw something that far、see that far のように、ある動作が示された距離まで届くかを表します。can't と一緒に使うと、必要な距離が話し手の能力を超えていることを示します。
練習
遠くにあるブイを指しています。「遠すぎる」という判断を加えず、そこまで泳げるかを尋ねる文はどれですか。
- Can you swim this far?
- Can you swim that far?
- Is it too far to swim?
答えを見る
Can you swim that far?
maybe just this time:一度だけの例外をやわらかく提案する
maybe は提案をやわらかくし、just this time はその提案を今回だけに限定します。maybe just this time を合わせると、規則やいつもの予定について一度だけ例外を認めてもらおうと、控えめに提案する表現になります。 この表現だけで許可を得たことにはなりません。また、変更を「今回だけ」と呼ぶことで、例外を小さく、受け入れやすく見せるため、交渉の手段として使われることがあります。
練習
いつもの規則について、一度だけ例外にしようとやわらかく提案している文はどれですか。
- We must never eat dinner in the living room.
- Maybe just this time, we can eat dinner in the living room.
- We can eat dinner in the living room every day.
答えを見る
Maybe just this time, we can eat dinner in the living room.
crocodile-proof shoes:-proof を使った形容詞の作り方
-proof は名詞の後ろに付いて、「X から守られた」または「X が通常の影響を与えられないように作られた」という意味の形容詞を作ります。crocodile-proof shoes では、crocodile が、その靴で防ぐと想像されている危険を表します。 Crocodile-proof は標準的な商品名ではなく、遊び心のある分かりやすい造語です。新しい X-proof という複合語を見たら、まず X が何かを確認し、その文脈でどのような防護を表すのかを考えましょう。
練習
「水を通さない」という意味の一般的な -proof 形容詞で文を完成させてください:These hiking boots are ____.
答えを見る
waterproof
get over:物理的な障害物を越える
ここでの get over は、物理的な障害物や隙間を越えて反対側に着くという意味です。over の後に障害物が示されていないのは、状況から何を越えるのかが分かるためです。 Get over には、病気やつらい経験から回復する、または困難を克服するという意味もあります。この質問は移動経路について尋ねているので、ここでは実際の移動を表す意味になります。
練習
フェンスの開口部を通ったり迂回したりせず、よじ登って越えます。この動きを表す文はどれですか。
- We get around the fence.
- We get through the fence.
- We get over the fence.
答えを見る
We get over the fence.
get on my shoulders:支えになる場所の上へ移動する
get on my shoulders の get on は、体を支えてくれる場所の上へ移動するという意味です。話し手は相手に、肩によじ登って座るか、体を預けるよう伝えています。 get on + 表面・支えになるもの・乗り物は、その上へ移動することを表します。ここでは身体の位置の話で、「続ける」や「仲良くやる」という意味ではありません。
練習
あなたはバス停で待っています。get に正しい語を加えて指示文を完成させてください:When the bus arrives, ____ the bus.
答えを見る
get on
looks like bird poo:見た目の類似とくだけた poo
look like + 名詞句は、あるものの見た目が別のものに似ていることを表し、両者が同じものだと断定する表現ではありません。this bug は三人称単数なので look が looks になり、like の後ろには名詞句 bird poo が続いています。 ここで bird poo は「鳥のふん」です。poo は子どもとの会話でもよく使う、とてもくだけた語なので、遊び心のある会話に合っています。
練習
見た目の類似を表す、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:From a distance, that rock ____ a sleeping bear.
答えを見る
looks like
look out:危険を知らせる緊急の警告
この文の look out は、「危ない、気をつけて」という意味の決まった命令表現です。すぐ近くの危険を知らせる短い警告で、外を見るように指示しているのではありません。 主語の you は省略されています。そのため、短く直接的で、緊急性のある警告になります。
練習
自転車が Sam に向かってまっすぐ進んできています。レッスンの表現を使って緊急の警告を完成させてください:Sam, ____!
答えを見る
look out
get across the river:川の反対側に到達する
ここで get across the river は、「川の反対側に到達する」という意味です。across は一方から反対側への移動を表し、get はそこへ無事に到達するという結果に重点を置きます。 ここでは物理的な移動を表しており、メッセージを伝えるという意味ではありません。
練習
橋がありません。「反対側に到達する」という意味でレッスンに出てきた2語の表現を使い、質問を完成させてください:How can we ____ the river?
答えを見る
get across
How about we just pretend:気軽に一緒の案を出す
How about we + 動詞の原形...? は、みんなで何かをする案を話し言葉で出す表現です。この文の How about we just pretend は情報を尋ねているのではなく、遊びを続けるための一時的な案を提案しています。 Just はその案を小さく簡単なもののように響かせます。Pretend は、本当ではないことを本当だとして一緒に振る舞うという意味です。応用できる形は How about we + 動詞の原形...? で、ここでは pretend + 節 all the crocodiles are asleep が続いています。
練習
このレッスンで学んだ提案の出だしをそのまま使って文を完成させてください:____ this blanket is a magic cape?
答えを見る
How about we just pretend
拒否の後の Why not?:理由を尋ねる
この文脈では、Why not? は相手が「だめ」と言ったり、案を断ったりした後に使われています。「なぜ許されないの?」「なぜできないの?」という意味で、話し手は理由を求めています。Aw にはがっかりした気持ちも表れています。 Why not? は、提案への返事なら「いいね、そうしよう」という意味にもなります。直前の発言で働きが決まり、拒否の後なら理由を問い、誘いや提案の後なら受け入れる返事になることがあります。
練習
Alex が "You can't sit here." と言い、Sam が "Why not?" と答えました。Sam は何をしていますか?
- 別の場所に座ることを提案している
- 理由を尋ねている
- 誘いを受け入れている
答えを見る
理由を尋ねている
Because they're the rules. — 規則そのものを理由にする表現
Because は、この文が why で始まる質問への答えであることを示します。会話では、規則に従う必要があることなど、省略された主な内容が明らかなら、because節だけで答えることができます。 ここでの they're the rules は、規則そのものを理由にしています。決められた線引きを守り、反論を終わらせることはできますが、その規則がなぜ妥当なのかは説明していません。
練習
ここで Because they're the rules. が果たす主な役割は何ですか?
- 規則そのものを理由にして、決められた線引きを守っている。
- 規則が公平である理由を詳しく説明している。
- 規則の例外を認めると申し出ている。
答えを見る
規則そのものを理由にして、決められた線引きを守っている。
was so cool. — 熱のこもったカジュアルな褒め方
was so cool の cool は、「素晴らしい、わくわくする、印象的」という意味のカジュアルで肯定的な評価で、「温度が低い」という意味ではありません。so は形容詞の程度を強めるため、強く興奮した褒め方になります。
練習
英語の文を聞いて、聞こえた内容を選んでください。cool の母音と語末の音に注目しましょう。
- That was so cute.
- That was so cool.
- That was so cold.
答えを見る
That was so cool.
almost at the picnic blanket:目的地のすぐ近く
almost at + 場所は、その場所に着く直前だが、まだ到着していないことを表します。この文では、at the picnic blanket によってピクニックシートが目的地として示されています。 このフレーズの前には be 動詞の形が来て、be almost at + 目的地・段階 という形になります。実際の場所に近づくことにも、進み具合が終点に近づくことにも使えます。
練習
駅の近くまで来ているが、まだ到着していないことを自然に表す文はどれですか。
- We're at almost the station.
- We're almost at the station.
- We're almost the station.
答えを見る
We're almost at the station.
really skinny:とても狭いことを表すくだけた言い方
skinny は、人や動物がとても痩せていることを表すのが一般的です。ここでは bridge に意味を広げて使い、橋の幅がとても狭く、細長く見えることを表しています。橋に体があるように見立てた、遊び心のある言い方です。 really は skinny の程度を強め、橋がはっきり狭く感じられることを示します。この文は橋の幅を表しており、橋に本当に人のような体があると言っているわけではありません。
練習
次の主張を判断してください。正式な工学報告書で、"The bridge is skinny" は幅を表す中立的で標準的な表現である。
- 不適切
- 適切
答えを見る
不適切
getting windy:状態変化を表す get + 形容詞
get + 形容詞は、何かが新しい状態へ変化していることを表せます。getting windy では、単に風がある状態だと説明するのではなく、今まさに風が出てきていることを示します。 ここでの get は「受け取る」「手に入れる」という意味ではありません。同じ形は getting dark、getting late、getting cold にも使えます。
練習
get + 形容詞を dark と組み合わせ、変化を表してください:It's ____, so let's turn on the lights.
答えを見る
getting dark
making it move:make + 目的語 + 動詞の原形
make + 目的語 + 動詞の原形は、人や物が目的語にある動作をさせることを表します。making it move では、it が影響を受ける目的語で、move がその動作です。 この能動態の形では、make の後に to を付けず、動詞の原形を使います。make it move が正しく、make it to move とは言いません。
練習
make + 目的語 + 動詞の原形を正しく使っている文はどれですか。
- The funny video made me laughing.
- The funny video made me to laugh.
- The funny video made me laugh.
答えを見る
The funny video made me laugh.
stay on:表面の上にとどまる
この文の stay on は、「その表面の上にとどまり、落ちない」という意味です。動詞 stay は同じ状態や場所を保つことを表し、on は場面からすでに分かる表面を指しています。 その表面がすでに明らかなので、on の後ろにもう一度言っていません。新しい文脈では、stay on the platform のように対象を言います。
練習
馬に乗っている人がバランスを崩しています。落ちないようにするという意味の文はどれですか。
- I'll try to stay awake until we reach the gate.
- I'll try to stay on until we reach the gate.
- I'll try to stay nearby until we reach the gate.
答えを見る
I'll try to stay on until we reach the gate.
What are we going to do?:不安を込めて解決策を求める
突然の問題が起きた場面では、What are we going to do? は「これをどう解決すればいいの?」という意味です。次に何をするかを尋ねると同時に、不安や慌てた気持ちも表せます。 同じ言い方でも、落ち着いた場面では予定を尋ねる普通の質問になります。ここでは難しい状況があるため、単なる予定の確認ではなく、解決策を求めています。
練習
家族の車が人けのない道で故障しました。この状況で What are we going to do? は最も可能性が高い意味として何を表しますか。
- 昨日ここで何が起きたの?
- 今、この問題をどう解決すればいい?
- 私たちの仕事は何?
答えを見る
今、この問題をどう解決すればいい?
we made it:成功する・無事にたどり着く
we made it の make it は慣用的な動詞句で、目的地にたどり着く、難しい課題を終える、または大変な状況を切り抜けることに成功したという意味です。ここでは、一行が無事に渡れたことを表します。 it は作った物を指しているのではありません。文脈から分かる目標を受けており、Phew は成功後の安堵を表します。
練習
made it が「無事に、または時間に間に合って到着した」という意味で使われている文はどれですか。
- The soup was cold after we made it.
- We needed a paper boat, so we made it from a sheet of paper.
- The gate was closing, but we made it in time.
答えを見る
The gate was closing, but we made it in time.
There's no way to get across:可能な方法がない
There's no way to + 動詞の原形は、何かをする方法や実行可能な経路がまったくないという意味です。ここでの get across は、海の一方から反対側へ移動することを表します。 Way は実際の道路だけでなく、方法や手段も表せます。単に we can't get across と言うよりも、この形は解決策が一つもないことを強く示します。
練習
「可能な方法がない」という意味の3語を入れて文を完成させてください:There's ____ unlock this phone without the passcode.
答えを見る
no way to
go back this way:この道を通って戻る
この文の go back は「前にいた場所へ戻る」、this way は話し手が示している、または直前に話題にした経路を指します。合わせて go back this way は「この道を通って戻る」という意味です。 way には「方法」という意味もありますが、移動を表す動詞と実際の経路があるこの文では、this way は方向を表します。can't は、その経路では戻れないことを示します。
練習
ガイドが、先ほど通った小道を指しています。「この経路を通って戻る」という意味の表現で文を完成させてください:The bridge is closed, so we have to ____.
答えを見る
go back this way
little critters:小さな生き物を表すくだけた呼び方
Critters は、動物や小さな生き物を指すくだけた言葉です。little critters と言うと、その集団を小さく活発な存在として捉える感じが出て、多くの場合は親しみも込められます。「小さな生き物」や「小動物」に近い表現です。 これはくだけた呼び方であり、正確な生物学上の分類ではありません。声の調子や文脈によっては、critters が虫や害獣などを、あまり好意的でない気持ちで指すこともあります。
練習
丸太の下にいる小さな動物を子どもに見せています。くだけて親しみのある文はどれですか。
- Look at those little critters under the log!
- Those pests under the log must be removed.
- Please identify the animal specimens under the log.
答えを見る
Look at those little critters under the log!
must be hungry:確信度の高い推測
must be hungry の must は、確信度の高い推測を表します。話し手は手がかりを見て、その小さな生き物たちはおそらく空腹だと判断しています。「空腹でいなければならない」という義務ではありません。 must は推測にも義務にも使われるため、文脈が大切です。手がかりから、ある状態がほぼ確かだと判断するとき、must be + 状態を表す語句は「きっとそうだ」という意味になります。確信度は高いですが、絶対的な証明ではありません。
練習
証拠に基づく確信度の高い推測として must を使っている文はどれですか。
- The lights are off and the house is silent. They must be asleep.
- All visitors must sign in at the front desk.
- You must wear a helmet on this ride.
答えを見る
The lights are off and the house is silent. They must be asleep.
Who wants cupcakes:グループに食べ物を勧める表現
Who wants cupcakes? は、カップケーキが欲しい人や食べたい人をグループに尋ねる表現です。質問であると同時に気軽な申し出でもあり、欲しい人は返事をしたり手を挙げたりできます。 who が主語なので、標準英語の現在形では want ではなく wants を使います。字幕はピリオドで終わっていますが、文の働きは質問であり、通常の表記では疑問符を使います。
練習
グループにレモネードを勧めています。want を正しい現在形にして質問を完成させてください:Who ____ some lemonade?
答えを見る
wants
Why don't we ...?:一緒に行うことを提案する
Why don't we + 動詞の原形は、話し手と聞き手が一緒に行うことを提案する一般的な形です。この文では「このように変えてみよう」という意味であり、そうしない理由を本当に尋ねているのではありません。 we には話し手も含まれるため、直接の命令ではなく、みんなで検討する案として伝わります。we の後には動詞の原形を置きます。例:Why don't we try ...?
練習
グループは2時間続けて作業しています。学んだ形を使って提案を完成させてください:____ take a short break?
答えを見る
Why don't we
make it so we can ...:結果のために条件を変える
make it so + 節は、現在の状況を変えたり整えたりして、その節が表す結果を実現させるという意味です。make it so we can walk on water では、it は特定の物ではなくゲームの設定やルールを指し、so we can walk on water が実現可能になる結果を表します。 この形では、make が変化を引き起こすことを表し、it が現在の状況を表し、so が独自の主語と動詞を持つ結果の節を導きます。
練習
文字が小さすぎます。学んだ形を使って文を完成させてください:Let's ____ everyone can read the instructions.
答えを見る
make it so
water boatman:人ではなく水生昆虫
Water boatman は水生昆虫の名前で、ボートをこぐ人のことではありません。この昆虫は淡水に生息し、泳いで移動します。 can の後の動作は、直前に出ているため省略されています。そのため Water boatman can. は、その昆虫ならその動作ができるという意味です。話し手は、この昆虫を一般的な主張の例外として挙げています。
練習
この文の water boatman は何を指しますか?
- 水上でボートをこぐ人。
- 小型の船。
- 水生昆虫。
答えを見る
水生昆虫。
need to find another way:別の方法を探す
Need to find another way は、今の計画や選択肢ではうまくいかないため、別のものが必要だという意味です。find a way は方法を見つけたり考え出したりすることを表し、another はすでに検討した方法に代わるものだと示します。 ここでの way は方法や解決策を指し、必ずしも実際の道ではありません。ただし、移動の文脈では、同じ表現が別の道や経路を意味することもあります。
練習
「別の解決策を探す」という意味の対象表現を入れて文を完成させてください:Our first plan failed, so we need to ____.
答えを見る
find another way
I'm going to eat your cupcakes!:冗談めいた脅し
be going to + 動詞の原形は、話し手の意図や、まもなく起こることを表します。ここでの I'm going to eat は、話し手が次にするつもりの行動を宣言しています。 その行動は相手のカップケーキを食べることで、ふざけた対立の中で言われているため、冗談めいた脅しとして働きます。相手を挑発し、返答を迫っているのです。be going to 自体に脅しの意味があるわけではなく、行動の内容、関係、状況、口調で決まります。
練習
この場面で、I'm going to eat your cupcakes! は主にどんな働きをしていますか。
- 食べてもよいか丁寧に許可を求めている。
- 相手に圧力をかけるため、行動すると冗談めかして脅している。
- すでに終わった食事について中立的に報告している。
答えを見る
相手に圧力をかけるため、行動すると冗談めかして脅している。
That's it.:決断を示す表現
ここでの That's it. は、決断する時点を示します。話し手は迷ったり状況を我慢したりするのをやめ、行動する準備ができています。そのため、おおよそ「もういい、決めた」という意味です。 別の文脈では、That's it. は正しい物を示したり、何かが終わったことを表したりもします。どの意味かは前後の行動と口調で判断します。ここでは答えが正しいと確認しているわけではありません。
練習
Leo はコンピューターを3回直そうとしましたが、もう迷わず、電話で助けを求めることにしました。その決断を示すのに最も適した出だしはどれですか。
- That's it. I'm calling for help.
- That's all. I'm calling for help.
- That's right. I'm calling for help.
答えを見る
That's it. I'm calling for help.
I'm gonna be ... でごっこ遊びの役を宣言する
I'm gonna be は I'm going to be のくだけた話し言葉です。ごっこ遊びでは、be a water boatman は話し手がこれから演じる役を決めています。本当にその生き物や職業になる、または永久的な身分を持つという意味ではありません。 I'm gonna be + 役名は、遊びや劇で一時的な役を宣言するときに使えます。ごっこ遊び以外では、本当の将来の状態や身分を表すこともあるため、意味は文脈で判断します。
練習
going to be のくだけた gonna の形を使って、ごっこ遊びの役を宣言してください:In our game, ____ the pilot.
答えを見る
I'm gonna be
still haven't told me why:期待した答えが今もない
still haven't told は現在完了を使った still + haven't + 過去分詞 told という形です。もっと前に伝えることが期待されていたのに、今まで一度も伝えられていないことを表します。 still は、未解決の問題が今も続いていることを強調します。説明を求めるときには再度問いかける響きがあり、いら立ちや軽い不満を示すこともあります。why は、話し手が今も待っている理由の情報です。
練習
もっと前に説明があると思っていましたが、今もありません。その問題が続いていることを強調する文はどれですか?
- You explained the delay earlier.
- You didn't explain the delay yesterday.
- You still haven't explained the delay.
答えを見る
You still haven't explained the delay.
See, ...:根拠から結論を導く
この文頭の See は、「その状況が何を示しているかに注目して」や「ほらね」に近い意味を持つ、会話の談話標識です。物を見るよう命令しているのではありません。 直前の状況を根拠として示し、話し手の結論である there's no reason を導いています。一般に文頭の See は、すでに分かっている事実から、相手に受け入れてほしい主張へ話を進める働きがあります。
練習
次の例を読んでください。“See, the key fits. This is the right door.” 文頭の See はどんな働きをしていますか。
- See という名前の人物を紹介しています。
- 話し手が鍵を作るところを見るよう聞き手に命じています。
- 鍵が合うことを結論の根拠として示しています。
答えを見る
鍵が合うことを結論の根拠として示しています。
an eensy bit:おどけて「ほんの少し」を表す
an eensy bit は、量や程度が「ほんの少し」であることを表します。ここでは change の後で副詞的に働き、ルールをわずかに変えるだけだと示しています。 eensy は、ふざけた感じや子どもらしさのあるくだけた言葉です。この表現には提案を和らげる働きもあります。変更をごく小さく見せることで、ルールを変えることが無害で受け入れやすいように聞こえます。
練習
次の依頼で an eensy bit はどんな効果を生んでいますか。“Could you turn the music down an eensy bit?”
- 依頼を正式で専門的に聞かせます。
- 求めている変更がごく小さく、親しみやすいものに聞こえます。
- 音量の変化を正確な数値で示します。
答えを見る
求めている変更がごく小さく、親しみやすいものに聞こえます。
It'll still be Shadowlands:変化後も本質が同じだと示す still
will still be の still は、別の細かい点が変わっても、ある事実は変わらず成り立つことを表します。ここでは、ルールを少し変えてもゲーム自体は変わらず、Shadowlands のままだという意味です。 この形は、話し合いで相手を安心させるときに使えます。変化の可能性は認めつつ、大切な点は変わらないと伝えます。使える型は It will still be + 名詞または形容詞 です。
練習
ここで still は何を伝えていますか。
- そのゲームはまだ始まっていない。
- ゲームのどの部分も変えてはいけない。
- 少し変えても、同じゲームのままである。
答えを見る
少し変えても、同じゲームのままである。
heading towards the sun:ある方向へ移動すること
ここで head は「ある方向へ移動する」という動詞です。is heading towards は現在進行形なので、今起きている移動を表します。 towards は移動の方向を示すだけで、必ずそこに着くとは限りません。この型は、今どちらへ進んでいるかが大切なときに、人、乗り物、雲、嵐などに使えます。
練習
head towards の現在進行形を使って文を完成させてください:The storm ____ the coast.
答えを見る
is heading towards
Hurry up:相手に急ぐよう直接促す表現
Hurry up は「もっと速く動く、または行動する」という意味です。ここでは命令文で、時間がほとんどないため、話し手が Snickers にスピードを上げるよう直接促しています。 この句動詞の up は「上へ」という意味ではありません。Hurry up 全体で、移動を速めたり、作業を早く終えたりするよう促せます。
練習
「もっと速く」という意味の決まった表現を入れて、緊急の呼びかけを完成させてください:____, Maya, or we'll miss the train.
答えを見る
Hurry up
sausage dog:ダックスフンドのくだけた呼び名
Sausage dog は、胴が長く脚が短い犬である dachshund(ダックスフンド)のくだけた呼び名です。体がソーセージに似ていることから生まれた名前で、食べ物を指すのではありません。 sausage dog legs では、sausage dog が legs を説明し、「ダックスフンドの小さな脚」という意味になります。この遊び心のある言い方は、キャラクターの短い脚に注目させ、やさしいユーモアを加えています。
練習
この文の sausage dog は何を意味しますか?
- ソーセージを運ぶ犬
- ソーセージでできたおもちゃの犬
- ダックスフンドのくだけた呼び名
答えを見る
ダックスフンドのくだけた呼び名
can't run any faster:否定表現 + any + 比較級
I can't run any faster では、any が比較級の faster と一緒に使われています。can't の後に置かれた any faster は「ほんの少しも速くできない」という意味で、話し手が限界に達していることを表します。 「否定表現 + any + 比較級」は、変化をこれ以上少しも進められないことを表す形です。ここでの any は程度を表し、「どれでも」という意味ではありません。
練習
走っている人はすでに全速力です。「ほんの少しもこれ以上速く走れない」という意味の文はどれですか。
- I can run even faster.
- I can't run much faster.
- I can't run any faster.
答えを見る
I can't run any faster.
That's why + 結果
That's why は、すでに述べられた理由・事実・経験を指し、それによる結果を示します。「だから、……」というつながりです。この文では、前に起きたことを根拠にして、ルールを変えられないという結論を示しています。 情報の順序は、最初に理由を述べ、その後に That's why + 完全な文で結果を示します。根拠と結論を結び付け、物語や説明をすっきりまとめるときにも使えます。
練習
最初に原因を述べ、その後に That's why で結果を示している組み合わせはどれですか。
- The roads are icy. That's because school is closed today.
- School is closed today. That's why the roads are icy.
- The roads are icy. That's why school is closed today.
答えを見る
The roads are icy. That's why school is closed today.
make it fun:make + 目的語 + 形容詞
make it fun の make は、ここでは「作る」ではなく「あるものを特定の状態にする」という意味です。it は影響を受ける目的語で、fun はその結果の状態を表す形容詞です。形は make + 目的語 + 形容詞 です。 目的語や結果を表す形容詞を変えれば、make the room quiet や make the task easier のように別の場面でも使えます。
練習
it と fun を使い、make + 目的語 + 形容詞 の形で文を完成させてください:The lesson feels serious, so let's add a quick game to ____.
答えを見る
make it fun
Kids and cupcakes, eh?:文末の eh?
Kids and cupcakes, eh? の Kids and cupcakes は完全な文ではなく、短くて少しおかしみのある観察です。文末の eh? は「そうだよね?」や「言いたいこと、わかるよね?」に近い感じを加え、聞き手にも同じ反応を求めます。 ここでの役割は情報を尋ねることではなく、人とのつながりを作ることです。話し手はこの状況をよくあるものとして示し、聞き手にも軽く笑いながら共感してもらおうとしています。
練習
この文の文末にある eh? はどのような働きをしていますか?
- 軽い反応を共有し、同意を求めています。
- 話し手が cupcakes という単語を聞き取れなかったことを表しています。
- 子どもたちに正式な指示を出しています。
答えを見る
軽い反応を共有し、同意を求めています。
for each hand:片手に1つずつ
for each hand は、それぞれの手にカップケーキを1個ずつ対応させています。each は両手を別々に捉えるため、この表現は片手に1個、もう片方の手にも1個という意味です。単に合計が2個だと言っているだけではありません。 a/one + 物 + for each + 単数名詞という応用可能な型は、一対一の分配を表します。グループの一人ひとり、または一つひとつに、物が1個ずつ渡ります。
練習
両手に自分用の手袋が1枚ずつあることを明確に表す文はどれですか?
- She has one glove for both hands.
- She has gloves near her hands.
- She has one glove for each hand.
答えを見る
She has one glove for each hand.
got it made in the shade:楽で恵まれた状況にいること
got it made in the shade は、誰かがとても楽で恵まれた状況にいることを表す、韻を踏んだくだけた慣用表現です。この口語文の You got it... は、You've got it... と同じ意味で使われています。 made in the shade は一つのまとまった表現として理解します。made は何かを製造したという意味ではなく、shade も実際の場所ではありません。韻によってコメントが遊び心のある響きになり、ここでは shade が物語の影のテーマにも重なっています。
練習
ここでの You got it made in the shade はどういう意味ですか?
- 日光を避けた場所で何かを作った。
- とても楽で恵まれた状況にいる。
- もっと暗い場所を探す必要がある。
答えを見る
とても楽で恵まれた状況にいる。
right up next to her:人のすぐ隣にぴったり
next to her は「彼女の隣に」という意味です。right up が距離を強めるので、right up next to her は「彼女のすぐ隣にぴったり」という意味になり、間にほとんど隙間がない感じを表すことがあります。 この表現の right は「右側」を意味せず、up も上向きの動きを表しません。right up next to 全体で next to を強め、とても近い距離を強調します。
練習
椅子と机の間にほとんど隙間がないほど近くにあります。その距離を最も強く表す文はどれですか。
- The chair is right up next to the desk.
- The chair is near the desk.
- The chair is next to the desk.
答えを見る
The chair is right up next to the desk.
wait until ... before ...:条件が満たされるまで行動を待つ
wait until X before Y という形は、動作の順序をはっきり示します。X が実現するまで待ち続け、その後で初めて Y をします。この文の X は we're right up next to her、Y は she says Dinnertime! です。always は、それがココのいつもの行動だと示しています。 until は待つことが終わる時点を示します。before は、待つことが Y より先だと示します。この二つは矛盾せず、X が実現するまで Y を遅らせることを一緒に強調します。ただし、Y がまったく同じ瞬間に起こるとは限りません。
練習
wait until ... before ... の二つの接続語を使って文を完成させてください:Nora waits ____ the rain stops ____ she goes outside.
答えを見る
until · before