僕の新しいテレビ、もう時代遅れに…：英語学習ノート

What the hell is this? 意図と語調

一体これは何なんだ？

It's my TV,

私のテレビだよ、

except it's got a different model number.

モデル番号が違うだけだ。

It comes with a stand this time, フレーズ

今回はスタンドが付属しているし、

and I don't have to give my phone number to the CCP to turn it on.

電源を入れるためにCCPに電話番号を渡す必要もない。

Come on, man.

勘弁してくれよ。

In all seriousness, 話の流れ

真面目な話、

it's coming to North America Q3 Q4,

これは北米で第3、第4四半期に発売予定で、

which is a great thing because it's absolutely gorgeous and

信じられないほどゴージャスだし、最高なことだ。

So, this is what buyer's remorse feels like. 語彙

それで、これが買って後悔するって感覚なんだな。

I've only had my TV for like 3 weeks,

私のテレビはまだ買って3週間くらいなのに、

and now Hisense goes and announces the new 110UX, 文法

Hisenseが新しい110UXを発表しやがった。

a drop dead gorgeous giant format TV that has twice the advertised peak brightness, 解説

ハッとするほど美しい巨大フォーマットのテレビで、公称ピーク輝度は2倍の、

10,000 nits,

10,000ニト、

and twice the number of local dimming zones.

ローカルディミングゾーンの数も2倍だ。

40,000 zones.

40,000ゾーンだよ。

I mean, okay,

まあ、いいさ、

it's 5 diagonal inches smaller,

対角線で5インチ小さいし、

which my wife says is a lot,

妻はそれが大きな違いだと言うけれど、

but good Lord,

でもなんてこった、

does it ever do a lot with what it's got.

そのスペックでやれることは本当にすごい。

The big highlight for me is the contrast.

私にとっての大きな目玉はコントラストだ。

When Hisense abandoned their efforts to bring their dual cell technology to the consumer market,

Hisenseがデュアルセル技術を消費者市場に導入する取り組みを放棄したとき、

I was honestly concerned for their future competitiveness.

私は正直、彼らの将来の競争力が心配だった。

OLED was riding high, 慣用句

OLEDが絶好調で、

and it seemed like Mini-LED TVs would forever suffer from blooming and light bleed between the brightest and darkest parts of a scene. 語彙

Mini-LEDテレビは、シーンの最も明るい部分と暗い部分の間のブルーミングや光漏れに永遠に悩まされると思われていたからね。

But on this set,

でもこのセットでは、

the on-paper size of each of these dimming zones 話の流れ

それぞれのディミングゾーンのスペック上のサイズは

is somewhere between a quarter and half an inch. 文法

およそ1/4インチから1/2インチの間だ。

In practice,

実際には、

the veiling glare in the human eye is going to be your limitation,

テレビのコントラストではなく、

not the contrast of the TV.

人間の目のグレアが限界になるだろう。

What's not a limitation for me is my ability to segue to our sponsor. 話の流れ

私にとって限界じゃないのは、スポンサーへの移行の腕前だね。

Headphone juice is not something you should be proud of.

ヘッドフォンの汗汁なんて、誇れるものじゃない。

These are your typical headphones that accumulate heat while you game.

これは、ゲーム中に熱がこもる典型的なヘッドフォンだ。

Ew.

うわぁ。

Wicked Cushions add a cooling gel to their cushions to keep your ears sweat-free. 語彙

Wicked Cushionsは、クッションに冷却ジェルを追加して耳を汗から守ってくれる。

You can easily replace them on your headset.

ヘッドセットに簡単に交換できるんだ。

Check out Wicked Cushions at the link below.

下のリンクからWicked Cushionsをチェックしてね。

Even getting up close, guys,

みんな、かなり近づいて、

and masking off a bright object, 句動詞

明るい被写体を覆い隠してみても、

I can barely make out any bleed. 句動詞

光漏れはほとんど確認できない。

It's... crap.

くそっ。

I think it might actually be better than the TCL I just bought,

私が買ったばかりのTCLよりも実は良いかもしれない。

which is really impressive,

これは本当に印象的だ、

because that thing also has 20,000 dimming zones.

なぜなら、あれも20,000のディミングゾーンを持っているからだ。

Now, I would hesitate to say that it's as good as an OLED. 解説

ただ、OLEDと同じくらい良いと言うのは躊躇するね。

I mean, surely, nothing can match the blackness of powered off.

だって、電源を切ったときの真っ黒さには何ものも敵わないからね。

But I will say, good Lord,

でも、これだけは言わせてくれ、

is it ever close. 文法

本当に惜しいところまで来ている。

I mean, of course,

もちろん、

we're going to need the labs team to put it through the paces properly 慣用句

確かなことを言う前には、

before I can say anything for sure.

ラボチームにちゃんとテストしてもらう必要がある。

But what I can speak to today is the brightness. 文法

でも、今日私が言えるのはその明るさだ。

Considering that this event exists almost entirely

このイベントがほぼ完全に、

so that every vendor in the world can show off their brightest TV to people who care about that, 句動詞

世界中のすべてのベンダーが、それを気にする人々に最も明るいテレビを披露するために存在していることを考えると、

it's kind of hard to stand out.

際立つのはかなり難しい。

But even under the worst possible conditions,

しかし、最悪の条件の下でも、

there is no word for this but dazzling. フレーズ

これには「まばゆい」という言葉しか見当たらない。

Give me something bright.

何か明るいものをくれ。

Oh.

おお。

Now, I'll be the first to say that some of the previous stuffness wars, 解説

さて、以前の〇〇さ競争のいくつか、

your thinness, your bezel-lessness, and even your high resolutionness

薄さとか、ベゼルレスとか、高解像度とかが

got kind of silly.

ちょっとバカバカしくなったと最初に言うのは私だろう。

I mean, 8K is at or maybe even already beyond the limit of what's useful for a TV.

つまり、8Kはテレビにとって有用な限界に達しているか、あるいはすでに超えているかもしれない。

But I don't feel the same way about the current brightness war.

しかし、現在の明るさ競争については同じようには感じない。

With the right content,

適切なコンテンツがあれば、

more nits is more better, 文法

ニト数は多ければ多いほど良い。

at least for now,

少なくとも今のところはね。

because it contributes not only to the natural appearance of highlights like sun glinting off of shiny objects, 文法

なぜなら、それは光沢のある物体に反射する太陽のようなハイライトの自然な見え方に貢献するだけでなく、

but it also contributes to the volume of colors that a display can achieve.

ディスプレイが達成できる色のボリュームにも貢献するからだ。

On that note, Hisense is claiming 90% coverage of the Rec.2020 color space, 話の流れ

その点について、HisenseはRec.2020色空間の90%をカバーしていると主張している。

which is on par with Samsung's claims about their latest generation QD-OLEDs, フレーズ

これは、Samsungの最新世代QD-OLEDに関する主張と同等であり、

which frankly, blew my socks off when I saw them in person. 慣用句

率直に言って、実物を見たときには度肝を抜かれた。

In both cases, this is thanks to recent advancements in quantum dot color enhancement layers that now have us at just around 69% of the range of human vision,

どちらの場合も、これは量子ドット色強調層の最近の進歩のおかげであり、現在、人間の視覚範囲の約69%に達している。

which I think we can all agree is pretty nice.

これはかなり素晴らしいと誰もが同意できると思う。

I just thought it would take a lot longer to get here.

ここに到達するまでにはもっと時間がかかると思っていただけだ。

This set features a native 144 Hz refresh rate,

このセットはネイティブの144 Hzリフレッシュレートを特徴とし、

4.2.2 audio,

4.2.2オーディオ、

Wi-Fi 6E,

Wi-Fi 6E、

an ATSC 3.0 tuner,

ATSC 3.0チューナーを搭載している。

and Hisense is even hoping for power consumption that is similar to their 85-in model,

さらにHisenseは、85インチモデルと同等の消費電力を実現したいと考えているが、

though they did specify that they are not willing to compromise on brightness in order to achieve that, 解説

それを達成するために明るさを妥協するつもりはないと明言しているため、

so they weren't willing to quote a figure at this time. フレーズ

現時点では具体的な数値を提示するつもりはなかったようだ。

And that's far from the only information missing from the show floor here. 文法

そして、ここのショーフロアで欠けている情報はそれだけにはとどまらない。

That's the only sign they have for this thing.

この製品のための看板はこれだけだ。

Hisense is not quoting supported HDR standards,

HisenseはサポートされているHDR規格、

average pixel response times,

平均ピクセル応答時間、

input latency,

入力レイテンシ、

or even a price.

あるいは価格すら提示していない。

But, if it ends up anywhere near the same neighborhood as the TCL 115-in, 慣用句

しかし、もしそれがTCLの115インチと同じくらいの価格帯に落ち着くなら、

I can imagine a lot of dentists, doctors, or other professionals

Best Buyの駐車場でCybertruckにこれを積み込もうと悪戦苦闘している

struggling to load one of these into their Cybertruck in the Best Buy parking lot.

多くの歯医者や医師、あるいは他の専門家たちの姿が想像できる。

If you want some help visualizing that,

それを視覚化する手助けが必要なら、

we've got extras from the TCL unboxing at lmg.gg/floatplane.

lmg.gg/floatplaneにTCLの開封動画のおまけがあるよ。

We'll have that link down below.

そのリンクは下に貼っておく。

Of course,

もちろん、

by the time you're spending that kind of money,

それだけのお金を使う頃には、

I could understand the temptation to spring for the original gangster. 解説

元祖の王者に手を出したくなる誘惑も理解できる。

That's right,

そう、

the Samsung The Wall is getting an update for 2024

Samsung The Wallは2024年にアップデートされ、

and is now available in five different sizes:

現在5つの異なるサイズで利用可能だ：

76-in, 89-in, 101-in, 114-in,

76インチ、89インチ、101インチ、114インチ、

and of course, the monster behind me,

そしてもちろん、私の後ろにある怪物、

the 140-in version.

140インチバージョンだ。

Now, this is very unfortunate.

さて、これは非常に残念なことだ。

Samsung has basically no information about this thing whatsoever.

Samsungはこれに関する情報を基本的に何も持っていない。

So, I can only tell you based on my eyeballs that the color gamut does look bigger than what we saw last time around, 語彙

だから、私の見た目に基づいて言えるのは、色域は前回見たものより確実に広く見えるということと、

and in particular, the brightness looks much brighter than the 1,000 nit peak brightness that we saw on the last generation. 話の流れ

特に、明るさが前の世代で見た1,000ニトのピーク輝度よりもはるかに明るく見えるということだけだ。

Of course, in order for us to tell you for sure,

もちろん、はっきりとしたことをお伝えするためには、

we're going to have to, you know, get our hands on one for testing. 慣用句

テスト用に1台手に入れる必要がある。

Uh Samsung, uh

えー、Samsungさん、

if you're watching, we'd love to check that out.

もし見ているなら、ぜひチェックさせてください。

But one thing I'm sure they're not going to be sending to us is this.

でも、彼らが間違いなく我々に送ってこないだろうと確信しているものが一つある。

I just have no words for their MicroLED transparent display. 慣用句

彼らのMicroLED透明ディスプレイには、ただただ言葉が出ない。

Now, we've seen transparent displays before,

これまでにも透明ディスプレイ、

particularly OLEDs, but the difference here is that MicroLED pixels are so so tiny. 話の流れ

特にOLEDは見たことがあるが、ここでの違いはMicroLEDのピクセルが非常に小さいことだ。

That's a big part of what gives them their pitch deep blacks.

それが彼らの漆黒の暗闇を生み出す大きな要因となっている。

And because they're so small,

そして、それらがとても小さいからこそ、

they don't get in the way. 慣用句

邪魔にならない。

So, not only is it vividly bright in a way I haven't seen before, 文法

だから、これまでに見たことのないような鮮やかさで明るいだけでなく、

but it's transparent in a way that I haven't seen before.

これまでに見たことのないような形で透明なんだ。

Like, it looks like a window, 文法

まるで窓のように見えるけど、

except there's a screen on it.

そこに画面があるような感じだ。

I don't even know how we would test something like this. 文法

こんなものをどうやってテストすればいいのかさえわからない。

So, yeah, not even going to worry about that.

だから、うん、気にするのすらやめておくよ。

What I will worry about is this message from our sponsor.

私が気にするのは、スポンサーからのこのメッセージだ。

Are your headphones cushions hot like a tiny steam room?

あなたのヘッドフォンクッションは小さなサウナみたいに熱くない？

Stop steaming your ears like your broccoli.

ブロッコリーみたいに耳を蒸すのはやめよう。

Wicked Cushions offer all sorts of cushion replacement for your headphones.

Wicked Cushionsは、ヘッドフォン用のあらゆるクッション交換品を提供している。

And it's not just your regular cushions.

しかも、ただの普通のクッションじゃない。

With added dual layer cooling gel,

デュアルレイヤーの冷却ジェルが追加されていて、

they ensure you keep a cool head even your team is feeding. 解説

味方がフィーディング（連続デス）しているときでも、頭をクールに保つことができるんだ。

Looking for a crack?

ひび割れしないものを探してる？

Wicked Cushions give you the crack-free comfort.

Wicked Cushionsは、ひび割れのない快適さを提供してくれる。

They use top-notch materials like breathable sport fabric and memory foam. 語彙

通気性の良いスポーツ素材やメモリーフォームなどの最高級素材を使用しているんだ。

With over 25,000 reviews and a 365 days to fall in love warranty,

25,000件以上のレビューと、365日間の「恋に落ちる」保証付きだから、

don't listen to me, listen to your ears this time. 話の流れ

私の言うことじゃなくて、今回は自分の耳を信じてみて。

Check out Wicked Cushions at the link below.

下のリンクからWicked Cushionsをチェックしてね。

If you guys have enjoyed this video,

この動画を楽しんでくれたなら、

maybe check out the one we did on Samsung's QD-OLED gaming monitors.

SamsungのQD-OLEDゲーミングモニターについてやった動画も見てみて。

The new 2024 lineup looks mwah, amazing.

2024年の新しいラインナップは、ん〜っ、最高だよ。