なぜロケットには広告がないのか？：英語学習ノート

In the year 2000,

2000年、

a Russian rocket launched from Kazakhstan

カザフスタンから打ち上げられたロシアのロケットが、

carrying one of the first pieces

最初の部品の一つを

of the International Space Station

国際宇宙ステーションの

into orbit.

軌道へと運びました。

Although this may look like a normal rocket launch,

これは通常のロケットの打ち上げに見えるかもしれませんが、

on the side of the rocket 文法

ロケットの側面には

was a giant Pizza Hut logo.

ピザハットの巨大なロゴがありました。

This was part of an ad campaign

これは広告キャンペーンの一環であり、

where Pizza Hut paid $1 million

ピザハットは100万ドルを支払い、

for Russian cosmonauts

ロシアの宇宙飛行士に

to eat their pizza in space

宇宙で彼らのピザを食べさせ、

and to have their logo displayed 文法

さらにそのロゴを

on the side of the rocket.

ロケットの側面に表示させました。

But why don't we see ads 話の流れ

しかし、なぜ私たちは

on the side of rockets more often?

ロケットの側面に広告を頻繁に見かけないのでしょうか？

In this video,

この動画では、

we're going to look at the unusual history 話の流れ

宇宙飛行における広告の

of advertisement in space flight.

珍しい歴史について見ていきます。

We're also going to look at why it's not common

また、なぜそれが一般的ではないのか、

and how the future of low-cost rockets

そして低コストロケットの未来が

might change that.

それをどう変えるかもしれないかを探ります。

In the modern world of Internet and television,

インターネットやテレビがある現代世界では、

advertisements are everywhere.

広告はどこにでもあります。

Sporting events,

スポーツイベント、

tourist attractions,

観光地、

movies,

映画、

transportation.

交通機関。

Anything that attracts a lot of attention 文法

多くの注目を集めるものは何でも

will also attract advertisement.

広告をも惹きつけます。

The 2019 Super Bowl

2019年のスーパーボウルは

was watched by 100 million people,

1億人に見られ、

making the price for a 30-second commercial 文法

30秒のCMの価格を

around $5 million.

約500万ドルに引き上げました。

But space flight is no stranger 慣用句

しかし、宇宙飛行もまた

to large audiences.

大規模な視聴者と無縁ではありません。

The first moon landing in 1969

1969年の最初の月面着陸は

was watched by a record-breaking

記録を打ち立てた

600 million people.

6億人に視聴されました。

And the first Falcon Heavy test flight

そして最初のファルコンヘビーのテスト飛行は

was viewed by millions of people online.

何百万人もの人々にオンラインで見られました。

Despite the worldwide attention, 文法

世界的な注目にもかかわらず、

advertisements never found their way 慣用句

広告がこのような

to these important space flight events.

重要な宇宙飛行イベントに入り込むことはありませんでした。

Due to NASA being a government agency, 文法

NASAは政府機関であるため、

it has a restrictive policy

厳しい方針があり、

which stops astronauts and other employees 文法

宇宙飛行士や他の職員が

from endorsing products.

製品を宣伝することを禁じています。

Since the beginning of the space shuttle program,

スペースシャトル計画の始まり以来、

NASA has been sending M&Ms

NASAはM&M'sを

up to the space station

宇宙ステーションに送り、

for astronauts to eat.

宇宙飛行士に食べさせてきました。

However,

しかし、

instead of referring to them as M&Ms, フレーズ

それらをM&M'sと呼ぶ代わりに、

astronauts have to call them

宇宙飛行士はそれらを

candy-coated chocolates. 文化背景

「キャンディコーティングチョコレート」と呼ばなければなりません。

The Science and Technology Institute

科学技術研究所は

estimated that NASA could make

NASAが得られると推定しました

around $100 million in revenue

約1億ドルの収益を

if they agreed to do a sponsorship

もし彼らがスポンサー契約や

and advertisement deal.

広告取引に同意していれば。

However,

しかしながら、

this is an insignificant amount

これは微々たる額です

when it comes to doing business in space. フレーズ

宇宙でビジネスを行うことになれば。

The Russians,

ロシア人は、

on the other hand, 話の流れ

その一方で、

are far more open 文法

はるかに開放的です

to the idea of advertisements.

広告というアイデアに対して。

A Russian cosmonaut famously hit a golf ball

あるロシアの宇宙飛行士がゴルフボールを打ったことは有名です

into orbit

軌道上へ

as part of a paid sponsorship

有料のスポンサーシップの一環として

for a Canadian golf company.

カナダのゴルフ会社のための。

In 1996,

1996年には、

Russian cosmonauts took a giant Pepsi can

ロシアの宇宙飛行士が巨大なペプシの缶を

into space

宇宙に持って行き

to float outside the Mir space station

ミール宇宙ステーションの外に浮かべました

as part of Pepsi's campaign

ペプシのキャンペーンの一環として

to make the first commercial in space.

宇宙で最初のCMを作るための。

This is nothing compared 慣用句

これは比べ物になりません

to what Pizza Hut were planning.

ピザハットが計画していたことに。

In 2000,

2000年に、

they were looking at the idea 句動詞

彼らはアイデアを検討していました

of projecting their logo

自分たちのロゴを投影するという

onto the surface of the Moon

月の表面に

using high-powered lasers.

高出力のレーザーを使って。

After discussing the idea with physicists,

物理学者とそのアイデアについて議論した後、

they realized

彼らは気づきました

that the enormous amount of power

膨大なエネルギーと

and accuracy required

そして必要な精度が

to pull this off 句動詞

これを成功させるためには

would be almost impossible.

ほぼ不可能であるということに。

And it would require hundreds of millions

そしてそれには何億ドルもの

of dollars to develop.

開発費が必要になります。

Instead,

代わりに、

Pizza Hut settled with the idea

ピザハットはアイデアに落ち着きました

of displaying their new logo

彼らの新しいロゴを表示するという

on the side of a Russian Proton rocket.

ロシアのプロトンロケットの側面に。

Apart from this ambitious advertising campaign,

この野心的な広告キャンペーン以外では、

rocket companies have yet to open their doors 解説

ロケット会社はまだ扉を開いていません

to the world of sponsorships.

スポンサーの世界に対して。

But with the new wave of private companies

しかし、民間企業の新たな波が

getting into the space flight industry,

宇宙飛行産業に参入するにつれて、

this could change.

これも変わるかもしれません。

Companies like SpaceX and Rocket Lab

SpaceXやRocket Labのような企業は

have drastically cut the cost フレーズ

コストを劇的に削減しました

of launching rockets.

ロケットの打ち上げの。

And with the online viewership of these launches 文法

そしてこれらの打ち上げのオンライン視聴者が

growing in popularity,

人気になり増加するにつれて、

we could start to see sponsored liveries 語彙

スポンサー付きの塗装が見られ始めるかもしれません

appearing on rockets,

ロケットに登場するのを、

whether we like it or not. 慣用句

私たちがそれを好むと好まざるとにかかわらず。

So, although the world of advertising

ですから、広告の世界は

has yet to make its way into space flight,

まだ宇宙飛行の分野には進出していませんが、

we can only hope that the first step 話の流れ

最初の第一歩が

onto Mars

火星への

isn't sponsored by Pepsi.

ペプシのスポンサーにならないことを願うしかありません。

Thank you to the Primal Space Patreons

Primal SpaceのPatreonパトロンの皆さんに感謝します

who help to write and research each video.

各動画の執筆と調査を手伝ってくれる。

If you'd like to contribute to Primal Space

もしPrimal Spaceに貢献し

and join our exclusive Discord,

専用のDiscordに参加したい場合は、

please visit

ぜひ訪れてください

patreon.com/primalspace,

patreon.com/primalspace を。

where we will be giving away three copies

そこでは3つのコピーをプレゼントします

of Kerbal Space Program

カーバル・スペース・プログラムの

once we reach 100 Patreons.

パトロンが100人に達したときに。

So, make sure you're subscribed,

だから、確実にチャンネル登録をして、

so you can join in the discussion

議論に参加できるようにしてください

as we continue to learn more

私たちがさらに多くを学び続ける中で

about all things space.

宇宙に関するあらゆることについて。

Thank you very much for watching,

ご視聴ありがとうございました、

and I'll see you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。