さらに登場！ブルーイのミニエピソード完全版！ - パート1 💙 | 強い薬、ゴルディロックス、ビンゴはどこ？ | ブルーイ：英語学習ノート
Bluey - Official Channel
動画紹介：父親がビンゴを捜し、昔話『ゴルディロックス』を家族騒動満載のアクションコメディーに作り替えた後、不思議な力を与えるごっこ遊びの薬屋に出会います。 主な英語学習ポイント： 1. have you seen Bingo? — 文法・文型：現在完了形を使い、過去の特定時点ではなく、捜している人をこれまでに見かけて今につながる手掛かりを持っているか尋ねる方法を理解します。人や物を捜す場面で応用できます。 2. you know what she does? / I'll tell you what she does. — 談話・ストーリーテリング・レトリック：修辞疑問を先に投げかけ、続いて答えを予告することで、種明かしを遅らせて期待を高め、語りのテンポを操る方法を学びます。意外な行動を印象的に語る際に使えます。 3. Can I interest you in a potion? — 会話の語用論・態度：接客や販売で、相手の関心を探りながら品物を丁寧に勧める定型表現を学びます。欲しいかと直接尋ねるよりも洗練され、店員役にも自然な言い方です。
解説一覧
Have you seen Bingo?：今探しているときの現在完了形
Have you seen Bingo? は現在完了形の疑問文で、形は have + 主語 + 過去分詞です。seen は see の過去分詞です。ここでは、Bluey が今までに Bingo を見かけていて、今役立つ情報を伝えられるかを尋ねています。 特定の、すでに終わった過去の場面について尋ねているのではありません。今まさに人や物を探しているときは、Have you seen + 人や物? という形がよく使われます。
練習
今、鍵を探していて、誰かが見かけたか知りたい場面です。最も合う質問はどれですか。
- Have you seen my keys?
- Did you see my keys at breakfast?
- Do you see my keys every morning?
答えを見る
Have you seen my keys?
acting all shifty：その場で怪しい振る舞いをする
act + 形容詞は、ある時点での人の振る舞いや見え方を表します。acting shifty は、何かを隠しているかのように、怪しく落ち着かない態度を取るという意味です。気づいたその場の行動を表しており、その人の性格がいつもそうだと決めつけているとは限りません。 ここでの all はくだけた強調語です。「そんなに」や「いかにも……という感じで」のような調子を加えます。「全員」や「全部」という意味ではありません。
練習
ある人が携帯電話を隠し、目を合わせず、曖昧な返事をしています。その振る舞いを最もよく表す文はどれですか。
- They're acting all shifty.
- They're calmly explaining everything.
- They're moving the furniture.
答えを見る
They're acting all shifty.
疑いを込めて探る Do you know something that I don't?
表面的には、Do you know something that I don't? は、相手が話し手の知らない情報を持っているかを尋ねています。この場面では相手の反応を探る質問で、話し手は何か不審な点に気づき、「話している以上のことを知っているのでは」とほのめかしています。 that I don't では、意味が明らかなため動詞 know が省略されています。完全な意味は something that I don't know です。この省略は繰り返しを避けるもので、something you have that I don't のような比較でも自然に使われます。
練習
誰かが不審な様子を見せている場面では、Do you know something that I don't? は何をほのめかしている可能性が最も高いですか？
- 話し手は、相手が情報を隠しているかもしれないと思っている。
- 話し手は、相手に事実を説明したいと思っている。
- 話し手は、相手が誰なのか思い出せない。
答えを見る
話し手は、相手が情報を隠しているかもしれないと思っている。
警告としての I've got my eye on you
I've got my eye on you は「あなたを注意深く見ている」という意味のイディオムです。この場面では、相手がしてはいけないことをするかもしれないと疑っているため、口調がふざけていても警告として働きます。 ここで I've got は I have の意味で、my eye on you は相手に注意を集中していることを表します。目の物理的な位置について述べているのではありません。
練習
このレッスンのイディオムを使って、冗談めいた警告を完成させてください：No peeking at my cards—____.
答えを見る
I've got my eye on you
Nothing gets past me：細部まですべて気づく
Nothing gets past me は「私は何でも気づく。細かい点やごまかし、不審な行動も見逃さない」という意味です。ここで get past someone は「その人に気づかれずに済む、見破られずに済む」という意味で、実際にその人の横を通り過ぎることではありません。 Nothing gets past + 人 という形で、その人がとても注意深いことを表せます。たとえば Nothing gets past Ana は、Ana が大事な細部をすべて見つけるという意味です。
練習
探偵が “Nothing gets past me.” と言いました。どういう意味ですか？
- 誰も自分のそばを歩かせない。
- 大事な細部をすべて見つける。
- 小さな手がかりを無視する。
答えを見る
大事な細部をすべて見つける。
What is going on around...？：説明を求める
What is going on...? は、何が起きているのか、またはなぜ状況がおかしいのかを尋ねる表現です。going on は「起きている、進行している」という意味のまとまりで、前へ進む動作を表しているのではありません。 What is going on around here? の around here は「この場所、またはこの近く」という意味です。文全体では、話し手が混乱すること、驚くこと、または何かおかしいことに気づき、説明を求めている場合がよくあります。
練習
「起こる」という意味の go on を現在進行形にして、疑問文を完成させてください：What ____ around here?
答えを見る
is going on
All I want to do is + 動詞の原形：一つの目標を強調する
All I want to do is + 動詞の原形は、その動作が話し手にとって今の唯一の目標、または最も強い願いであることを表します。ここでの all は物の数としての「全部」ではなく、「唯一のこと」という意味です。 例文では is の後に動詞の原形 find が来ます。何かに邪魔されていたり、いら立っていたりするときに、今したい一つのことへ注意を向けるのに使える形です。
練習
「私の唯一の目標はこの作業を終えることだ」という意味になるように、学んだ出だしを入れてください： ____ finish this task.
答えを見る
All I want to do is
How about Goldilocks?：選択肢を提案する表現
How about + 名詞または名詞句? は、選択肢や提案を示すのに使えます。ここでは Goldilocks という題名を次の物語として提案しているので、省略されている意味は “How about telling or reading Goldilocks?” です。登場人物の気分を尋ねているのではありません。 省略された動作は、その場の会話から判断します。動詞で活動を提案するときは、How about going outside? のように -ing 形を使います。
練習
家族が雨の午後にすることを選んでいます。ボードゲームをすることを自然に提案している文はどれですか？
- How is a board game?
- How about a board game?
- What is a board game?
答えを見る
How about a board game?
make it funny：make＋目的語＋形容詞
Can you make it funny? の make は「作る」ではなく、「ある状態にする」という意味です。make の後には目的語 it と形容詞 funny が続き、funny が目的語をどのような状態にしたいかを示します。 物や状況を変えてほしいと頼むときは、make + 目的語 + 形容詞の形を使えます。たとえば make it clear、make the room safe、make the task easier などです。
練習
説明が分かりにくい状態です。その説明を理解しやすいものに変えてほしいと頼んでいる文はどれですか？
- Please make the instructions clear.
- Please make the instructions clearly.
- Please make a clear instruction sheet.
答えを見る
Please make the instructions clear.
right-o：イギリス・オーストラリア英語のくだけた返答
Right-o は、「分かった」「いいよ」「賛成」に近い意味のくだけた返答です。Yeah, right-o. では、話し手が頼みを受け入れ、次に進む準備ができたことを示しています。ここで right は「正しい」という意味ではありません。
練習
顧客への正式なメールを書いています。次の返答が適切か判断してください：“Right-o, I'll send the contract today.”
- はい。顧客への正式なメールに適しています。
- いいえ。この場面にはくだけすぎており、地域色も強すぎます。
答えを見る
いいえ。この場面にはくだけすぎており、地域色も強すぎます。
Once upon a time：おとぎ話の決まった書き出し
Once upon a time は、おとぎ話や昔話風の物語で使う決まり文句です。過去の正確な時を示すのではなく、ここでは物語の世界が始まることを知らせる役割があります。 通常は物語の最初に置かれ、その後に最初の登場人物、場所、状況などが紹介されます。この表現に気づくと、普通の会話から物語へ切り替わったことが分かります。
練習
ここで学んだ4語の英語のおとぎ話の書き出しを正確に入れて、文を完成させてください。 ____, a silver bird guarded the mountain.
答えを見る
Once upon a time
it's cooled down：冷める過程の完了
この文の cool down は、温度が下がって熱さが弱まるという意味です。食べ物がもっと冷めるまで待つように言っているのであり、気持ちが落ち着くまで待つという意味ではありません。 ここでの it's は it has の短縮形と理解され、cooled は過去分詞です。till の後の現在完了形は、待つことが終わる前に冷める過程が完了することを示します：Wait till it has cooled down.
練習
食べ物について話しているとき、Wait until it's cooled down はどのような意味ですか。
- 気持ちが落ち着くまで待つ。
- 熱さが弱まるまで待つ。
- もっと熱くなるまで待つ。
答えを見る
熱さが弱まるまで待つ。
about the footy：地域的でくだけたスポーツ表現
footy は、football 系のスポーツを指す、くだけた地域色のある語です。オーストラリア英語では、具体的な競技は地域やコミュニティーによって異なります。イギリス英語では、一般にサッカーを指します。 ここで about the footy は、クマのお父さんが football 系の競技、試合、または関連ニュースについて読んでいたという意味です。footy だけでは競技を特定できず、体の部位としての「足」の話でもありません。
練習
この文の about the footy は、何を意味する可能性が最も高いですか？
- 誰かの足の形。
- football 系の競技、試合、または関連ニュース。
- 正式な健康診断。
答えを見る
football 系の競技、試合、または関連ニュース。
So next minute：口頭の物語を素早く次へ進める表現
So next minute は、話し言葉で物語を進めるくだけた目印です。So は直前の内容を受け、next minute は次の出来事へ一気に移り、それを突然で意外なことのように感じさせる場合があります。 ここでの minute は正確な60秒を表しません。この表現は時刻を正確に示すのではなく、so then, all of a sudden... のように話の流れを組み立てます。
練習
話し手は So next minute を使って何をしていますか？
- ちょうど60秒が過ぎたと述べています。
- 物語が終わったことを示しています。
- 話を、次の意外な出来事へ素早く進めています。
答えを見る
話を、次の意外な出来事へ素早く進めています。
he's like：語りの中で発言や反応を導く表現
くだけた語りでは、he's like は、誰かが言ったことやその人の反応を生き生きと再現するときに使います。後ろには引用した言葉、音、表情、動作などを続けられます。ここでは「それで彼はこう言う／こう反応する」という働きであり、「彼は誰かに似ている」という意味ではありません。 再現される内容は要点や口調だけの場合もあり、必ずしも一字一句そのままの引用ではありません。過去の出来事を話すときにも現在形の he's like を使い、場面を目の前で起きているように見せることがあります。
練習
物語の中で be like を使い、ある人の反応を再現している文はどれですか。
- He was like his uncle in many ways.
- He opened the gift and was like, "This is perfect!"
- He looked like his uncle in the photo.
答えを見る
He opened the gift and was like, "This is perfect!"
What did I just say?：相手をとがめる注意
ここでの What did I just say? は、情報を求める中立的な質問ではなく、相手をとがめる反語的な質問です。話し手は自分が言ったことを覚えています。聞き手に直前の注意を思い出させ、それを無視したと気づかせようとしています。 Just は「たった今」という意味で、不満を強めます。指示したばかりなのに、それが守られなかったということです。
練習
親が子どもに熱いトレーに触らないよう注意した直後、子どもがそれでも手を伸ばしました。ここで What did I just say? はどのような意味ですか。
- 親は子どもが何を聞きたいか尋ねている。
- 親は注意を無視した子どもに思い出させ、叱っている。
- 親は自分の言葉を忘れ、情報を求めている。
答えを見る
親は注意を無視した子どもに思い出させ、叱っている。
No one ever listens to me around here：感情的な不満
この文の No one ever listens to me は、感情のこもった一般化です。話し手は、自分の言うことが何度も無視されていると感じています。否定の主語 no one と一緒に使われる ever は「どの時点でもない」という意味を強め、特定の一回ではなく「一度もない」という強い響きを作ります。 around here は、話し手が今いる家庭、職場、グループなどの人々を指します。「ここではいつもこうだ」といういら立ちが加わるため、この文は通常、正確な事実報告ではなく不満の表現です。
練習
この場面の文に最も合う解釈はどれですか。
- 話し手は、誰かが自分の助言に従った一度の出来事を説明している。
- 話し手は、この環境の人々が自分の言うことを何度も無視していると感じている。
- 話し手は、自分のすぐ近くには誰もいないと冷静に報告している。
答えを見る
話し手は、この環境の人々が自分の言うことを何度も無視していると感じている。
Are you kidding me?：信じられないときの反応
Are you kidding me? は、多くの場合「信じられない」や「あり得ない」という意味の決まり文句です。ここでは、話し手は不快な驚きに強く反応しており、相手が本当に冗談を言っているのかを尋ねる普通の yes・no 疑問文ではありません。 具体的な態度は場面とイントネーションで決まります。軽い調子なら、おもしろがりながら驚いていることを表せますが、鋭く強い調子なら、いら立ち、信じられない気持ち、怒りを表せます。
練習
修理した物が翌日にまた壊れました。この状況で Are you kidding me? が最も自然に伝える意味はどれですか。
- こんなことがまた起きたなんて信じられない。
- 私にそれを修理してほしいのですか。
- おもしろい話を聞かせてください。
答えを見る
こんなことがまた起きたなんて信じられない。
run something under the tap：物を蛇口の下ですすぐ
run something under the tap では、run は目的語を取る他動詞で、「物を流れている水道水の下に置き、水を当てる」という意味です。ここでは his tongue が目的語なので、舌を「走らせる」のではなく、水で冷やしたりすすいだりしています。 応用できる形は run + 目的語 + under the tap です。短時間すすぐ、または冷やす動作を表すときによく使います。
練習
対象表現を使い、spoon を it で受けて文を完成させてください。 To rinse the spoon, ____ for a few seconds.
答えを見る
run it under the tap
gettin' stuck into someone：人を厳しく叱る
ここで get stuck into someone は、人を厳しく批判したり叱りつけたりするという意味です。ママ・ベアは彼を強く責めているのであり、誰かが物理的にはまり込んでいるわけではありません。 into の後に来る人が攻撃の対象です。対立や非難の文脈では、この地域色のある慣用句は文字どおりの移動ではなく、激しい言葉による攻撃を表します。
練習
くだけたイギリス英語の会話で、“The boss got stuck into him for being late” はどのような意味ですか？
- 上司は彼と一緒に意欲的に仕事を始めました。
- 上司は彼の隣で物理的に動けなくなりました。
- 上司は彼を厳しく批判しました。
答えを見る
上司は彼を厳しく批判しました。
Calm down：相手に落ち着くよう直接命じる表現
Calm down は句動詞 calm down を使った命令文で、相手に怒り、興奮、パニックを抑えるよう直接言う表現です。単に「声を小さくして」という意味ではありません。 この文では、話し手は Danielle の怒りを抑えようとしています。直接的な命令なので、優しく慰めるというより、相手の反応を抑えつけようとしているように聞こえることがあります。
練習
同僚が怒りながら問題を説明しています。あなたは苛立った口調で Calm down と言いました。これは通常、優しく助ける言い方でしょうか？
- いいえ。気持ちを軽視しているように聞こえ、同僚をさらに怒らせることがあります。
- はい。Calm down は口論中でも常に優しく、安心させる表現です。
答えを見る
いいえ。気持ちを軽視しているように聞こえ、同僚をさらに怒らせることがあります。
this went on all morning：go on が「続く」を表す用法
ここで this は直前に説明された状況を指し、went on は「続く」という意味の go on の過去形です。all morning が継続時間を示すため、全体で「同じ状況が午前中ずっと続いた」という意味になります。 この形の go on は、出来事や状況が時間とともに続くことを表します。go の「移動する」という意味ではありません。
練習
「続いた」という意味になるように、go on の過去形で文を完成させてください：The construction noise ____ all night.
答えを見る
went on
stormed out：怒って突然立ち去る
storm out は、怒って突然その場から立ち去ることを表します。元の文では stormed が過去形で、out はママがいた場所の外へ出る動きを示します。 これは句動詞です。ここでの storm は天気の「嵐」という意味ではありません。場所を言うときは、She stormed out of the office. のように storm out of + 場所を使います。
練習
storm out の過去形を使って文を完成させてください：Furious about the decision, Maya ____ of the meeting without saying goodbye.
答えを見る
stormed out
ran after her：走って彼女を追いかける
run after + 人・物 は、その相手に追いついたり捕まえたりするために、走って後を追うという意味です。元の文では ran が run の不規則な過去形で、her がパパの追う相手です。この表現だけでは、実際に追いついたかどうかは分かりません。 ここでの after は追いかける対象を示します。時間の「～の後で」という意味ではありません。
練習
run after の過去形を使って文を完成させてください：When the puppy escaped, Leo ____ it down the street.
答えを見る
ran after
gone for a walk：今は散歩に出ている
go for a walk は、今いる場所を離れて散歩に出かけるという定型表現で、普通は気分転換や運動が目的です。for a walk は外出の活動や目的を示し、「散歩の利益のために」という意味ではありません。 ここで they're は they are の短縮形です。They're all gone for a walk は現在の結果を表し、全員が散歩に出ていて今ここにいない、という状態です。散歩を一つの外出として表すなら go for a walk が普通です。walk outside は単に「屋外で歩く」という意味です。
練習
定型表現 go for a walk を使って文を完成させてください：The family left after dinner to take a short walk. They've gone ____.
答えを見る
for a walk
heard the racket a mile away：遠くまで聞こえる騒音という誇張
この文の racket は、大きくて不快な騒音や騒ぎを表す口語的な名詞です。ゴルディロックスが聞いた騒がしい物音を指しており、スポーツ用品のラケットではありません。 a mile away はここでは誇張です。話し手は距離を大げさに述べることで、騒ぎが非常に大きかったことを強調しています。正確な測定を意図していない場合、hear something a mile away という形は「とても遠くからでも聞こえる」という意味になります。
練習
ここで “she heard the racket a mile away” は何を意味している可能性が最も高いですか？
- 彼女は聞き始める前に、正確に1マイルを測った。
- 騒ぎが非常に大きく、彼女にはとても遠くからでも聞こえた。
- 彼女は誰かがラケットでボールを打つ音を聞いた。
答えを見る
騒ぎが非常に大きく、彼女にはとても遠くからでも聞こえた。
saving up some money：お金を少しずつ貯める
save up は、お金を時間をかけて少しずつ貯めることを表し、多くの場合、買い物などの目標に必要な額に達するまで貯めるという意味です。saving up some money の up は句動詞の一部で、物理的な上方向を表しません。 金額は動詞の直後に置けます：save up some money。目標は通常 for で示します：save up for a bicycle。
練習
句動詞 save up を正しい形にしてください：Priya is ____ for a bicycle.
答えを見る
saving up
instead of going and getting a job：instead of + -ing の形
instead of は、別のことが起きるために選ばれない行動や選択を示します。of は前置詞なので、instead of の後に動詞を置くときは通常 -ing 形にします。instead of going であり、instead of go ではありません。 ここでは going と getting が同じ instead of の枠に入っています。その後も working、saving、buying、making という -ing 形が並び、話し手が「本来そうすべきだった」と考える行動を列挙して、批判を強めています。
練習
take を正しい形にしてください：Instead of ____ the bus, Mia walked home.
答えを見る
taking
you know what she does? ... I'll tell you what she does：明かす前に期待を高める
you know what she does? で次の出来事をすぐには言わず、聞き手に「何をするのだろう」と期待させます。聞き手が Yes と答えたあと、I'll tell you what she does で話し手が再び話を引き取り、これから明かすと合図します。 繰り返される what she does は情報の出し方を整えています。最初の質問で引きを作り、二つ目の文でもう一拍だけ内容を遅らせます。ここでは、知らない情報を本当に尋ねることが主な目的ではありません。
練習
ここでの “you know what she does? ... I'll tell you what she does” の主な物語上の働きは何ですか。
- 物語が終わり、答えも示されないことを確認する。
- 聞き手に詳しい事実説明を求める。
- 次の出来事を少し遅らせ、話し手が期待を高める。
答えを見る
次の出来事を少し遅らせ、話し手が期待を高める。
breaks and enters into：童話の行動を犯罪用語風に見せる
ここでの breaks and enters into は犯罪に関する表現で、三びきのクマの家に不法に入るという意味です。物を壊してから入るという、無関係な二つの動作ではありません。break and enter や breaking and entering などの法律表現を思わせる言い方です。 話し手は、よく知られた童話の行動を、深刻な法律・警察用語のように言い換えています。そのずれによって、ゴルディロックスが犯罪容疑者のように聞こえ、大げさな笑いが生まれます。
練習
話し手がゴルディロックスを breaks and enters into と表現するのはなぜですか。
- 家に入る前に彼女が家を修理したと伝えるため。
- クマたちが正式に彼女を招いたと示すため。
- 童話での侵入を重大な犯罪のように聞かせ、笑いを生むため。
答えを見る
童話での侵入を重大な犯罪のように聞かせ、笑いを生むため。
a dirty porridge thief：道徳的な非難を表す dirty
ここでの dirty は、体や服が汚れていることを表していません。thief の前に置かれ、相手を卑劣で軽蔑すべき人物だとする道徳的な評価を加えています。 この句全体は中立的な描写ではなく、感情のこもった悪口です。大げさな呼び方によって、話し手の怒りと非難がはっきり伝わります。
練習
a dirty porridge thief の dirty はどんな意味ですか？
- 泥棒の服におかゆが付いていると言っています。
- おかゆ自体が汚れていると言っています。
- その泥棒を道徳的に悪い人物だと非難しています。
答えを見る
その泥棒を道徳的に悪い人物だと非難しています。
all just meant to be okay with this：期待されていることへの異議
Be meant to + 動詞の原形は、誰かが何かをするよう期待されている、またはそうすることになっているという意味を表せます。ここでの be okay with this は「これを受け入れる」「これを問題だと思わない」という意味で、「うれしく感じる」ではありません。 この文では、all と just によって、その期待に対する疑問が強く出ています。話し手は、誰も反対せず状況を受け入れるのが当然とされていることに驚き、納得していません。文法上は平叙文ですが、働きとしては反語的な疑問文に近い表現です。
練習
外部からの期待を表す mean の形を使って、次の英文を完成させてください：Under the school rules, visitors ____ sign in at reception.
答えを見る
are meant to
is munching away：動作が続いていることを表す
is munching away の munch は、目立つ噛み方や音を伴いながら、食べ続けることを表します。現在進行形の is munching は、その時点で動作が進行中だと示します。 ここで away は「離れて」という方向の意味ではありません。動作を表す動詞の後で、その動作が続いていることを強調します。この表現からは、ゴルディロックスが気にする様子もなく食べ続けている姿が生き生きと浮かびます。
練習
munch away の正しい形を使って文を完成させてください：During the picnic, Leo sat under a tree, ____ on an apple.
答えを見る
munching away
the door bursts open：ドアが突然勢いよく開く
Bursts open は「突然、勢いよく開く」という意味です。burst が素早く力強い動きを加え、open がその結果として開いた状態を表します。通常、ドアが爆発したり粉々に壊れたりする意味ではありません。 現在形の bursts には、出来事が今起きているかのように語る生き生きとした効果もあります。そのため、突然の変化がより劇的に感じられます。
練習
burst open の過去形を使って文を完成させてください：A powerful gust struck the back door, and it ____.
答えを見る
burst open
stay at my sister's：「人の家」を表す所有格
at my sister's では、house や home のような場所を表す名詞が文脈から分かるため、所有格の my sister's が単独で使われています。句全体は「姉または妹の家で」という意味で、名詞の省略は自然な用法です。 at + 人を表す所有格という形です。stay at my sister's は、その人の家にしばらく滞在することを表します。
練習
所有格を使い、場所を表す名詞を省略して、「Emma の家で」という意味になるように完成させてください：We're meeting at ____ after school.
答えを見る
Emma's
figure this out：分離可能な句動詞の意味と語順
figure out は、考えて何かを理解する、または解決法を見つけるという意味です。ここで this は現在の問題を指すため、figure this out は「この問題の解決方法を考え出す」という意味です。 figure out は分離可能な句動詞です。this や it のような代名詞の目的語は、figure と out の間に置かなければなりません：figure this out、figure it out。名詞の目的語はどちらの位置にも置けます：figure the problem out または figure out the problem。
練習
figure out を使い、代名詞 it を正しい位置に入れてください：We don't know the solution yet, but we'll ____.
答えを見る
figure it out
clock Goldilocks：イギリス英語のくだけた「人に気づく」
この文の clock は動詞で、「見つける、気づく、見てそれと分かる」という意味です。they clock Goldilocks は、台所のテーブルに座っている Goldilocks に彼らが気づくことを表します。 clock の直後に来る人が、気づかれる相手です。ここでは時計、時間を計ること、出勤時の打刻とは関係ありません。
練習
例文の clock Goldilocks はどのような意味ですか。
- 彼らは台所のテーブルにいる Goldilocks に気づきます。
- 彼らは Goldilocks がテーブルにいる時間を計ります。
- 彼らは Goldilocks に時計を渡します。
答えを見る
彼らは台所のテーブルにいる Goldilocks に気づきます。
hits the roof：突然ものすごく怒る
Hit the roof は「突然、ものすごく怒る」という意味のイディオムです。Momma Bear は起きたことを見て、怒りを一気に爆発させています。 これは誇張されたイメージで、実際に屋根をたたいたり、屋根まで届いたりするわけではありません。怒りの強さと突然さを強調する表現です。
練習
「ものすごく怒った」という意味のイディオムで文を完成させてください：When Ava saw the broken window, she ____.
答えを見る
hit the roof
be a man for once in your life：相手を辱める命令
Be a man はここでは命令です。単に相手が男性だと述べるのではなく、伝統的な性別の固定観念を使って、勇気や強さを見せて行動するよう求めています。 For once in your life は「今回くらいはやれ」という意味で、相手がこれまで一度もできなかったともほのめかします。全体として、相手を恥じさせて行動を迫る責めの強い言い方で、思いやりのある励ましではありません。
練習
男性の同僚が小さなミスをしました。Be a man for once in your life は、相手を励ます中立的で適切な言い方ですか？
- はい。職場で使える中立的な励ましです。
- いいえ。非難と性別の固定観念を使って相手を辱めています。
答えを見る
いいえ。非難と性別の固定観念を使って相手を辱めています。
I'm your worst nightmare：芝居がかった脅し
Your worst nightmare はここでは比喩で、「その人が直面しうる最も恐ろしい敵や問題」という意味です。I'm your worst nightmare と言うことで、話し手は自分こそがその脅威だと示します。 相手を怖がらせるための芝居がかった挑発で、実際の夢について述べているのではありません。
練習
対決場面で I'm your worst nightmare は通常どのような意味ですか？
- 話し手は、相手に寝るよう頼んでいます。
- 話し手は、相手が見た夢について説明しようとしています。
- 話し手は、自分が相手にとって最も恐ろしい敵や問題になると主張しています。
答えを見る
話し手は、自分が相手にとって最も恐ろしい敵や問題になると主張しています。
back down ... step up：退くことと前に出ること
back down は、圧力や恐れ、反対を受けて抵抗をやめたり、立場を引っ込めたりすることです。step up は、必要なときに前に出て行動したり、責任を引き受けたりすることです。ここでの down と up は句動詞の一部であり、文字どおりの方向ではありません。 接続詞 but は二人の反応を対比しています。パパグマは退きますが、ママグマは挑戦を引き受けます。この形は、さまざまな場面で、圧力に対する正反対の反応を表すのに使えます。
練習
学んだ二つの句動詞を使って対比を完成させてください：When the others began to ____ under pressure, Maya chose to ____ and lead the team.
答えを見る
back down · step up
Bring it on：自信を持って挑戦を受ける表現
Bring it on は、「その挑戦を受けて立つ。全力で来い」という意味の決まったくだけた表現です。it は挑戦や攻撃、競争全体を指しており、何かの物を持ってくるよう求めているのではありません。 ここでは、相手に立ち向かう強気な返答です。口調や相手との関係によって、楽しい競争、自信満々な態度、または露骨な挑発に聞こえます。
練習
学んだ決まり文句で返答を完成させてください："The final round is much harder." "____!"
答えを見る
Bring it on
lobbing in ninja stars：手裏剣を戦いの中へ投げ込む
この文の断片では、lobbing は外側から戦いの中へ手裏剣を投げ込む動作を表します。lob には高く、または弧を描くように投げるニュアンスがよくあり、ここでは戦いに武器を気軽に追加しているような軽い感じも出ています。 in は投げる方向を示し、手裏剣が戦いの場の中へ入ることを表します。投げる人自身がどこかへ入るという意味ではありません。lobbing は lob の -ing 形です。
練習
lob が示す動きで、物をある区域の中へ投げている文はどれですか。
- Sam was lobbing beanbags into the target zone.
- Sam was taking beanbags out of the target zone.
- Sam was carrying beanbags into the target zone.
答えを見る
Sam was lobbing beanbags into the target zone.
a bit of a hard nut：対処するのが難しい人
この戦闘場面での a hard nut は、倒したり対処したりするのが難しい、手ごわい人を表すくだけた比喩表現です。食べ物について話しているのではなく、彼女の強さを評価しています。 a bit of a + 名詞句という形は、その呼び方をやわらげ、断定的すぎない響きにします。ただし評価が消えるわけではなく、話し手は今でも彼女を手ごわい相手だと考えています。
練習
この戦闘場面で、She's a bit of a hard nut. は最も可能性が高い意味として何を表しますか。
- 彼女は殻の硬い木の実を持っている。
- 彼女は木の実を食べるのが好きではない。
- 彼女を倒すのは簡単ではない。
答えを見る
彼女を倒すのは簡単ではない。
have someone on the ropes：相手を敗北寸前に追い込む
have someone on the ropes では、have の後ろに来る人が深刻な苦境にあり、負けそうになっています。これは、激しい攻撃を受けたボクサーがリングのロープ際まで追い込まれる様子から生まれた表現です。 ここで She's got は She has got という意味です。彼女はクマ一家を大きく不利な状態にし、自分は勝利に近づいています。実際に誰かをロープで縛っているわけではありません。
練習
こちらのチームが相手を敗北寸前まで追い込んだという意味の文はどれですか。
- By halftime, our team stood beside the ropes.
- By halftime, our team was on the ropes.
- By halftime, our team had the other side on the ropes.
答えを見る
By halftime, our team had the other side on the ropes.
Hang on：いったん止めて疑問を出す
発言の最初に置く Hang on は、相手に少し待ってもらうための合図です。話し手が何かに気づいて疑問を持ったときや、今の話の流れをいったん止めたいときに使います。 ここでは why で始まる質問の前に置かれ、急に疑問を感じたことを示しています。意味は「ちょっと待って」であり、「強くつかむ」や「掛かっている」という文字どおりの意味ではありません。
練習
くだけた会話中に、間違いかもしれない点に気づきました。Hang on を使って話を止め、その点を確かめている文はどれですか。
- Hang on to this receipt until Friday.
- Hang on, this number doesn't match the receipt.
- Hang your coat beside the door.
答えを見る
Hang on, this number doesn't match the receipt.
We got claws：くだけた got で所有を表す
ここでの We got claws は現在の所有を表し、We have claws や We've got claws と同じく「自分たちには爪がある」という意味です。過去に爪を手に入れたという意味が中心ではありません。 この非常にくだけた形では、got が have got の役割をしています。have のない got が所有を表すのか、get の過去形なのかは文脈で判断します。
練習
この文脈の We got claws に最も近い標準英語の文はどれですか。
- We found claws yesterday.
- We have claws.
- We will grow claws tomorrow.
答えを見る
We have claws.
good one：考えや行動を短く褒める表現
Good one は、相手がたった今言ったことやしたことを褒める、短くてくだけた表現です。役に立つ考え、正しい答え、冗談、上手な動きなどに使えます。ここでは、こぐまの役立つ提案を褒めています。 one は、その考えや行動を指します。数字の「1」という意味ではありません。
練習
友達が時間を節約できる解決策を提案しました。あなたは温かく賛成する口調で Good one! と言います。これは自然で本心からの褒め言葉ですか。
- はい。ここでの Good one! は、自然で本心からの褒め言葉です。
- いいえ。Good one! は皮肉にしか使えません。
答えを見る
はい。ここでの Good one! は、自然で本心からの褒め言葉です。
go old-school ... claws out ... bear style：方法・状態・やり方を重ねる表現
go old-school は、伝統的な方法や以前よく使われていた方法に切り替えるという意味です。ここでの going old-school は方法の変化を表しており、古い学校に通うという意味ではありません。 claws out は短い状態表現で、爪を出して行動の準備ができていることを示します。bear style は「名詞 + style」で作った遊び心のある呼び方で、「クマのやり方で」という意味です。こうした短い断片を重ねることで、動きに速くコミカルなリズムが生まれます。
練習
old-school で伝統的な方法を表し、「名詞 + style」で遊び心のあるやり方を示している文はどれですか。
- We visited an old school after the power came back.
- We bought modern lamps in a store with campfire decorations.
- With the power out, we went old-school: candles lit, campfire style.
答えを見る
With the power out, we went old-school: candles lit, campfire style.
I'm out of here：今すぐ立ち去ると伝える表現
I'm out of here は、今すぐ立ち去ると決めたことを伝えるくだけた決まり文句です。場所を説明しているように見えますが、通常は「私はもう外にいる」ではなく、「今から出ていく」という意味です。 この表現は、望まない状況にこれ以上関わることを拒む気持ちも示せます。そのため、中立的な I'm leaving よりも緊迫感やドラマ性が強く聞こえることがよくあります。
練習
このレッスンのくだけた表現を使って文を完成させてください：The kitchen filled with smoke, and Maya grabbed her coat and said, “____.”
答えを見る
I'm out of here
all over Daddy：強く愛情のこもった関心
ここで Momma Bear's all over Daddy Bear は、ママグマがパパグマに強く熱のこもった関心を向け、世話を焼いたり褒めたりしているという意味です。be all over someone の比喩的な用法で、実際に相手の体を覆っているわけではありません。後ろの goin' はママグマが次に言う言葉を導き、話しながら興奮して関心を示していることを伝えます。
練習
be all over someone が、温かく熱心な関心を向けるという意味で使われている文はどれですか。
- After Maya won the race, her family was all over her with hugs and praise.
- Paint was all over Maya's shoes after the race.
- Maya looked all over the park for her bag.
答えを見る
After Maya won the race, her family was all over her with hugs and praise.
the ways of man ... wasn't for them anymore：人間の暮らしは彼らに合わなかった
The ways of man は、人間の習慣や暮らし方を表す、童話調で文学的な言い方です。ここで man は特定の成人男性ではなく、人類全体を指します。 Something isn't for someone は、何かがその人の好み、必要、選んだ生き方に合わないという意味です。Wasn't for them anymore は、クマたちが人間風の家、食べ物、服、習慣をもう望んでいないことを表します。ここで for them は「彼らの利益のために」という意味ではありません。
練習
the ways of ... をある集団の習慣を表す文学的な表現として使い、not for her で「彼女には合わない」を表している文はどれですか。
- The ways of the royal court were not for her.
- The court's new rules were not written for her.
- The guide showed her two ways to reach the royal court.
答えを見る
The ways of the royal court were not for her.
物語を締めくくる for the rest of their lives ... lived happily ever after
この結末で、for the rest of their lives は、その時点から登場人物たちが亡くなるまでを意味します。lived happily ever after は、登場人物たちがそれ以降ずっと幸せだったことを表す、英語の童話で定番の締めくくりです。単語どおりに読むだけの中立的な時間表現ではありません。 この二つの表現は、最後の出来事から登場人物たちの残りの人生へと一気に話を進めます。主要な出来事が終わり、物語が正式に締めくくられたことを聞き手に伝えます。
練習
典型的な童話の結末を最もはっきり示している文はどれですか？
- The dragon left the village, and everyone lived happily ever after.
- The dragon left the village, but a new danger appeared the next morning.
- The dragon asked where the next adventure would begin.
答えを見る
The dragon left the village, and everyone lived happily ever after.
丁寧に勧める Can I interest you in ...?
Can I interest you in + 名詞または -ing 形? は、何かを丁寧に勧めたり提案したりする表現です。ここでの interest は動詞です。interest someone in something は、相手に何かを検討させたり、欲しいと思わせたりすることを意味します。 話し手は、相手がもともと興味を持っているかどうかを尋ねているだけではありません。商品、サービス、食べ物、活動などに相手の関心を向けようと積極的に勧めています。
練習
店員の勧めを、指定された丁寧な接客表現で完成させてください：____ our soup of the day?
答えを見る
Can I interest you in
No, thanks.：丁寧に断る表現
No, thanks. は、申し出を短く丁寧に断る完結した表現です。No が断る意思を示し、thanks が申し出への感謝を表して、返答をやわらげます。 ここでの thanks は、受け入れるという意味ではありません。全体を断りの表現として使います。受け入れるなら、たとえば Yes, please. と言います。
練習
相手に “Would you like another drink?” と聞かれ、丁寧に断りたいとします。最も適切な返答はどれですか。
- Yes, please.
- No, thanks.
- Thanks, I'd love one.
答えを見る
No, thanks.
private property：所有権と立ち入りの境界
private property は、一般の人々ではなく、個人や民間組織が所有する土地、建物、場所、財産を指します。この文では、その部屋を、ほかの人が自由に入れない空間として示しています。 ここでの property は、特に不動産や場所などの「所有物」を意味し、「性質・特性」ではありません。普通の部屋を private property と呼ぶと、標識や警告の改まった表現を借りることになるため、真剣にも、わざと大げさでユーモラスにも聞こえます。
練習
標識に “Private Property.” と書かれています。訪問者に伝えている可能性が最も高い内容はどれですか。
- その場所は誰でも自由に利用できる。
- その場所には珍しい物理的な特性がある。
- その場所は私有で、立ち入りが制限されている可能性がある。
答えを見る
その場所は私有で、立ち入りが制限されている可能性がある。
have to be at least this tall to enter：最低条件を示す
have to は満たすべき条件を表し、at least は最低ラインを示します。have to be at least X to do Y では、X が「Yをしてよい」と認められる前に満たす条件です。この文では、示されている高さに達していないと入れないという意味です。 this tall は直示表現で、数値ではなく、手のジェスチャー、標識、身長測定の線などで示された高さを指します。同じ型で最低年齢、身長、点数、資格も表せます。
練習
英単語 have、to、be、at、least を正しい順番に並べて規則を完成させてください：Visitors ____ eighteen to enter.
答えを見る
have to be at least
Maybe you'd like to ...：控えめに提案する
Maybe you'd like to + 動詞の原形は、控えめに提案や申し出をする言い方です。you'd はここでは you would の短縮形で、would like to は相手に何かをするよう直接言うよりも間接的です。 ここでの maybe は事実が不確かであることを表すのではなく、提案を和らげています。now は状況が変わり、今なら買うことが以前より魅力的に思えるかもしれないという含みを加えます。
練習
客に窓側の席を試すよう、やわらかく提案している文はどれですか。
- Maybe you'd like to try the window seat?
- Why didn't you choose the window seat?
- You must take the window seat now.
答えを見る
Maybe you'd like to try the window seat?
That is it.：「もうたくさんだ、今すぐやめろ」の意味
この場面の That is it. は、「もうたくさんだ」または「今すぐやめろ」という意味です。話し手の我慢が限界に達しており、その行動を止めたり、自分が行動に移ったりする決意を示しています。 同じ表現でも、That is it—the key I lost のように物を特定したり、That is it for today のように終了を示したりできます。ここでは、口調と後に続く内容から、いら立ちを込めた使い方だと分かります。
練習
どの文の That's it が「もうたくさんだ。これ以上は許さない」という意味ですか？
- That's it—the red folder I was looking for.
- That's it! If you shout again, I'm ending the call.
- That's it for today's meeting.
答えを見る
That's it! If you shout again, I'm ending the call.
How'd you get so strong?：変化を表す get so + adjective
ここで get は「〜になる」という意味です。get so strong では、get の後ろに形容詞 strong が続き、so がその程度を強めています。つまり、その人が変化して、驚くほど強い状態になったことを表します。 How'd は How did の短縮形です。応用できる形は How did + subject + get + so + adjective? で、目立つ状態変化がどのような過程や原因で起きたかを尋ねます。
練習
get so + adjective の形を使って「こんなに静かになる」を表してください：How did the room ____?
答えを見る
get so quiet