地球上で最も奇妙な動物の1年 - ジラド・ビノ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:干ばつを生き延びた雌のカモノハシが、雨の再来をきっかけに狩り、求愛、産卵、授乳を経て、子どもたちの独立を見届けるまでを追う自然史の物語です。生存を支える特異な体の仕組みに加え、河岸の環境変化や外来の捕食者といった脅威も解説します。 主な英語の学習ポイント: 1. Waddling along — 文法・文型:文頭の現在分詞句で目に見える動作を先に提示し、その後の主節で動物を特定して物語を進める構成を理解できます。自然描写や物語に臨場感を出す際に、分詞句の意味上の主語を主節の主語と正しく一致させて使えるようになります。 2. before doing the deed. — イディオム・比喩表現:doing the deed はここでは「行為を済ませる」という文字どおりの意味ではなく、交尾を遠回しに表す婉曲表現だと判断できます。ドキュメンタリーや日常会話が、扱いにくい行動を軽い調子で語るために間接的な言い方を選ぶ仕組みもつかめます。 3. struck off on its own. — イディオム・比喩表現:strike off on one’s own が、単独で旅立ち、別の場所で自立した生活や活動を始めることを表すと理解できます。巣立つ動物、一人で新天地へ向かう人、自立への決定的な一歩などを描写する際に使い分けられます。
解説一覧
Waddling along:文頭の現在分詞句
「Waddling along」は文頭に置かれた現在分詞句です。主節で動物が何か、中心となる動作が何かを示す前に、カモノハシが動いている様子を見せています。 この句だけでは完全な文になりません。意味上の動作主は、主節の主語「this female platypus」でなければなりません。主節の中心となる動詞句は「is searching」です。この形を使うと、物語文やドキュメンタリーの文章で、まず動きのある場面を見せられます。
練習
文頭の現在分詞句と主節の動作主が同じになっている正しい文はどれですか。
- Walking through the museum, the paintings caught Nina's attention.
- Walking through the museum, every sign looked interesting to Nina.
- Walking through the museum, Nina stopped to read every sign.
答えを見る
Walking through the museum, Nina stopped to read every sign.
parched Australian earth:極度に乾燥した大地
「parched Australian earth」の「parched」は、強い暑さや長期間の水不足によって干からびた状態を表します。「dry」より意味が強く、地面が硬くひび割れている様子まで連想させるため、深刻な干ばつの場面を作り出しています。 ここでの「earth」は惑星としての地球ではなく、土地や地面という意味です。句全体で、オーストラリアの大地が極端に乾燥した状態にあることを表しています。
練習
「長期間の暑さや雨不足で極端に乾燥した」という意味の、この解説で扱った形容詞を入れてください:After months without rain, the ground was ____.
答えを見る
parched
turn X to Y:川や小川をほんのわずかな流れに変えた
turn X to Y では、X が変化するもの、Y が変化した結果です。ここでは、干ばつによって川や小川がほんのわずかな流れになっています。to は目的ではなく、新しい状態を示します。 mere は「ほんの~にすぎない」という意味で、結果がとても小さい、または限られていることを強調します。句全体で、水がどれほど深刻に失われたかを表しています。
練習
turn X to Y の結果を表す形を完成させてください:The summer heat turned the snow ____ slush.
答えを見る
to
barely survived:ぎりぎりで生き延びた
barely survived は、実際には生き延びたものの、本当にぎりぎりだったという意味です。barely は程度を非常に低くし、良い結果は起きたものの、起きないところまで近づいていたことを示します。 文を理解するときに barely を無視してはいけません。survived だけなら結果を伝えるだけですが、barely survived には深刻な危険と、失敗しかけたという意味が加わります。
練習
ハイカーたちが生き延びたものの、死ぬ寸前だったことを表す文はどれですか。
- The hikers almost survived the storm.
- The hikers easily survived the storm.
- The hikers barely survived the storm.
答えを見る
The hikers barely survived the storm.
was unable to reproduce:能力がなく「できない」という意味
Was unable to reproduce は be unable to + 動詞の原形という形です。was は能力がなかったのが過去であることを示し、to の後の reproduce は原形のままです。 ここでは、身体の状態や周囲の条件が原因で繁殖できなかったことを表します。単に繁殖しないことを選んだという意味ではありません。
練習
けがによって、その鳥が飛ぶ能力を失ったことを表す文はどれですか。
- The injured bird was unable to fly.
- The injured bird did not need to fly.
- The injured bird was unwilling to fly.
答えを見る
The injured bird was unable to fly.
Could the next year bring a change in luck?:可能性を問い、先の展開への期待を作る疑問文
Could the next year bring a change in luck? は、依頼ではなく可能性についての疑問文です。Could は、より良い結果が起こる可能性を示します。 物語の転換として、この疑問文はそれまでの困難を受け、次の段階へ注意を向けます。続く部分で答えられる問いを先に示すことで、先の展開への期待や緊張感を作ります。
練習
Could the next year bring a change in luck? が物語の中で果たす主な役割は何ですか。
- 可能性を示し、次に何が起こるかへの期待と緊張感を作る。
- 幸運がすでに訪れたことを確認する。
- 次の年に対して、誰かのために行動するよう丁寧に頼む。
答えを見る
可能性を示し、次に何が起こるかへの期待と緊張感を作る。
fat raindrops:大きくふっくらした雨粒
fat raindrops の fat は、雨粒がとても大きく、丸く、ふっくら見える様子を生き生きと表します。見た目の大きさと重みを述べているのであり、体重や悪い評価のことではありません。 書き手は、体つきを表す身近な形容詞を自然の物に使うことがあります。ここで fat を使うと、中立的な large よりも、雨が目の前に迫るようで重みのある印象になります。
練習
この文の fat raindrops はどのような意味ですか?
- 凍った雨の小さなかけら
- 大きくてふっくら見える雨粒
- 体重が増えた雨粒
答えを見る
大きくてふっくら見える雨粒
come spilling from the sky:come + -ing で動き方を表す
come + -ing は、人や物が、-ing 形の動作をしながら到着したり、現れたり、移動したりする様子を表します。come spilling from the sky では、spilling が雨粒の現れ方と下への動き方を示します。 spill は通常、液体がこぼれたり流れ出たりすることを表します。ここでは比喩で、空が大量の雨粒を放つ源のように描かれ、単に落ちるだけでなく、突然でたっぷりした、制御できない流れを感じさせます。
練習
run の -ing 形を使って come + -ing の形を完成させてください:When the final bell rang, the children came ____ out of the school.
答えを見る
running
propel her along:力でそのまま前へ進ませる
「propel her along」は「力を加えて、彼女を前へ進ませる」という意味です。propel は他動詞で、her は動かされる目的語です。 along は、現在の進路や周囲の空間をそのまま進み続ける感じを加えますが、目的地そのものは示しません。応用できる形は propel + object + along です。
練習
propel の正しい現在形を入れてください:A small motor ____ the boat along the canal.
答えを見る
propels
waterproof coat traps heat close to her:防水性の毛皮が体温を保つ
ここでの coat は、衣服のコートではなく、動物の体を自然に覆う毛や毛皮を指します。waterproof は、その毛皮に水が染み込みにくいことを表します。 “traps heat”は熱が逃げるのを防ぐという意味で、“close to her body”は熱がとどまる場所を示します。trap heat という組み合わせは、毛皮、衣服、断熱材、大気などが熱を保つ仕組みの説明に使えます。
練習
trap の正しい現在形を入れてください:A layer of fleece ____ heat close to the skin.
答えを見る
traps
duck-like bill:「名詞 + -like」で類似を表す
duck-like は duck + -like でできた複合形容詞です。bill を修飾し、そのくちばしが、特に形の面でカモのくちばしに似ていることを表します。「名詞 + -like」は、比較を名詞の前に置ける短い説明に変えるパターンです。 この動物の体の文脈では、bill は「請求書」ではなく、「くちばし」またはそれに似た口器を意味します。-like は似ていることを示すだけで、その動物がカモであることや、構造が完全に同じであることは示しません。
練習
「スプーンのような形の」という意味になる複合形容詞を完成させてください:The tool has a spoon-____ tip for scooping powder.
答えを見る
like
which is fitted with ...:組み込まれた部品を説明する
関係代名詞 which は前の her duck-like bill を指します。この節はそのくちばしについて、「約4万個の電気受容器を備えている」という情報を付け加えています。 be fitted with + 部品は、「その部品が取り付けられている、備えられている、または組み込まれている」という意味です。ここでは受容器をくちばしの構成要素として示しています。fitted は受動態で使われる過去分詞で、この形では「適している」という意味ではありません。
練習
研究室に煙探知機が設置されていることを表す文はどれですか。
- The laboratory is fit for use.
- The laboratory is fitted with smoke detectors.
- The smoke detectors fit into the ceiling panels.
答えを見る
The laboratory is fitted with smoke detectors.
This allows her to detect the minuscule electrical signals coming from a glass shrimp's nerves and muscles. 解説
0:54これにより、ヌマエビの神経や筋肉から発せられる微小な電気信号を感知できるのです。
allows her to detect:allow + 目的語 + to do
「allows her to detect」は allow + 目的語 + to不定詞の形です。ここで her は allows の目的語であると同時に、detect を行う主体でもあります。そのため、ある特徴や条件によって彼女が感知できるようになる、という意味です。 この形は、原因・道具・特徴と、それによって可能になる動作を結び付けるときに使います:X allows someone or something to do Y。
練習
allow + 目的語 + to do を現在形で使って文を完成させてください:This microscope ____ scientists ____ see cells that are invisible to the naked eye.
答えを見る
allows · to
minuscule electrical signals:極めて微小な電気信号
この文の minuscule electrical signals は、エビの神経や筋肉によって生じる、強さが極めて小さい電気的な変化を指します。音やにおいによる手がかりではありません。 Minuscule は small より意味が強く、より正確です。気付いたり、測定したり、検出したりするのが難しいほど小さいことを強調するため、科学的な説明に適しています。
練習
あるセンサーが、ほとんどの機器では見逃してしまうほど小さな温度変化を記録しました。最も正確な形容詞はどれですか。
- small
- minuscule
- ordinary
答えを見る
minuscule
signals coming from...:現在分詞による後置修飾
coming from a glass shrimp's nerves and muscles は electrical signals を修飾し、その信号がどこから来るのかを示します。説明する名詞句の後ろに置かれています。 この句は、関係節 electrical signals that come from a glass shrimp's nerves and muscles を短くした形です。Coming は別の主動詞ではなく、主節の主動詞は allows です。名詞の後ろに追加情報を続けるときによく使われる、簡潔な形です。
練習
例文で、coming from a glass shrimp's nerves and muscles はどのような働きをしていますか?
- her を修飾し、彼女がどこから来たかを示しています。
- electrical signals を修飾し、その発生源を示しています。
- 2つ目の主動詞として、彼女が何をするかを述べています。
答えを見る
electrical signals を修飾し、その発生源を示しています。
makes it a quick meal:make + 目的語 + 名詞補語
この捕食場面では、it はグラスシュリンプを指します。形は make + 目的語 + 名詞の補語で、a quick meal が目的語の最終的な状態を示します。捕食者がエビをすぐに食べるため、そのエビが捕食者の食事になるということです。 これは、食事を用意するという通常の make a meal の意味ではありません。make と a quick meal の間に it を置くことで、make it a quick meal という結果の関係が生まれます。
練習
野生動物のドキュメンタリーで、次の文はどのような意味ですか? The lizard caught the beetle and made it a quick meal.
- トカゲは甲虫のために食べ物を用意しました。
- トカゲは甲虫をすぐに食べました。
- 甲虫がすぐに食事を用意しました。
答えを見る
トカゲは甲虫をすぐに食べました。
clambers back on land:苦労して陸へよじ登って戻る
この文の clambers は、全身を使いながら、苦労して少し不器用に移動することを表します。中立的な climbs よりも、動きの大変さを生き生きと伝える語です。 Back on land は、水中など陸ではない場所から陸上へ戻った状態を表します。ここでの back は「戻る」という意味で、体の「背中」ではありません。
練習
でこぼこした場所を苦労して不器用に進む様子を最もよく表す文はどれですか。
- The hikers climbed the wide staircase at an easy pace.
- The hikers crawled under the low fence.
- The hikers clambered over the slippery rocks.
答えを見る
The hikers clambered over the slippery rocks.
to construct a burrow:目的を表す to 不定詞
To construct a burrow は目的を表す不定詞です。「なぜ陸へ戻るのか」という問いに答えており、その目的が巣穴を作ることだと示します。 形は「主な動作 + to + 動詞の原形」です。ここでは construct が to の後に来る原形で、この句は未来の時ではなく目的を表します。
練習
かっこ内の目的を表す to 不定詞を使って文を完成させてください:The bird gathered twigs ____.(目的:build a nest)
答えを見る
to build a nest
in a lizard-like posture:名詞 + -like で類似を表す
in a lizard-like posture は「トカゲに似た体の姿勢を保ちながら」という意味です。接尾辞 -like が lizard に付いて形容詞 lizard-like となり、posture を修飾しています。ここで posture は体と手足の配置を指し、意見や態度という意味ではありません。 前置詞 in は、動作中に保たれる体の姿勢を導きます。in a/an + adjective + posture という応用可能な形で、人や動物が何かをするときに体をどのように保っているかを表せます。
練習
stone + -like を使って複合形容詞を完成させてください:The cave wall had a ____ surface.
答えを見る
stone-like
her limbs moving...:名詞 + 現在分詞の独立構文
her limbs moving horizontally to her spine は独立構文です。名詞句 her limbs がこの構文独自の意味上の主語で、moving は現在分詞です。主節に、同時に起きている付随的な様子を加えますが、二つ目の完全な節は作りません。 ここで moving は定形動詞ではないため、強調部分だけでは完全な文になりません。定形動詞を使って展開すると、while her limbs move horizontally relative to her spine と表せます。
練習
括弧内の語を使って独立構文を作り、文を完成させてください:The hikers reached the cabin, ____. (their clothes / drip / with rain)
答えを見る
their clothes dripping with rain
has many quirks:珍しいが深刻ではない特徴が多い
quirks は、人・動物・物・システムに見られる、普通とは違う少し変わった特徴を表します。この文の has many quirks は、カモノハシの驚くような特徴をまとめて示しており、重大な欠点だと言っているわけではありません。 よく使う形は have/has + quirks です。目立つ独特な特徴ではあっても、必ずしも害があるとは限らない、という含みがあります。
練習
quirks を使って「変わっているが深刻ではない特徴」を自然に表している文はどれですか。
- The old printer has a dangerous defect, so nobody should use it.
- The old printer has several warranties from the store.
- The old printer has a few quirks, but it still works well.
答えを見る
The old printer has a few quirks, but it still works well.
As a monotreme:卵を産む哺乳類のグループの一員として
monotreme は、卵を産む哺乳類を指す生物分類上の名詞です。現在生きている単孔類にはカモノハシとハリモグラが含まれます。卵を産みますが、鳥類や爬虫類ではなく哺乳類です。 As a monotreme は「そのグループの一員として」という意味です。文頭で動物の分類を示すことで、その後に続く古い哺乳類の系統についての説明を組み立て、理解しやすくしています。
練習
科学の文章で monotreme は何を意味しますか。
- くちばしと水かきのある鳥。
- 水辺に住むすべての哺乳類。
- カモノハシやハリモグラのような、卵を産む哺乳類。
答えを見る
カモノハシやハリモグラのような、卵を産む哺乳類。
part of the most ancient lineage of mammals alive today:現在も存続する最古の哺乳類系統に属すること
この文の be part of a lineage は「ある系統に属する」という意味です。生物学で lineage は、共通祖先で結ばれた進化上の集団を指します。そのため ancient が表すのは系統の長い進化の歴史であり、個体の年齢ではありません。 末尾の mammals alive today は、現在生きている哺乳類を指します。したがって、この句は、その動物が現在も生きた構成員を持つ非常に古い哺乳類の系統に属していることを表します。
練習
part of the most ancient lineage of mammals alive today に最も合う解釈はどれですか。
- その動物個体が太古からずっと生きている。
- その動物は古代の哺乳類が作った物理的な列に並んでいる。
- その動物は、現在も生きた構成員がいる非常に古い哺乳類の系統に属している。
答えを見る
その動物は、現在も生きた構成員がいる非常に古い哺乳類の系統に属している。
Consequently:結果を示す
Consequently は接続副詞で、次の内容が前の情報から生じる結果であることを示します。ここでは、哺乳類・鳥類・爬虫類の特徴が混ざっていることを、直前に示された分類上の背景から導かれる結果として理解するよう読者に伝えています。 Consequently を文頭に置く場合、通常は後ろにコンマを付けます。これは情報を原因と結果の関係で整理する語であり、単に一つの出来事が後で起きたことを表す語ではありません。
練習
二つ目の文が一つ目の文の結果であることを示す接続語を選んでください:The bridge was closed after the storm. ___, we took another route.
- For instance
- Consequently
- Subsequently
答えを見る
Consequently
a curious mix of mammalian, avian, and reptilian features:哺乳類・鳥類・爬虫類の特徴が混ざった珍しい組み合わせ
a curious mix of ... は「珍しい組み合わせ」という意味です。ここで curious は、その組み合わせが目を引く、または予想外であることを表し、「もっと知りたがっている」という意味ではありません。 mammalian、avian、reptilian は、features を並列で修飾する分類形容詞です。それぞれ「哺乳類に関する」「鳥類に関する」「爬虫類に関する」という意味です。avian は「鳥類に関する」という意味の独立した形容詞で、aviation の略ではありません。
練習
3つの形容詞の意味をすべて正しく対応させているものはどれですか。
- mammalian = 鳥類に関する;avian = 爬虫類に関する;reptilian = 哺乳類に関する
- mammalian = 哺乳類に関する;avian = 鳥類に関する;reptilian = 爬虫類に関する
- mammalian = 爬虫類に関する;avian = 哺乳類に関する;reptilian = 鳥類に関する
答えを見る
mammalian = 哺乳類に関する;avian = 鳥類に関する;reptilian = 爬虫類に関する
which is reflected in her genome:それは彼女のゲノムに表れている
be reflected in は「何かの中に表れている、示されている」という意味です。ここでは鏡の反射という文字どおりの意味ではなく、珍しい特徴の組み合わせが遺伝的な証拠からも分かるということです。 which は、この補足説明を直前の特徴の組み合わせという考えにつなげます。単数形の is reflected はその考えを一つの事実として扱い、in her genome は証拠がどこに表れているかを示します。
練習
be reflected in を正しい形にして文を完成させてください:The improvement ____ the latest test results.
答えを見る
is reflected in
mammals usually have one pair of chromosomes that determine sex, 語彙
1:32哺乳類は通常、性別を決定する染色体を1対持っていますが、
For instance:具体例を導入する表現
For instance は「例えば」という意味です。ここでは、後に続く哺乳類の染色体についての説明が、直前の一般的な内容を支える具体例であり、無関係な新しい話題ではないことを示します。 文や節の先頭に置かれ、後ろにコンマが付くことがよくあります。説明文で見かけたら、次の情報が一般的な考えを具体化すると予想できます。
練習
このレッスンで学んだ例を導入する表現を入れて、文を完成させてください:Many animals have special ways to stay cool. ____, elephants use their ears to release heat.
答えを見る
For instance
chromosomes that determine sex:意味と構造
chromosomes that determine sex は「生物の生物学的な性を決める染色体」という意味です。関係節 that determine sex は複数名詞 chromosomes を修飾し、その染色体の働きを説明しています。 この科学的な用法で determine は「結果を決める、左右する」という意味で、「自分で決心する」という意味ではありません。sex はここでは生物学的な性の分類を指し、性的な行動を指しません。
練習
この生物学の文脈で chromosomes that determine sex を最も正しく説明している文はどれですか?
- 生物の生物学的な性が決まるのを助ける染色体です。
- 生物の性的な行動を説明する染色体です。
- 個人的な決断をする染色体です。
答えを見る
生物の生物学的な性が決まるのを助ける染色体です。
which more closely resemble a bird's:resemble の後の所有格省略
which は、前に出たカモノハシの5対の性染色体を指します。more closely resemble は「…によりよく似ている」という意味です。resemble は他動詞なので、比較する相手を like や to なしで直後に置きます。 a bird's では所有格の後の名詞が省略されており、完全な形は a bird's chromosomes です。名詞が文脈から明らかなとき、英語では同じ名詞の繰り返しを避けるために省略できます。
練習
resemble を正しく使い、所有格の後で繰り返しの名詞を省略している文はどれですか?
- The new phone's camera is resemble the previous model's.
- The new phone's camera closely resembles to the previous model's.
- The new phone's camera closely resembles the previous model's.
答えを見る
The new phone's camera closely resembles the previous model's.
gets to put them to use:機会を得て実際に役立てる
get to do something は、何かをする機会や許可を得るという意味で、その機会をうれしく感じていることがよくあります。put something to use は、何かを文字どおり置くことではなく、実際の目的に役立てるという意味です。 ここで them は、前に出た5対の性染色体を指します。gets to put them to use は、メスのカモノハシが繁殖する機会を得られるといい、という希望を軽く遠回しに表しています。
練習
get to の現在形と put something to use という表現を使って文を完成させてください:At the stargazing club, Lena finally ____ put her new telescope ____.
答えを見る
gets to · to use
regains her strength:失った体力を取り戻す
regains her strength の regain は、「失ったものを取り戻す」という意味です。この表現から、彼女は以前は弱っていたり疲れていたりしたものの、今は体力が戻りつつあることがわかります。 regain + 名詞の形は、回復を表すときによく使われます。たとえば regain confidence、regain control、regain balance です。以前は持っていたものを後で失い、それを取り戻す場合に regain を使います。
練習
regain の過去形と目標の名詞句を使って文を完成させてください:After several days of rest, Ana ____.
答えを見る
regained her strength
as winter turns to spring:as で徐々に進む時間変化を表す
ここで as は、「徐々に変化している間に」または「時間が進むにつれて」という意味の時間を表す接続詞です。turns to は「徐々に〜へ変わる」という意味なので、as winter turns to spring という節が、主節に対して季節の変化という時間的な背景を示しています。 As + 主語 + 変化を表す動詞, ... という形は、同じ期間に進む二つの変化を結び付けます。この文の as は「〜として」という意味ではなく、原因よりも時間関係が中心です。
練習
二つの変化が同じ期間に進むことを as で表している文はどれですか。
- As summer turns to autumn, the days become cooler.
- As the road was flooded, we took another route.
- As a summer jacket, this coat is very light.
答えを見る
As summer turns to autumn, the days become cooler.
it's time to mate:It's time to + 動詞の原形
It's time to + 動詞の原形は、ある行動をするのに適切な時、または予定された時が来たことを表します。ここでの to mate は、今するべき行動を示しています。to は場所への移動方向を示しているのではありません。 この野生動物の文脈では、mate は動物が交尾するという意味の動詞です。したがって、この文は繁殖期の始まりを告げています。
練習
It's time to + 動詞の原形の構文を使って文を完成させてください:The library is closing. It's ____ leave.
答えを見る
time to
raise her young:名詞としての young
raise her young の raise は、子どもが成長する間、食べ物を与え、守り、世話をすることを意味します。Her は所有を表す限定詞で、young は彼女の子どもを意味する名詞です。「若い」という形容詞ではありません。 young は集合名詞として幼い動物たちをまとめて指すことができ、通常の複数語尾 -s は付きません。この用法は野生動物や自然についての説明でよく使われます。
練習
The fox stays near the den to protect her young という文で、her young は何を意味しますか?
- キツネの子ども。
- まだ年を取っていない別のキツネ。
- キツネがもっと若かったころの姿。
答えを見る
キツネの子ども。
has begun to be deforested:受け身の過程が始まったことを表す形
Has begun は、過程の開始が過去にあり、それが現在につながっていることを表します。現在までに森林伐採が始まったという意味で、すべて終わったとは限りません。 To be deforested は begun の後に置かれた受け身の不定詞です。subject + has/have begun + to be + past participle の形は、主語がある動作を受け始めたことを示します。周辺の土地は森林を取り除かれる側であり、自ら伐採する側ではありません。
練習
修復の過程が始まったことを has begun + 受け身の不定詞で表している文はどれですか。
- The wetland has been restored by local volunteers.
- Local volunteers have begun to restore the wetland.
- The wetland has begun to be restored by local volunteers.
答えを見る
The wetland has begun to be restored by local volunteers.
causing the riverbank to erode:結果を付け加える形
コンマの後の causing 句は、コンマより前の出来事全体がもたらす結果を付け加えます。前の出来事の結果として別のことが起こるという意味で、causing から新しい独立節が始まるわけではありません。 句の中では cause + object + to-infinitive の形を使います。The riverbank が目的語で、to erode が結果として起こる変化、つまり川岸が少しずつ削られることを表します。
練習
cause の -ing 形を使って結果の句を完成させてください:Heavy snow blocked the tracks, ____ the trains to stop.
答えを見る
causing
journeys upstream:川の水源に向かって進む
ここで journeys は「移動する、旅をする」という意味の動詞で、upstream は方向を示す副詞です。川に沿って、水が流れ始める水源の方向へ進むことを表します。upstream は、単に空間的な「上」を意味するわけではありません。 journey を動詞で使うと、短い移動ではなく、目的のある旅のような響きになります。自然を扱う物語やドキュメンタリーのナレーションで自然な用法です。
練習
"The salmon swim upstream," では、どの説明が正しいですか?
- 川の河口に向かって移動します。
- 川の水源に向かって移動します。
- 川の流れに関係なく、より高い地面へ移動します。
答えを見る
川の水源に向かって移動します。
settles in a clear deep pool:澄んだ深い淵をすみかにする
ここで settles は、場所を移り続けるのをやめて、一つの場所で暮らし始めるという意味です。前置詞 in の後ろに彼女が選んだ淵が示されているので、settles in a clear deep pool は、その淵をすみかにすることを表します。 この用法は、settle a problem の settle が「解決する」を意味するのとは異なります。in の後ろに場所が来る場合、settle in はそこで生活を始めたり、そこになじんだりすることを表せます。
練習
settle in を「新しい場所を生活の場にする」という意味で使っている文はどれですか?
- The family settled in a quiet village after the move.
- The dust settled on the shelf.
- The judge settled the dispute before lunch.
答えを見る
The family settled in a quiet village after the move.
sheltered by a river red gum tree:名詞の後ろに置く過去分詞句
a clear deep pool sheltered by a river red gum tree では、sheltered by a river red gum tree は pool の後ろに置かれた過去分詞句です。a pool that is sheltered by a river red gum tree と展開でき、その木が淵を覆って守っていることを表します。 この簡潔な形を使うと、完全な関係節を使わずに名詞の特徴を加えられます。Sheltered が説明しているのは pool であり、she が何かを積極的に保護しているという意味ではありません。
練習
pond の後ろに過去分詞句を置いて池を正しく説明している文はどれですか。
- They rested beside a pond sheltered by tall trees.
- They rested beside a pond sheltering tall trees.
- They rested beside a pond was sheltered by tall trees.
答えを見る
They rested beside a pond sheltered by tall trees.
river red gum tree:オーストラリアの川辺に生えるユーカリ
River red gum は Eucalyptus camaldulensis の英語の一般名です。オーストラリア原産のユーカリで、川、小川、氾濫原のそばによく生育します。この文では、この種名によって、覆いを提供している木が現地の川辺の木だと分かります。 Gum tree はオーストラリア英語でユーカリを指す一般的な言い方です。River red gum の gum はチューインガムという意味ではなく、red も木全体が鮮やかな赤色だという意味ではありません。
練習
この自然ドキュメンタリーの文脈で、river red gum tree は何を指しますか。
- 川のそばに置かれた赤い人工の木
- 水路の近くでよく見られるオーストラリアのユーカリ
- 赤いチューインガムを作る木
答えを見る
水路の近くでよく見られるオーストラリアのユーカリ
flushes birds from the undergrowth:隠れた鳥を外へ追い出す
この文の flushes は「隠れている動物を突然、隠れ場所から出す」という意味です。a rustle が原因、birds が目的語で、from the undergrowth が鳥の出てくる隠れ場所を示します。 野生動物についてのこの用法には、動物を開けた場所へ追い出すという意味合いがあります。水で洗い流すことでも、顔が赤くなることでもありません。
練習
この文の強調された部分はどのような意味ですか? A rustle flushes birds from the undergrowth.
- 鳥が、その音を森から追い出します。
- その音が、鳥と低い植物を水で洗います。
- その音で、低い植物に隠れていた鳥が飛び出します。
答えを見る
その音で、低い植物に隠れていた鳥が飛び出します。
have threatened ... ever since ...:過去の起点から現在まで続くことを表す
have threatened は現在完了形です。脅威が過去に始まり、現在まで続いている、または現在にも影響していることを表します。ever since はその起点を示し、そこから現在までの期間全体を強調します。 since 節の were introduced は過去形の受け身です。導入されたことは1855年に完了した出来事だからです。この文は、その年に一度だけ脅威があったという意味ではありません。
練習
feel の現在完了形と「過去のその時点から現在まで」を意味する表現を使って文を完成させてください:The town ____ safer ____ the new lights were installed.
答えを見る
has felt · ever since
by white settlers in 1855:動作主と歴史上の時期
受動態の節 were introduced to Australia では、by white settlers が持ち込むという動作をした人々を示し、in 1855 がその時を示します。white が修飾しているのは settlers であり、predators ではありません。 この句は植民地時代の歴史的集団を指し、捕食者がオーストラリア原産ではなく、人によって持ち込まれたことを示します。この背景から、捕食者が在来のカモノハシに長期的な脅威となっている理由が分かります。
練習
by white settlers in 1855 は文にどのような情報を加えていますか。
- 白人入植者が1855年に捕食者をオーストラリアへ持ち込みました。
- 捕食者が1855年に白人入植者をオーストラリアへ持ち込みました。
- 捕食者は1855年に到着したとき白色でした。
答えを見る
白人入植者が1855年に捕食者をオーストラリアへ持ち込みました。
will need to stay alert:今後の必要性と stay + 形容詞
Will need to は、その時点から先も警戒することが必要だと表します。今この瞬間だけに向けた助言ではありません。 Stay alert は stay + 形容詞の形で、警戒している状態を続けるという意味です。この形は stay calm や stay safe のように、ある状態を保つことを表します。
練習
今後も警戒が必要だと表すため、強調された表現で文を完成させてください:During the night watch, we will need to ____.
答えを見る
stay alert
occupy this area:場所を行動範囲の一部として使う
生態についての説明で occupy this area は、2匹のオスがこの場所を行動範囲の一部として使っていることを表します。空間内での存在や利用を強調する表現であり、永住や所有を意味するとは限りません。 ここで occupy は他動詞なので、場所を直後に置きます。occupy an area と言い、occupy in an area とは言いません。
練習
occupy を正しい形にして文を完成させてください。前置詞は加えません:Several herds ____ the grassland during winter.
答えを見る
occupy
competing for her affections:人間らしい恋愛表現で描く求愛
Compete for something は、何かを勝ち取るために他者と競うという意味です。compete for someone’s affections の affections は、その人の愛情や恋愛上の好意を指します。そのため、ここでは2匹のオスがメスの関心や受け入れを得ようとしていることを表します。 人間の恋愛に使うこの表現で動物の求愛を描くことは擬人化です。語りを生き生きと楽しくしますが、動物が人間の恋愛や交際の考え方に従っていると主張しているわけではありません。
練習
この動物についての語りで、competing for her affections はどのような効果を生んでいますか。
- 交尾相手をめぐる競争を、人間らしい恋愛表現で描いています。
- 動物の感情を専門的に測定しています。
- 動物が人間の交際習慣を理解していると述べています。
答えを見る
交尾相手をめぐる競争を、人間らしい恋愛表現で描いています。
spurs on its hind legs:動物の後ろ脚にある尖った構造
ここで spurs は、動物の脚から突き出た硬く尖った構造を指します。hind legs は後ろ脚なので、spurs on its hind legs は後ろ脚にある尖った身体構造という意味です。 spur には「行動を促すもの」という抽象的な意味もありますが、この身体の描写には当てはまりません。カモノハシの文脈では、防御や争いに使われる実際の身体構造です。
練習
この文で spurs は何を意味しますか。
- 動物の後ろ足を覆う履物。
- 動物を速く動かすきっかけとなるもの。
- 動物の脚から生えている硬く尖った構造。
答えを見る
動物の脚から生えている硬く尖った構造。
potent snake-like venom:効力が強く、ヘビ毒に似た毒液
potent は「作用や効力が強い」という意味です。ここでは、毒液がすでに強い生物学的作用を持つことを示し、単に存在する可能性や将来強くなる可能性を表しているのではありません。 snake-like はハイフンで結ばれた複合形容詞で、「ヘビのものに似た」という意味です。毒液がヘビ毒に似ていることを示しますが、必ずヘビから出たという意味ではありません。
練習
ここで potent snake-like venom はどのような意味ですか。
- 将来強くなる可能性があり、必ずヘビから出る毒液。
- 作用が強く、ヘビ毒に似ている毒液。
- ヘビをより強くする毒液。
答えを見る
作用が強く、ヘビ毒に似ている毒液。
fights the other off:抵抗して相手を追い払う
この文の fights the other off は、「もう一方のオスに抵抗し、退かせる」という意味です。off が結果を加えるため、ただ戦うだけでなく、相手を追い払うことに成功したことまで表します。 Fight off は分離できる句動詞です。名詞の目的語は off の後ろにも、fight と off の間にも置けます:fight off an attacker / fight an attacker off。代名詞は必ず間に置きます:fight him off と言い、fight off him とは言いません。ここでは the other が fights と off の間にある目的語です。
練習
fight ... off を正しい形にして文を完成させてください:The guard ____ the attacker ____, and the attacker ran away.
答えを見る
fought · off
courts the female:求愛行動を表す動詞 court
ここで courts は動詞で、「交尾相手として引きつけようとする」という意味です。Courts the female は、ディスプレーや近くで注意を引く行動など、オスが時間をかけて行う求愛行動を表し、裁判所とは関係ありません。 この用法の court は他動詞なので、動物は相手を直接目的語にして court someone と表します。配偶相手を引きつけようとする試みを表すだけで、実際に交尾したという意味にはなりません。
練習
動物行動の説明で、courts the female はどのような意味ですか?
- オスはメスを裁判所へ連れていく。
- オスはメスを交尾相手として引きつけるための行動をする。
- オスはすでにメスと交尾した。
答えを見る
オスはメスを交尾相手として引きつけるための行動をする。
she reciprocates:求愛に相応の反応を返す
この文脈で she reciprocates は、オスの求愛に対して、メスもそれに見合う関心や行動を示して応じるという意味です。相手が先に行動し、それに対してメスが応じています。 reciprocate は、まったく同じ動きを単にまねたり繰り返したりすることではありません。感情、親切、行動などに、それに見合う反応を返すことです。何に応じるのかは求愛の文脈から明らかなため、ここでは目的語が省かれています。
練習
Mia は Noah に昼食を分けました。Noah reciprocated her kindness とある場合、Noah は何をしましたか?
- Mia の動きをすべてまねた。
- お返しに Mia へ親切なことをした。
- Mia に何の反応も示さなかった。
答えを見る
お返しに Mia へ親切なことをした。
before doing the deed:交尾を表すくだけた婉曲表現
この求愛と繁殖の文脈では、before doing the deed は「交尾する前」という意味です。do the deed は婉曲表現で、性行為や交尾を直接言うことを避けています。 この表現はわざと曖昧にしてあるため、聞き手は文脈から deed が何を指すか判断します。ここでは、正確な科学用語よりも、くだけた少し冗談めいた調子を語りに加えています。
練習
動物の求愛について述べたこの文で、before doing the deed は何を意味しますか?
- 動物が交尾する前。
- 動物が法律文書に署名する前。
- 動物が泳ぎの技を披露する前。
答えを見る
動物が交尾する前。
eccentric features:普通と違う型破りな特徴
eccentric features は、はっきりと普通と違う、一般的な型から外れた特徴という意味です。ここで eccentric は解剖学的な特徴を表しており、幾何学や機械分野でいう「中心からずれた」という専門的な意味ではありません。 eccentric は、単に見慣れないというだけでなく、個性的で型破りだという感じを表すことがよくあります。人、行動、デザイン、身体的特徴を説明できます。
練習
eccentric を、専門的な「中心からずれた」ではなく「普通と違って型破りな」という意味で使っている文はどれですか。
- The engineer replaced the eccentric bearing.
- The museum is famous for its eccentric design.
- The disk rotates around an eccentric axis.
答えを見る
The museum is famous for its eccentric design.
that aid in fertilization:フォーマルな aid in の型
that aid in fertilization は、直前の spines が何をするかを説明しています。これは関係節で、that が追加情報を spines に結び付け、複数名詞に合わせて動詞は aid になります。 この節では aid は「助ける」という意味の動詞です。フォーマルな aid in + 名詞/-ing形(動名詞)は、どの過程を助けるかを示します。ここでは fertilization がその過程を表す名詞です。
練習
aid in を使って文を完成させてください:Special enzymes ____ breaking down food.
答えを見る
aid in
constructs an extensive burrow:改まった「建造」と広い範囲
この文の constructs an extensive burrow は、広く延びた大きな地下のすみかを造るという意味です。constructs は builds より改まった語で、巣穴を意図的に造られた構造物として表します。burrow は、動物が使う地下の穴やトンネルの集まりです。 extensive は、巣穴の広がりが大きいことや通路がよく発達していることを表します。価格ではなく範囲について述べる語です。
練習
英語の文全体を聞いて、聞こえた文を選んでください。extensive の /st/ と expensive の /sp/ に注意しましょう。
- The ants constructed an expensive tunnel network beneath the field.
- The ants constructed an extensive tunnel network beneath the field.
答えを見る
The ants constructed an extensive tunnel network beneath the field.
furnished with a cozy nest:過去分詞の修飾句
furnished with a cozy nest は、巣穴の中に暖かく居心地のよい巣が備わっていることを表します。ここでは furnished with a cozy nest が burrow を説明する過去分詞句で、which is furnished with a cozy nest を短くした形です。 furnished with は、人間用の家具だけに使う表現ではありません。空間に役立つ物が備えられたり配置されたりしていることも表せます。cozy には、暖かく快適で安心できる感じがあります。
練習
閲覧室に机と照明が備わっていることを表すために、furnished with を正しく使っている文はどれですか。
- The reading room is furnished by desks and lamps.
- The reading room furnishes with desks and lamps.
- The reading room is furnished with desks and lamps.
答えを見る
The reading room is furnished with desks and lamps.
plugs up:通り道を完全にふさぐ
plug up は、穴・管・通り道などをふさいで、物が通れないようにする句動詞です。ここで plugs up the tunnels は、トンネルの入口を完全に閉じるという意味です。up には、ふさぐ動作が完了した結果を示す働きがあります。 目的語が名詞なら、plug up the tunnel と plug the tunnel up のどちらも使えます。目的語が代名詞なら、動詞と up の間に置きます:plug it up。
練習
plug up を「開口部を完全にふさぐ」という意味で使っている文はどれですか。
- We plugged up the crack with clay to stop the leak.
- We plugged in the lamp beside the window.
- We picked up the plug from the floor.
答えを見る
We plugged up the crack with clay to stop the leak.
making them appear as dead ends:結果を示す表現
コンマの後の -ing 節 making them appear as dead ends は、前の動作によって生じた結果を示します。トンネルをふさぐことで、出口のない通路のように見えるということです。them は the tunnels を指し、dead ends はその先へ進めない行き止まりを意味します。 この節の中では、make + 目的語 + 動詞の原形という形を使います:make them appear であり、make them to appear ではありません。as dead ends は、トンネルが何のように見えるかを示します。この -ing 節全体を別の節の後ろに置くと、その内容によって生じた結果を表せます。
練習
最初の動作によって生じた結果を -ing 節で示している文はどれですか。
- Leo removed the labels while the jars were being washed.
- Leo removed the labels because the jars already appeared identical.
- Leo removed the labels, making the jars appear identical.
答えを見る
Leo removed the labels, making the jars appear identical.
much like a reptile or bird:よく似ているものとの比較を導入する表現
この文の much like a reptile or bird は、「爬虫類や鳥と非常によく似た形で」という意味です。動物の行動を説明するための比較を導入しています。 ここで much は like を強める副詞です。似ている度合いを表しており、「量が多い」という意味ではありません。much like + 名詞句の形で、物事や行動を別のものと比較できます。
練習
このレッスンの「非常によく似ている」を表す2語の表現で、比較文を完成させてください:____ a map, the diagram shows where each path leads.
答えを見る
Much like
lays eggs:動物が「卵を産む」ことを表す自然な語の組み合わせ
lays eggs は「体から卵を産み出す」という意味です。英語では、鳥、爬虫類、昆虫などの卵を産む動物について、固定した語の組み合わせ lay eggs を使います。主語が she なので、現在形の lay は lays になります。 この意味の lay は目的語を取る動詞で、eggs がその目的語です。put に置き換えることはできません。また、人や動物が平らな姿勢で休むことを表す lie とも混同しないでください。
練習
このレッスンの2語の組み合わせで文を完成させてください:In spring, many frogs ____ in ponds.
答えを見る
lay eggs
cloaca:生殖と排泄に共用される腔
ここで cloaca は、ある種の動物にある、体外への出口近くの共用の腔を指す解剖学用語です。鳥では、消化管、尿路、生殖路がそこに通じているため、原文ではこの領域全体を生殖と排泄に使われる一つの開口部として簡潔に説明しています。 どんな外側の体の部分にも使える一般名ではなく、産卵だけに使う器官でもありません。厳密な解剖学では、外側の開口部は vent と呼ばれることが多く、詳しい構造は動物のグループによって異なります。
練習
この文の cloaca は何を意味しますか?
- 食べ物を蓄えるためだけの袋
- 卵の殻を作る腺
- 生殖と排泄に関わる共用の解剖学的な腔
答えを見る
生殖と排泄に関わる共用の解剖学的な腔
be used for both A and B:二つの用途を示す形
that's used for の that's は that is という意味です。受け身の形 be used for + 名詞/-ing形は用途を表します。both A and B は同じ役割を持つ二つの用途を結び、この開口部が生殖と排泄の両方に使われることを示します。 both と and の後ろには、文法上同じ形の要素を置きます。ここでは reproduction と excretion はどちらも名詞です。この形は両方の機能が当てはまることを示し、順番を表すものではありません。
練習
both ... and ... を使って、部屋に二つの用途があることを示してください:The room is used for ____ meetings ____ training.
答えを見る
both · and
incubates her eggs:ふ化前の発育を支える
incubate eggs は、胚が育つために必要な温度やそのほかの条件に卵を保つことです。ここで she は卵を世話するメスの動物で、機械を使うという意味ではありません。 incubate は単に keep warm と言うより正確です。保温は通常、孵卵の一部ですが、この語は、ふ化する前の全過程で発育を支えることを表します。
練習
ふ化前に卵を世話する段階について incubate を正しく使っている文はどれですか。
- The bird hatches its nest before laying eggs.
- The eggs incubate the bird until they open.
- The bird incubates its eggs by keeping them in suitable conditions.
答えを見る
The bird incubates its eggs by keeping them in suitable conditions.
offspring hatch:動物の子が卵からかえる
offspring は、動物の子や人の子どもを表す改まった語です。単数形と複数形が同じです。この文では hatch に -es が付いていないので、offspring は複数だと分かります。 ここで hatch は「卵から出る」という意味の自動詞です。卵から生まれることを明確に表すため、be born より具体的です。
練習
ヘビの子どもが卵から出ることを最も正確に表す文はどれですか。
- The snake's offspring hatch from their eggs.
- The snake's offspring sleep beside their eggshells.
- The adult snake lays eggs near the nest.
答えを見る
The snake's offspring hatch from their eggs.
Like other mammals ... but unlike other mammals:共通点のあとに相違点を示す表現
Like other mammals は、まず共通点である「子どもに乳を与えること」を示します。続く but unlike other mammals は、「乳首がない」という違いを示します。同じ比較対象を繰り返すことで、「共通点のあとに相違点」という分かりやすい構成になります。 ここで like と unlike は前置詞で、後ろに比較するグループが続きます。like は「~と同じように」、unlike は「~とは違って」という意味です。ここでは「好き」と「嫌い」という意味ではありません。
練習
Like と unlike を使って、「共通点のあとに相違点」を示す比較を完成させましょう:____ most birds, penguins have feathers, but ____ most birds, they cannot fly.
答えを見る
Like · unlike
oozes from mammary glands onto her belly:乳腺からお腹の表面へゆっくりにじみ出る
Oozes は、液体がゆっくりと、多くの場合は少量ずつ出ることを表します。From mammary glands は乳の出どころを示し、onto her belly は乳が届く表面を示します。 ooze from X onto Y という形は、まず出どころ、次に液体が届く表面という明確な経路を表します。onto は、液体がお腹の外側の表面に付くことを示す大切な語です。
練習
粘り気のある液体が、ある場所から表面へゆっくり移動する様子を自然に表している文はどれですか。
- Thick sap oozed from the cut onto the bark.
- Thick sap flew from the cut onto the bark.
- Thick sap burst from the cut onto the bark.
答えを見る
Thick sap oozed from the cut onto the bark.
slurp it up:音を立てて吸い、残さず飲み込む
Slurp は、吸う音をはっきり立てながら食べたり飲んだりすることを表します。この文の it はミルクを指し、子どもたちが音を立ててそれを飲んでいます。 Slurp it up の up は結果を表し、ミルクを残さず飲むという意味です。「上へ」という移動ではありません。it は代名詞なので、通常は動詞と up の間に置き、slurp it up と言います。slurp up it とは言いません。
練習
slurp ... up の過去形を使い、代名詞を自然な位置に置いて英文を完成させてください:The kitten found some broth and ____ in seconds.
答えを見る
slurped it up
pooled milk invites bacteria:invite が「起こりやすくする」を表す用法
Pooled milk は、一か所にたまってそのまま残っている乳汁です。ここでの invites は、人を社会的な場に招待することではありません。この状態によって、細菌が現れたり増えたりしやすくなるという意味です。 この invite の用法では、ある行動や状態が望ましくない結果の起こる機会を作るものとして表されます。危険性が高まることや条件が整うことを示しますが、必ずしも直接の原因や確実な結果を表すわけではありません。
練習
Invite を「望ましくない結果を起こりやすくする」という意味で使っている文はどれですか。
- Sam invited his cousin to the party.
- The card invites guests to a reception.
- Leaving food uncovered invites insects.
答えを見る
Leaving food uncovered invites insects.
potent antibacterial proteins:細菌に強く作用するタンパク質
potent antibacterial proteins の potent は「作用が強い」、antibacterial は「細菌に対抗する」という意味です。全体では、細菌の増殖を強く止めたり抑えたりできるタンパク質を表します。 接頭辞 anti- は「〜に対抗する」という意味です。ここでは bacterial と結び付いているため、対象はウイルスではなく細菌です。
練習
文中の potent antibacterial proteins はどのような意味ですか?
- すべての細菌が作るタンパク質
- ウイルスに対して強い作用を持つタンパク質
- 細菌に対して強い作用を持つタンパク質
答えを見る
細菌に対して強い作用を持つタンパク質
ensuring her newborns are safe:結果を示す -ing 句
Ensuring her newborns are safe は、直前に述べられた動作の結果を示す -ing 形の分詞句です。おおよそ and this ensures that her newborns are safe という意味で、単独の命令ではありません。 ensure の後ろには節を直接続けられます:ensure (that) her newborns are safe。ここでは that を省略できるため、ensuring her newborns are safe は結果を表す一まとまりの句として使えます。
練習
ensure の -ing 形を使って、結果を表す文を完成させてください:The lid seals tightly, ____ the food stays fresh.
答えを見る
ensuring
continues nursing them for 4 months:続いている行動とその期間
continues nursing them は、すでに始まっている行動が続くことを表します。ここでは、母親が子どもたちに乳を与え、世話をし続けるという意味です。nurse は赤ちゃんや幼い動物に乳を与えるという動詞で、医療の仕事をするという意味ではありません。 continue + -ing は行動の継続を示し、for 4 months はその期間を示します。
練習
The mother fox continued nursing her pups for six weeks はどのような意味ですか?
- 母ギツネはすぐに子どもの世話をやめました。
- 母ギツネは6週間、子どもたちに乳を与え続けました。
- 母ギツネは6週間後に病院で看護師として働き始めました。
答えを見る
母ギツネは6週間、子どもたちに乳を与え続けました。
all the while:同じ期間ずっと
all the while は「その同じ期間ずっと」または「同時に、途切れずに」という意味です。この文では、狩り、キツネを避けること、巣穴の修復が、4か月の授乳期間の中で行われたことを示します。 これは、すでに示された時間の範囲を指す決まった副詞句です。文字どおり「すべての時間」という意味ではなく、別の行動や状態がその期間を通して続いたことを強調します。
練習
Kai kept smiling, all the while feeling worried という文で、all the while は何を示しますか?
- カイは笑うのをやめてから初めて心配になりました。
- カイが笑っていた間ずっと、心配も続いていました。
- カイは笑い続け、まったく心配していませんでした。
答えを見る
カイが笑っていた間ずっと、心配も続いていました。
ready to make their debut:初めて公に姿を見せる準備ができている
ready to + 動詞の原形は、ある行動をする準備ができているという意味です。make one's debut は、人前に初めて登場することを表す決まった表現で、their は複数名詞の young に対応しています。 この文では、本来は舞台などで使う言葉を、初めて姿を見せる動物の子どもたちに使っています。この軽い擬人化によって、その初登場が大切な登場場面のように聞こえますが、実際に舞台で演じるという意味ではありません。
練習
make + 所有格 + debut の形で文を完成させてください。主語は若い女性歌手です:The young singer is ready to ____ at tonight's concert.
答えを見る
make her debut
By the time ...:後の時間的な到達点を示す
By the time + 節は、ある出来事を後の時間的な到達点として設定します。主節は、その時点に達したときに、すでに成立していること、完了していること、または進行中のことを述べます。 ここでは、子どもたちの準備が整うことが到達点で、その時には夏がすでに終わりに向かっています。そのため、この表現は物語を新しい段階へ進む流れとして組み立てます。単に二つの出来事が同時に起こると言っているのではありません。
練習
Maya が到着する時には報告書がすでに完成している、という意味の文はどれですか。
- By the time Maya arrives, we will have finished the report.
- At the time, Maya will be working on the report.
- When Maya arrives, we will begin the report.
答えを見る
By the time Maya arrives, we will have finished the report.
the summer is waning:夏が徐々に終わりに近づく
この文の the summer is waning は、夏の勢いが徐々に弱まり、終わりに近づいているという意味です。突然終わるのではなく、ゆっくり変化している様子を表します。 is waning という現在進行形は、その変化がまだ続いていることを示します。夏はまだ終わっていませんが、終わりの兆しが現れています。wane は、光、体力、関心、影響力などが徐々に弱まる場合にも使えます。
練習
文中の 'the summer is waning' はどのような意味ですか?
- 夏が突然終わった。
- 夏がだんだん終わりに近づいている。
- 夏が人々に警告を発している。
答えを見る
夏がだんだん終わりに近づいている。
one nestling:まだ巣に依存している一羽の幼鳥
nestling は可算名詞で、まだ巣の中にいて、世話や食べ物を親鳥に頼っているとても幼い鳥を指します。one nestling は、その段階にいる一羽の幼鳥という意味です。 この文では、その幼鳥が離れつつある成長段階を nestling で示しています。すでに一羽で行動し始めています。nestling は幼い生き物を指す名詞ですが、nesting は巣を作ったり使ったりする行動を指します。
練習
nestling を「まだ巣に依存している幼鳥」という意味で使っている文はどれですか?
- The hatchling turtle crawled toward the sea.
- The nestling opened its beak while its parent brought food.
- The adult eagle returned to build a larger nest.
答えを見る
The nestling opened its beak while its parent brought food.
struck off on its own:独りで出発する
この文の has already struck off は、「すでにその場を離れ、別の方向へ出発した」という意味です。struck は strike の過去分詞で、has struck は現在完了形なので、その時点までに出発がすでに起きたことを表します。 on its own は、母親やほかの仲間に付き添われたり助けられたりせずに、という意味です。struck off on its own 全体で、ひな鳥が独りで離れ、自立して行動し始める様子を表します。ここで strike は「たたく」でも「抗議のために仕事を止める」でもありません。
練習
次の英語の文はどのような意味ですか? “The young wolf struck off on its own before dawn.”
- 群れを離れ、独りで遠ざかっていった。
- 抗議活動の一環として仕事を止めた。
- 何かをたたいて落とした。
答えを見る
群れを離れ、独りで遠ざかっていった。
her young are living completely independently:子どもたちは完全に自立して暮らしている
Her young は「彼女の子ども」や「その動物の子」を意味します。ここでは young が複数名詞として使われているため、動詞は are になります。 Are living completely independently は、母親から日常的な世話や支援を受けずに、自分たちで生活できるようになったことを表します。completely は independently の程度を強めています。この表現が示すのは依存関係の変化であり、単に住む場所が別になったということではありません。
練習
Lina が完全に自立して生活していることを最もよく示すのは、どの状況ですか?
- 友人と同居し、日常のあらゆる作業をその友人に頼っている。
- 独りで住んでいるが、両親がすべての費用を払い、あらゆることを手配している。
- 自分で料金を払い、家を管理し、自分のことを自分で決めている。
答えを見る
自分で料金を払い、家を管理し、自分のことを自分で決めている。
make homes of their own:独立した自分のすみかを持つ
この文の make homes は「そこに落ち着き、暮らす場所を持つ」という意味で、「家屋を製造する」という意味ではありません。動物たちが別々のすみかを持つため、homes は複数形です。 of their own は「その動物たち自身に属する」という意味で、今の生息場所を共有する状態から独立した暮らしへ移ることを強調します。応用できる a noun of one's own は、人や動物が自分だけで持つ物を表し、a room of my own のように使います。
練習
目標表現を使って文を完成させてください:When the young foxes are ready, they will leave their parents to ____.
答えを見る
make homes of their own
As strange as ... may be:譲歩を表す形
文頭の As strange as platypuses may be は「カモノハシはとても奇妙ではあるが」という意味です。ここで最初の as は譲歩を導き、「~するとき」という意味ではありません。 As + adjective + as + subject + may be という形では、まずある性質を認め、そのあと主節で、それにもかかわらず成り立つことを述べます。形容詞を前に出し、may be を使うことで、より改まった修辞的な響きになります。
練習
譲歩の形 As + adjective + as + subject + may be で difficult を使い、文を完成させてください:____ the route may be, we can still reach the cabin before dark.
答えを見る
As difficult as
at least we know where they come:確かな一点への切り替え
ここでの at least は、「奇妙なことや不確かなことが多くても、この一点は分かっている」という意味です。カモノハシの奇妙さから、話し手が自信を持って言えること、つまりその起源が分かっているという点へ注意を移します。 これは最低数量を表す用法ではなく、話の流れを整理する用法です。問題や不確かさを認めた後で、at least を使うと、限定的でも確かなこと、利点、少し安心できる理由を示せます。
練習
困難な状況から、安心できる一つの確かな事実へ話を移す at least の使い方になっている文はどれですか。
- The hike was tiring, so we reached the cabin before dark.
- The hike was tiring, but at least we reached the cabin before dark.
- The hike took at least four hours.
答えを見る
The hike was tiring, but at least we reached the cabin before dark.
one of the great mysteries:大きなグループの中の一つ
one of the great mysteries of the natural world は、「自然界にあるいくつもの重大な謎のうちの一つ」という意味です。one は一つのものを指しますが、of の後ろには複数のものからなるグループが来るため、数えられる名詞は mystery ではなく複数形の mysteries にします。 one of the + 形容詞 + 複数名詞 という形は、ある話題を大きなグループの中の注目すべき一つとして紹介するときに使えます。ここでの great は「重要な」「重大な」という意味で、「楽しい」「すばらしい」という意味ではありません。
練習
mystery の正しい形を入れて文を完成させてください:This question remains one of the great ____ of modern science.
答えを見る
mysteries
If so:前に出た状況を so で受ける表現
If so は、「それが本当なら」または「もしそうなら」という意味の省略された条件表現です。ここで so は、「it is happening」という内容全体、つまり Is it happening? に対して考えられる肯定の答えを受けています。so loud のような表現で程度を表す so ではありません。 この形を使うと、If it is happening を繰り返さずに、いつ、どこで、どのようにという詳しい質問へすぐ進めます。一般に、if so は、前に出た状況が事実だと仮定して話を続けるときに使います。
練習
繰り返しを避けるため、このレッスンの2語の表現を使って文を完成させてください:The package may arrive today. ____, please text me.
答えを見る
If so