MDMAが脳に与える影響:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
459語 187語/分

動画概要:MDMAと添加物を含むEcstasyを区別し、セロトニン放出後の高揚と不足を説明したうえで、実験的治療と脳損傷リスクを対比します。 主な英語学習ポイント: 1. `what exactly is it and how does it affect your body?` — 談話・修辞:二つの問いが統計から定義と作用機序へ説明を移す働きを理解します。 2. `effective amounts` — 語彙の意味・使用域:作用を起こすのに十分な量であり、効率的、有益、安全という意味ではないと区別します。 3. `can not only` / `but potentially cause` — 文法・文型:二つの害を並列し、canとpotentiallyが確定ではなく可能性を示すと読み取ります。

解説一覧

With an estimated 2 million pills being smuggled into the US every day

0:00

毎日、推定200万錠もの錠剤が米国に密輸され、

and 1/3 of students at universities like Stanford saying they've tried it,

0:04

スタンフォード大学などでは学生の3分の1が試したことがあると答えるほど、

MDMA or Molly has become a popular drug of choice. フレーズ

0:08

MDMA、通称Mollyは人気の高いドラッグになっています。

フレーズ

drug of choice:好んで選ばれる選択肢

この文の drug of choice は、使用者から特に好まれるようになった、または頻繁に選ばれている薬物を意味します。単に選択が行われたという事実ではなく、好みを表す表現です。 応用できる形は「名詞 + of choice」で、tool of choice や method of choice のように、あるカテゴリーの中で好まれる選択肢を示します。

練習

「この集団が普段好む薬物」という意味の表現で文を完成させてください:Among the participants, caffeine was their ____.

答えを見る

drug of choice

But what exactly is it and how does it affect your body? 話の流れ

0:11

しかし、MDMAとはいったい何で、体にどんな影響を与えるのでしょうか?

話の流れ

それはいったい何で……体にどう影響するのか

この文は、and で2つの疑問文を並べています。What exactly is it? は正確な定義や正体を求め、How does it affect your body? はその影響や仕組みを尋ねています。 説明の冒頭でこの2つを組み合わせると、まず対象を定義し、次にそれが何をするのかを説明するという道筋ができます。Exactly は最初の質問で正確な情報を求める度合いを強めており、ここでは「完全に正しい」という意味ではありません。

練習

解説に「まず定義し、次に影響を説明する」という流れを最も明確に与える導入はどれですか。

  1. Have you seen microplastics, or do you prefer glass bottles?
  2. What exactly is microplastic pollution, and how does it affect marine life?
  3. Microplastic pollution is a serious issue, and people discuss it.
答えを見る

What exactly is microplastic pollution, and how does it affect marine life?

Scientifically known as 3,4-methylenedioxy-N-methylamphetamine, フレーズ

0:14

科学的には3,4-メチレンジオキシ-N-メチルアンフェタミンと呼ばれ、

MDMA is usually taken in pill form and supposed to be composed of the pure chemical. 解説

0:19

通常は錠剤で摂取され、本来は純粋なMDMAだけでできているとされています。

フレーズ

Scientifically known as + 正式な科学名

この文の Scientifically known as ... は、MDMA を説明する受動態の句を文頭に置いたもので、MDMA is scientifically known as ... に相当します。正式な化学名は as の直後に続きます。 再利用できる形 be scientifically known as + 名称 は「科学的にはその名称で呼ばれる」という意味です。一般名や略称から専門的な命名へ移るための表現で、「…で有名だ」という意味ではありません。

練習

正式な科学名を導入する目標表現で文を完成させてください:The red fox is ____ Vulpes vulpes.

答えを見る

scientifically known as

フレーズ

taken in pill form:摂取方法と剤形

この文の taken は、医薬品やサプリメントについてよく使われる「摂取される」または「投与される」という意味です。受動態の is taken によって、使用する人ではなく MDMA の使用方法に焦点が当たります。 In pill form は、その物質の物理的な剤形、つまり錠剤として製造または供給されることを表します。再利用できる構造は [物質] + be taken in + [形態] で、taken in liquid form などがその例です。ここでの in は場所を示しません。

練習

「錠剤として摂取される」という意味の目標表現で完成させてください:This supplement is also sold as a powder, but it is usually ____.

答えを見る

taken in pill form

文法

supposed to be composed of:想定・主張された未確認の構成

この文の supposed to は、その成分が確認済みの事実ではなく、そうであると想定・主張されていることを示します。実際の錠剤には別のものが含まれている可能性を残す表現です。 その後には、「~で構成される」という意味の受動表現 be composed of が続きます。全体の be supposed to be composed of は「~で構成されていると想定または主張されている」という意味であり、「~で構成される義務がある」という意味ではありません。

練習

材料が想定または主張されているものの、まだ確認されていないことを示す文はどれですか。

  1. The package may be composed of recycled paper.
  2. The package is supposed to be composed of recycled paper.
  3. The package is composed of recycled paper.
答えを見る

The package is supposed to be composed of recycled paper.

Ecstasy on the other hand is the term for MDMA 話の流れ

0:24

一方、エクスタシーはMDMAを指す言葉ですが、

which has been chemically altered with other additives like amphetamine or caffeine.

0:26

アンフェタミンやカフェインなどの添加物によって化学的に変えられています。

話の流れ

対比を示す標識としての on the other hand

On the other hand は、話し手が先に説明した事例から、それと対照的な事例へ移ることを示します。ここでは、Ecstasy を前に説明された MDMA と比較するよう聞き手に合図しています。 情報を整理する表現として、説明の向きを切り替えます。後に続く内容は、比較のもう一方の側に属します。hand を文字どおり「手」の意味で使っているわけではありません。

練習

固定表現を使って対になった対比を完成させてください:On the one hand, the job pays well. ____, it requires frequent weekend work.

答えを見る

On the other hand

In its pure form, MDMA affects the neurotransmitters in your brain. フレーズ

0:30

純粋なMDMAは、脳内の神経伝達物質に作用します。

フレーズ

In its pure form:主張を純粋な物質に限定する

この文の In its pure form は文頭に置かれた前置詞句で、後ろの主張を、添加物やほかの物質を含まない化学的に純粋な MDMA の場合に限定しています。コンマは、この句が後続の内容全体に枠を設定していることを示します。 このような限定表現を使うと、純物質の性質を、流通している製品、混合物、加工された形態にまで誤って広げるのを防げます。ここでの form は物質の状態や組成を指し、抽象的な「純粋な形式」という意味ではありません。

練習

強調された4語の限定表現を使って文を完成させてください:The chemical is colorless ____, but commercial samples may contain dyes.

答えを見る

in its pure form

Neurotransmitters are chemicals in your body which relay messages フレーズ

0:34

神経伝達物質とは、体内で情報を伝える化学物質で、

while also controlling things such as reflexes, emotion, and memory. 文法

0:37

反射や感情、記憶なども制御しています。

フレーズ

Relay messages:情報を先へ伝える

ここで relay は動詞で、「ある地点やシステムから別の地点やシステムへ情報を引き継いで伝える」という意味です。Relay messages は、神経伝達物質が細胞間で信号を運ぶことを表します。messages は、化学信号や電気信号に符号化された情報を指す機能的な比喩です。 広い意味を持つ send と比べると、relay は仲介者を通した伝達や、連鎖に沿った伝達を強調します。中継する主体が情報を作り出したとは限りません。

練習

強調された2語のコロケーションを使って文を完成させてください:The sensors detect smoke and ____ to the alarm panel.

答えを見る

relay messages

文法

while also controlling:同時に行う第二の機能を加える表現

“while also controlling”は短縮された副詞節です。省略された主語は“neurotransmitters”で、主要な動作を行う主体と同じです。省略しない形なら“while they also control...”に相当します。 ここで while は、対比ではなく、二つの機能が同時にあり、後者が追加されることを示します。この構造を使うと、説明文で主語を繰り返さずに第二の機能を簡潔に加えられます。

練習

同時に行う第二の機能を加える、短縮された while の表現で文を完成させてください:The control unit monitors room temperature ____ the ventilation system.

答えを見る

while also controlling

In particular, the neurotransmitter called serotonin 話の流れ

0:40

中でもセロトニンという神経伝達物質は、

controls appetite, sleep, memory, learning, and in this case, mood. 話の流れ

0:43

食欲、睡眠、記憶、学習を調節し、今回の話では気分にも関わります。

話の流れ

In particular:一般的な話題から具体的な対象へ絞る

“In particular,”は焦点を絞る接続表現です。神経伝達物質という一般的な話題から、特に関連性の高い一つであるセロトニンへと範囲を狭め、その具体例に注意を向けます。 「今まで述べたものの中では、これに注目してほしい」という合図です。情報を一般から具体へ整理する表現であり、時間や順序を示す標識ではありません。

練習

ある報告書が最初に都市騒音の複数の発生源を論じ、その後、最も関連性の高い交通に焦点を絞ります。この絞り込みを最も適切に示す接続表現はどれですか?Many sources contribute to city noise. ____ road traffic affects the busiest neighborhoods.

  1. For example,
  2. In particular,
  3. First,
答えを見る

In particular,

話の流れ

in this case:現在の焦点を絞る表現

ここで in this case は、セロトニンの機能の一覧を、現在話題にしている特定の状況、つまり気分への作用に絞っています。食欲、睡眠、記憶、学習ではなく、この時点で関係する機能は気分だと示します。 より一般的には、in this case は広い内容のうち、現在の状況に当てはまる部分を選び、情報を整理する表現です。ここでの case は「状況」や「事情」であり、法的な「事件」や「容器」ではありません。

練習

“This software has many tools; in this case, we only need the backup feature.” という文で、in this case は何を示していますか。

  1. 話し手は法的な争いについて述べています。
  2. 現在の状況では、すべての機能が同じように重要です。
  3. 現在の状況では、バックアップ機能だけが関係しています。
答えを見る

現在の状況では、バックアップ機能だけが関係しています。

When something really great happens in your life, say you've fallen in love, 話の流れ

0:47

人生で本当にすばらしいこと、たとえば恋に落ちるようなことが起きると、

there's an increase in the release of serotonin from nerve cells フレーズ

0:50

神経細胞から放出されるセロトニンの量が増え、

which ultimately stimulates your body and makes you feel happy. 文法

0:52

最終的に体が刺激されて、幸せを感じます。

話の流れ

say you've fallen in love:説明用の状況を示す表現

この文の say は、「たとえば」や「仮に」に相当する挿入的な談話標識です。話し手は you've fallen in love を、抽象的な説明を具体化する現実生活上の一例として挿入しています。ここでの say は、誰かに話すよう命令しているのではありません。 この用法の say を使うと、より長い文の中に説明用の状況を素早く提示できます。その例が唯一の可能性である必要はなく、実際に起きた出来事である必要もありません。

練習

“Fatigue can affect your judgment—say you have to make a decision after an overnight flight.” で、say はどのような働きをしていますか。

  1. 説明のために、考えられる一例を導入しています。
  2. 聞き手に後の言葉を声に出すよう命令しています。
  3. 別の人が言った内容を報告しています。
答えを見る

説明のために、考えられる一例を導入しています。

フレーズ

an increase in the release of serotonin の構造

an increase in the release of serotonin の中心となる名詞は increase です。前置詞 in は、変化するもの、つまり the release of serotonin を導きます。この文が表すのは、放出されるセロトニンが増えることであり、セロトニンという物質自体が物理的に大きくなることではありません。 句の内部にある release of serotonin は、放出という過程とその対象となる物質を示します。serotonin が神経細胞から放出されるものです。an increase in the release of X という入れ子構造は、過程の変化を正確に説明するときによく使われます。

練習

科学的な名詞句を2つの正しい前置詞で完成させてください:The study found an increase ____ the release ____ endorphins after exercise.

答えを見る

in · of

文法

makes you feel happy:make + 目的語 + 原形不定詞

makes you feel happy の make は使役を表し、何かが人にある感情を抱かせることを示します。構造は make + 目的語 + 原形不定詞なので、you が目的語となり、feel は to を付けずに原形のまま使います。 ここで feel は連結動詞で、happy はその人の状態を表す形容詞です。同じ形で影響を説明できます:something makes someone feel calm, tired, welcome, or nervous。

練習

feel の正しい形で文を完成させてください:The good news made us ____ hopeful.

答えを見る

feel

And it just so happens that when you take effective amounts of MDMA, 解説

0:56

実は、効果が出る量のMDMAを摂取すると、

フレーズ

it just so happens that:都合のよい偶然を導く表現

ここでの it just so happens that は、後に続く事実を、話し手の主張を都合よく裏づける思いがけない偶然として提示します。just は強調を加え、「実はちょうどそうなのだ」という少し劇的な展開を作ります。 型は it just so happens that + 節です。it は形式主語で、特定の名詞を指しません。happens も、出来事が文字どおり発生することを述べるのではなく、この導入表現の一部です。

練習

後に続く事実を都合のよい偶然として示す定型表現で文を完成させてください:We needed a Spanish speaker, and ____ Marta grew up in Madrid.

答えを見る

it just so happens that

語彙

薬理学的文脈での effective amounts

この薬理学的な文脈での effective amounts は、話題になっている生理的または心理的な作用を生じさせるのに十分な量を指します。effective が示すのは、作用が生じるしきい値に量が達しているかどうかであり、その物質が資源を効率よく使うという意味ではありません。 この表現は具体的な量を示しておらず、安全、有益、または医学的に推奨されているとも述べていません。それらは別の証拠を必要とする別個の主張です。

練習

an effective amount of a drug という表現で、effective は何を意味しますか。

  1. 関係する作用を生じさせるのに十分である
  2. どの用量でも安全だと証明されている
  3. 経済的で無駄が少ない
  4. 監督なしでの使用が推奨されている
答えを見る

関係する作用を生じさせるのに十分である

these same cells are triggered to release enormous amounts of serotonin 文法

0:59

同じ細胞が刺激され、膨大な量のセロトニンを放出し、

along with other neurotransmitters like dopamine and norepinephrine, フレーズ

1:03

さらにドーパミンやノルアドレナリンなど、ほかの神経伝達物質も放出され、

which trigger even more electrochemical firing in the brain.

1:06

脳内ではさらに多くの電気化学的な発火が引き起こされます。

文法

are triggered to release:外部要因で始まる反応

受動態の be triggered to + 動詞は、主語が刺激を受け、その結果として動作を行うことを表します。この文では、細胞がきっかけを受けて神経伝達物質を放出します。何が細胞を刺激したかより、細胞の反応に焦点があります。 この形は、自動反応や仕組みを説明するときに便利です。ある条件が過程を開始させ、to 不定詞がその次に起こることを示します。

練習

be triggered to start の現在形を使って一般的な規則を完成させてください:At 80 degrees, the cooling fans ____.

答えを見る

are triggered to start

フレーズ

along with:二次的な情報を加える表現

Along with は、中心となる項目の後に、それに伴う項目を追加します。この文では、serotonin が主な焦点のままで、他の神経伝達物質は同時に放出される物質として追加されています。 and と違い、along with は通常、前後の項目に同じ文法的・情報的な重みを与えません。文の中心を変えずに詳細を追加できます。

練習

project manager を中心人物として示し、二人の designers を付随する参加者として加えている文はどれですか。

  1. The project manager, along with two designers, is presenting the plan.
  2. The project manager and two designers are presenting the plan.
  3. The two designers, along with the project manager, are presenting the plan.
答えを見る

The project manager, along with two designers, is presenting the plan.

This change creates the intense experience of happiness, feeling social, increased empathy,

1:09

この変化により、強烈な幸福感や人と交流したい気持ち、共感性の高まりが生まれ、

and the inability to sleep, which is likely why it's such a popular party drug. 文法

1:14

さらに眠れなくなります。これがパーティードラッグとして人気を集める理由なのでしょう。

文法

which is likely why:根拠を可能性の高い説明につなぐ

この文の which は、直前の名詞 sleep だけでなく、その前に列挙された効果全体を受けています。この節は、それらの効果を薬物の人気の説明につなげています。 likely は推論の確かさを調整します。話し手は、それを証明済みの原因ではなく、可能性の高い理由として示しています。再利用できる形は statement, which is likely why + result で、前の情報から断定を避けた因果的結論へつなぎます。

練習

研究者は、新しいリマインダー制度が予約忘れの減少につながった可能性は高いものの、確実ではないと考えています。その結論を最も適切に表す文はどれですか。

  1. The reminders became more frequent, which may be why fewer appointments were missed.
  2. The reminders became more frequent, which is why fewer appointments were missed.
  3. The reminders became more frequent, which is likely why fewer appointments were missed.
答えを見る

The reminders became more frequent, which is likely why fewer appointments were missed.

文法

such a + 形容詞 + 単数の可算名詞

such a popular party drug では、such a は such a + 形容詞 + 単数の可算名詞 という形になっています。名詞句全体を強調し、その薬物の人気が非常に高いことを表します。 ここで party drug は、パーティーの場でよく使われる娯楽目的の薬物を意味し、パーティーで服用する普通の医薬品ではありません。such が示す強い程度は、直前にある人気の理由の説明とつながっています。

練習

such + 形容詞 + 単数の可算名詞の形を完成させてください:The museum is ____ popular attraction that tickets sell out every weekend.

答えを見る

such a

These feelings generally last around 3 to 8 hours

1:18

こうした感覚は通常3〜8時間ほど続きますが、

as your brain cells naturally work to reuptake the serotonin and have it chemically destroyed. 文法

1:21

その間、脳細胞は自然にセロトニンを再び取り込み、化学的に分解します。

文法

have it chemically destroyed:have+目的語+過去分詞

have it chemically destroyed の have+目的語+過去分詞は、主語が「その目的語に何らかの作用が加わるようにする、または手配する」という意味です。これは使役受動の形で、have の「所有する」という意味ではありません。 ここで it は前に出た serotonin を指します。chemically はどのように分解されるかを示し、実際に分解を行う人や過程は明示されません。行為者より結果が重要なときに使える形です。

練習

Maya が別の人に自転車を修理してもらうよう手配した、という意味の文はどれですか。

  1. Maya had the bike repaired before school.
  2. Maya had repaired the bike before school.
  3. Maya repaired the bike before school.
答えを見る

Maya had the bike repaired before school.

But because MDMA releases so much serotonin,

1:25

しかし、MDMAはあまりにも大量のセロトニンを放出させるため、

your body also destroys more than usual. 文法

1:28

体が分解するセロトニンの量も通常より多くなります。

文法

数量比較の省略を含む more than usual

your body also destroys more than usual の more は、すでに出ている serotonin の量がより多いことを表します。英語では、文脈から明らかな名詞は繰り返さずに省略することがあります。省略せずに言えば your body destroys more serotonin than it usually does です。 Than usual は通常の量を比較基準にします。この文が比べているのは量であり、体がセロトニンを分解する勢いや強さではありません。

練習

“After the price drop, the store sold more than usual” の more than usual は、最も自然にはどの意味ですか。

  1. その店は通常より多い量の商品を販売した。
  2. その店は商品をより強い力で販売した。
  3. その店は同じ量の商品を、より速く販売した。
答えを見る

その店は通常より多い量の商品を販売した。

This means when your brain function is back in its normal state, フレーズ

1:31

つまり、脳機能が通常の状態に戻ったとき、

there's less serotonin available to bind to your receptors フレーズ

1:34

受容体と結合できるセロトニンが少なくなり、

and make you feel good with normal events.

1:37

日常の出来事では幸福を感じにくくなるのです。

フレーズ

back in its normal state:正常な状態に戻って

Be back in its normal state は「何かが普段どおりに機能する状態へ戻っている」という意味です。back は一時的な変化の後の復帰を示し、物理的な位置を表しているわけではありません。この文では、脳機能が MDMA によって一時的に変化した状態から通常の働きへ戻っています。 この表現が示すのは脳機能の状態だけです。利用可能なセロトニンまで回復したという意味ではなく、後続節では利用できるセロトニンが少ないと述べています。

練習

通常の動作状態へ戻ったことを示す表現で文を完成させてください:After the reset, the control system is ____.

答えを見る

back in its normal state

フレーズ

bind to your receptors:受容体と結合する

ここで bind to は「対象と物理的または化学的に結合する」という意味です。セロトニンが分子で、受容体が結合先です。その結合は、人の感じ方に影響し得るシグナル伝達過程の一部です。 再利用できる型は「分子または物質 + bind to + 受容体などの対象」です。ここでの bind はロープで縛ることではなく、to が結合する対象を導きます。

練習

標準的な動詞と前置詞の組み合わせで文を完成させてください:The drug can ____ dopamine receptors without activating them.

答えを見る

bind to

This can also lead to a fairly severe hangover フレーズ

1:39

また、かなりひどい二日酔いのような症状が出ることもあり、

with side effects such as negative mood, bouts of depression, irritability, and feeling extra tired. フレーズ

1:42

気分の落ち込み、一時的な抑うつ、いら立ち、強い疲労感などの副作用が現れます。

フレーズ

lead to:起こり得る結果を表す

ここで lead to は「ある結果を引き起こす」という意味です。This は前に述べられたセロトニンの利用可能量の低下を指し、to の後ろの名詞句が結果、つまりかなりひどい二日酔いを示しています。 応用できる型は X can lead to Y です。この因果用法では to は前置詞なので、Y には通常、名詞句または -ing 形が来て、動詞の原形は来ません。

練習

レッスンに出てきた正確な2語の因果表現を使って文を完成させてください:A small accounting error can ____ much bigger problems later.

答えを見る

lead to

フレーズ

bouts of depression:別々に起こる発作

ここで bouts of depression は、抑うつ状態がそれぞれ独立して、限られた期間に現れることを意味します。bout はその経験を一定期間続く一回の発作として捉え、複数形の bouts は複数回起こる可能性を示します。 応用できる型は a bout of + 病気・症状・つらい状態で、繰り返す場合は bouts of を使います。複数形によって、抑うつ状態が一つの切れ目のない状態ではなく、別々の時期として示されます。

練習

「別々に起こる複数の発作」を意味する、レッスンの正確な2語表現を使って文を完成させてください:During allergy season, he sometimes has ____ sneezing.

答えを見る

bouts of

Despite the negative effects, MDMA is being studied as a potential therapy 文法

1:47

こうした悪影響がある一方で、MDMAを治療に活用できる可能性も研究されています。

for post-traumatic stress disorder and anxiety. 語彙

1:51

対象となるのは、心的外傷後ストレス障害と不安です。

文法

Despite + 名詞句

Despite は譲歩を表します。悪影響は実際にありますが、それでも主節で述べる研究は進められています。対立する二つの事実を明確な関係で結ぶ表現です。 ここで despite は前置詞なので、後ろには名詞句 the negative effects が続き、完全な節を直接置くことはできません。主語と動詞を続ける場合は although または even though を使います。

練習

名詞句 the heavy rain の前で譲歩表現を正しく使っている文はどれですか。

  1. Although the heavy rain, the match continued.
  2. Despite of the heavy rain, the match continued.
  3. Despite the heavy rain, the match continued.
答えを見る

Despite the heavy rain, the match continued.

文法

is being studied as a potential therapy for:~の治療法となる可能性があるものとして研究されている

現在進行形の受動態 is being studied は、研究者が今 MDMA を研究している、または現在進行中の研究の一環として調べていることを示します。受動態によって焦点は MDMA に置かれ、研究が完了したとは述べていません。 As a potential therapy for は、研究対象となっている可能性のある役割を示します。potential は不確実性を表すため、この文は MDMA がすでに効果を証明され、承認され、日常的に使われる治療法だとは主張していません。

練習

新しい化合物の研究はまだ進行中で、効果も確立されていないと報告されています。その状況に合う文はどれですか。

  1. The new compound is being studied as a potential treatment for severe migraines.
  2. The new compound has been approved as a standard treatment for severe migraines.
  3. The new compound is used as a proven treatment for severe migraines.
答えを見る

The new compound is being studied as a potential treatment for severe migraines.

語彙

post-traumatic stress disorder と PTSD

post-traumatic stress disorder は、トラウマを経験したり目撃したりした後に発症することがある精神疾患の正式な医学名です。ここでは、治療法の研究対象となっている疾患を指しており、日常的なストレスや一時的な不安という意味ではありません。 このつづりでは、post-traumatic はハイフンで結ばれた複合形容詞です。一般的な略称は PTSD で、医学・学術・報道の文章では、正式名称を示した後にその代わりとして使えます。

練習

医学記事で、PTSD は何の略ですか?

  1. あらゆる種類の不安
  2. post-traumatic stress disorder
  3. 一般的で短期的なストレス
答えを見る

post-traumatic stress disorder

PTSD patients generally have a decrease in brain communication

1:53

PTSD患者では通常、脳内の情報伝達が低下しています。

between the amygdala and the hippocampus,

1:57

低下するのは、扁桃体と海馬の間です。

but MRI analysis has shown that MDMA actually increases the communication in these regions. 話の流れ

1:59

しかしMRI解析では、MDMAが実際にこれらの領域間の情報伝達を活発にすることが示されています。

話の流れ

証拠提示の枠組みとしての MRI analysis has shown that

MRI analysis は文法上の主語であり、結果より先に証拠の出所を示します。その後の has shown that が、続く that節の中で研究結果を導入します。 MRI は magnetic resonance imaging、つまり磁気共鳴画像法の略です。ここでの MRI analysis は画像データの分析を指します。この証拠提示の枠組みは、方法や分析と報告される主張を分けられるため、科学報道でよく使われます。 現在完了形の has shown は、その発見を、すでに得られていて現在にも関係する結果として示します。ただし、この表現だけでは研究規模や研究の質は分からず、一方が他方の原因だと証明することもできません。

練習

レッスンで学んだ3語の英語表現を使い、正式な証拠提示の枠組みを完成させてください:MRI analysis ____ these brain regions respond differently during the task.

答えを見る

has shown that

However, this treatment remains fairly controversial フレーズ

2:04

ただし、この治療法は今もかなり議論を呼んでいます。

as studies on rats and monkeys have shown that even small amounts of MDMA 話の流れ

2:07

ラットやサルを使った研究では、たとえ少量のMDMAでも、

can not only destroy the endings of brain cells involved in the release of serotonin, 文法

2:11

セロトニン放出に関わる脳細胞の末端を破壊するだけでなく、

but potentially cause permanent brain damage.

2:15

脳に永続的な損傷を与える可能性が示されているためです。

フレーズ

remains fairly controversial:継続する意見対立を控えめに表す

“remains fairly controversial”は、その治療法をめぐるかなりの意見対立が続き、論争がまだ解決していないことを表します。“remains”は、論争を新たに生じた反応ではなく、以前から続く状態として示します。 ここでの“fairly”は「かなり」「相当」という控えめな程度を表し、「公正に」という意味ではありません。この表現は議論が未決着だと示すもので、治療法が無効だと証明するものではありません。

練習

「かなりの意見対立に引き続き直面している」という意味になるよう、対象表現で文を完成させてください:Despite promising early results, the procedure ____ among medical researchers.

答えを見る

remains fairly controversial

話の流れ

as studies on rats and monkeys have shown that:証拠を導入する表現

この文の“as”は、治療法が依然として議論を呼んでいるという直前の評価について、その理由と証拠の根拠を導入します。時間を表す“as”ではなく、“because”に近い働きです。 現在完了形の“have shown”は、動物研究を現在の議論にも関係する証拠として提示します。また、“studies on rats and monkeys”は証拠の出所を明示し、その適用範囲を限定します。この節は論争が存在する理由を支えますが、それ自体が人を対象とした試験結果を報告しているわけではありません。

練習

“as studies on rats and monkeys have shown that”は文中でどのような役割を果たしていますか。

  1. その治療法と動物研究が似ていると述べています。
  2. 直前の評価に対して、証拠に基づく理由を示しています。
  3. その治療法が人にいつ実施されたかを示しています。
答えを見る

直前の評価に対して、証拠に基づく理由を示しています。

文法

can not only ... but potentially cause:起こり得る結果の並列

Can not only ... but potentially cause ... は、情態動詞 can の作用範囲に二つの起こり得る有害な影響を置き、並列しています。一つ目の動詞句は destroy the endings of brain cells、二つ目は cause permanent brain damage で、二つの結果は文法的に平行です。 この表現は確実性の度合いを慎重に調整しています。Can は両方の影響を可能性として示し、potentially は二つ目を確実な結果ではなくリスクとしてさらに明示します。But は二つ目の結果を導入します。Also はよく使われますが必須ではなく、ここでは but の後の potentially が慎重な意味を保っています。

練習

Not only ... but の並列構造と、二つ目の害が確実ではなく可能性であるという意味の両方を保っている文はどれですか。

  1. The chemical can not only irritate the skin but will cause lasting nerve damage.
  2. The chemical can not only irritate the skin but potentially cause lasting nerve damage.
  3. The chemical can not only irritate the skin but potentially causing lasting nerve damage.
答えを見る

The chemical can not only irritate the skin but potentially cause lasting nerve damage.

If you haven't already seen it, we have a new video on the science of taste

2:18

まだ見ていないなら、味覚の科学を取り上げた新しい動画もあります。

where we suffer through a taste challenge to show you just how complex eating food really is. 解説

2:21

その中では味覚チャレンジに苦しみながら、食べるという行為が実はどれほど複雑かをお見せします。

句動詞

suffer through:最後まで耐え抜く

Suffer through は、不快、苦痛、退屈、または困難な経験を、それが終わるまで耐え抜くという意味です。Through によって、単に不快感を覚えるだけでなく、最初から最後まで続けるという意味が加わります。 ここでは、話し手がユーモアのために味覚チャレンジの不快さを誇張しています。応用できる型は suffer through + 出来事、期間、課題、経験です。

練習

「不快な経験全体を最後まで耐えた」という意味になる2語の句を入れて文を完成させてください:We ____ a two-hour meeting with no breaks.

答えを見る

suffered through

文法

just how complex ... really is:埋め込み感嘆節の平叙文語順

show you の後ろにある just how complex eating food really is は、何を示すのかという内容を表す、程度についての埋め込み節です。ここで just how は「驚くほどどの程度」という意味で、話し手は答えを求めているのではなく、複雑さの程度が非常に高いことを強調しています。 埋め込み節では平叙文の語順を保ちます:how complex + 主語(eating food)+ 動詞句(really is)。really は程度をさらに強めます。show you の後ろで、直接疑問文の語順 how complex is eating food に変えてはいけません。

練習

「驚くほどどの程度」という意味の2語の強調表現を入れて文を完成させてください:The results showed us ____ difficult the exam really was.

答えを見る

just how

Click on the screen or use the link in the description to check it out

2:25

画面をクリックするか、概要欄のリンクからチェックしてください。

and subscribe for more weekly science videos.

2:29

そして、毎週の科学動画をもっと見たい方はチャンネル登録もお願いします。