ヒトラーはどのようにして権力を握ったのか? - アレックス・ゲンドラー&アンソニー・ハザード:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:第一次世界大戦後、ヒトラーがドイツの民主制度の内側から台頭し、経済危機、偏見、民衆の恐怖を政治的支持へ変えたのち、民主的な制度を解体していく過程をたどります。その結末から、集団の怒りと恐怖を操る指導者に対して民主主義がいかに脆弱になり得るかを考えます。 主な英語学習ポイント: 1. orchestrated one of the largest genocides in human history, — 語彙の意味と使用域:フォーマルな orchestrate が、複雑な出来事や犯罪を意図的に計画・統括したことと、その責任まで示すと理解できます。歴史記事や報道では organize よりも強い支配性や操作性を帯びる点もつかめます。 2. these conspiracy theories were born out of fear, anger, and bigotry, not fact. — 談話・物語構成・修辞:were born out of..., not... が、感情や偏見に基づく起源と事実を対比し、誤った因果説明を明確に退ける型だと見抜けます。証拠と決めつけを区別する論評にも応用できます。 3. willing to feed their anger and exploit their fears. — 談話・物語構成・修辞:feed anger と exploit fears が、指導者による感情の増幅と政治利用を能動的に描く表現だと理解できます。政治的な扇動や大衆操作を分析するときに、怒りをあおる行為と恐怖を利用する行為を具体的に表現できます。
解説一覧
orchestrated one of the largest genocides:意図的な計画と統率
ここでの orchestrated は、計画し、調整し、主導したという意味です。音楽でも使われる動詞の、改まった比喩的用法です。この語は、ヒトラーが単に関与しただけでなく、複雑な犯罪行為を意図的に統率した人物であることを示します。 who で始まる関係節は a tyrant を修飾し、なぜ暴君と呼ばれているのかを説明します。一般に orchestrate は、個人や集団が大規模な行動の多くの要素をまとめ、その責任を負うことを表せます。
練習
orchestrated を使って、ある人物が複雑な不正行為を計画し主導したことを表している文はどれですか。
- Investigators said she attended one meeting about the fraud scheme.
- Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.
- Investigators said she discovered the fraud scheme after it ended.
答えを見る
Investigators said she orchestrated the entire fraud scheme.
rise to power:政治的な権力を握る
rise to power の power は政治的または組織的な支配力を指し、句全体で権力を持つ地位に到達するという意味です。本句は、何かが物理的に上昇した方法ではなく、ヒトラーが政府の支配権を得た方法を尋ねています。 Rise はこの変化を上向きの道筋として捉えます。個人、政党、集団が、ほとんど権力のない状態から、はるかに大きな権力を持つ状態へ移ることを表します。この句は段階的な過程を表せますが、特定の就任時点につながる場合もあります。
練習
rise to power を「政治的な権力を得る」という意味で使っている文はどれですか。
- The balloon rose above the city.
- The power output rose after the repair.
- The reform party rose to power after winning the national election.
答えを見る
The reform party rose to power after winning the national election.
The story begins:語りの出発点を示す
The story begins は、ある語りの出発点を示します。ここでの story は、実際に起きた歴史的出来事をどう語るかという意味で、架空の物語という意味ではありません。 この表現は、聞き手を時系列の説明へ導きます。後に続く語句が、出来事の連鎖をどこから語り始めるかを示します。
練習
この歴史解説で、The story begins はどのような役割を果たしていますか。
- 出来事が架空だと聞き手に伝えている。
- 背景を示す前に最終結果を述べている。
- 歴史的な語りがどこから始まるかを示している。
答えを見る
歴史的な語りがどこから始まるかを示している。
Germany realized the war was unwinnable and signed an armistice ending the fighting. 語彙
0:22ドイツは戦争に勝てないと悟り、戦闘を終わらせる休戦協定に署名しました。
With the successful Allied advance in 1918:背景を示す With + 名詞句の形
文頭の With the successful Allied advance in 1918 は背景を示す句です。ここで With は「〜と一緒に」ではなく、主節にある判断をドイツが下したときの状況を設定しています。 With + 名詞句の形を使うと、完全な主節の前で背景を簡潔にまとめられます。理由や変化する状況を示唆することはありますが、because と違い、その関係を原因だと明示するわけではありません。
練習
括弧内の語を使い、With + 名詞句で背景を補ってください:____, the match was postponed. (heavy rain throughout the morning)
答えを見る
With heavy rain throughout the morning
signed an armistice:戦闘を止めるが、平和条約とは限らない
この文の signed an armistice は、対立する双方が軍事的な戦闘を止めるための協定を正式に受け入れ、署名したという意味です。この表現の中心は、実際の戦闘を終わらせることです。 休戦協定によって、政治上・法律上のすべての問題が解決したり、正式に完全な平和が成立したりするとは限りません。そのため、ending the fighting は直接的な結果である戦闘の停止を表しますが、戦争のあらゆる影響が解決したとは述べていません。
練習
armistice の役割を最も正確に表している文はどれですか。
- An armistice is a routine pause during the workday.
- An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.
- An armistice always resolves every political and legal question after a war.
答えを見る
An armistice stops the fighting even if broader peace terms still need to be negotiated.
As its Imperial government collapsed:進行する二つの出来事を結ぶ
ここで As は従属節を導き、ある変化を、同じ時期に起きている別の変化の背景として示します。「……している間に」または「……するにつれて」という意味で、as a doctor のように役割を表す as ではありません。 文脈上、政府の崩壊が社会不安の拡大に影響したことも示唆されますが、As は because ほど直接的に原因を断定しません。応用できる形は As + 節, 主節です。As 節が先に来る場合は、主節の前にコンマを置きます。
練習
As を使って、進行中の一つの変化を別の変化の背景として示している文はどれですか。
- As the temperature dropped, ice began to form on the lake.
- The box is as heavy as the suitcase.
- She works as an engineer.
答えを見る
As the temperature dropped, ice began to form on the lake.
civil unrest and worker strikes:社会不安定の二つの形
ここで civil unrest は、集団が関わる広範な社会的混乱や不安定な状態を意味し、抗議活動、暴動、衝突などを含むことがあります。ここでの unrest は社会規模の状態であり、一人の不安な気持ちではありません。 worker strikes は、労働者が組織的かつ集団的に仕事を止めることです。and で並べられた二つの名詞句は、国家の不安定化の異なる形、つまり公共の混乱と集団的な労働運動を示しています。
練習
civil unrest と worker strikes を、それぞれ社会と労働に関する正しい意味で使っている文はどれですか。
- Before her interview, Lena described her private nervousness as civil unrest.
- After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.
- One employee resigned, so the company reported a worker strike.
答えを見る
After a disputed election and wage cuts, the country experienced civil unrest and worker strikes.
Fearing a Communist Revolution, ...:-ing節で理由を示す
Fearing a Communist Revolution は、主な行動の理由を示す、文頭の現在分詞節です。意味はおおよそ because the major parties feared a Communist Revolution で、定形動詞を含む主節は major parties joined から始まります。 Fearing の意味上の主語は、主節の主語 major parties と同じでなければなりません。この形を使うと、フォーマルな叙述で主語を繰り返さずに理由節を短くまとめられます。
練習
主節の主語が恐れを感じる主体にもなっている正しい文はどれですか。
- Fearing further delays, the team changed its plan.
- Fearing further delays, the schedule was changed by the team.
- Fearing further delays, there was a new plan.
答えを見る
Fearing further delays, the team changed its plan.
joined to suppress the uprisings:共同での行動とその目的
joined to suppress the uprisings では、joined の直後に直接目的語がありません。複数主語の major parties から、政党同士が結束または協力したことが分かります。to 不定詞は目的を示し、「蜂起を鎮圧するために結束した」という意味です。 suppress は、政府・警察・軍などの力によって抵抗を強制的に抑えることを表します。正式な政治・歴史の文章では、suppress an uprising は単なる stop it より強く、強制的な響きがあります。
練習
複数の組織が共通の目的のために協力したことを自然に表す文はどれですか。
- After the storm, several charities joined the emergency supplies to deliver.
- After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.
- After the storm, several charities joined delivering emergency supplies.
答えを見る
After the storm, several charities joined to deliver emergency supplies.
the parliamentary Weimar Republic:場所ではなくドイツの政治制度
ワイマール共和国は、第一次世界大戦後からナチ独裁成立前までの1919年から1933年に存在したドイツの共和政体です。Weimar は歴史的な国名の一部であり、ワイマール市だけの地方政府を意味するわけではありません。 parliamentary は国家の仕組みを表し、選挙で選ばれた代表者と議会が政府運営の中心だったことを示します。この背景を知ると、後に出てくる議会・選挙・首相への言及を、ナチ以前のドイツの民主制度の中で理解できます。
練習
この文の the parliamentary Weimar Republic は何を指しますか。
- 1919年から1933年までのドイツの議会共和政体
- 議会制民主主義に取って代わったナチ独裁政権
- ワイマール市だけに存在した市政府
答えを見る
1919年から1933年までのドイツの議会共和政体
One of the new government's first tasks was implementing the peace treaty imposed by the Allies. 文法
0:45新政府の最初の任務の一つは、連合国から押し付けられた平和条約の履行でした。
One of ... tasks was implementing:任務の一つとその内容
One of the new government's first tasks は、条約の履行が複数の初期任務のうちの一つだったことを表します。one of + 複数の可算名詞 では、名詞は複数形の tasks になりますが、主語の中心は one なので、動詞は単数形の was になります。 Implementing the peace treaty は、任務の具体的な内容を示す動名詞句です。ここでの was implementing は進行中の動作を表すのではなく、was が任務とその内容を結び付けています。
練習
duty と prepare を正しい形にして、one of + 複数名詞 + 単数形の be + 動名詞 の型を完成させてください:One of her main ____ is ____ the weekly report.
答えを見る
duties · preparing
imposed by the Allies:短縮された受動態の修飾語
Imposed by the Allies は the peace treaty の後ろに置かれた過去分詞句です。受動態の関係節を短縮した形で、the peace treaty which was imposed by the Allies に相当し、誰が条約を課したのかを示します。 Impose は、権力や強制力によって規則、条件、費用、合意などを受け入れさせるという意味です。中立的な propose よりも強く、この句は連合国が単に条約を提案したのではなく、相手側に受け入れさせたことを表します。
練習
名詞の後ろに過去分詞句を置き、議会が人々に規則を強制したことを表している文はどれですか。
- The council explained the rule to the residents.
- The rule imposed by the council angered many residents.
- The rule proposed by the council is still being discussed.
答えを見る
The rule imposed by the council angered many residents.
In addition to losing over a tenth of its territory and dismantling its army, フレーズ
0:51領土の10分の1以上を失い、軍を解体されただけでなく、
over a tenth of its territory:領土の10%超
この数量表現で a tenth は、全体を10等分したうちの一つ、つまり10%を意味します。over は下限を示すため、over a tenth はちょうど10%ではなく、10%を超えるという意味です。 「分数 + of + 限定詞 + 名詞」という形は、全体に占める割合を示します。この文脈では、its によってその領土がドイツのものであることが示されています。
練習
over a tenth of its territory はどのような意味ですか?
- 領土の10%を超える部分。
- 領土のちょうど10%。
- 順番に並べた領土のうち10番目のもの。
答えを見る
領土の10%を超える部分。
Germany had to accept full responsibility for the war and pay reparations, 解説
0:56ドイツは戦争の全責任を負い、賠償金を支払わねばならず、
accept full responsibility for:〜の全責任を認めて負う
To accept full responsibility for something は、あることについて自分にすべての責任があると認め、その結果を引き受けるという意味です。この文では、ドイツが戦争の全責任を認めるよう求められたことを表しています。 full は、一部だけの責任ではないことを示します。形は accept full responsibility for + 出来事・行動・決定・問題で、for の後ろに責任の対象を置きます。
練習
目標表現を使って、正式な責任表明を完成させてください:After the audit, the director agreed to ____ the reporting failure.
答えを見る
accept full responsibility for
pay reparations:戦争や歴史的被害に対する賠償金を支払う
To pay reparations は、戦争、抑圧、その他の大規模な歴史的不正によって生じた深刻な被害について、個人・地域社会・国家に賠償するという意味です。ここでは特に、ドイツが戦争による損害に対して支払うよう求められた賠償金を指します。 この意味の reparations は通常複数形で使われ、主に歴史・政治・法律の文脈に属します。あらゆる支払いを表す一般的な語ではありません。
練習
次の文を完成させる、歴史・政治分野の特定の語を選んでください:Under the peace treaty, the defeated state had to pay _____ for wartime destruction.
- a fine
- reparations
- compensation
答えを見る
reparations
In addition to + 名詞または動名詞
In addition to は、主節の前に追加情報を示します。ここでは、領土を失ったことと軍隊を解体したことが先に挙げられ、主節でドイツが戦争の全責任を負い、賠償金を支払うことがさらに加えられています。「……に加えて」という意味で、選択肢の中から一つを選ぶ表現ではありません。 この表現の to は前置詞なので、後ろには名詞、代名詞、または -ing 形が続きます。この文の losing と dismantling は並列された二つの動名詞です。
練習
このレッスンの目標表現を使って文を完成させてください:____ teaching science, Lena coaches the robotics team.
答えを見る
In addition to
debilitating its already weakened economy:結果を表す -ing 節
debilitating its already weakened economy は現在分詞節で、直前に述べた出来事の結果を示します。その出来事によって、すでに弱っていた経済がさらに深刻な打撃を受けた、という意味です。この句が新しい主語を導入するわけではなく、解釈は前の節に結び付いています。 前の節に依存するため、これだけでは完全な文にも独立した主動詞にもなりません。「コンマ + -ing」は、ニュースや歴史の文章で「その結果、〜を深刻に弱体化させた」という内容を短くまとめる形です。
練習
前の出来事の結果を「コンマ + -ing」節で表している文はどれですか。
- The local economy was already weak before the prolonged drought.
- The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.
- The prolonged drought continued while farmers planted new crops.
答えを見る
The prolonged drought ruined two harvests, debilitating the local economy.
All this was seen as a humiliation by many nationalists and veterans. 文法
1:05このすべては、多くのナショナリストや退役軍人にとって屈辱と見なされました。
was seen as a humiliation:「屈辱と見なされた」という受け身の評価
was seen as a humiliation は see something as something の受け身で、「屈辱だと見なされた、判断された」という意味です。ここでの seen は実際に目で見ることではなく評価を表します。a humiliation は尊厳を傷つけると感じられる出来事です。 受け身にすることで、評価される対象の All this が先に置かれています。by many nationalists and veterans はその見方をした集団を示すため、この文は彼らの判断を報告しているのであって、全員が認める事実として述べているのではありません。
練習
「〜と見なされた」という意味を持つ、このレッスンの3語の受け身表現で文を完成させてください:The sudden cancellation ____ a betrayal by many supporters.
答えを見る
was seen as
could have been won:実現しなかった過去の可能性を表す受け身の法助動詞完了形
could have been won は could + have + been + 過去分詞という形で、法助動詞の完了形を受け身にした構造です。the war は勝つ側ではなく、勝ち取られる対象です。 ここでは、実際には実現しなかった過去の結果を表します。想定された条件のもとでは戦争に勝てたとされていますが、実際には勝っていません。また、文には They wrongly believed とあるため、語り手はその考えを紹介して否定しており、歴史的主張として認めているわけではありません。
練習
win の受け身の法助動詞完了形を使って文を完成させてください:The match ____ with better defense, but the team lost.
答えを見る
could have been won
if the army hadn't been betrayed:過去の反事実を表す受け身の条件節
if the army hadn't been betrayed は過去完了の受け身で、形は if + 主語 + had not + been + 過去分詞です。軍に対して行われた過去の行為がなかった場合を想定しています。 could have been won と組み合わさり、過去の反事実を表します。つまり、実際には成立しなかった過去の条件から、想像上の過去の結果を導きます。条件文全体が They wrongly believed の中にあるため、これは信じていた人々の説明であり、裏切りが実際にあったと証明するものではありません。
練習
skip と had not の短縮形を使って、過去の反事実を表す受け身の条件節を完成させてください:If the safety check ____, the fault might have been caught.
答えを見る
hadn't been skipped
and his bigotry and paranoid delusions led him to pin the blame on Jews. 慣用句
1:22彼の偏見と被害妄想は、その責任をユダヤ人に押し付けることに繋がりました。
lead someone to pin the blame on...:人に…へ責任を押しつけさせる
Pin the blame on someone or a group は、ある人や集団に責任を負わせるという意味の定型的な比喩表現です。pin は文字どおりの「留める」ではありません。選ばれた対象に責任をしっかり貼り付けるイメージがあり、身代わりを作ったり責任を転嫁したりするニュアンスを伴うことがよくあります。 led him to pin the blame... の lead someone to do something は、ある原因や影響によってその行動が起きたことを示します。ここでは、彼の偏見と妄想が彼をユダヤ人への非難に駆り立てたという意味であり、ユダヤ人に実際の責任があったという意味ではありません。
練習
当局者が若手社員に責任を負わせたという意味で、pin the blame on + 対象の形を正しく使っている文はどれですか。
- The officials pinned the blame on a junior employee.
- The officials pinned the blame for a junior employee.
- The officials blamed on a junior employee for the failure.
答えを見る
The officials pinned the blame on a junior employee.
His words found resonance in a society with many anti-Semitic people. フレーズ
1:28彼の言葉は、多くの反ユダヤ主義者がいる社会で共感を呼びました。
His words found resonance:彼の言葉は共鳴を呼んだ
find resonance は、言葉・考え・感情が、人々がすでに感じたり信じたり経験したりしていることと一致し、心に響くことを表します。ここでの resonance は比喩であり、物理的な反響ではありません。 His words found resonance in a society... では、in が、そのメッセージが反応を得た社会的な環境を示します。この文は、言葉が既存の反ユダヤ的な態度に訴えたことを表しており、found resonance は、その言葉が真実だった、または道徳的に容認できたという意味ではありません。
練習
その政策が若い有権者の関心事に響いたことを自然に表す文はどれですか。
- The policy found resonance to young voters.
- The policy found resonance at young voters.
- The policy found resonance with young voters.
答えを見る
The policy found resonance with young voters.
had integrated into German society:ドイツ社会にすでに溶け込んでいた
integrate into + 集団・地域社会・社会は、単にそこに住んだり存在したりするのではなく、その大きなまとまりに参加する一員になることを表します。この文では、into によって German society が、その集団が加わったより大きな全体として示されています。 had integrated は過去完了形です。多くのドイツ人がその集団をなおよそ者と見ていたという後の過去の状況より前に、社会への統合がすでに起きていたことを示します。
練習
integrate into の過去形を使って、次の英文を完成させてください:After several months, the new volunteers ____ the neighborhood association.
答えを見る
integrated into
continued to perceive them as outsiders:彼らをよそ者と見なし続けた
perceive + 目的語 + as + 身分・性質は、その目的語をある身分や性質のものとして理解または判断することを表します。continued to は、その見方が終わらず、時間がたっても続いたことを示します。 ここで outsiders は、社会の正式な一員と見なされていない人々を指します。物理的に外にいるという意味ではなく、社会への帰属に関する表現です。
練習
continued to perceive + 目的語 + as を使って文を完成させてください:Although the new employees worked closely with everyone for months, some colleagues ____ them ____ outsiders.
答えを見る
continued to perceive · as
Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering. 解説
1:43ユダヤ人の成功は、国家転覆や戦争成金といった根拠のない非難を引き起こしました。
ungrounded accusations:根拠のない非難
この文の ungrounded accusations は、信頼できる事実・理由・証拠による裏付けがない非難を意味します。ungrounded は accusations を修飾しています。ここでの ground は比喩的な「根拠・基盤」であり、物理的な地面や電気の接地ではありません。 この表現には、語り手が「その容疑を確定した事実として受け入れるべきではない」と判断していることも表れています。ungrounded の同じ抽象的な意味は、十分な裏付けのない claims、fears、assumptions にも使えます。
練習
ungrounded accusations が「証拠による裏付けのない非難」を意味している文はどれですか。
- The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.
- The electricians repaired the ungrounded wire before restoring power.
- The report listed accusations supported by verified records.
答えを見る
The article repeated ungrounded accusations without citing any evidence.
subversion and war profiteering:二つの重大な政治的容疑
Subversion は、既存の政府・政治制度・権威を意図的に弱体化させたり、転覆させたりする行為を意味します。War profiteering は、物資不足、緊急の需要、優遇された契約などの戦時状況を利用して、不当または過大な利益を得ることです。 この文では、二つの表現が人々にかけられた容疑の内容を示しています。語り手が事実として認めているのではなく、あくまで報告された非難であり、ungrounded が根拠のなさを示しています。どちらも政治的・道徳的な強い非難を伴う語です。
練習
subversion and war profiteering の意味として最も適切な説明はどれですか。
- 政策に対する平和的な批判と、戦時中に得る通常の賃金
- 攻撃から国家を守ることと、戦時救援への寄付
- 既存の政治秩序を弱体化させようとする行為と、戦時状況から得る不当な利益
答えを見る
既存の政治秩序を弱体化させようとする行為と、戦時状況から得る不当な利益
It cannot be stressed enough that ...:いくら強調してもしすぎることはない
It cannot be stressed enough that ... は、that 以下の内容が非常に重要で、どれだけ強調しても強調しすぎにはならない、という意味です。cannot が入っていますが、「強調してはいけない」という意味ではなく、非常に強い強調を表します。 形式主語の It が受け身の型を導き、that 節が伝えたい内容全体を担います。後に続く内容を中心的な原則、警告、または重要な訂正として受け止めてほしいと示す型です。
練習
非常に強く念を押すため、目標表現をそのまま入れて文を完成させてください:____ every lab result must be checked twice.
答えを見る
It cannot be stressed enough that
were born out of ..., not ...:Xから生まれたのであって、Yではない
were born out of fear, anger, and bigotry では、比喩的な be born out of の型が、考えや現象の起源を示しています。主語は生じた結果で、out of の後ろがそれを生み出したものを表します。 末尾の not fact は、省略された X, not Y の対比です。fact は fear, anger, and bigotry と同じ「起源」の位置に入ります。まず主張する起源を示し、次に別の起源を明確に退けているため、not fact は独立した付け足しではありません。
練習
「X から生じたのであって Y ではない」という目標構造を正確に使って空欄を埋めてください:The committee's decision was ____ urgency, ____ careful planning.
答えを見る
born out of · not
Nonetheless:譲歩を示す転換の導入
Nonetheless は、「直前に述べたことが事実でも」という意味を持つ譲歩の接続語です。ここでは、前の内容からはそれらの主張が失敗すると思われますが、この文ではヒトラーがそれでも成功したと述べています。 論理を「前の事実は正しい。それでも、予想に反する結果が起きた」という形に整理します。時間的に次の出来事を示す語ではありません。
練習
障害があっても結果が起きたことを nonetheless で表している選択肢はどれですか。
- The road was icy. Therefore, drivers needed to slow down.
- The road was icy. Then, the snow began.
- The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.
答えを見る
The road was icy. Nonetheless, the buses kept running.
his manipulative public speaking launched him into its leadership 慣用句
2:05その巧みな人心操作の演説により彼は指導者の地位へと押し上げられ、
launch someone into leadership:人を一気に指導的立場へ押し上げる
launch someone into + 地位や状態という構造では、launch は比喩です。ある力や出来事が、人を素早く力強く新しい立場へ動かすことを表します。この文では、his manipulative public speaking が原因、him が動かされる人物、into its leadership が到達した地位です。 この動詞には、急に勢いよく進む感覚があります。ここでの leadership は党の指導部やその中の地位を指し、個人の指導力を意味するのではありません。
練習
launch の過去形を使って文を完成させてください:Her first major role ____ her into international fame.
答えを見る
launched
draw increasingly larger crowds:ますます大勢の人を集める
この文の drew は draw の過去形で、draw crowds は「人々を引きつけて集める」という意味です。絵を描くという意味ではありません。 increasingly larger crowds は変化の傾向を表し、時間とともに来場者の集まりが大きくなったことを示します。単に一度だけ大勢が集まったのではなく、観客規模の増加を強調します。
練習
来場者数が増え続けたことを表す目標表現で文を完成させてください:As word spread, the free lectures ____.
答えを見る
drew increasingly larger crowds
Combining X with Y, + 主節
Combining X with Y は文頭に置かれる現在分詞句です。主節の動作を行う方法や、その背景にある戦略的な組み合わせを示し、それだけでは完全な文になりません。ここでは、ナチスの非難が反ユダヤ主義とポピュリストの憤りを組み合わせたプロパガンダであることを示しています。 combining の意味上の主語は、主節の主語と一致しなければなりません。この文では、the Nazis が二つの考えを結びつけ、同時に二つの制度を非難しています。この共通主語の型は、方法、スタイル、戦略の分析にも応用できます。
練習
文頭の Combining... 句の意味上の主語が明確で正しい文はどれですか。
- Combining survey data with interviews, a clear pattern became easier to see.
- Combining survey data with interviews, the final report was published on Friday.
- Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.
答えを見る
Combining survey data with interviews, the researchers identified a clear pattern.
denounce both X and Y as Z:X と Y の両方を公に Z だと非難する
denounce X as Y は、X を Y だと位置づけて、公の場で強く非難するという意味です。ここでは both Communism and Capitalism が denounced の二つの目的語で、as が両方に付けられた否定的なレッテルを導いています。 as の後ろは、ナチスの宣伝で主張された内容を伝えています。この文法はそのレッテルをナチスの主張として示しており、反ユダヤ主義的な陰謀論を事実として述べているわけではありません。
練習
denounce X as Y を正しく使っている文を選んでください。
- The council denounced the plan for dangerous.
- The council denounced as the plan dangerous.
- The council denounced the plan as dangerous.
答えを見る
The council denounced the plan as dangerous.
make an unsuccessful attempt at doing something:何かを試みたが成功しない
make an attempt at doing something は「何かをしようと試みる」という意味です。at は前置詞なので、その後ろには -ing 形が続きます。at overthrowing が正しく、at overthrow とは言いません。 unsuccessful は attempt を修飾し、その試みが失敗したことを示します。名詞を中心にしたこの構造は比較的フォーマルで、試みを一つの出来事として強調するため、歴史やニュースの文章でよく使われます。
練習
at と recover の -ing 形を使って文を完成させてください:The team made an unsuccessful attempt ____ the damaged file, but the backup was missing.
答えを見る
at recovering
for treason:投獄の法的理由を示す表現
jailed for treason では、for が投獄された法的理由を示しています。treason は自国に対する重大な犯罪で、たとえば戦時中に敵国を支援する行為などを指します。 友人を裏切ったり、人の信頼を損ねたりする行為全般を表す語ではありません。ここでは単なる不忠ではなく、法律・政治上の正式な犯罪を示しています。
練習
treason を通常の法律・政治上の意味で使っている文はどれですか。
- Maya called it treason when her friend forgot her birthday.
- The customer committed treason by returning a broken phone.
- The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.
答えを見る
The official was charged with treason for secretly helping an enemy state.
But upon his release:フォーマルな時間のつなぎ方
ここで But は前の内容との対比を示します。upon his release は動作が起きた時点を示し、when he was released または just after he was released という意味です。immediately があるため、次の行動がほとんど間を置かずに続いたことが明確です。 upon + 所有格 + 出来事を表す名詞という形で、時間を表す節を簡潔にできます。たとえば upon her arrival は when she arrived という意味です。upon は次の出来事がすぐ続くことを示唆する場合がありますが、それ自体が必ず immediately を意味するわけではありません。
練習
when she arrived の意味になるように、フォーマルな upon + 所有格 + 出来事を表す名詞の形を使ってください:____, the director went straight to the meeting.
答えを見る
Upon her arrival
and the already struggling German economy collapsed overnight. フレーズ
2:49すでに苦境にあったドイツ経済は一夜にして崩壊しました。
lead to + someone/something + V-ing:原因が結果を引き起こす形
lead to は、あることが原因となって結果を引き起こすという意味です。原文の It は前に述べられた出来事を指し、American banks withdrawing their loans はそこから生じた結果を表しています。 lead to の to は前置詞なので、その後には名詞句や V-ing を使った節を置けます。ここでは American banks が withdrawing の動作主です。lead to + someone/something + V-ing の形で、原因によって起きた出来事を示せます。
練習
reduce を正しい形にして文を完成させてください:The water shortage led to several factories ____ production.
答えを見る
reducing
collapsed overnight:突然の崩壊で、必ずしも文字どおりではない
collapsed は、単に弱くなったのではなく、突然で深刻な機能不全に陥ったことを表します。ここでは、すでに厳しい状況にあったドイツ経済が正常に機能する力を失ったという意味です。 overnight は文字どおりには一晩のうちにという意味ですが、このような歴史やニュースの説明では比喩的に使われることが多く、崩壊が非常に急速だったことを示します。この表現が強調するのは速さと劇的な印象であり、正確に一晩という時間ではありません。
練習
例文の collapsed overnight の意味を最もよく表す解釈はどれですか。
- 経済は非常に突然崩壊したが、文字どおり一晩のうちに起きたとは限らない。
- 経済は毎晩停止し、翌朝に再開していた。
- 経済は長い年月をかけて徐々に弱くなった。
答えを見る
経済は非常に突然崩壊したが、文字どおり一晩のうちに起きたとは限らない。
convenient scapegoats:不当に責任を負わせやすい標的
scapegoat は、自分が起こしていない、または自分だけが起こしたのではない問題の責任を負わされる人や集団です。ここでの convenient は、責任を押しつける側にとって都合がよいという意味で、指し示しやすく、周囲にも責任があると思わせやすいことを表します。肯定的な意味で「便利」ということではありません。 convenient scapegoats 全体では、複雑な問題を単純な標的に置き換え、怒りをその標的へ向ける責任転嫁の手法を表しています。
練習
scapegoat を正しく使っている文はどれですか。
- Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.
- The team chose a scapegoat to receive an award for everyone's success.
- The investigator called the person who planned the fraud a scapegoat because he was fully responsible.
答えを見る
Although senior managers caused the failure, they made an intern the scapegoat.
take advantage of:目標のために状況を利用する
take advantage of は、目標を達成するために、状況、資源、または人を意図的に利用することを表します。ここで目的語になっているのは the people's anger で、ヒトラーは人々の怒りを政治的支持の拡大に利用しました。 この表現の評価は目的語と文脈によって変わります。機会を利用する場合は中立的または肯定的ですが、人の恐怖、信頼、弱み、苦境を利用する場合は、通常、操作や不公正さを示します。
練習
take advantage of が例文と同じ否定的な意味で使われている文はどれですか。
- The candidate took advantage of public fear to win votes.
- The charity took advantage of the warm weather to hold an outdoor event.
- We took advantage of the discount and bought two tickets.
答えを見る
The candidate took advantage of public fear to win votes.
promise to restore Germany's former greatness:懐古を未来の目標に変える表現
promise to restore X's former greatness は、選び取られた過去のイメージを未来の目標に変える表現です。restore は、価値ある状態が以前には存在し、その後失われたものの、再び取り戻せるという見方を示します。 政治的なレトリックで former greatness は、感情に強く訴える一方で意味の曖昧な言葉であり、過去のあらゆる面を客観的に測ったものではありません。この表現は、「現在は衰退しているが、将来は復興できる」という形で情報を組み立て、懐古的な感情によって約束を魅力的に見せます。
練習
この文の promise to restore Germany's former greatness は、主にどのような修辞的役割を果たしていますか。
- 理想化された過去を、国が取り戻すべき状態として示している。
- 過去を拒絶し、過去とはまったく無関係な未来を作ると約束している。
- 過去のあらゆる面が優れていたことを客観的な測定で証明している。
答えを見る
理想化された過去を、国が取り戻すべき状態として示している。
proved unable to:結果から「できなかった」と分かる表現
proved unable to + 動詞では、prove は「結果的に~だと分かる」という意味の連結動詞です。unable は形容詞で、to 不定詞ができなかった動作を示します。ここでは、主要政党が危機に対処できないことがその後の展開から明らかになったという意味で、政党が誰かに何かを意図的に証明したという意味ではありません。 この形は、実際に起きたことを根拠として能力不足を判断するため、歴史記述、ニュース、改まった分析文でよく使われます。
練習
「結果から、それができないと分かった」という意味の3語の形で文を完成させてください:After several failed tests, the device ____ operate safely.
答えを見る
proved unable to
while left-wing opposition was too fragmented by internal squabbles. 語彙
3:06一方で左翼の野党は内輪もめで細分化されすぎていました。
too fragmented by internal squabbles:些細な内輪もめによる過度の分裂
この文の too fragmented は、互いにうまく連携できない多数の部分に分かれすぎて、反対勢力が一つの有効な勢力として行動できなかったことを表します。too + 形容詞は、その程度が高すぎて問題が生じることを示します。 By internal squabbles は分裂の原因を示します。squabble は些細でくだらない口論を指すため、複数形の squabbles には、内部で小競り合いが繰り返されていたという意味と、批判的で軽蔑的な態度があります。真剣で建設的な議論という意味ではありません。
練習
too fragmented by internal squabbles の言い換えとして最も適切な文はどれですか。
- The group held a serious internal debate and reached a united decision.
- The group was split into departments to make its work more efficient.
- The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.
答えを見る
The group was so divided by petty internal arguments that it could not act effectively.
flocked to the Nazis:大勢が政治的支持へ傾くこと
Flocked to は、多くの人が同じ場所、選択肢、集団へ短時間に大勢で向かうことを表します。鳥が群れを作るイメージに由来しますが、人について使う場合は比喩です。 ここで to the Nazis が指すのは、単なる物理的な場所ではなく政治運動です。つまり、不満を抱いた民衆の目立つ一部がナチスへ傾き、支持するようになったという意味で、flocked は人数の多さと共通した方向への動きを強調します。
練習
大勢の人が同じ目的地へ向かうことを flocked to で自然に表している文はどれですか。
- After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.
- After the review appeared, one diner flocked to the restaurant by himself.
- The chef flocked the meal to the table.
答えを見る
After the review appeared, diners flocked to the small restaurant.
increasing their parliamentary votes from under 3% to over 18% in just 2 years. フレーズ
3:15わずか2年の間に議会の得票率を3%未満から18%以上に押し上げました。
And so:前の原因を受けて結果を導く
文頭の And so は、新しい出来事を直前に説明された状況と結び付け、その結果として示します。つまり、それまでの状況が原因となり、不満を抱いた人々の一部がナチスへ向かったということです。 and は話の流れを先へ進め、so は原因から結果への関係を示します。ここでは歴史上の情報を「原因 → 結果」として整理しており、単なるつなぎ言葉でも、出来事の時間的な順序だけを示す表現でもありません。
練習
例文の And so は何を示していますか。
- 次の出来事が、それ以前の状況の結果として示されている。
- 話し手が単に間を埋めている。
- 話し手が無関係な話題に移ろうとしている。
答えを見る
次の出来事が、それ以前の状況の結果として示されている。
from under 3% to over 18%:数値の変化を示す表現
From A to B は、変化の始点と終点を示します。ここでは、under 3% が開始時の値は3%より低かったことを、over 18% が終了時の値は18%より高かったことを表します。 Under と over は数値の比較であり、空間的な位置を表しているわけではありません。正確な数値ではなく境界を示すため、得票率が最初にちょうど3%、最後にちょうど18%だったと述べているわけではありません。
練習
開始時の値が40%未満、終了時の値が65%超であることを示す2つの語句を入れて、報告文を完成させてください:Approval rose ____ 40% ____ 65%.
答えを見る
from under · to over
losing the election to decorated war hero General von Hindenburg. 語彙
3:25勲章を受けた戦争の英雄、フォン・ヒンデンブルク将軍に敗れました。
run for president:大統領選に立候補する
この文の ran for president は、「大統領候補として選挙に出た」という意味です。ran は run の過去形で、実際に走ることではありません。 形は run for + 選挙で選ばれる公職 です。たとえば run for president、run for mayor、run for office と言えます。具体的な役職名の前には通常、冠詞を付けません。この表現は立候補したことだけを示し、当選したことまでは示しません。
練習
run for の過去形を使って文を完成させてください:After ten years on the city council, Elena ____ mayor.
答えを見る
ran for
decorated war hero:軍事的栄誉を受けた戦争英雄
ここで decorated は、軍務や勇敢な行動によって勲章などの栄誉を正式に授けられたという意味です。したがって、decorated war hero は、功績を正式に認められた戦争英雄を指します。 この形容詞が表すのはその人の受賞歴であり、外見が飾られているという意味ではありません。軍人、将校、退役軍人などを修飾する場合は、文脈からこの栄誉に関する意味だと判断できることがよくあります。
練習
decorated が「勲章や栄誉を正式に授けられた」という意味で使われている文はどれですか。
- The decorated hall was filled with flowers.
- Jordan decorated the cake with icing.
- The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.
答えを見る
The decorated pilot wore the medals she had received for bravery.
But with 36% of the vote:データで結果を捉え直す
But with 36% of the vote では、But が直前の「彼が敗れた」という事実との対比を示し、with がその敗北を評価するための状況情報として得票率を導入します。ここでの with は「~と一緒に」ではなく、「~を得て、または持って」という意味です。 冒頭の句は、単純な勝敗だけで判断しないよう読者を導きます。この数字が主節で支持の広さを判断する根拠となるため、敗北でも政治的な強さが明らかになることがあります。
練習
文頭の But with 36% of the vote は、文中でどのような働きをしていますか。
- ヒトラーが有権者の36%と一緒に投票に行ったことを述べています。
- 敗北と、それでもかなりの支持があったことを示す証拠を対比しています。
- 36%を得票すれば選挙に勝ったことになると証明しています。
答えを見る
敗北と、それでもかなりの支持があったことを示す証拠を対比しています。
demonstrated the extent of his support:支持の規模を示す
demonstrate the extent of something では、demonstrate は「証拠によって示す」、extent は物事の程度・規模・広がりを意味します。ここでは、選挙結果が彼の支持基盤の大きさを示していました。 この表現が答えるのは「どのくらいか」「どこまでか」です。人々が具体的にどの考えや政策を支持したかを述べる表現ではありません。
練習
証拠によって公的支持の広がりが明らかになったことを表す文はどれですか。
- The report described why people supported the proposal.
- The organizers demonstrated their support for the proposal by attending.
- The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.
答えを見る
The turnout demonstrated the extent of public support for the proposal.
advisers and business leaders convinced Hindenburg to appoint Hitler as Chancellor, 文法
3:37顧問やビジネスリーダーたちはヒンデンブルクを説得してヒトラーを首相に任命させました。
convince someone to appoint someone as a role:人を説得して別の人を役職に任命させる
この文は二つの動詞パターンをつないでいます。convince + person + to + base verb は、その人を説得して行動させるという意味です。appoint + person + as + role は、ある人を役職に正式に選任するという意味です。 ここでは、顧問や実業界の指導者たちが説得し、Hindenburg が任命を行い、Hitler が任命され、Chancellor がその結果得る役職です。as はその役職を示す語で、「首相のように」という比較ではありません。
練習
「委員会が市長を説得し、Lina を市の新しい顧問に正式に任命させた」という意味を正しく表す文はどれですか。
- The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.
- The committee appointed the mayor as Lina's new adviser.
- The committee convinced Lina to appoint the mayor as the city's new adviser.
答えを見る
The committee convinced the mayor to appoint Lina as the city's new adviser.
channel his popularity for their own goals:彼の人気を自分たちの目標へ向ける
ここで channel は動詞の比喩用法で、資源や力を意図的に特定の結果へ向けるという意味です。his popularity では、彼の人気を、方向づけて利用できる影響力として捉えています。 for their own goals は、その利益を得るのが彼ら自身だと示します。政治について論じる文脈では、単なる称賛や協力ではなく、戦略的な自己利益をにおわせることがあります。
練習
channel を「抽象的な資源を意図的に目標へ向ける」という意味で使っている文はどれですか。
- The organizers measured how popular the library had become.
- The organizers channeled public excitement into support for the new library.
- The organizers changed the television channel during the library report.
答えを見る
The organizers channeled public excitement into support for the new library.
Though the Chancellor was only the administrative head of Parliament, 解説
3:46首相は議会の行政上のトップにすぎませんでしたが、
administrative head of Parliament:組織運営を担う役職
administrative head of Parliament は、議会の行政を正式に担う人物という意味です。ここでの head は身体の一部ではなく、「責任者」を表します。 administrative は、責任の種類を管理、手続き、組織の日常業務に限定します。この文では only によって、その正式な役割が限定的なものとして示されています。この表現だけで、無制限の政治権力を意味するわけではありません。
練習
Lena が博物館の administrative head である場合、この表現に最も合う説明はどれですか。
- 彼女は博物館の日々の管理業務を統括しています。
- 彼女は博物館の建物で最も高い部分です。
- 彼女は国内のあらゆる文化政策を自動的に支配します。
答えを見る
彼女は博物館の日々の管理業務を統括しています。
Though + 節:制約を認めてから主旨を示す
Though は譲歩を表す従属節を導きます。ここでは、別の結果を予想させるような事実、つまり首相の正式な役割が議会の行政上の長に限られていたことを先に認めています。 コンマの後の主節が中心的な主張です。それにもかかわらず、ヒトラーはその地位の権力を着実に拡大しました。この形では、見かけ上の制約を先に置き、その後で対照的な現実を強調します。
練習
Though を使って譲歩節を正しく導いている文はどれですか。
- Though the budget was limited, the team completed the project.
- Despite the budget was limited, the team completed the project.
- Though the limited budget, the team completed the project.
答えを見る
Though the budget was limited, the team completed the project.
steadily expanded the power of his position:地位の権力を着実に拡大した
ここで steadily expanded は、権力が一度に突然増えたのではなく、時間をかけて継続的かつ段階的に増えたことを表します。steadily が強調するのは進行の安定性であり、速さではありません。 the power of his position は、その人が就いていた地位に伴う権限を指します。全体として、その地位によって可能になる行為の範囲が継続的に広がったことを表しています。
練習
拡大を、急速または突然の変化ではなく、時間をかけて続く過程として表している文はどれですか。
- Over ten years, the library steadily expanded its services.
- The library rapidly expanded its services in a single week.
- The library replaced all its services overnight.
答えを見る
Over ten years, the library steadily expanded its services.
While his supporters formed paramilitary groups and fought protesters in the streets, 語彙
3:54支持者たちが準軍事組織を結成し、街頭で抗議者たちと戦う中、
paramilitary groups:準軍事組織
Paramilitary groups は、軍隊に似た形で活動するものの、国の正規軍には属さない組織です。階級、制服、訓練、武器、規律ある指揮系統などを持つことがありますが、具体的な特徴は組織によって異なります。 ここで接頭辞 para- は、正規軍のそばにあるもの、または正規軍に似たものを示します。この文では、街頭での暴力が軍事的な形で組織されていたことを表しており、正規軍の部隊という意味ではありません。
練習
paramilitary group に最も合う定義はどれですか。
- 正規軍の外にあり、軍隊式に組織・訓練された集団
- 公的な行事のために集まる平和的な群衆すべて
- 必ず国の正規軍に属する正式な部隊
答えを見る
正規軍の外にあり、軍隊式に組織・訓練された集団
raised fears of:起こり得る脅威への不安を引き起こす表現
“Raise fears of + 名詞または -ing 形”は、何かが起こるかもしれないという不安を生じさせたり、強めたりするという意味です。ここでの raised は比喩的な用法で、物を実際に持ち上げるという意味ではありません。 この文では、ある政治家が起こるかもしれない蜂起を脅威として感じさせ、その後で自分の主張を解決策として示しています。この文脈では意図的に恐怖をあおることを表せますが、この表現だけなら、ある出来事が不安を引き起こしたと中立的に報じる場合にも使えます。
練習
政策によって、人々が将来の不足を心配するようになったことを表す文はどれですか。
- The new policy eased fears of future shortages.
- Officials expressed fears about the new policy.
- The new policy raised fears of future shortages.
答えを見る
The new policy raised fears of future shortages.
only he could restore law and order:一人だけを唯一の解決者として示す表現
Only は he の前に置かれているため、行動できる人を限定します。つまり、彼以外には法と秩序を回復できる人はいないという主張です。この語順は、その人物を複数の選択肢の一人ではなく、唯一の解決者として中心に置きます。 Law and order は、公共の安全、法の執行、社会秩序を指す公共政策上の定型表現です。政治的なレトリックで only he could と組み合わせると、複雑な危機を、一人の強い指導者が解決できる問題として組み立てます。これは主張を伝えているのであり、証明済みの事実を述べているのではありません。
練習
“Only Elena could unlock the archive” と同じ焦点を持つ文はどれですか。
- No one except Elena could unlock the archive.
- Elena could unlock only the archive.
- Elena was only able to lock the archive.
答えを見る
No one except Elena could unlock the archive.
a young worker was convicted of setting fire to the Parliament building. 文法
4:08若い労働者が国会議事堂に火を放ったとして有罪判決を受けました。
was convicted of setting fire to:放火の罪で有罪判決を受ける
「be convicted of + 名詞または動名詞」は法律で使われる受け身の型で、裁判所がその人物を正式に有罪と判断したことを表します。ここでは was convicted of が有罪判決の対象となった行為を導き、setting は前置詞 of の後に置かれた動名詞です。 「set fire to + 場所・物」は「……に火をつける」という固定表現です。したがって、この部分は was convicted of + setting fire to the Parliament building と分けます。convicted to set や set fire the building とは言いません。
練習
裁判所がその人物を放火の罪で有罪と認定済みだと示す文はどれですか。
- The suspect was questioned about the warehouse fire.
- The suspect was charged with setting fire to the warehouse.
- The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.
答えを見る
The suspect was convicted of setting fire to the warehouse.
Hitler used the event to convince the government to grant him emergency powers. 解説
4:14ヒトラーはこの事件を利用して、政府に自分へ非常大権を与えるよう説得しました。
used the event to convince... to grant...:原因と行動のつながり
この文は、原因と行動を3段階の鎖として示しています。used the event to は出来事を手段や機会として提示し、convince the government to は説得される機関を示し、grant him emergency powers はその結果となる行動と権限の受け手を示します。 この組み立てにより、権力の変化は単に時間的に次に起きた出来事ではなく、戦略的な説得の結果として表されます。grant him emergency powers では、him が受け手で、emergency powers が正式に与えられる権限です。
練習
元の文の原因と行動のつながりを最も正確に保っている選択肢はどれですか。
- 彼は政府に出来事を知らせたが、新たな権限は求めなかった。
- 政府は出来事の前に彼へ権限を与えていたため、説得は必要なかった。
- 彼はその出来事を交渉材料として利用し、非常権限を与えるよう政府を説得した。
答えを見る
彼はその出来事を交渉材料として利用し、非常権限を与えるよう政府を説得した。
grant him emergency powers:法的権限を正式に与える
grant + 人 + powers は、権限を持つ機関が人に法的・公的な権限を正式に与えることを表します。ここでは him が受け手で、emergency powers が与えられる内容です。powers は権限を意味し、体力や超能力ではありません。 Emergency powers は、危機時に用いられる特別な法的権限です。この文では、政府にその例外的な権限をヒトラーへ与えさせようとしており、通常の法的・民主的な制約を弱めかねない行為です。
練習
emergency powers を、正式に与えられた法的権限という意味で使っている文はどれですか。
- The training program gave the runner more physical strength.
- The constitution granted the council emergency powers during the flood.
- The fantasy story describes a wizard with supernatural powers.
答えを見る
The constitution granted the council emergency powers during the flood.
freedom of the press:報道機関の制度上の権利
freedom of the press は、報道機関やジャーナリストが政府による不当な統制や処罰を受けずに、ニュースや意見を取材し、公表し、伝えることができる制度上の権利を指します。この表現の the press は、報道機関全体という集合的な意味です。 これは報道制度全体に関わる権利です。そのため、これが was abolished と言う場合、単に新聞社や放送局が1社閉鎖されたのではなく、報道機関全体に対する保護が取り除かれたことを表します。
練習
この制度上の文脈で、freedom of the press は何を意味しますか。
- 1社の新聞社がすべての法律を無視できるという許可
- どのボタンでも自由に押せるという身体的な自由
- 報道機関が政府の不当な統制を受けずに報道や公表を行う制度上の権利
答えを見る
報道機関が政府の不当な統制を受けずに報道や公表を行う制度上の権利
Within a matter of months:急速な変化を強調する
Within a matter of months は、わずか数か月が過ぎるまでに何かが起きた、または完了したことを表します。ここで a matter of は期間が短く限られていることを感じさせ、「問題」という意味ではありません。 文頭に置くと、後に続く一覧全体の時間枠を示し、変化がどれほど速く起きたかを強調します。
練習
変化がわずか数か月で起きたことを強調するように、このレッスンの表現で英文を完成させてください:____, the empty warehouse became a community center.
答えを見る
Within a matter of months
was abolished ... were disbanded ... were passed:並列された受動態
3つの節では、単純過去の受動態 was abolished、were disbanded、were passed が使われています。どれも was/were + 過去分詞の形で、影響を受けた対象を先に置くため、誰が行ったかではなく、何が行われたかに焦点が当たります。 このように受動態を並列させると、複数の措置が関連する一連の制度変更として示されます。行為と結果を中心に情報を整理するこの簡潔な形は、歴史、法律、報道の文章でよく使われます。
練習
変更を行った人ではなく、制度上の変化に焦点を当てる3つの並列した受動態を使っている文はどれですか。
- Officials abolished the old rule, closed two offices, and introduced a new policy.
- The old rule abolished, two offices were closed, and a new policy introduced.
- The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.
答えを見る
The old rule was abolished, two offices were closed, and a new policy was introduced.
Many of Hitler's early radical supporters were arrested and executed
4:28ヒトラーの初期の過激な支持者の多くが逮捕され処刑され、
along with potential rivals:影響を受けた別の集団を追加する表現
この文の along with potential rivals は、「潜在的な対抗者たちとともに」または「潜在的な対抗者たちも追加の集団として含めて」という意味です。支持者が中心となる集団で、潜在的な対抗者たちは同じ処置を受けた人々として追加されています。つまり、どちらも逮捕され、処刑されました。 ここでの along with は追加や同伴を表し、何かの横を移動することや、道に沿って進むことを表してはいません。この形を使うと、まず中心となる人や集団を示し、その後に同じ影響を受ける人や物を加えられます。
練習
along with を使って副次的な参加者を正しく追加している文はどれですか。
- The coach, along with two players, are speaking to the press.
- The coach along with two players speaking to the press.
- The coach, along with two players, is speaking to the press.
答えを見る
The coach, along with two players, is speaking to the press.
it was clear there would be ...:過去の視点からの判断
it was clear (that) ... では、it は文法上の主語の位置を埋める形式主語です。後ろの節 there would be no new election が、明らかだと判断された実際の内容を表します。元の文では that が省略されていますが、入れることもできます。 was clear によって語りの視点が過去にあるため、would はその過去の時点から先を見ています。その後に起こると予想されたことを表しており、必ずしも仮定条件や意志を表すわけではありません。この形全体は、判断した人を明示せずに、客観的で非個人的な判断を示します。
練習
報告書で、過去のある時点ですでに明らかだった結論を述べています。構造と時間の視点が正しい文はどれですか。
- After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.
- After the budget was cut, it was clear that the project will needed a smaller team.
- After the budget was cut, it clear that the project would need a smaller team.
答えを見る
After the budget was cut, it was clear that the project would need a smaller team.
many of Hitler's early measures didn't require mass repression. 語彙
4:43ヒトラーの初期の政策の多くは大規模な弾圧を必要としませんでした。
文頭の Disturbingly:事実全体を警戒すべきものとして示す
Disturbingly は文副詞で、話し手の態度を示す副詞でもあります。ここでは、後に続く内容全体を「心配・不安にさせる事実」と評価しており、施策がどのようなやり方で実行されたかを説明しているのではありません。 主な内容の前に置き、コンマで区切ることで、ナレーターの判断を先に示してから事実を伝えています。そのため、聞き手は後の情報を否定的で警戒すべきものとして受け取ります。
練習
この文で、文頭の Disturbingly はどのような働きをしていますか。
- 施策がどのような方法で実行されたかを説明します。
- 後に続く事実を、心配または不安にさせるものとして示します。
- 後に続く出来事がいつ起きたかを示します。
答えを見る
後に続く事実を、心配または不安にさせるものとして示します。
didn't require mass repression:大規模な弾圧が必要だったことを否定する
didn't require mass repression の require は、「必要な手段や条件として要る」という意味です。mass は repression を修飾し、物理的な質量ではなく「大規模な」という意味になります。mass repression は、多数の人々や集団に対する広範で組織的な抑圧を表す正式な政治用語で、多くの場合は国家による強制を伴います。 didn't require という否定形は、この程度または方法の弾圧が必要ではなかったことを示します。それだけで、圧力、脅迫、暴力、その他の弾圧が一切なかったとは言えません。
練習
'The policy didn't require mass repression,' という文から読み取れるのはどれですか。
- その政策は物理的な質量を減らすために作られました。
- 政策を実行する際、圧力や強制は一切使われませんでした。
- 政策を実行するうえで、大規模で組織的な弾圧は必要ではありませんでした。
答えを見る
政策を実行するうえで、大規模で組織的な弾圧は必要ではありませんでした。
exploited people's fear and ire:恐怖と怒りを操作的に利用する
ここで exploited people's fear and ire は、人々の恐怖と怒りを政治的支持の獲得に向けて意図的に利用した、という意味です。exploited には否定的な評価があり、演説は感情に単に応じたのではなく、自分たちに有利になるよう感情を操ったことを示します。 ire は「怒り」という意味です。fear と ire を並べることで、人々の行動に影響を与えるために使われた二つの感情を示しています。
練習
支持を得るために恐怖を操作した選挙運動を明確に批判している文はどれですか。
- The campaign exploited voters' fear to gain support.
- The campaign reduced voters' fear by sharing accurate information.
- The campaign acknowledged voters' fear before presenting its plan.
答えを見る
The campaign exploited voters' fear to gain support.
to drive their support behind him:支持をある人物へ向かわせる
to drive their support behind him の drive は比喩的に使われています。人々の支持を、ある人物の方向へ強く押し動かせるものとして表しています。behind him は「彼の側につく」という意味で、物理的に彼の後ろにいるという意味ではありません。 不定詞の to drive は、それらの感情を利用した目的を示しています。狙いは、人々に彼とナチ党を支持させることでした。
練習
次の文の目的を表す語句はどのような意味ですか。"The campaign used the crisis to drive public support behind the mayor."
- より多くの人に市長を支持させること
- 支持者に市長の車の後ろを運転させること
- 市長を群衆の後方へ移動させること
答えを見る
より多くの人に市長を支持させること
Meanwhile:同時進行する別の話題への切り替え
Meanwhile は、一つの出来事の流れから、同じ時期に起きている別の流れへ注意を移す文副詞です。ここでは、大衆の反応から実業家や知識人の反応へと話題を移しています。 情報を因果関係ではなく、並行して進む出来事として整理します。二つ目の動きは一つ目の結果ではなく、同時期に進んでいるものとして示されます。まったく同じ瞬間ではなく、同じおおよその期間を指すこともあります。
練習
並行する出来事を導入する目標の接続語を入れて文を完成させてください:The chefs prepared the main course. ____, the servers set the tables.
答えを見る
Meanwhile
wanting to be on the right side of public opinion:動機と比喩
be on the right side of public opinion の side は比喩です。その時点の世論が支持または容認していると思われる立場を取ることを意味します。物理的な右側を指すのではなく、世間に支持されているからといって、その立場が道徳的に正しいと証明されるわけでもありません。 Wanting ... は補足的な -ing 節で、意味上の主語は businessmen and intellectuals です。この節は、彼らがヒトラーを支持した動機を説明しています。この文脈では、原則だけでなく、社会的な受容、評判、自己利益を気にしていた可能性も示唆します。
練習
この文の wanting to be on the right side of public opinion が最も強く示唆するのはどれですか。
- 自分たちの立場を、世間に受け入れられているように見える意見に合わせたかった。
- 世論によって自分たちの立場が道徳的に正しいと証明されたと確信していた。
- 群衆の物理的な右側に立ちたかった。
答えを見る
自分たちの立場を、世間に受け入れられているように見える意見に合わせたかった。
assured themselves and each other:自分自身と互いを安心させる
assure someone that ... は、「人に何かが本当だと確信させる、または安心させる」という意味です。ここでは themselves と each other が並列の目的語です。themselves は再帰的で、集団の各人が自分自身を安心させたことを示し、each other は相互的で、互いにも安心させ合ったことを示します。 この文脈で、この表現は彼らの考えが正しかったことを証明しているわけではありません。自分たちを安心させ、集団内で同じ考えを強めることによって、より安心できる説明を受け入れたという含みがあります。
練習
委員会のメンバーが自分自身の自信と互いの自信の両方を強めたことを表す文はどれですか。
- The committee members ensured that the plan would work.
- The committee members believed that the plan would work.
- The committee members assured themselves and each other that the plan would work.
答えを見る
The committee members assured themselves and each other that the plan would work.
only for show:見せかけだけで本当の意図がないこと
only for show は「外見や印象を作ることだけが目的」という意味です。言葉、行動、物に誠実な意図、実際の効果、実質的な中身がないことを示唆します。ここでの show は文字どおりの公演ではありません。 この文では、この表現によって、集団が過激な言辞を軽く見ていたことが示されています。彼らはそれを本当の意図の表明ではなく、公に見せるための姿勢だと受け取りました。
練習
「印象を作るためだけに行われた」という意味の、このレッスンの3語の表現を正確に入れてください:The consultation looked official, but it was ____.
答えを見る
only for show
how fragile democratic institutions can be:程度を表す埋め込み節
How fragile democratic institutions can be は、「民主的制度がどの程度脆弱になり得るか」を表します。ここでの how は程度を導く語であり、直接質問しているわけではありません。 of の後ろでは、この節全体が警告の内容を示します。大きな文に埋め込まれているため、how + 形容詞 + 主語 + 助動詞 + be という平叙文の語順を保ちます。how fragile democratic institutions can be がその形で、直接疑問文の語順にはなりません。
練習
a reminder of の後ろに埋め込み節を正しく置いている文はどれですか。
- The crisis is a reminder of how can supply chains be fragile.
- How fragile can supply chains be is a reminder of the crisis.
- The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.
答えを見る
The crisis is a reminder of how fragile supply chains can be.
and a leader willing to feed their anger and exploit their fears. 話の流れ
5:15彼らの怒りを煽り、恐怖を利用することを厭わない指導者を前にしたときに。
Hitler's rise remains a warning:歴史からの教訓が今も続くことを示す表現
Hitler's rise remains a warning は、過去の出来事を、今も意味を持つ教訓として示しています。remains は「今も〜であり続ける」という意味なので、その時代が終わっても警告としての意味は消えていません。 この型は、歴史の説明を「何が起きたか」から「なぜ今も重要か」へ移して締めくくる働きをします。後ろの of 節が、警告の具体的な内容を示します。
練習
「教訓であり続ける」という意味の3語の目標表現を使って文を完成させてください:Decades after the accident, it ____ about skipping safety checks.
答えを見る
remains a warning
in the face of:圧力や逆境に直面して
in the face of は、対処しなければならない困難な状況や力を導入します。ここでは、怒れる群衆と感情を操る指導者を、何かを脅かしたり試したりする圧力として示しています。この face は身体の一部である「顔」という名詞ではありません。 形は in the face of + 名詞句です。文の情報を「逆境」という枠組みでまとめ、その圧力の中で人がどう反応するか、耐え続けるか、変化するか、弱くなるかを述べる際によく使われます。
練習
「強い世論の批判に直面しながら」という意味になる4語の目標表現を入れてください:The mayor continued the reform ____ strong public criticism.
答えを見る
in the face of
willing to feed their anger and exploit their fears:並列された感情操作
形容詞句 willing to ... は a leader を修飾します。指導者が後に続く2つの行動を選ぶ意思や用意があることを表し、単にそれができるという意味ではありません。 並列された動詞句 feed their anger と exploit their fears は、感情を操る2つの関連した方法を示します。すでに存在する怒りを強め、恐怖を利益や支配のために利用するということです。feed は比喩であり、この並列構造によって警告が簡潔になり、2つの行動が同じ重みで提示されています。
練習
a leader willing to feed their anger and exploit their fears に最も合う解釈はどれですか。
- その指導者は怒りと恐怖に気づくことはできるが、それに基づいて行動するとは決めていない。
- その指導者は、群衆を落ち着かせ、恐怖の原因に対処したいと考えている。
- その指導者は、群衆の怒りを強め、群衆の恐怖を利用して優位に立つ用意がある。
答えを見る
その指導者は、群衆の怒りを強め、群衆の恐怖を利用して優位に立つ用意がある。