もし地球上の全員が同時にジャンプしたらどうなる？：英語学習ノート

Hey, Vsauce.

やあ、Vsauce。

Michael here.

Michaelです。

And what if every single person on Earth 文法

もし地球上のすべての人が

jumped at the exact same time? フレーズ

まったく同時にジャンプしたら、どうなるでしょう？

Could it cause an earthquake

地震を起こせるのでしょうか、

or would we not even be able to tell? 文法

それとも何も感じられないのでしょうか？

Well, first things first, フレーズ

では、まず初めに、

let's talk about the Earth's rotation.

地球の自転について話しましょう。

The Earth spins.

地球は回転しています。

It's why we have night and day,

だから昼と夜があり、

and it spins quickly.

しかもかなりの速さで回っています。

At the equator,

赤道では、

the Earth is spinning at more than 1,000 mi per hour.

地球の自転速度は時速1,000マイルを超えます。

Now, a spinning ice skater can speed up 句動詞

さて、回転中のフィギュアスケーターは、

by moving mass closer to the center.

質量を中心に近づけると回転を速められます。

And the Earth is no different. フレーズ

地球もそれと同じです。

In fact,

実は、

if you get down on the ground right now

今すぐ地面に伏せて、

and move your mass closer to Earth's center,

自分の質量を地球の中心に近づければ、

technically, 語彙

厳密に言うと、

you will speed up Earth's rotation,

地球の自転を速めて、

making this day shorter. 文法

今日という日を短くできます。

Now, the change that you would make to the Earth's rotation

もちろん、あなたが地球の自転に与える変化は、

is way smaller than we could even measure. 文法

私たちには測定すらできないほど小さなものです。

But it is calculable,

それでも計算は可能で、

and the impact can be quite impressive

その影響はかなり大きくなり得ます。

when you talk about redistributing more mass than just one person.

再配分する質量が1人分だけでなければ、ですが。

For instance,

例えば、

last year the earthquake in Japan redistributed so much of Earth's mass towards the center 文法

昨年の日本の地震では、地球の大量の質量が中心方向へ再配分され、

that every day since then has been 1.8 microseconds shorter. 文法

それ以来、1日の長さが毎日1.8マイクロ秒短くなっています。

But that was a giant geological event.

ただし、これは巨大な地質学的現象でした。

What can us humans do to the Earth all on our own? フレーズ

では、人間だけで地球に何ができるでしょうか？

I mean,

何しろ、

there are more than 7 billion of us now.

今や私たちは70億人以上います。

What if we all got together in one place and jumped? 句動詞

全員が1か所に集まってジャンプしたらどうでしょう？

Well, what would that even look like? フレーズ

いったいどんな光景になるでしょうか？

Interestingly,

興味深いことに、

if you took the entire human population of Earth

地球上の全人類を

and had them all live in one place

1か所に住まわせ、

with the same density that people live in in New York City, 文法

ニューヨーク市と同じ人口密度にすると、

you could fit everyone, all of us, into the state of Texas. フレーズ

全員をテキサス州内に収めることができます。

But that's living,

ただし、これは暮らす場合の話で、

not standing around in a crowd, 句動詞

大勢で密集して立つ場合ではありません。

which is how we would probably want to do the jump.

ジャンプするなら、おそらく後者の形になるでしょう。

If every single person alive right now on Earth

今この瞬間に地球上で生きている全員が

stood shoulder-to-shoulder, フレーズ

肩を並べて立てば、

you could fit all of us into the city of Los Angeles.

全員がロサンゼルス市内に収まります。

It would be an incredible sight to behold, 慣用句

それは信じられないような光景でしょう。

a mere 500 square miles 語彙

わずか500平方マイルの中に、

containing every single person on Earth.

地球上の全人類がいるのです。

Okay,

さて、

so then we jump.

そこで全員でジャンプします。

What happens?

何が起こるでしょう？

Unfortunately, not much.

残念ながら、大したことは起きません。

I mean, we're all awesome people here on Earth,

地球にいる私たちは、みんな最高ですが、

but our collective mass

私たち全員の質量は、

compared to the mass of the entire Earth,

地球全体の質量と比べると、

it's like nothing. 慣用句

ないも同然です。

In fact, dot physics calculated that if all of us were to get together in one location 文法

実際、Dot Physicsの計算では、全員が1か所に集まり、

and all jump 30 cm into the air at the exact same time,

まったく同時に30センチ上へジャンプすると、

we would push Earth away from us a tiny amount.

地球をほんのわずかに自分たちから遠ざけます。

Earth would only move away from us about 1/100 of the width フレーズ

地球が私たちから離れる距離は、

of a single hydrogen atom.

水素原子1個の直径の約100分の1にすぎません。

And here's another thing.

そして、もう1つあります。

Because we are all jumping

私たちは全員ジャンプして、

and then going back to where we started,

そのあと元いた場所に戻るので、

Earth is just going to move back to where it started.

地球も元の位置へ戻るだけです。

So, our big jump won't be able to change

つまり、この一斉ジャンプでは、

Earth's position in space.

宇宙空間における地球の位置は変えられません。

But come on, 7 billion people all jumping together, 意図と語調

でも、70億人が一斉にジャンプするんですよ。

that's got to be able to cause 意図と語調

さすがに何らかの

some sort of seismic activity, right?

地震活動は起こせそうですよね？

So, let's say you have a lot of people all together in one place, 話の流れ

では、大勢の人を1か所に集め、

and you have them all jump on 1 2 3.

「1、2、3」で全員にジャンプしてもらいましょう。

Did you feel that?

感じましたか？

Well, the BBC did this with 50,000 people

BBCは実際に5万人でこれを行い、

and discovered that a kilometer and a half away,

1.5キロ離れた場所では、

it only registered as a 0.6 on the Richter scale. 文化背景

リヒター尺度でわずか0.6しか記録されないと分かりました。

You would need 7 million times more people 文法

700万倍も多い人数が必要です。

than even live on Earth right now to jump at once

現在地球上に住んでいる人の総数と比べて、それだけの人が一斉に跳ばなければ、

to recreate the earthquake that recently happened in Japan.

最近日本で起きた地震は再現できません。

So, even though we're all awesome, 文法

ですから、私たちはみんな最高でも、

compared to the size of the Earth,

地球の大きさと比べれば、

we're not much.

大した存在ではありません。

But don't get too discouraged. 意図と語調

でも、あまりがっかりしないでください。

Our collective jump would contain a lot of energy.

私たちの一斉ジャンプには、かなりのエネルギーがあります。

The Straight Dope calculated that even if only the people who lived in China

The Straight Dopeの計算では、中国に住む人だけでも

got together and jumped,

一緒に集まってジャンプすれば、

their jump would be the equivalent of 500 tons of TNT. フレーズ

その威力はTNT火薬500トン分に相当します。

Of course, 500 tons of TNT doesn't do much to an Earth

もちろん、TNT火薬500トンでは地球に大した影響はありません。

that weighs 6 sextillion 588 quintillion tons. 語彙

地球の重さは6.588×10²¹トンもあるからです。

To make yourself feel more powerful,

もっと力がある気分になりたければ、

pick a card.

カードを1枚選んでください。

I've got 10 of them here.

ここに10枚あります。

Let's say mm you choose this one.

では、うーん……これを選んだとしましょう。

Boom. Congratulations.

ドン！ おめでとうございます。

We have just decimated this deck of cards. 語彙

今、このカードの束を「decimate」しました。

Why?

なぜでしょう？

Well, because technically,

厳密に言えば、

decimate

「decimate」は、

does not mean obliterate completely.

完全に破壊するという意味ではないからです。

Deci=10.

「deci」は10を表します。

It means to take away 1/10 of something.

何かの10分の1を取り除くという意味です。

So, the next time you take a quiz 文法

ですから、次に小テストを受けて、

and don't do so well on it, フレーズ

あまりいい点が取れず、

you only get 10%, well, sure, that's an F. 文化背景

正解が10％だけなら、もちろん評価はFです。

But by getting 10% of them right, 文法

でも、10％を正解したことで、

you decimated that quiz.

そのテストを「decimate」したことになります。

And since we've been talking about crowds, 話の流れ

人の集まりについて話してきたので、

let's talk about YouTube crowds, YouTube audiences,

YouTubeの群衆、つまりYouTubeの視聴者と、

that view count that you see at the bottom of every video,

各動画の下に表示される再生回数について考え、

and get some perspective on it. フレーズ

その規模を捉え直してみましょう。

We'll begin with Dunbar's number. 文化背景

まずはダンバー数です。

It's an estimation of the maximum number of people

これは人数の上限を推定したもので、

we can have stable social relationships

私たちが安定した社会的関係を持てる相手が、

with at a given moment.

ある時点で最大何人いるかを示します。

And it's based on the size of our neocortex.

そして、大脳新皮質の大きさに基づいています。

These aren't just acquaintances. 話の流れ

単なる知り合いの数ではありません。

These are people you have social contact with,

実際に社会的な交流がある人たち、

a network where you know

つまり、そのネットワーク内で

how everyone relates to everyone else.

誰と誰がどう関係しているか把握できる人たちです。

And the number is usually given to be somewhere between 100 and 230, 語彙

その数は通常、100人から230人の間とされます。

which means that when a YouTube video

つまり、YouTube動画が

receives more than 230 views from different people,

230人を超える異なる人に視聴されたなら、

more people have seen that video 文法

その動画を見た人の数は、

than you could ever realistically hope

現実的に考えて、あなたが一度に

to know well at a given moment.

親しくなれる人数を超えているのです。

If a video has more than 100,000 views

ある動画の再生回数が10万回を超え、

from different people,

しかも全員が別々の人なら、

more people have seen that video

その動画を見た人の数は、

than you will ever meet in your life.

あなたが一生で出会う人数よりも多いことになります。

And by meet, I mean shake hands with, 話の流れ

ここで「出会う」とは、握手をして、

learn their name, talk to them for a bit.

名前を覚え、少し話すことを指します。

I mean, think of it this way. 話の流れ

こう考えてみてください。

You and me, we are only statistically expected フレーズ

統計上、あなたも私も、

to live around 28,470 days.

生きるのは約2万8,470日と見込まれています。

So, even if you were to meet someone, 文法

ですから、たとえ一生を通じて、

two, three people every day of your life,

毎日2人か3人と出会い、

including when you were a baby,

赤ちゃんだった時期まで含めたとしても、

you still wouldn't meet as many people

出会う人の数は、それでも

as have seen that YouTube video

そのYouTube動画を見た人の数、

with 100,000 views.

つまり10万人には届きません。

But keep this in mind.

ただし、覚えておいてください。

Even though you or even a large group of us 話の流れ

あなた1人でも、私たちが大勢集まっても、

can't do much to

大きなことはできず、

change Earth's location or rotation,

地球の位置や自転を大幅には変えられませんが、

we can affect it a little bit. 語彙

少しだけなら影響を与えられます。

Newton's third law guarantees this. 文化背景

ニュートンの運動の第3法則が、それを保証します。

If you weigh 150 lb,

あなたの体重が150ポンドなら、

the Earth is pulling you down

地球はあなたを下向きに、

with a force of 150 lb,

150ポンドの力で引っ張っています。

but you are also pulling up on the Earth

しかし、あなたも地球を上向きに、

with a force of 150 lb.

150ポンドの力で引っ張っています。

If you fall 3 m,

あなたが3メートル落下すると、

the Earth has pulled you down

地球はあなたを下へ

3 m,

3メートル引っ張ったことになります。

but you have also

しかし、あなたもまた、

exerted a equal and opposite force フレーズ

大きさが等しく向きが反対の力を

on the Earth.

地球に及ぼしています。

Of course, it's a lot bigger.

もちろん、地球のほうがはるかに大きいです。

So, if you fall 3 m,

ですから、3メートル落下すると、

you pull the Earth up

地球を上向きに引っ張り、

about a billionth

その移動距離はおよそ

of the width of a proton,

陽子の直径の10億分の1になります。

which ain't bad. 意図と語調

なかなかのものです。

So, the next time you move your body, 話の流れ

ですから、次に体を動かすとき、

the next time you jump,

次にジャンプするときは、

Felicia, think about this.

Felicia、こう考えてみてください。

You just affected the Earth

あなたは今、地球に、

as much as it affected you. 文法

地球があなたに与えたのと同じだけの影響を与えました。

You've got that kind of power.

あなたには、それほどの力があるのです。

Speaking of power, 話の流れ

力と言えば、

you all should go check out Geek and Sundry, 句動詞

皆さんもGeek and Sundryをチェックしてください。

Felicia's new channel.

Feliciaの新しいチャンネルです。

It's one of my new favorite things.

最近、私が特に気に入っているものの1つです。

And as always, thanks for watching.

そしていつもどおり、ご視聴ありがとうございました。