なぜ競合店は隣同士にオープンするのか? - ジャック・デ・ハーン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:1マイルの浜辺で競争する2台のアイスクリーム屋台を例に、同業の店がなぜ近くに集まりやすいのかを解説します。顧客にとって移動距離が短い配置と、競争上安定する配置の違いを示し、そのモデルを現実の店舗立地にも当てはめます。 主な英語学習ポイント: 1. Hotelling's model of spatial competition. — 文化・メディア・実社会の背景:浜辺の物語を支える経済モデルの正式名称として認識し、競合企業が互いに近い場所を選ぶ理由を論じる場面で、この表現が何を指すか理解できるようになります。 2. a Nash equilibrium, — 文化・メディア・実社会の背景:ゲーム理論の中心概念として、各参加者が単独で戦略を変えても結果を改善できない状態を理解できます。また、その状態が社会全体にとって最適とは限らないことも読み取れます。 3. this leaves businesses vulnerable to — 定型表現・コロケーション:ある配置や判断の結果、企業が攻撃的な競争など特定のリスクにさらされやすくなることを、原因と結果をつないで具体的に説明できます。
解説一覧
Why are gas stations are always built right next to other gas station? フレーズ
0:15なぜガソリンスタンドはいつも、別のガソリンスタンドのすぐ隣に建てられるのでしょうか?
right next to:すぐ隣に
right next to の right は、「まさに」「すぐ」という意味を強める副詞です。フレーズ全体で、ある場所や物が別のもののすぐ隣にあり、間にほかの場所がないことを表します。ここでの right は「正しい」という意味ではありません。 応用できる形は「位置や配置を表す動詞 + right next to + 場所や物の名前」です。next to だけの場合と比べ、right を加えると、すぐ隣にあることがより強調されます。
練習
「すぐ隣に」という意味を強調する、このレッスンのフレーズを入れてください:The clinic is ____ the pharmacy.
答えを見る
right next to
Why is it that ...?:理由を強調して尋ねる形
Why is it that + 平叙文?は、理由を強調して尋ねる形です。驚きや疑問を感じる状況に注意を向け、「これはどう説明できるのだろう」という気持ちを表します。 that の後では、I can drive のように主語を動詞の前に置きます。can I drive の語順にはしません。Why is it that を一つの疑問文の型として捉え、it と that を一語ずつ訳そうとしないでください。
練習
このレッスンの強調疑問文の型を入れてください:____ the two clocks show different times?
答えを見る
Why is it that
without finding:without + 動詞の-ing形
without finding a coffee shop では、without は前置詞で、finding は find の -ing 形です。この部分は、主な動作の間に別の動作が起こらなかったことを表します。つまり、話し手は運転しましたが、コーヒーショップは見つけませんでした。 without の後には名詞か動詞の -ing 形を置き、動詞の原形は直接置きません。without finding とし、without find とはしません。「主な動作 + without + -ing形」で、主な動作の間に別の動作が起こらなかったことを表せます。
練習
without と check の正しい形を使って文を完成させてください:Maya submitted the form ____ the final box.
答えを見る
without checking
stumble across:偶然見つける
stumble across は、人や物を「偶然見つける/偶然出会う」という意味です。ここでは、話し手が同じ街角に3軒のコーヒーショップを思いがけず見つけています。three は three coffee shops の代わりです。 これは句動詞なので、stumble と across を一語ずつ直訳して意味を作りません。実際につまずく意味はなく、発見が予定外だったことや意外だったことを強調します。
練習
stumble across が「偶然見つける」という意味で使われている文はどれですか。
- Ben crossed the attic to look for a box he had carefully labeled.
- While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.
- Ben stumbled over a loose cable and nearly fell.
答えを見る
While sorting the attic, Ben stumbled across a box of childhood photos.
seem to exist in groups:観察した分布パターンを述べる表現
この疑問文で seem to exist in groups は「集まって存在しているように見える」という意味です。Seem to は、そのパターンを証明済みの結論ではなく、観察に基づく見方や印象として示します。 Exist in groups は空間的な分布を表します。同じ種類の店が地域内に均等にあるのではなく、互いに近い場所にいくつか集まっているということです。
練習
観察された集まり方を、確実だと断定せずに自然に表している文はどれですか。
- The clinics seem to exist in groups near major intersections.
- The clinics seem existing in groups near major intersections.
- The clinics definitely exist in groups near major intersections.
答えを見る
The clinics seem to exist in groups near major intersections.
instead of being spread evenly:instead of の後の受動態 -ing
Instead of は、ここでは実際には起きていない別の可能性を導きます。後ろには -ing 形を置くことができ、being spread evenly は受動態の -ing 節です。店は地域内に配置される側なので、受動形 being spread を使います。 Evenly は spread を修飾し、地域全体でほぼ等しい間隔や同程度の量になるように、という意味です。この句は、集中している状態と均等な分布を対比しています。
練習
store の受動態の -ing 形を使って文を完成させてください:The boxes were left outside instead of ____ safely indoors.
答えを見る
being stored
While there are several factors that might go into deciding where to place your business, 解説
0:31お店をどこに構えるかを決める要素はいくつかありますが、
While there are several factors:譲歩を示す導入
ここでの While there are several factors は譲歩を示す導入で、まずその判断が複雑であることを認めています。この while は「~だけれども」という意味で、「~している間」という時間の意味ではありません。 この導入により、聞き手はコンマの後に中心となる主張が続くと分かります。唯一の原因だと断定せずに、一つの有用なモデルを提示できるため、説明が慎重になります。
練習
“While there are several factors to consider, safety comes first,” では、最初の節はどのような役割を果たしていますか?
- 複雑さを認めてから中心となる主張を述べる。
- すべての要因が同時に起こると述べる。
- 安全だけが唯一の要因だと主張する。
答えを見る
複雑さを認めてから中心となる主張を述べる。
go into deciding:決定に影響する要因
この文の go into deciding は、要因が決定の形成に関わり、影響することを表します。結果を生み出すために含まれる材料や検討事項を述べる表現で、物理的に何かの中へ入るという意味ではありません。 ここでは into が前置詞なので、後ろには -ing 形の deciding が続きます。応用できる形は go into + 名詞または -ing 形で、go into planning もその例です。
練習
複数の検討事項が選択に影響することを表すように、go into deciding を使って文を完成させてください:Several practical factors ____ which apartment is best.
答えを見る
go into deciding
where to place your business:wh語 + to不定詞の節
where to place your business は「wh語 + to不定詞」の節です。ここでは「事業の場所としてどこを選ぶか」を表し、節全体が deciding の内容になります。 ここでの place は「置く」または「場所を決める」という動詞です。place の動作を行う人は文脈から分かります。直接疑問文ではないため、疑問文の語順にはしません。
練習
質問を短くまとめた節に書き換えて、文を完成させてください:'Where should we put the printer?' We have not decided ____.
答えを見る
where to put the printer
clusters of similar companies can be explained by a very simple story 解説
0:35似たような会社が密集する理由は、とてもシンプルな話で説明できます。
clusters of similar companies:同種企業の集積
この文の clusters of similar companies は、同じような種類の企業が互いに近い場所に集まってできた集団を意味します。cluster は、単なる無関係な一覧ではなく、目立つまとまりを作っているものを表す可算名詞です。 clusters は複数形で、of similar companies は各集積を何が構成しているかを示します。この表現は、特定の地域に企業が集まる様子を説明するビジネスや地理の話で役立ちます。
練習
近い場所にある複数のソフトウェア企業を最もよく表す句はどれですか?
- a list of software companies
- a software company working alone
- a cluster of software companies
答えを見る
a cluster of software companies
can be explained by:説明の出所を示す受け身表現
can be explained by は、法助動詞 can + 受け身の be + 過去分詞 explained という形です。現象を「説明されるもの」として示し、その現象には説明できる理由があることを表します。 by の後ろには、物語、モデル、規則、原因、理論など、説明の出所や仕組みを置けます。動作を行う人だけを置くわけではありません。
練習
can、explain の受け身形、説明となる規則を導く前置詞を使って文を完成させてください:The unusual pattern ____ one simple rule.
答えを見る
can be explained by
Hotelling's model of spatial competition:立地選択を通じた競争
この語句全体は、経済学者 Harold Hotelling に関連する経済学モデルの名前です。ここで spatial competition とは、企業が価格や商品だけでなく、どこに店を置くかによっても競争することを意味します。 単純化したモデルでは、売り手は顧客に届こうとして互いに近い場所を選ぶことがあり、似た企業が集まる理由の説明につながります。Hotelling は姓であり、hotel の変化形ではありません。
練習
この文で、Hotelling's model of spatial competition は何を指しますか?
- 立地の選択を通じた競争を扱う経済学のモデル。
- アイスクリームの温度を測る公式。
- ホテル経営を表す一般用語。
答えを見る
立地の選択を通じた競争を扱う経済学のモデル。
Imagine that で仮定の状況を設定する
Imagine that + 節は、作り上げた状況や起こり得る状況をいったん受け入れて考えるよう聞き手に促します。ここでは「海辺でアイスクリームを売る」という例を設定しているだけで、聞き手が実際にアイスクリームを売っていると述べているわけではありません。 この書き出しは説明の流れを整理します。まず状況を設定し、そのあとでそこから考えます。that の後ろには、主語と動詞を含む完全な節が続きます。
練習
仮定の状況を導入する、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:____ your school could open one new club.
答えを見る
Imagine that
Where would you place your cart in order to sell the most product? 文法
0:47商品を一番多く売るためには、どこにカートを置きますか?
in order to sell で目的を表す
in order to sell は「何のために置くのか」という目的を示します。カートをある場所に置くのは、売り手ができるだけ多く売るためです。形は in order to + 動詞の原形なので、sell は原形のままです。 in order to は目的のつながりをはっきり示し、単純な to よりも目的を意識して明示する響きがあります。ここでの order は「命令」や「客の注文」という意味ではありません。
練習
括弧内の動詞を原形にして文を完成させてください:Leo saved money in order to ____ a bicycle. (buy)
答えを見る
buy
The 1/2 mi walk may be too far for some people at each end of the beach, 文法
0:52ビーチの端にいる人にとっては、半マイル歩くのは遠すぎるかもしれませんが、
may be too far for someone:人にとって遠すぎるかもしれない
may be too far for someone は、ある距離が、その人が無理なく移動できる範囲を超えている可能性を表します。may は判断を断定せず可能性として示し、too far は単に「遠い」のではなく、実際に困るほどの限界を示します。 for に続く語句は、その限界を誰の立場で判断するかを示します。この文の for some people は、半マイルの徒歩を遠すぎると感じる可能性がある人を表し、目的を表す for ではありません。
練習
「その小道は幼い子どもには難しすぎるかもしれない」という意味を自然に表す文はどれですか。
- The trail must be difficult for young children.
- The trail may be too difficult for young children.
- The trail may be difficult because of young children.
答えを見る
The trail may be too difficult for young children.
as many people as possible:できるだけ多くの人
as many people as possible は、状況が許す範囲で最も多い人数を表します。形は as + many + 複数の可算名詞 + as possible で、実現可能な最大の数量を目標にします。 2つの as は1つの枠組みを作るため、どちらも省けません。ここでは people がその枠の中に入る複数の可算名詞です。
練習
「できるだけ多くのボランティア」という意味になるように、学んだ形で文を完成させてください:The team wants to recruit ____.
答えを見る
as many volunteers as possible
One day you show up at work just as your cousin Teddy is arriving at the beach with his own ice cream cart. 解説
0:59ある日、あなたが働きに来ると、いとこのTeddyが自分のアイスクリームカートを持ってビーチに到着しました。
show up:到着する・姿を見せる
ここでの you show up は、職場に「到着する」「姿を見せる」という意味です。show up は句動詞なので、ここでの show は「見せる」という意味ではありません。
練習
show up が「到着する・姿を見せる」という意味で使われている文はどれですか。
- Jordan showed up at the library before noon.
- Jordan showed us a photo of the library.
- Jordan looked up the library's address before noon.
答えを見る
Jordan showed up at the library before noon.
just as:二つの出来事がほぼ同時に起こる
just as は、主節の出来事と同時、またはほぼ同時に起こる出来事を導きます。ここでは、あなたが職場に着くことと、テディがビーチに着くことが重なっています。 just によって、そのタイミングが正確で印象的に感じられます。この表現の as は時間を示す接続詞で、比較表現 as ... as の一部ではありません。
練習
二つの出来事が同じ瞬間に起きたことを表す文はどれですか。
- The lights went out just as the concert began.
- The lights went out as soon as the concert ended.
- The lights went out long before the concert began.
答えを見る
The lights went out just as the concert began.
the same ... as you are:助動詞の後の省略
the same + 名詞 + as は、述べられている点で二人または二つの物が同じであることを示す比較の形です。ここでは exactly が same を強めており、彼が売っているアイスクリームの種類は、あなたが売っているものと完全に同じだという意味です。 as you are の are は、are selling に含まれる助動詞です。selling は直前に出ているため、as you are (selling) のように省略できます。この節はあなたがしていることを表しており、あなたの人柄を述べているのではありません。
練習
as と適切な助動詞を使い、繰り返しになる動詞を省略して文を完成させてください:I am reading this novel now. Ava is reading the same novel ____.
答えを見る
as I am
split ... in half:二つの等しい部分に分ける
split + 目的語 + in half は、一つのまとまりを等しい二つの部分、または等しくなるよう意図した二つの部分に分けるという意味です。ここでは beach が分割されて二つの区域になる対象です。 in half は分割した結果を表し、場所を表す表現ではありません。
練習
「等しい二つの部分に」という意味になる2語を入れてください:Please split the sandwich ____ so each child gets an equal piece.
答えを見る
in half
don't have to:必要・義務がない
ここで don't have to は「必要がない」「義務がない」という意味です。否定されているのは have to が表す必要性であり、お客さんが何かを所有していないという意味ではありません。 応用できる形は「主語 + don't/doesn't have to + 動詞の原形」です。その行動をしてもかまいませんが、する必要はありません。
練習
「来場者はチケットを買う義務がない」という意味の文はどれですか。
- Visitors must not buy a ticket.
- Visitors don't have a ticket.
- Visitors don't have to buy a ticket.
答えを見る
Visitors don't have to buy a ticket.
you set up your cart a quarter mile south of the beach center, 解説
1:13あなたはビーチの中心から南に1/4マイルの場所にカートを設置し、
you set up:何かを設置して使えるようにする
ここで you set up your cart は、カートを選んだ場所に置き、営業できる状態に準備するという意味です。set up は句動詞なので、up は独立した方向ではなく表現の一部です。 この意味は、テント、売店、機器など、使う前に準備が必要な物にも使えます。
練習
it が目的語の代名詞である場合、set up を正しく使っている文はどれですか。
- We need to set it up before the meeting.
- We need to set up it before the meeting.
答えを見る
We need to set it up before the meeting.
a quarter mile south of:距離 + 方角 + 基準点
a quarter mile south of は「基準点から南へ4分の1マイルの地点に」という意味です。この文ではビーチセンターが基準点で、a quarter mile が距離、south of が方角を示します。 再利用できる型は「距離 + 方角 + of + 基準点」です。たとえば two miles east of the station のように使います。英語では距離を方角の表現より前に置くため、語順が重要です。
練習
目標の型 a quarter mile south of を使って文を完成させてください:The farm is ____ the highway.
答えを見る
a quarter mile south of
right in the middle of:強調の副詞としての right
right in the middle of は「まさに中央に」という意味です。ここでの right は強調の副詞で、in the middle of を強めています。「正しい」や「左の反対側」という意味ではありません。 この表現は場所の中での位置だけでなく、right in the middle of the meeting のように、期間や出来事の中ほどの時点も表せます。
練習
ここで right はどんな意味ですか。The keys are right in the middle of the table.
- そこに鍵を置いたことが正しかったと表しています。
- 鍵がテーブルの右側にあることを表しています。
- 鍵がまさに中央にあることを強調しています。
答えを見る
鍵がまさに中央にあることを強調しています。
With this agreement:取り決めを前提に結果を示す
With this agreement は文頭に置かれ、文全体をどの条件で理解するかを示す前置詞句です。ここでの with は「この取り決めのもとで」や「この取り決めを前提に」という意味です。this はすでに説明された取り決めを指し、誰かが取り決めと一緒にいるという意味ではありません。 この句を先に置くことで、話し手は既知の条件を示してから、その結果を述べています。この形は、前に出た計画、規則、状況と、そこから生じることを結び付けます。
練習
次の文を読んでください:With this rule, each team gets one turn. 文頭の句はどんな働きをしていますか?
- 各チームに加わる人物を紹介しています。
- 各チームがその規則を持ち歩くという意味です。
- その規則を、結果を理解するための枠組みにしています。
答えを見る
その規則を、結果を理解するための枠組みにしています。
and the 50% of beachgoers in between walk to the closest cart. フレーズ
1:27その中間にいる50%のビーチ客は、一番近いカートへ歩いていきます。
in between:分かっている2つの端の間
in between は、2人の人、2つの場所、または2つの位置の間にある空間を表します。この文では beachgoers の後ろに置かれ、文脈に出てくる2台のカートの間にいる人たちを特定しています。 2つの基準点がすでに明らかな場合は、それらをもう一度言わずに in between だけで使えます。ここでは in と between を別々にせず、in between で1つの表現として捉えます。
練習
このレッスンの2語からなる表現を使って文を完成させてください:Maya and Leo sat at opposite ends of the bench, and I sat ____.
答えを見る
in between
No one walks more than + 数量:上限を示す表現
「no one + 動詞 + more than + 数量」は、誰についてもその数量を超えないことを表します。No one によって限度を超えるすべての場合が否定され、more than の後ろには比較相手ではなく限度となる数値が来ます。 この文では、4分の1マイルが誰にとっても歩く距離の上限です。ちょうど4分の1マイル歩く場合は、まだこの限度内です。
練習
No passenger waited more than ten minutes はどのような意味ですか?
- すべての乗客がちょうど10分待った。
- 少なくとも1人の乗客が10分を超えて待った。
- すべての乗客が10分以内待った。
答えを見る
すべての乗客が10分以内待った。
Game theorists:戦略的相互作用を研究する人
Game theorists はゲーム理論を研究する人です。ゲーム理論では、異なる意思決定者の選択が互いにどう影響するかを扱います。この文では、この語句によって解決策を評価する学問的な視点が示されています。 ここでの game は、ビデオゲームや単なる遊びという意味ではありません。各参加者にとって最善の選択が、ほかの人の行動によって変わり得るような戦略的相互作用のモデルを指します。
練習
game theorists に最もよく当てはまる説明はどれですか?
- スポーツでルールを適用する審判。
- ビデオゲームの視覚的な絵を制作する人。
- 戦略的な選択が互いにどう影響するかを研究する人。
答えを見る
戦略的な選択が互いにどう影響するかを研究する人。
socially optimal solution:集団全体にとって最適な案
socially optimal solution とは、総福祉、総費用、移動負担の合計など、選ばれた基準に照らして、影響を受ける人々全体に最もよい結果をもたらす案です。 socially は、optimal の評価範囲が社会や集団全体であることを示します。各参加者が自分にとって最良の結果を得ることや、各販売者の利益が最大になることを意味するわけではありません。
練習
socially optimal solution を最も正確に説明しているものはどれですか。
- ある一人が最も好きな選択肢である。
- 選ばれた基準で、集団全体に最もよい結果をもたらす。
- すべての個人に最大の利益を保証する。
答えを見る
選ばれた基準で、集団全体に最もよい結果をもたらす。
It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart. 語彙
1:40アイスクリームカートにたどり着くために歩かなければならない最大歩数を最小限に抑えるからです。
minimizes the maximum number of:最悪の場合を最小にする
minimizes the maximum number of は、まず各案で生じる最大値を特定し、その最大値が最も小さい案を選ぶという意味です。minimize と maximum は矛盾しておらず、組み合わせることでミニマックスの目標を表します。 この文で測っているのは、一人の来訪者が歩かなければならない可能性のある歩数です。平均距離ではなく、最悪の場合の歩行距離を抑えることが目標です。
練習
各案の最長待ち時間を比較し、その時間が最も短い案を選びます。minimize の適切な形と maximum を使って文を完成させてください:The chosen plan ____ waiting time.
答えを見る
minimizes the maximum
The next day, when you arrive at work:時間を進め、場面を設定する
The next day は、物語を新しい時点へ進めます。when you arrive at work という when 節は、その次に起こることの時間的な背景を示します。 ここでは when 節は中心となる出来事ではありません。「時を示す語句 + when 節 + 主節」というよくある形では、新しい出来事を伝えるのは主節です。
練習
次の文で、中心となる出来事を述べているのはどの部分ですか? The following morning, when Maya opened the shop, she found a package outside.
- she found a package outside
- The following morning
- when Maya opened the shop
答えを見る
she found a package outside
get the 25% of customers:その割合の顧客を獲得する
ここでの get は、特定の顧客層を獲得し、その人たちに自分の店から買ってもらうという意味です。この25%の顧客をうまく引きつけることを表します。 顧客を迎えに行ったり、物理的にどこかへ連れてきたりする意味ではありません。ビジネスや競争の文脈では、get customers は「顧客を引きつける、獲得する」という意味でよく使われます。
練習
“By opening earlier, the bakery hopes to get more morning customers,”という文で、get more morning customers はどのような意味ですか?
- より多くの顧客を引きつけて、その人たちに買ってもらう
- すでにそこにいる顧客に食事を出す
- 別の場所からより多くの顧客を迎えに行く
答えを見る
より多くの顧客を引きつけて、その人たちに買ってもらう
Teddy still gets all of the customers north in Teddy territory,
1:57Teddyは依然としてTeddyのテリトリーの北側にいる全顧客を獲得しますが、
but now you split the 25% of people in between the two carts.
2:002台のカートの間にいる25%の人々は、今回あなたたちで分割することになります。
the ice cream wars:wars を競争の比喩として使う
the ice cream wars の wars は、アイスクリーム販売者どうしの続いている競争を「戦争」にたとえた、遊び心のある大げさな比喩です。武力による本当の戦争という意味ではありません。 競争を war と呼ぶことで、物語がよりドラマチックになり、双方が何度も対抗する様子が伝わります。英語では price war や streaming wars などにもこの比喩が使われます。
練習
次の文についての説明が正しいか判断してください:The two cafés have started a price war. ここで war は、武力衝突ではなく激しい商売上の競争を表すことができます。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
正しい
you get to the beach early and set up right in the center of Teddy territory, 解説
2:06あなたは早めにビーチに着き、Teddyのテリトリーのちょうど中心に店を構え、
get to the beach:get to + 場所で「到着する」
you get to the beach の get to は「到着する」という意味です。ここでは、to の後ろに場所を表す名詞句 the beach が続いています。 日常英語では get to + 場所で到着を表します。ただし、home、here、there などのよく使う目的地を表す語には to を付けず、get home、get here、get there と言います。
練習
get を使った「到着する」という意味の2語の表現で文を完成させてください:We need to ____ the airport by six.
答えを見る
get to
right in the center of:ちょうど中央の位置
right in the center of は「…のちょうど中央に」という意味です。ここで right は位置の正確さを強め、of Teddy territory は基準となる範囲を示します。 この表現は、物がある場所や設置された場所を述べます。中央へ向かう移動は表さず、その方向を言うには move や go などの動詞が必要です。
練習
「…のちょうど中央に」という意味の、このレッスンの目標表現を使って文を完成させてください:The stage is ____ the hall.
答えを見る
right in the center of
assuming you'll serve:行動の前提を示す
assuming you'll serve は、その前の行動の根拠になっている、まだ確認されていない前提を導きます。つまり、その人は「自分がその海水浴客たちに対応することになる」と考えてそこに店を構えていますが、実際にそうなると保証しているわけではありません。 文法的には、assuming は主節に付加された -ing 節を作り、その意味上の主語は主節と同じ you です。you'll は you will の短縮形です。ここで assume は「仮定する、前提とする」で、assume responsibility のような「責任を引き受ける」ではありません。
練習
Nora が未確認の考えを理由に行動したことを表す文はどれですか。
- Nora packed an umbrella after her friend asked her to carry it.
- Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.
- Nora packed an umbrella because rain was already falling.
答えを見る
Nora packed an umbrella, assuming it might rain later.
leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north. 文法
2:13いとこには北側の25%の顧客だけを残すつもりでした。
leaving your cousin to sell:leave + 人 + to do の形
分詞 leaving は、前の行動によって生じた結果を示します。leave + 人 + to不定詞では、その人がある行動を担当したり、行う機会を得たりする状況になります。ここでは、いとこが北側の客のグループに売ることになります。 この形だけで、いとこが物理的に置き去りにされた、または売ることを強制されたという意味にはなりません。「その客にしか売れない」という意味は、leave 自体ではなく、より広い状況から生まれます。
練習
前の行動の結果、その人に仕事が残ることを示す leaving + 人 + to do の正しい文はどれですか。
- The manager went home, leaving to Nina close the store.
- The manager went home, leaving Nina to close the store.
- The manager went home, leaving Nina closing the store.
答えを見る
The manager went home, leaving Nina to close the store.
just south of you:just + 方角 + of
just south of you では、south of があなたを基準にした方角を示し、just が距離の近さを示します。全体で「あなたの南側のすぐ近く」という意味であり、「あなたの南側だけ」という意味ではありません。 Just は近さを表しますが、正確な距離までは示しません。同じ形はほかの方角にも使えます。例えば just north of the station です。
練習
"The café is just south of the station" はどういう意味ですか。
- カフェは駅の南側にある唯一の場所です。
- カフェは駅の南側の近い場所にあります。
- カフェは駅から南へ遠く離れています。
答えを見る
カフェは駅の南側の近い場所にあります。
stealing all of the southerly customers and leaving you with a small group of people to the north. 解説
2:19南側の顧客をすべて奪い、あなたには北側の少人数のグループだけを残しました。
stealing all of the southerly customers:結果を表す -ing と商売上の比喩
-ing 句の stealing all of the southerly customers は、前の動作によって生じた結果を付け加えています。その動作の結果、南側の客が全員そちらへ引きつけられます。コンマの後の -ing 節は、「その結果どうなったか」を簡潔に示せます。 ここでの stealing customers は比喩で、競争相手から客を獲得したり引きつけたりするという意味です。人を文字どおり盗むことや、窃盗を行うことではありません。
練習
この文の -ing 句は何を意味しますか?The new gym lowered its prices, stealing many customers from nearby studios.
- その結果、そのジムは近くのスタジオから多くの客を引きつけました。
- 値下げする前に、そのジムは近くのスタジオをすべて閉鎖しました。
- 同時に、そのジムは近くのスタジオからこっそりお金を取りました。
答えを見る
その結果、そのジムは近くのスタジオから多くの客を引きつけました。
leaving you with:結果として何かだけが残る状態にする
leaving you with の leave は「人のもとを去る」ではなく、「ある結果として、人に何かが残る状態を生じさせる」という意味です。形は leave + 人 + with + 物・状況 です。 ここでは、先に客を失ったため、あなたには少人数しか残りません。-ing 形の leaving が、その結果の状態を前の動作につないでいます。
練習
残った結果を表すように、leave me with の過去形で文を完成させてください:The unexpected fee ____ only ten dollars.
答えを見る
left me with
Not to be outdone:負けじと応じる
Not to be outdone は、相手のほうが優れている、または成功していると思われるのを黙って受け入れたくない、という意味の決まった表現です。ここでは、Teddy に顧客を取られたため、あなたも競争する行動で応じています。 文頭のこの表現は、後に続く行動の理由を示します。意味上の主語は主節の you で、「Teddy に負けたくないので行動する」というつながりです。
練習
「相手に負けたくない」という意味の決まった表現を使って文を完成させてください:Noah decorated his bicycle with two flags. ____, Priya added three flags to hers.
答えを見る
Not to be outdone
to regain your customers:顧客を取り戻す
to regain your customers では、不定詞句が移動の目的を示しています。つまり、顧客を取り戻すために移動します。regain は、前に持っていたものを失い、その後でもう一度手に入れるという意味なので、この顧客は以前あなたの側にいたことが分かります。 回復できるものには regain + 名詞の形を使えます。例えば regain control、regain confidence、regain trust があります。
練習
この会社は以前、この顧客たちを失いました。最も適切な動詞を選んでください:The company hopes to ___ its former customers.
- retain
- gain
- regain
答えを見る
regain
take a midday break:昼ごろに休憩を取る
take a midday break では、take が a break と組み合わさり、少し止まって休むという意味になります。ここでの take は、物を手に取ったり運んだりする意味ではありません。midday は休憩の時間が一日の半ば、つまり昼ごろであることを示します。 この表現は、よく使われる組み合わせ take a break を保っています。take a short break や take a lunch break のように、break の前の語で休憩の種類を説明できます。主語が she なら、take は takes になります。
練習
ハイライトされた表現を使って文を完成させてください:Every day around noon, we ____ before the afternoon activities.
答えを見る
take a midday break
Teddy shuffles 10 paces south of you and again steals back all the customers to the far end of the beach. 解説
2:30Teddyはあなたの10歩南に移動し、再びビーチの端までの顧客をすべて奪い返します。
shuffles 10 paces south of you:短い歩幅と距離
ここでの shuffles は移動を表す動詞です。Teddy が足をあまり上げず、短い歩幅で、時には足を滑らせるように動く様子を表しています。中立的な moves よりも、動きが具体的に伝わります。 Ten paces は移動量が約10歩であることを示します。south of you は、あなたの位置を基準にして南側の場所を示します。Paces が表すのは移動距離であり、速さではありません。
練習
shuffle が足をあまり上げない短い歩幅を表し、paces が距離を示している文はどれですか。
- The runner sprinted ten paces to the finish line.
- The guide counted ten paces to measure the path.
- The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.
答えを見る
The tired hiker shuffled ten paces toward the bench.
steals back:競争で失ったものを取り戻す
steals back の back は、何かが以前それを持っていた側へ戻ることを示します。テディはいったん客を失いましたが、相手側から再び引き寄せています。そのため、この句は以前の立場を取り戻すことを表します。 ここでの steal は比喩です。実際の窃盗ではなく、客をめぐる競争を素早く劇的なものに感じさせます。
練習
競争で一度失ったものを取り戻したという意味で stole back を使っている文はどれですか。
- The blue team stole back the lead in the final minute.
- The blue team stole a trophy and later returned it.
- The blue team kept the lead for the whole game.
答えを見る
The blue team stole back the lead in the final minute.
Throughout the course of the day:一日全体の流れを示す時間枠
Throughout the course of the day は、ある一日の進行全体を覆う時間枠を示し、特定の一時点を示すものではありません。朝から遅い時間まで続くこと、変化すること、または繰り返し起こることが次に述べられると予告します。 文頭のつなぎ表現として、一つの出来事から期間全体の大まかな要約へ焦点を移します。ここでの course は物事が進む過程や期間という意味で、授業ではありません。
練習
次の文を読んでください:Throughout the course of the day, the temperature kept changing. 文頭の表現はどのような時間の広がりを示していますか。
- 一日全体の異なる時間帯に起こる変化。
- 一日が終わってから始まった変化。
- 正午ちょうどに起きた一度の変化。
答えを見る
一日全体の異なる時間帯に起こる変化。
both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers 語彙
2:37あなたたちは二人とも定期的にアイスクリームを買う人が多い南側へ移動し続け、
the bulk of the ice cream buyers:集団の大部分
the bulk of the ice cream buyers の the bulk は、その集団の最も大きな部分、つまり明らかな多数を指します。この表現は買い手の大半がどこにいるかを示しており、買い手の体格や、大量販売される商品を表しているわけではありません。 形は the bulk of + 特定の集団・物事 です。most of に近い意味ですが、少し改まった分析的な響きがあります。
練習
文 “The bulk of our visitors arrive before noon,” で、the bulk of our visitors は何を意味しますか?
- 大きなパッケージを買う訪問者
- 私たちの訪問者のうち体格が最も大きい人たち
- 私たちの訪問者の大半
答えを見る
私たちの訪問者の大半
end up at:ある過程を経たあとの最終地点
End up at + 場所 は、一連の行動、選択、出来事を経て、最終的にその場所に着く、またはそこにいる状態になるという意味です。この文では、移動を繰り返した結果、二人ともビーチの中央に着くため、一回の単純な移動ではなく、過程が生んだ結果を強調しています。 Up は句動詞 end up の一部で、上方向を意味しません。At の後ろには最終地点が来ます。
練習
end up at の過去形を使って文を完成させてください:After taking the wrong bus, we ____ the airport.
答えを見る
ended up at
each serving 50% of the ice cream-hungry beachgoers. 語彙
2:46アイスクリームを求めるビーチ客のそれぞれ50%にサービスを提供することになります。
back to back:実際の位置関係
ここで back to back は、2台の車両の実際の配置を表しています。背面や後部を向かい合わせ、互いに近接している状態です。副詞句として、どのように置かれているかを説明しています。 別の文脈では、back to back は「一つが終わるとすぐ次が続く」という意味にもなります。ここでは車両をどこに配置したかが話題なので、空間的な意味になります。
練習
back to back が実際の位置関係を表している文はどれですか。
- The two guards stood back to back.
- We scheduled two back-to-back meetings.
- The team played back-to-back games on Saturday.
答えを見る
The two guards stood back to back.
ice cream-hungry beachgoers:X-hungry の型
ice cream-hungry beachgoers では、hungry が beachgoers を修飾し、ice cream が彼らの欲しいものを示します。全体で「アイスクリームを強く欲しがっている海水浴客」という意味であり、「空腹のアイスクリーム」ではありません。 X-hungry という型は、名詞の前に表現力のある複合形容詞を作ります。ice cream-hungry のハイフンによって、この語のまとまり全体が beachgoers を修飾する一つの単位だと分かりやすくなります。
練習
「知識を強く求める」という意味の、ハイフン付き複合形容詞で文を完成させてください:The library runs weekend workshops for ____ children.
答えを見る
knowledge-hungry
段階を示す At this point
At this point は「物語や説明がここまで進んだ段階で」という意味です。前の手順を受け、それによって生じる結果や結論が次に述べられることを示します。 ここでの point は、順序の中の時点や段階を指し、物理的な点や場所ではありません。
練習
説明の中で、At this point はどのような働きをしますか。
- ここまで進んだ段階を示し、次の結果を導入する。
- 正確な物理的位置を示す。
- それまでの説明をすべて否定する。
答えを見る
ここまで進んだ段階を示し、次の結果を導入する。
you and your competitive cousin have reached what game theorists call a Nash equilibrium, 解説
2:50あなたと競争心旺盛ないとこは、ゲーム理論でいう「ナッシュ均衡」に達しました。
用語を導入する have reached what game theorists call ...
have reached what game theorists call a Nash equilibrium では、what game theorists call a Nash equilibrium 全体が have reached の目的語です。「ゲーム理論家がナッシュ均衡と名付ける状態に到達した」という意味です。 ここで what は質問を作りません。「〜である状態や物事」という意味を後ろの節とまとめる働きがあるため、have reached what + 専門家 + call + 名称という形で応用できます。現在完了形の have reached は、それまでの過程と現在の状態を結び付けます。
練習
専門家が付けた名称を what 節で正しく導入している文はどれですか。
- The spacecraft has reached what do engineers call a stable orbit.
- The spacecraft has reached that engineers call a stable orbit.
- The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.
答えを見る
The spacecraft has reached what engineers call a stable orbit.
a Nash equilibrium:戦略的に安定したナッシュ均衡
ナッシュ均衡とは、ほかの参加者の戦略が変わらないときに、どの参加者も自分の戦略だけを変えて結果を良くすることができない戦略上の状態です。 この文では、あなたといとこがそのような戦略的に安定した状態に達しています。equilibrium は、物理的な釣り合い、公平さ、報酬が同じであること、全体にとって最良の結果を意味するわけではありません。
練習
ナッシュ均衡を最も正確に説明しているのはどれですか。
- すべての参加者に平等で公平な結果が保証される。
- すべての参加者が同じ場所で身体のバランスを取っている。
- ほかの人の戦略が変わらない間は、どの参加者も自分の戦略だけを変えて結果を良くすることはできない。
答えを見る
ほかの人の戦略が変わらない間は、どの参加者も自分の戦略だけを変えて結果を良くすることはできない。
the point where neither of you can improve your position by deviating from your current strategy. 解説
2:54これは、どちらも現在の戦略から逸脱することでは自分の立場を改善できない状態です。
the point where ...:抽象的な状態を定義する表現
この文の the point where は、ナッシュ均衡を定義する条件を導入しています。where の後ろの節は、その段階で何が成り立つかを示します。 ここでの point は物理的な地点ではなく、抽象的な段階や状態です。where はこのような抽象的な point も受けることができ、at which や in which に近い意味です。この構文によって、概念の名前からその定義へと説明を進められます。
練習
この課で学んだ3語の英語表現を正確に入れて文を完成させてください:The negotiations reached ____ neither side was willing to make another concession.
答えを見る
the point where
neither of you can improve your position:二人とも自分の状況を改善できない
neither of you は、二人または二者について「一方も他方も〜ない」という意味です。neither 自体に否定の意味があるため、neither of you can... は二人ともできないことを表します。not は加えません。 ここで improve your position は、物理的により良い場所へ移動することではなく、より良い結果や優位な状況を得ることです。それぞれの側を個別に見て、どちらも自分の状況を良くできないと述べています。
練習
コーチが二人の選手に、一人だけで戦術を変えても、どちらもより良い結果を得られないと伝えています。意味が合う文はどれですか。
- Both of you can get a better result by changing tactics alone.
- Neither of you can get a better result by changing tactics alone.
- Either of you can get a better result by changing tactics alone.
答えを見る
Neither of you can get a better result by changing tactics alone.
deviating from your current strategy:現在の戦略から外れること
Deviate from は、決められたルート、計画、規則、基準、戦略などから外れる、またはそれに従うのをやめるという意味です。したがって、deviating from your current strategy は、現在使っている戦略に従わない行動を選ぶことを表します。 文全体では、by + -ing が検討している手段を示します。by deviating... は「そのように方針を変えることで」という意味です。前置詞 from は deviate と組み合わせて使います。
練習
deviate from の -ing 形を使って文を完成させてください:The driver reached the village by ____ the planned route to avoid the flooded road.
答えを見る
deviating from
where you were each a quarter mile from the middle of the beach, 文法
3:01つまりビーチの中心からそれぞれ1/4マイル離れるという戦略は、
where ...:抽象的な戦略を説明する
この文の where you were each ... は、original strategy の具体的な内容を補足する非制限用法の関係節です。「その戦略のもとで」または「その配置では」という意味で、strategy を実際の場所として表しているわけではありません。 where は物理的な場所だけでなく、抽象的な状況や枠組みも指せます。strategy、system、situation、case などの中で何が起こるかを導き、in which に近い働きをします。
練習
抽象的な制度を説明するために where を正しく使っている文はどれですか。
- We need a system which every member has one vote.
- We need a system where every member has one vote.
- We need a system where every member one vote.
答えを見る
We need a system where every member has one vote.
didn't last:続かなかった
didn't last の last は動詞で、時間がたっても続く、または有効な状態が続くという意味です。この表現は、戦略や配置が続かず、終わったり崩れたりしたことを示します。 これは、the last chapter のように「最後の」という意味を表す形容詞の last とは異なります。
練習
計画が続かずに終わったことを表す、このレッスンの正確な2語の表現で英文を完成させてください:Everyone liked the plan at first, but it ____.
答えを見る
didn't last
Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream. 解説
3:06お互い、もっと多くのアイスクリームを売るために相手の方へカートを動かすことができたからです。
Either of you could:2人のうちどちらかが選べる
Either of you は「話しかけられている2人のうち、どちらか一方」という意味です。複数を指す代名詞 you が2人の範囲を示し、either がその中から1人を選びます。 ここで could は、カートを動かすことを各人に可能な選択肢として示しています。2人とも動かなければならないという意味ではなく、過去を表す could でもありません。
練習
コーチは2人の選手のうち1人だけにバッグを運んでもらいたく、どちらの選手でもかまいません。この意味を表す文はどれですか。
- Either of you could carry the bag.
- Both of you must carry the bag.
- Neither of you can carry the bag.
答えを見る
Either of you could carry the bag.
towards the other:2者のうちもう一方へ向かう
towards the other の the other は、既知の2者のうち残っている一方を意味します。この文は2人について述べているので、どちらか一人を考えたあと、the other がもう一人を指します。 towards は方向を表します。つまり、カートはその人がいる方向へ動きます。それだけでは、その人の所まで到達したり、その人に触れたりすることまでは表しません。
練習
部屋にはダンサーがちょうど2人います。一人がもう一人の方向へ動きます。最も正確な文はどれですか。
- One dancer moved towards the other.
- One dancer moved towards the others.
- One dancer moved towards another.
答えを見る
One dancer moved towards the other.
With both of you now in the center of the beach:with + 目的語 + 補語
ここでの with は「一緒に」という意味ではありません。形は with + 目的語 + 補語です。both of you が目的語で、now in the center of the beach は二人の位置を説明する前置詞句です。 この形を主節の前に置くと、後の内容が成り立つ背景の状態を示せます。「二人とも今ビーチの中央にいるという状況では」と捉えます。この部分だけでは完全な文ではありません。
練習
with + 目的語 + 補語を使って背景の状態を示している文はどれですか。
- Maya came with her brother.
- With both windows open, the room cooled quickly.
- He opened the box with a key.
答えを見る
With both windows open, the room cooled quickly.
you can't reposition your cart closer to your furthest customers without making your current customers worse off. 解説
3:12現在の顧客を不利にすることなく、最も遠い顧客に近づくようカートの位置を変えることはできません。
reposition your cart closer to:目的を持って位置を変える
reposition は他動詞です。reposition your cart では、カートはすでにどこかに置かれていて、そこから別の、より役立つ位置へ移されます。単なる移動ではなく、目的を持った位置の調整を表すことが多い動詞です。 closer to の後ろには距離を比べる基準が続きます。ここでの基準は your furthest customers です。応用できる形は reposition + 目的語 + closer to + 基準点です。
練習
博物館が展示品を意図的に入口に近い新しい位置へ移した、という意味を最もよく表す文はどれですか。
- The museum repositioned the display closer to the entrance.
- The museum replaced the display near the entrance.
- The museum moved the entrance closer to the display.
答えを見る
The museum repositioned the display closer to the entrance.
can't ... without making ... worse off:誰かを不利にせずにはできない
can't ... without + -ing では、without 以下が、前の行為をすると避けられない結果を表します。ここでは、カートを最も遠くにいる顧客へ近づけると、現在の顧客が必ず不利になります。 make は make + 目的語 + 補語の形を取り、ここでは make your current customers worse off です。worse off は、便利さや得られる利益が減るなど、全体的な状況が前より不利になることを表し、体調が悪化することだけを意味するわけではありません。
練習
「その計画は、一方の集団を助けると、もう一方の集団を不利にせずにはいられない」という意味を正しく表す文はどれですか。
- The plan cannot help one group without making another group worse off.
- The plan cannot help one group without making another group more worse off.
- The plan cannot help one group without make another group worse off.
答えを見る
The plan cannot help one group without making another group worse off.
no longer:以前の状態が今は終わっている
no longer は、以前は成り立っていた状態や続いていた行為が、今は終わったことを表します。この文では、以前は社会的に最適な解決策がありましたが、今はもうありません。 一般動詞では no longer を動詞の前に置きます:you no longer have。be動詞では be の後に置きます:the library is no longer open。
練習
過去の状態が今は終わっているという意味で no longer を使っている文はどれですか。
- The new bridge is no longer than the old one.
- The meeting will be no longer than an hour.
- The library is no longer open on Sundays.
答えを見る
The library is no longer open on Sundays.
since customers at either end of the beach have to walk further than necessary to get a sweet treat. 解説
3:22ビーチの端にいる顧客は、甘いおやつを手に入れるために必要以上に歩かなければならないからです。
since:理由を導く用法
この文の since は、直前の結論を支える理由を導いています。つまり、ビーチの両端に近い客が必要以上に歩かなければならないことを示しています。ここでは「~なので」という意味で、「過去のある時点から」ではありません。 この用法では、先に結論を示し、その後に理由を加えます。since の節が「なぜ」に答えているのか、「いつから」に答えているのかを考えましょう。ここでは「なぜ」に答えています。
練習
元の文と同じように、since が理由を導いている文はどれですか。
- Since the road is closed, we need another route.
- I have lived here since 2020.
- The store has been open since Monday.
答えを見る
Since the road is closed, we need another route.
either end of the beach:2つの端のうちどちらの端でも
Either end of the beach は、「ビーチにある2つの端のうち、どちらの端でも」という意味です。この文は一般的な説明なので、両端にいる客のグループがどちらも対象になり、自然には「ビーチの両端にいる客」と理解できます。 Either の後ろでは単数形の end を使い、ends にはしません。この型は、端が2つあることが明確なものに使えます。たとえば either end of the street、table、hallway などです。
練習
小道の両端にベンチが1つずつあるという意味の文はどれですか。
- There is a bench somewhere along the path.
- There is a bench at either end of the path.
- There are two benches at one end of the path.
答えを見る
There is a bench at either end of the path.
walk further than necessary:必要以上に遠くまで歩く
ここで walk further than necessary は、状況に必要な距離よりも長い距離を歩くという意味です。further は walk を修飾し、than necessary は必要な距離を比較の基準にしています。 than necessary は短縮された比較節で、than is necessary と理解できます。同じ型は longer than necessary や louder than necessary のように、ほかの比較級の後にも使え、必要な程度を超えていることを示します。
練習
迂回によって必要な距離よりも長く歩くことになった、という意味の文はどれですか。
- The detour made us walk further than necessary.
- The detour made us walk only as far as necessary.
- The detour meant that we did not need to walk.
答えを見る
The detour made us walk further than necessary.
fast food chains:企業を表す chain の意味
fast food chains の chain はビジネス上の意味で、同じ名前と運営方式で複数のファストフード店を展開する企業やブランド網を指します。金属製の鎖という意味ではありません。 chains は複数形なので、この表現はそのような飲食企業やブランドが複数あることを表し、複数の金属製品を指すものではありません。
練習
fast-food chain を、多数のレストラン店舗を持つ企業という意味で使っている文はどれですか。
- The bicycle needs a new metal chain.
- A line of customers is waiting outside the restaurant.
- That fast-food chain has restaurants in twenty countries.
答えを見る
That fast-food chain has restaurants in twenty countries.
clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall. 語彙
3:29服のブティック、ショッピングモールにある携帯電話の売店について考えてみてください。
mobile phone kiosks:小型の携帯電話販売スタンド
この列挙で mobile phone kiosks は、ショッピングモール内で携帯電話、アクセサリー、通信プランなどを販売する小さなスタンドや開放型カウンターを指します。kiosk は、客が中に入る通常の大型店舗ではなく、コンパクトな販売場所を表します。
練習
ショッピングモールの mobile phone kiosk は通常どのような場所ですか?
- 従業員だけが使う個室の事務室
- ショッピングモールの通路にある小さな携帯電話販売スタンド
- 何階もある大型百貨店
答えを見る
ショッピングモールの通路にある小さな携帯電話販売スタンド
Customers may be better served by distributing services throughout a community, フレーズ
3:32コミュニティ全体にサービスを分散させる方が顧客にとっては良いかもしれませんが、
may be better served by:よりよい可能性のある方法を提案する表現
X may be better served by Y では、served は X のニーズや利益が満たされるという意味です。この受動態は X を恩恵を受ける側として示し、by は方法や計画を導きます。その方法が動作なら -ing 形を使います。 may によって断定を避けた表現になります。話し手は改善の可能性を提案しているのであり、結果を保証しているわけではありません。
練習
目標表現を使って政策提案を完成させてください:Residents ____ adding a weekend bus route.
答えを見る
may be better served by
distribute services throughout a community:地域全体にサービスを分散して配置する
この文の distributing services throughout a community は、地域全体の人が利用できるように、コミュニティー内のさまざまな場所でサービスを配置・提供することを表します。throughout には、一か所に集中させず、広い範囲をカバーするという意味があります。 応用できる形は distribute + 物・サービス + throughout + 地域です。ここでの distributing は by の後に来る動名詞で、顧客により良いサービスを提供するための方法を示しています。
練習
サービスが地域内のさまざまな場所に分散していることを表す文はどれですか。
- The county removed health services from the region.
- The county distributed health services throughout the region.
- The county concentrated health services in one central building.
答えを見る
The county distributed health services throughout the region.
but this leaves businesses vulnerable to aggressive competition. フレーズ
3:35それでは企業が激しい競争に対して脆弱になってしまいます。
this leaves businesses vulnerable to ...:これによって企業は…の影響を受けやすくなる
ここでの leaves は「何かをある状態にする」という意味で、「立ち去る」という意味ではありません。this は前に述べられた状況を指し、businesses が目的語、vulnerable が結果の状態を説明する形容詞です。 応用できる形は leave + 目的語 + 形容詞です。vulnerable の後には to + リスク・脅威が続きます。そのため、leave businesses vulnerable to competition は、企業が競争による悪影響を受けやすい状況を作るという意味です。
練習
leave ... vulnerable to の形を使って文を完成させてください:A weak password ____ attack.
答えを見る
leaves your account vulnerable to
aggressive competition:強く積極的な攻勢をかける市場競争
aggressive competition は、競争相手が顧客や市場シェアを得るために、大幅な値下げや大規模な宣伝など、強く積極的な行動を取る競争を表します。ここでの aggressive はビジネス上のやり方を表し、身体的な暴力という意味ではありません。 中立的な competition と比べると、競争相手が優位に立とうと積極的に攻勢をかけているため、より大きな圧力があることを示します。
練習
ビジネスにおける aggressive competition の最も明確な例はどれですか。
- ある店が祝日のため休業します。
- 2軒のパン屋は別々の地域で営業しており、ほとんど競争していません。
- 複数の携帯電話会社が大幅に値下げし、同じ顧客を獲得するために大規模なキャンペーンを始めます。
答えを見る
複数の携帯電話会社が大幅に値下げし、同じ顧客を獲得するために大規模なキャンペーンを始めます。
In the real world:モデルから現実へ話を移す表現
In the real world は話を切り替える表現です。ここでは、説明を単純化したモデルや理論上の設定から、実際に存在する、より複雑な状況へ移します。 この後でさらに多くの要素を加えることを示しており、前のモデルが役に立たないという意味ではありません。
練習
「実際の条件では」という意味の4語の表現を入れて、話の切り替えを完成させてください:The model assumes perfect information. ____, buyers often know only a few prices.
答えを見る
In the real world
more than one direction:数量と単数名詞
more than one direction は「少なくとも2つの方向」という意味です。数が1より多いことだけを示し、「たくさんある」とは限りません。 more than one の後ろには単数の可算名詞を置きます:more than one direction、more than one reason。この句が主語になるとき、標準英語では通常、動詞も単数形になります:More than one customer has complained.
練習
「その博物館には入口が少なくとも2つある」と正しく表している文はどれですか。
- The museum has more than one entrances.
- The museum has one or more entrances.
- The museum has more than one entrance.
答えを見る
The museum has more than one entrance.
businesses are free to compete with:be free to + 動詞の原形
businesses are free to compete では、be free to + 動詞の原形は、その行動を妨げる規則や制限がないことを表します。ここでは、企業が競争することを選べるという意味で、free は「無料の」という意味ではありません。 with marketing strategies は競争に使う手段を示すため、全体では「企業はマーケティング戦略を使って競争してよい」という意味です。compete with の後ろに人や会社が来る場合は、通常、競争相手を示します。例:compete with a larger rival。
練習
“Businesses are free to compete with marketing strategies” の意味を最も正確に言い換えている選択肢はどれですか。
- 企業はマーケティング戦略を使うので競争相手がいない。
- 企業は競争でマーケティング戦略を使うことを選べる。
- 企業はマーケティング戦略を無料で入手できる。
答えを見る
企業は競争でマーケティング戦略を使うことを選べる。
by differentiating their product line:方法を示す表現
by + 動詞-ing は、ある行動や結果を実現するための方法を表します。ここで by differentiating their product line は、機能、デザイン、市場での位置づけなどを変え、自社製品を競合製品と積極的に差別化して競争するという意味です。 differentiate は their product line を目的語に取っています。product line は、ある会社が扱う関連製品のまとまりです。そのため、この表現は、製品がたまたま違うと述べるのではなく、そのまとまりが目立つように積極的に変えることを表します。
練習
by + 動詞-ing の目標表現を使って文を完成させてください:The startup stood out ____ from its rivals.
答えを見る
by differentiating its product line
with price cuts:値下げを手段として示す表現
price cut は、顧客が支払う金額を下げることです。複数形の price cuts は、複数の商品を値下げすることや、複数回の値下げを指すことがあります。ここでの cut は可算名詞であり、物を実際に切ることではありません。 with price cuts は、値下げをもう一つの競争手段として示し、この文の断片では by differentiating ... と並列になっています。ビジネスでよく使う組み合わせには announce a price cut や make price cuts があります。
練習
「価格の引き下げ」を意味するビジネス表現を入れて完成させてください:The store attracted more shoppers with ____.
答えを見る
price cuts
companies like to keep their competition as close as possible. フレーズ
3:50企業は競争相手をできるだけ近くに置いておきたいと考えるものなのです。
at the heart of their strategy:中心的な考えを示す表現
At the heart of ... は、「何かの最も重要な部分、つまり核心にある」という比喩です。この文の at the heart of their strategy は、企業のやり方を最もよく説明する原則を導入しています。heart は身体の器官を指していません。 この表現は、細かな話から、計画・問題・制度・関係の背後にある中心的な考えへ話を移すときに使えます。
練習
at the heart of を使って文を完成させてください:Clear communication is ____ good teamwork.
答えを見る
at the heart of
to keep their competition as close as possible:keep + 目的語 + as ... as possible
keep + 目的語 + 形容詞 は、目的語をその状態に保つことを表します。ここでは、企業は競争相手が近くにいる状態を保ちたいと考えています。as + 形容詞 + as possible は、その程度を状況が許す最大限まで高めます。 このビジネスの文脈では、their competition は集合的な用法で、抽象的な競争行為だけでなく、競合企業やライバルを指します。
練習
as close as possible を使って文を完成させてください:In the crowded station, keep your child ____ to you.
答えを見る
as close as possible