何かに長けるための最高の方法は、意外なものかもしれない - デイヴィッド・エプスタイン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:この講演は、早期の専門化と1万時間の練習が、卓越するための普遍的な道だという考えを問い直します。アスリート、音楽家、革新者の事例と学習環境の違いを通して、予測しにくい世界では、幅広い探索が適応力や異分野の発想を結び付ける力につながると論じます。 主な英語学習ポイント: 1. poster child for this story — イディオム・比喩表現:poster child が、ある主張や広く知られた物語を最も分かりやすく体現する人物を指す表現だと理解できます。代表例を印象的に導入するときに使えるほか、その人物を中心に作られた物語を話者が後で疑問視する流れも読み取れます。 2. combined some well-known technology from the calculator industry with some well-known technology from the credit card industry — 定型表現・コロケーション:combined ... with ... という応用しやすい型を学び、革新がすべてをゼロから発明することではなく、異なる分野にすでにある技術、手法、発想を組み合わせて生まれることを具体的に説明できます。 3. both birds and frogs. — イディオム・比喩表現:広い視野で知識を統合する人と、細部を深く観察する人を対比した結論の比喩を理解できます。議論の中の簡潔なイメージを解釈し、組織や社会に相互補完的な思考方法が必要な理由を、バランスの取れた対比で表現できるようになります。
解説一覧
Many of you here have probably heard of the 10,000 hours rule. 解説
0:07ここにいる多くの人が、「1万時間の法則」を聞いたことがあるでしょう。
heard of:人や物の存在を聞いたことがある
To hear of someone or something は、その名前や考えに以前触れたため、「その人や物が存在することを知っている」という意味です。今この瞬間に音が聞こえているという意味ではありません。 have probably heard of では、heard は現在完了形の過去分詞です。話し手は聞き手のこれまでの経験について述べ、多くの人がすでにその言葉を知っているだろうと考えています。
練習
“I've heard of that writer, but I haven't read her books,” という文で、“heard of” はどのような意味ですか。
- その作家の全作品を詳しく知っている。
- その作家が存在することを知っている。
- 今、その作家が話している声を聞くことができる。
答えを見る
その作家が存在することを知っている。
the 10,000 hours rule:練習についての広く知られた主張
The 10,000 hours rule は、ある分野で専門家レベルや非常に高い成果に達するには、およそ1万時間の集中的な練習が必要だという、広く知られた主張です。この数字は覚えやすい概算であり、同じ時間がすべての人や技能に当てはまるという約束ではありません。 ここでの rule は一般的な経験則や広く繰り返される考えを指し、法律や正式な要件ではありません。多くの聞き手がすでに知っていそうなものに触れることで、話し手は後で検討したり疑問を投げかけたりできる身近な主張を提示しています。この言い方自体が賛同を示すわけではありません。
練習
文中の “the 10,000 hours rule” に最も合う説明はどれですか。
- 1人が練習できる時間を制限する正式な法律
- 誰でもちょうど1万時間で専門家になれるという保証
- 専門家レベルの成果には約1万時間の集中的な練習が必要だという広く知られた主張
答えを見る
専門家レベルの成果には約1万時間の集中的な練習が必要だという広く知られた主張
It's the idea that to become great in anything takes 10,000 hours of focused practice, 解説
0:11何かに秀でるためには、1万時間の集中的な練習が必要であるという考え方で、
It's the idea that ...:用語から定義へ進む表現
It's the idea that ... は、後ろの節がある考えや概念の具体的な内容を示す、と聞き手に知らせる表現です。ここで it は説明中の概念を指し、that はその概念を定義する文を導きます。 この表現は、まず用語を示し、次にその意味を説明するという2段階で情報を整理します。It's the idea that + 完全な節 という形では、that が idea と具体的な内容を結んでおり、意味のない埋め草ではありません。
練習
友達に「What does growth mindset mean?」と聞かれました。このレッスンの表現を使って考えの内容を示している答えはどれですか?
- It's a question about whether skills can improve through effort and practice.
- It's the idea that skills can improve through effort and practice.
- It's an example of skills improving through effort and practice.
答えを見る
It's the idea that skills can improve through effort and practice.
to become great in anything takes ...:不定詞句を主語にする形
To become great in anything は1つの不定詞句で、句全体が takes の主語です。「どの分野でも高いレベルに達すること」という活動を表します。Anything は in の後ろにあり、この不定詞句の一部なので、takes の主語ではありません。 応用できる形は To + 動詞の原形 ... takes + 時間・努力・その他の資源 です。不定詞句が1つの活動として扱われるため、take は単数形の takes になります。
練習
「新しい技能を身につけるには忍耐が必要だ」という意味を正しく表す文はどれですか?
- To mastering a new skill takes patience.
- To master a new skill takes patience.
- To master a new skill take patience.
答えを見る
To master a new skill takes patience.
focused practice:明確な目標に注意を向ける練習
この文の focused practice は、十分に集中し、特定の技能や弱点を意識して行う練習です。focused は練習時間ではなく、練習の質を表します。 practice だけより意味が具体的です。同じことを繰り返したり時間を数えたりするだけでは、必ずしも focused practice にはなりません。別の場面では、明確な目標と能動的な注意があるかを見ます。
練習
focused practice の最もよい例はどれですか。
- レオは難しい4小節をゆっくり練習し、それぞれの間違いを確認します。
- レオは譜面台を準備するのに使った1時間も練習時間として数えます。
- レオはスマートフォンのメッセージを確認しながら、曲全体を演奏します。
答えを見る
レオは難しい4小節をゆっくり練習し、それぞれの間違いを確認します。
you'd better get started:緊急性のある助言
you'd better は you had better の短縮形です。ここでは「今始めたほうがいい」という強い助言を表し、待つと問題が起こり得ることをほのめかします。get started は「実際に行動を始める」という意味です。 had better の had があっても過去形ではありません。「主語 + had better + 動詞の原形」の形を使うので、get の前に to は置きません。
練習
遅れると問題が起こり得るため、文法的に正しい緊急の助言をしている文はどれですか。
- You'd better getting started on the download now, or it may not finish before class.
- You'd better get started on the download now, or it may not finish before class.
- You'd better to get started on the download now, or it may not finish before class.
答えを見る
You'd better get started on the download now, or it may not finish before class.
as early as possible:実際に可能な限り早く
as early as possible は「状況が許す最も早い時点で」という意味です。as + 形容詞・副詞 + as possible という形で、性質や行動の程度を現実的に可能な最大限まで高めます。 ここで early は get started を修飾する副詞です。2つの as はどちらもこの構文の一部なので、2つ目の as は省略できません。
練習
「現実的に可能な最も早い時点で」という意味になるように、目標表現を入れてください:To avoid a last-minute rush, start your project ____.
答えを見る
as early as possible
poster child for this story:この話を代表する例
poster child for ... は、ある考え、傾向、成功、問題などをはっきりと代表する人や物を指す比喩表現です。文字どおり「ポスターに写っている子ども」を意味するわけではありません。 この文の this story は、それまで話題になっていた説明や主張を指します。Tiger Woods をその poster child と呼ぶことで、その説明を最もよく表す有名な例として示しています。
練習
poster child for を「非常に代表的な例」という意味で使っている文はどれですか。
- The clinic became the poster child for efficient patient care.
- The clinic printed posters for children.
- A child held a poster outside the clinic.
答えを見る
The clinic became the poster child for efficient patient care.
His father famously gave him a putter when he was seven months old.
0:22有名な話ですが、彼は生後7か月のときに父親からパターを与えられました。
Fast forward to ...:物語を後の時点へ進める転換表現
Fast forward to ... は、物語の時間を切り替える表現です。途中の出来事を省き、もっと後の時点へ直接移ることを聞き手に示します。この文では、物語が21歳の時点まで進みます。 もともとは映像などを「早送りする」操作から来た表現ですが、物語では比喩として使われます。後に続く内容は、直前の次の瞬間ではなく、時間軸上の新しい後の時点として理解します。
練習
このレッスンで学んだ物語の転換表現を使って文を完成させてください:____ the following summer, and the garden is full of flowers.
答えを見る
Fast forward to
quintessential 10,000 hours story:非常に代表的な例
Quintessential は、ある種類を最もはっきり表す典型的な例という意味です。この名詞句では 10,000 hours story を修飾し、「約1万時間練習することで熟達する」というよく知られた考えを体現する模範的な物語だと示しています。 この語が表すのは例としての代表性であり、良さ、楽しさ、成功の度合いではありません。悪い行動、気まずい状況、デザイン様式にも quintessential example はあり得ます。
練習
a quintessential success story という句はどういう意味ですか?
- その種類の物語を最もはっきり示す典型例の一つです。
- 執筆にちょうど1万時間かかった物語です。
- これまでに語られた中で最も幸せな物語です。
答えを見る
その種類の物語を最もはっきり示す典型例の一つです。
単数名詞の代わりになる that of
that of の that は、直前に出た、または文脈から簡単に補える単数名詞の代わりです。ここでは、ポルガー三姉妹に関する物語または例を指し、of the three Polgar sisters が誰についての物語・例なのかを示しています。 この構造を使うと名詞の繰り返しを避け、話を簡潔につなげられます。「別の[物語/例]は……の[物語/例]だ」と補って理解し、遠くの物を指す「あれ」という意味の that だとは考えないでください。
練習
population の繰り返しを避けるため、単数名詞の代用表現を入れてください:The population of Lakeview is larger than ____ Pine Hill.
答えを見る
that of
whose father decided to teach them chess in a very technical manner from a very early age. 解説
0:33父親は彼女たちがごく幼い頃から、非常に技術的な方法でチェスを教えることにしました。
関係節で所有・関係を表す whose father
whose father は関係節を始め、直前のポルガー三姉妹について情報を加えます。whose は関係を表し、father が彼女たちの父親であることを示します。この文の whose は their に当たり、「誰の?」と質問しているわけではありません。 応用できる形は「人・グループ + whose + 名詞 + 動詞」です。例:a player whose father was a coach。whose は、その人やグループと、関係のある人・物を結び付けます。
練習
所有・関係を示す whose が正しく使われている文を選んでください。
- I met a writer whose first novel won an award.
- I met a writer who first novel won an award.
- I met a writer who's first novel won an award.
答えを見る
I met a writer whose first novel won an award.
in a very technical manner:方法を表すフォーマルな形
この文の in a very technical manner は「高度に専門的で、体系だった方法で」という意味で、父親がどのようにチェスを教えたかを説明しています。 in a/an + adjective + manner は、動作のやり方を表すフォーマルな形です。ここで manner は「方法」であり、「礼儀正しさ」ではありません。technical はその方法の性質を表します。
練習
「高度に専門的な方法で」という意味の正確なフォーマル表現を入れて、文を完成させてください:The coach explained every move ____.
答えを見る
in a very technical manner
from a very early age:幼い時期を開始点として示す表現
from a very early age は「とても幼い頃から」という意味です。前置詞 from が期間の始まりを示すため、この文ではチェスの指導が幼少期に始まったことを表しています。 この表現は、早くから始まり、その時点より後も続いた技能、興味、習慣、影響などを述べるときによく使います。
練習
活動が幼少期に始まり、その後も続いたことを表す文はどれですか?
- She first saw a violin when she was an adult.
- She played in one concert at a very early age.
- She played the violin from a very early age.
答えを見る
She played the violin from a very early age.
Two of his daughters went on to become grandmaster chess players. フレーズ
0:38結果として、2人の娘がチェスのグランドマスターになりました。
went on to become:後の新しい立場や結果
この文の went on to become は「後に~になった」という意味です。娘たちの人生の初期段階と、その後チェスのグランドマスターになったという結果をつないでいます。「歩き続けた」という意味ではありません。 形は go on to + 動詞の原形です。過去の出来事を語るときは go が went になり、went on to become となります。伝記や歴史で、前の段階から後の功績へ話を進めるときによく使います。
練習
went on to become を使って文を完成させてください:After several years as a nurse, Elena ____ a hospital director.
答えを見る
went on to become
then we should see that elite athletes get a head start in so-called deliberate practice. 解説
0:44エリートアスリートはいわゆる「意図的な練習」において、他の人より早くスタートを切っているはずです。
If ... is correct, then we should see ...:論理的な予測
If ... is correct, then we should see ... という形は、ある主張を予測に変えます。if節は検証する主張を示し、主節はその主張が正しければ観察できると予想される証拠を示します。 ここでの should は「~する義務がある」ではなく、「論理的に~となるはずだ」という意味です。then は結果を示し、see は証拠やデータの中で「観察する」という意味です。人への助言ではなく、パターンを予測しています。
練習
仮説から導かれる論理的な予測を should で表している文はどれですか。
- You should check the data before lunch.
- If the theory is correct, then we should see the same pattern in new data.
- Athletes should follow the coach's safety rules.
答えを見る
If the theory is correct, then we should see the same pattern in new data.
get a head start:早く始めて優位に立つ
get a head start は、ほかの人より早く始めたり、よく準備して始めたりすることで、ほかの人や本来の状態より有利になることを表します。ここでは、エリート選手がほかの人より早く意図的練習を始める可能性がある、という意味です。 head start は慣用表現で、体の一部としての head を指しているわけではありません。大切なのは、単に始めることではなく、より有利な位置から始めることです。
練習
get a head start を正しい形で使って文を完成させてください:Starting the research early will help us ____.
答えを見る
get a head start
so-called deliberate practice:ラベルから距離を置く表現
so-called は名詞や名詞のまとまりの直前に置き、ほかの人が使っている名称やラベルであることを示します。so-called deliberate practice では、話し手は deliberate practice という用語に触れていますが、そのラベルを無条件に受け入れているわけではありません。 so-called は話し手との距離を示すことがよくあります。話し手は慎重だったり、疑っていたり、皮肉を込めていたりします。ただし、その考えが必ず誤りだという意味ではありません。疑いの強さは文脈で決まります。
練習
例文の so-called が示している可能性が最も高いものはどれですか。
- 話し手は deliberate practice には名称がないと言っている。
- 話し手は deliberate practice が確実に誤りだと証明している。
- 話し手は deliberate practice というラベルを使いながら、それと少し距離を置いている。
答えを見る
話し手は deliberate practice というラベルを使いながら、それと少し距離を置いている。
And in fact:予測から証拠へ進める表現
ここで And in fact は、理論から予測されることから、観察や研究が実際に示すことへ議論を進めるつなぎ表現です。in fact は、次に、より確かな事実に基づく情報が来ることを示します。 先頭の And は、その証拠を前の推論につなげます。同じレベルの二つの項目を並べているだけではなく、話し手が議論を続け、さらに強めていることを示します。
練習
ここで And in fact は何を示していますか。
- 議論を予測から実際の証拠へ進めます。
- 話し手が議論を終えることを示します。
- 関係のないリストを始めます。
答えを見る
議論を予測から実際の証拠へ進めます。
they see that they spend more time in deliberate practice. フレーズ
0:50彼らが意図的な練習により多くの時間を費やしていることがわかります。
spend more time in deliberate practice:活動により多くの時間を使う
Spend more time in deliberate practice は、特定の技能を伸ばすための、集中した計画的な練習により多くの時間を使うという意味です。ここでの形は spend + 時間の量 + in + 活動を表す語句です。in は deliberate practice を、その人が取り組んでいる活動として示します。 More は、別の集団、時期、活動などと比べて時間が多いことを示します。比べる相手が別の場所で説明されている場合もあります。中心となるのは、使った時間の量です。英語では do と practice を機械的に組み合わせるのではなく、spend time を使うと自然に表現できます。
練習
強調された表現を使って文を完成させてください:Compared with casual learners, expert musicians ____.
答えを見る
spend more time in deliberate practice
When they actually track athletes over the course of their development, フレーズ
0:55しかし、彼らがアスリートの成長の過程を実際に追跡してみると、
over the course of their development:成長過程を通して
Over the course of + 名詞句は、「ある程度長い期間や過程が進む間に」という意味で、複数の段階にまたがることがよくあります。この文の over the course of their development は、選手を一時点だけで測るのではなく、成長のさまざまな段階にわたって追跡することを示します。 この形の course は学校の「科目」ではなく、過程の進み方を指します。観察や出来事、変化が時間をかけて進むときに使えます。
練習
「過程が進む間に」という意味になるよう、目標表現で文を完成させてください:The design changed several times ____ the project.
答えを見る
over the course of
The future elites tend to have what scientists call a sampling period, 解説
0:59未来のエリートたちは、科学者が「サンプリング期間」と呼ぶ時期を持つ傾向があり、
tend to have:確実ではなく、よく見られる傾向
Tend to + 動詞の原形は、例外の可能性を残しながら、よく起こることや起こりやすいことを表します。tend to have では have が動詞の原形です。ここでは、将来トップ選手になる人にはサンプリング期があることが多いと述べていますが、全員に必ずあるとは言っていません。 Tend to が表すのは傾向であり、意図や予定ではありません。always や must より断定が弱いため、研究結果を正確に述べるのに役立ちます。
練習
例外の可能性を残しながら、一般的な傾向を慎重に述べている文はどれですか。
- Children who read often always have larger vocabularies.
- Children who read often intend to have larger vocabularies.
- Children who read often tend to have larger vocabularies.
答えを見る
Children who read often tend to have larger vocabularies.
what scientists call:専門家による名称の導入
what scientists call という節は、後に続く考えに科学者が付けた名称を導入します。この文では、what scientists call a sampling period 全体が名詞のように働く一まとまりで、have の目的語です。 ここで what は疑問を表していません。「…であるもの」という意味です。そのため、what + people + call + term という再利用できる型を使うと、ある考えから、特定の集団が付けた名称へ自然に話を進められます。
練習
科学的な名称を導入できるよう、強調された型で文を完成させてください:This early exploration stage is ____ a sampling period.
答えを見る
what scientists call
a sampling period:専門化する前の幅広い試行
この講演で a sampling period は、一つの専門分野をすぐに選ばず、複数の活動を試す初期段階を指します。さまざまな経験を積んだ後で、特定の分野に専念することができます。 ここでの sampling は、複数の選択肢からいろいろ試すという意味です。大切なのは、集中した訓練の前に幅広く探索することであり、食べ物を試食することではありません。
練習
才能開発における a sampling period の例はどれですか。
- 研究者が10秒ごとに温度を記録する。
- 子どもが水泳、テニス、ダンスを試してから、集中する一つを選ぶ。
- 子どもが最初からテニスだけを練習する。
答えを見る
子どもが水泳、テニス、ダンスを試してから、集中する一つを選ぶ。
a variety of physical activities:さまざまな身体活動
a variety of physical activities の a variety of は「いくつかの異なる種類の」という意味で、単に数が多いだけでなく、種類の多様さを強調します。physical activities は、体を動かしたり使ったりする活動です。 基本の形は a variety of + 可算名詞の複数形です。たとえば、a variety of games、methods、activities のように使います。ここでは a variety of を一まとまりの数量表現として捉え、variety だけを「一つの種類」という意味で切り離さないようにします。
練習
「いくつかの異なる種類の」という意味の学習した表現を使って、文を完成させてください:The recreation center offers ____ physical activities for families.
答えを見る
a variety of
gain broad general skills:幅広い汎用スキルを身につける
gain broad general skills の gain は、経験や練習、時間を通して能力を身につける、または伸ばすことを表します。gain skills は能力の成長を表す自然な組み合わせです。get skills もくだけた会話では使われることがありますが、ここでは意味がやや不明確です。 broad general skills は、一つの狭い専門分野だけでなく、幅広い分野や異なる状況で使える能力です。表現全体で、応用の利く幅広い能力の土台を築くことを表します。
練習
「多くの分野で役立つ能力を身につける」という意味の学習した表現全体を使って、文を完成させてください:By rotating through several departments, interns can ____ before choosing a specialty.
答えを見る
gain broad general skills
and delay specializing until later than peers who plateau at lower levels. 解説
1:07低いレベルで頭打ちになる同年代の人たちよりも、専門化する時期を遅らせているのです。
delay specializing until later than peers:delay + -ing形 + until
ここで delay specializing until later than peers は、「同世代の人たちよりも遅く専門化を始める」という意味です。delay の後ろには -ing 形が続くので、形は delay doing something であり、delay to do something ではありません。 until は、行動をどの時点まで先延ばしにするかを示します。その遅い時点で専門化を始めるのであり、そこで終えるという意味ではありません。later than peers では、専門化を始める時期を比べています。
練習
specialize を正しい形にして文を完成させてください:They decided to delay ____ until they had explored several fields.
答えを見る
specializing
plateau at lower levels:動詞としての plateau
plateau at lower levels では、plateau は動詞です。進歩や成長が続いた後、ほぼ横ばいになり、それ以上ほとんど伸びなくなることを表します。at lower levels は、伸びが止まった地点が比較的低いことを示します。 この語が表すのは進歩の停滞であり、必ずしも低下ではありません。高原の平らな表面をイメージした語ですが、ここでは能力や発達の様子を比喩的に表しています。
練習
plateau が「進歩が伸びなくなった」という意味で使われている文はどれですか。
- Her progress dropped sharply after the test.
- Her progress continued rising every week.
- Her progress improved quickly at first but then plateaued.
答えを見る
Her progress improved quickly at first but then plateaued.
doesn't really comport with:フォーマルに「一致しない」を表す
Comport with は「〜と一致している、両立する」という意味です。ここで doesn't really comport with は、その観察結果が「1万時間の法則」にあまりうまく当てはまらないことを表します。 形は comport with + 考え・規則・証拠・結果です。doesn't really の really は、断定的な does not comport with よりも不一致の言い方をやや和らげますが、話し手は依然として明確なずれを示しています。
練習
comport with を正しく使い、正式に「一致しない」と表している文はどれですか。
- The new evidence does not comply with the original theory.
- The new evidence does not comport with the original theory.
- The new evidence does not comport the original theory.
答えを見る
The new evidence does not comport with the original theory.
does it?:否定文の後に付く肯定形の付加疑問
Does it? は、否定文 That doesn't... の後ろに付く付加疑問です。主節が doesn't を使っているため、付加疑問では肯定形の助動詞 does に切り替わります。また、主語の That は it に置き換わります。 ここでは、話し手は聞き手も同じずれに気づくと考え、確認を求めています。この付加疑問は、答えを広く求める情報疑問というより、発言に対話性を加えています。
練習
付加疑問を完成させてください:This conclusion doesn't match the evidence, ____?
答えを見る
does it
So, I started to wonder about other domains that we associate with obligatory early specialization, 解説
1:15そこで私は、早期の専門化が不可欠だと思われる他の分野についても疑問を持ち始めました。
other domains that we associate with:associate A with B の構文
ここで domains は、知識・仕事・活動の「分野」を意味し、インターネットのドメイン名ではありません。強調部分は「私たちが、早期の専門化が必須だという考えと頭の中で結び付けるほかの分野」という意味です。 基本の形は associate A with B です:we associate these domains with obligatory early specialization。関係節では that が these domains を表すため、domains that we associate with B という形になります。前置詞 with は associate の後ろに残ります。
練習
associate A with B の形を使って関係節を完成させてください:Researchers studied domains that people ____ early specialization.
答えを見る
associate with
obligatory early specialization:必須とされる早期の専門化
Early specialization は、幼いうちに一つの狭い分野を選び、訓練や学習をそこに集中させることです。Obligatory には、それが単に早い、または一般的だというだけでなく、必須とされているという強い意味が加わります。 この文でこの表現は、ある分野で成功するには早期に専門化する必要がある、という前提を示しています。“I started to wonder” と言うことで、話し手はその前提を事実として述べるのではなく、検討しています。
練習
obligatory early specialization に最も合う状況はどれですか。
- 子どもたちは幼いうちに一つの分野を選び、そこに集中しなければならない。
- 多くの子どもが早く一つの分野を選ぶが、それは必須ではない。
- 子どもたちは複数の分野を試してから、後で一つを選んでもよい。
答えを見る
子どもたちは幼いうちに一つの分野を選び、そこに集中しなければならない。
Turns out:あとで分かった事実を示す表現
Turns out は、話し手が確認したり考えたり、実際に経験したりした後で分かった事実を導きます。この文では、「そのパターンがよく似ている」という内容が、前の問いに対して得られた発見や答えであることを示します。 It turns out that... を会話的に短くした形で、後ろには完全な節が続きます。ここで turn を物理的な「回る」という意味に取らないでください。
練習
It turns out that の2語の会話的な短縮形を使って文を完成させてください:____ the shortcut took longer than the main road.
答えを見る
Turns out
The exceptional musicians didn't start spending more time in deliberate practice than the average musicians until their third instrument. 文法
1:23例外的に優れたミュージシャンは、3つ目の楽器に出会うまで、平均的なミュージシャンよりも意図的な練習に多くの時間を費やし始めることはありませんでした。
didn't start spending ... until:遅れて始まったことを表す
didn't start V-ing until X は、動作が X より前には始まらず、X の時点でようやく始まったことを表します。したがって、ここで until が示すのは開始の境目であり、終了時点ではありません。 この文で遅れて始まったのは、平均的な音楽家よりも多くの時間を意図的な練習に費やすことです。その追加の練習時間は、卓越した音楽家たちが3つ目の楽器に取り組んだ段階で初めて生じました。
練習
didn't と until を使って、開始が遅かったことを表す形を完成させてください:The team ____ start using the new system ____ June.
答えを見る
didn't · until
think of A as B:AをBと見なす、または分類する
think of A as B は、AをBと見なしたり、Bに分類したりするという意味です。この文では、Aが musicians、Bが famously precocious です。つまり、その音楽家たちは非常に早い時期に並外れた能力を示したことで有名だと見なされています。 we think of as famously precocious は musicians を修飾する関係節です。目的語に当たる関係代名詞 whom または that が省略されています:musicians (whom) we think of as famously precocious。as はAに与える説明や分類を導くため、省略できません。
練習
think of A as B を使って文を完成させてください:Many readers ____ the character ____ a hero.
答えを見る
think of · as
So, this got me interested in exploring the developmental backgrounds of people whose work I had long admired. 解説
1:35そこで私は、長年その仕事ぶりを尊敬してきた人々の成長の背景を探ることに興味を持ちました。
get someone interested in doing:人が何かをすることに興味を持つきっかけを作る
ここで this got me interested in exploring は、ある出来事がきっかけとなり、話し手がそのテーマの探究に興味を持つようになったという意味です。got は使役の動詞で、「受け取った」ではなく「そうさせた」という意味です。 応用できる形は get + 人 + interested in + 名詞または -ing 形です。in は前置詞なので、ここでは後ろに exploring が続きます。この形は、単に以前から興味があったと述べるのではなく、何がその興味を引き起こしたかを示します。
練習
got me interested in exploring を使って文を完成させてください:A podcast about city design ____ how public spaces shape behavior.
答えを見る
got me interested in exploring
whose work I had long admired:所有関係と、さらに前の過去
whose work I had long admired は people を修飾する関係節です。whose は所有関係を表し、work はその人々のもので、admired の目的語になっています。 had long admired は過去完了で、長い間作品を高く評価していたことを、その後に話し手が彼らの成長背景を調べたいと思った過去の時点より前に置いています。ここで long は「長い間」という副詞で、work を説明する形容詞ではありません。
練習
彼女がインタビューの前からその作家の本を長年高く評価していたことを正しく表す文はどれですか。
- She interviewed an author who's books she had long admired.
- She interviewed an author whose books she had long admired.
- She interviewed an author who books she had long admired.
答えを見る
She interviewed an author whose books she had long admired.
Duke Ellington shunned music lessons as a kid to focus on baseball and painting and drawing. 解説
1:40デューク・エリントンは子供の頃、野球や絵を描くことに集中するために音楽のレッスンを避けていました。
shunned music lessons:音楽のレッスンを意図的かつ強く避ける
shunned music lessons の shunned は、音楽のレッスンを意図的に避けたり拒んだりしたという意味です。たまたま一度欠席したのではなく、自分で距離を置くことを選んだと伝えています。 Shunned は shun の過去形です。中立的な avoid より意味が強く、明確な拒絶や継続的に距離を置く態度を表すことがよくあります。
練習
意図的かつ継続的に避けたことを示すために shunned を自然に使っている文はどれですか。
- The writer shunned social media because her phone briefly lost its signal.
- The writer shunned social media and never opened an account.
- The writer shunned social media by posting updates every hour.
答えを見る
The writer shunned social media and never opened an account.
to focus on:目的を示して注意を向ける
ここでの to focus on は、音楽のレッスンを避けた目的を説明しています。つまり、野球や絵画、デッサンに注意と努力を向けるためにそうした、という意味です。to は目的を表す不定詞を導きます。 focus on の後ろには名詞、代名詞、または -ing 形を置きます。on はこの決まった組み合わせの一部です。例として focus on the game、focus on it、focus on improving があります。
練習
目的を表す focus の形と、通常一緒に使う前置詞を入れて文を完成させてください:Maya silenced her phone ____ her homework.
答えを見る
to focus on
wasn't interested in math:過去に興味がなかったことを表す
Wasn't interested in math は be interested in の過去形の否定です。その当時、数学が彼女の注意や好奇心を引かなかったことを表します。 be interested in の後ろには名詞、代名詞、または -ing 形を置きます。interested は人の気持ちを表し、in はその気持ちが向けられる話題や活動を導きます。
練習
be interested の過去形の短縮否定と、通常一緒に使う前置詞を入れて文を完成させてください:At first, Leo ____ robotics.
答えを見る
wasn't interested in
dreamed of becoming a novelist:dream of + 動詞の -ing 形
Dream of doing something は「何かをすることを強く望む、夢見る」という意味です。ここでは、dreamed of becoming a novelist が、「小説家になること」が過去の夢だったと表しています。 dream of + 動詞の形では、of は前置詞なので、後ろの動詞は -ing 形になります:dreamed of becoming。dreamed of の後に to become は置きません。
練習
dreamed of の後に入る become の正しい形で文を完成させてください:When Maya was a child, she dreamed of ____ a doctor.
答えを見る
becoming
and went on to become the first and so far only woman to win the Fields Medal, 解説
1:49後に、数学界で最も権威のある賞であるフィールズ賞を
the first and so far only woman to win:the first + 名詞 + to不定詞
the first + 人・集団を表す名詞 + to不定詞は、ほかの誰よりも先に何かを成し遂げた人や集団を示します。ここでは to win the Fields Medal が woman を後ろから説明し、何を成し遂げて「最初」になったのかを示しています。 so far only は主張の期限を「発言時点まで」に限定します。つまり、その時点ではほかに受賞した女性はいません。first は順番を、only はその時点までの唯一性を表します。
練習
win と the first + 名詞 + to不定詞の形を使って文を完成させてください:Nora was the first scientist ____ the award.
答えを見る
to win
the Fields Medal:数学の重要な国際賞
フィールズ賞は、数学における優れた業績をたたえる重要な国際賞です。この文では、この賞名を出すことで、その女性の功績が並外れたものであると示しています。Medal は普通のスポーツのメダルという意味ではありません。 コンマの後ろの言葉が、この名称を知らない聞き手にも賞の重要性をすぐに説明しています。
練習
この文の the Fields Medal は何を指していますか?
- 数学分野の重要な国際賞
- 工学の大学学位
- スポーツ大会でもらう普通のメダル
答えを見る
数学分野の重要な国際賞
Vincent Van Gogh had five different careers before flaming out spectacularly, 慣用句
1:55フィンセント・ファン・ゴッホは5つの異なる職業を経験して派手に失敗した後、
flaming out spectacularly:劇的な形で失敗する
flaming out spectacularly の flame out は比喩で、経歴や事業が明白な失敗に終わることを表し、実際に燃え出す意味ではありません。flaming が -ing 形なのは before の後ろに置かれ、その失敗をそれまでの職歴より後に起きた結果として示しているためです。 spectacularly は評価を強め、失敗が非常に劇的で目立つものだったことを表します。ここでの spectacularly は、結果をよいものとして褒めているわけではありません。
練習
次の文の flamed out spectacularly はどのような意味ですか?The startup attracted huge attention, then flamed out spectacularly within six months.
- そのスタートアップの従業員は長期的なストレスで疲れ果てた。
- そのスタートアップで実際に火事が起きた。
- そのスタートアップは劇的で非常に目立つ形で失敗した。
答えを見る
そのスタートアップは劇的で非常に目立つ形で失敗した。
and in his late 20s picked up a book called The Guide to the ABCs of Drawing. 句動詞
1:5920代後半になって『ABCドローイングガイド』という本を手に取りました。
picked up a book:本を手に入れて読み始める
この人物紹介の文脈では、picked up a book は、その本を手に入れて読み始めたり、内容に触れ始めたりしたという意味です。単に手で本を持ち上げた動作ではなく、本の考えに触れ始めたことが中心です。 この表現だけでは、本を最後まで読んだことや、絵を描く技術を身につけたことまでは分かりません。
練習
この人物紹介の文脈で、picked up a book は何を意味する可能性が最も高いですか?
- 本をすべて読み終え、絵を描く技術を身につけた。
- 本を別の場所へ動かすために持ち上げただけだった。
- その本を手に入れ、読み始めたり内容に触れ始めたりした。
答えを見る
その本を手に入れ、読み始めたり内容に触れ始めたりした。
Claude Shannon was an electrical engineer at the University of Michigan who took a philosophy course just to fulfill a requirement, フレーズ
2:04クロード・シャノンはミシガン大学の電気エンジニアで、単に必須科目を満たすために哲学の授業を受けました。
just to fulfill a requirement:単純な目的や主な目的を表す
just to + 動詞の原形は、なぜその行動をするのかを示し、その目的を単純な理由または主な理由として伝えます。ここでは、規定を満たす必要があったため哲学の授業を履修しました。この文は、以前から哲学に興味があったことを理由として示してはいません。 fulfill a requirement は、学校、課程、仕事などが定めた条件を満たすという意味の一般的な組み合わせです。requirement は必ず行うことや達成することを指し、個人的な依頼ではありません。
練習
fulfill a requirement を使って文を完成させてください:I took one extra class just to ____ for graduation.
答えを見る
fulfill a requirement
and in it he learned about a near-century-old system of logic by which true and false statements could be coded as ones and zeros and solved like math problems. 解説
2:10その授業で彼は、真と偽の記述を1と0としてコード化し、数学の問題のように解くことができる、100年近く前の論理システムについて学びました。
by which:関係節で手段を表す形
By which は、前置詞と関係代名詞を組み合わせた形です。which は前にある a near-century-old system of logic を指し、by はその体系が何かを行うための手段であることを示します。 By which で始まる関係節は、その体系によって何が可能になるかを説明しています。より短縮しない形で言えば、その体系を使うことで、真と偽の命題を符号化して解けるという意味です。
練習
方法がエラー検出の手段であることを by which で示している文はどれですか。
- The researchers developed a method in which errors could be detected automatically.
- The researchers developed a method by which errors could be detected automatically.
- The researchers developed a method for which errors could be detected automatically.
答えを見る
The researchers developed a method by which errors could be detected automatically.
could be coded as ...:法助動詞の受動態と結果のラベル
Could be coded は、could + be + 過去分詞で作る法助動詞を使った受動態です。主語の true and false statements は符号化を行う側ではなく、符号化される側です。could は、その体系の中で符号化が可能であることを示します。 Code A as B では、as の後ろに符号化の結果となるラベルや表現が来ます。ここでは ones and zeros が命題に割り当てられる形であり、as は「似ている」という意味ではありません。
練習
code の法助動詞を使った受動態と、結果の分類を導く語を使って文を完成させてください:In this database, each response could ____ positive or negative.
答えを見る
be coded as
solved like math problems:like で解き方を比べる
solved like math problems の like は、「~と同じやり方で」という意味の前置詞です。論理的な文を解く方法を、身近な数学の問題の解き方にたとえています。ここでの like は「好き」という意味ではありません。 solved は could be の後で coded と並列になっています。つまり、the statements could be coded ... and (could be) solved です。共通の受け身の形により、文が「符号化される」「解かれる」という2つの動作を受けることを表します。
練習
文 The software solves each logic puzzle like a math problem で、like は何を表していますか?
- 似た解き方
- 2つの問題を解く順番
- 数学の問題が好きであること
答えを見る
似た解き方
This led to the development of ...:原因と結果をつなぐ
This は、直前に述べられた考えや出来事を指します。led to は「~を引き起こした、~につながった」という意味で、説明を先の原因から後の結果、つまり the development of binary code へ進めます。 Led は lead の過去形です。lead to の to は前置詞なので、後ろには名詞句か -ing 形が続き、動詞の原形は続きません。ここでは名詞句 the development of binary code が続いています。
練習
lead to の過去形を使って文を完成させてください:Yesterday, a faulty sensor ____ a delay in the launch.
答えを見る
led to
underlies ...:〜の基礎となる
ここで underlies は、「基本原理や基礎となる」という意味です。which が指す前出の考えが主語で、all of our digital computers today はその考えを土台としている対象です。 これは抽象的な用法で、何かがコンピューターの物理的な下にあるという意味ではありません。一般に X underlies Y は、X が Y の根本的な理由、原理、または支えであることを表します。
練習
underlie を「何かの基本的な支えとなる」という意味で使っている文はどれですか。
- The basement lies under the office.
- The team discussed trust after lunch.
- Shared trust underlies a strong team.
答えを見る
Shared trust underlies a strong team.
Frances Hesselbein took her first professional job at the age of 54, フレーズ
2:23フランシス・ヘッセルバインは54歳で最初の専門的な仕事に就き、
take a job:提示された職を引き受ける
take a job の take は、「職を引き受け、その仕事を始めることに同意する」という意味です。took は take の過去形なので、took her first professional job は、彼女が初めての専門職を引き受けて始めたことを表します。 この組み合わせは、用意されている職を引き受ける選択に焦点を当てています。何かを物理的に持ったり、持ち去ったりする意味ではありません。
練習
Maya はすでに仕事の申し出を受け、それを引き受けることにしました。その選択を最もよく表す文はどれですか。
- Maya looked for a job at the library.
- Maya took the job at the library.
- Maya got a job at the library.
答えを見る
Maya took the job at the library.
at the age of 54:出来事が起きた年齢を示す表現
at the age of 54 は「彼女が54歳のときに」という意味です。at the age of + 数字は、出来事が起きたときの年齢を示す前置詞の時間表現です。 伝記や人生についての文章では、人物の歩みの中の明確な時点を示します。この文では took her first professional job にかかり、その仕事上の出来事がいつ起きたかを伝えています。
練習
完全な at the age of の形と数字の 16 を使って文を完成させてください:The composer wrote her first symphony ____.
答えを見る
at the age of 16
Here's an athlete I've followed:次の例を紹介する表現
Here's は here is の短縮形です。この文では新しい人物を提示し、聞き手の注意をそのアスリートに向けて、次の例になる人物だと知らせます。そのアスリートが実際に近くにいる必要はありません。 I've followed はそのアスリートについて説明し、話し手が以前から動向を追ってきたことを表します。文全体で次の例へ自然に移り、人物が誰なのか聞きたくなる流れを作っています。
練習
スピーチで Here's an athlete I've followed. と言う主な役割は何ですか?
- 発表が終わると知らせるため
- 新しい人物を次の例として紹介するため
- そのアスリートが実際に近くに立っていると伝えるため
答えを見る
新しい人物を次の例として紹介するため
but she declined to coach him because he wouldn't return balls normally. 語彙
2:36彼が普通にボールを打ち返さないので、コーチをすることを断りました。
declined to coach him:フォーマルで控えめな断り方
decline to + 動詞の原形は、何かをしないと決めることを表し、通常はフォーマルで控えめな響きがあります。ここで declined to coach him は、彼女が彼のコーチ役を引き受けなかったという意味です。 decline の後ろに to coach が続いているので、ここでは「減少する」ではなく「断る」という意味です。この形を知っていると、報告、告知、丁寧な発言に出てくる穏やかで中立的な拒否を見分けられます。
練習
decline の過去形を使って、フォーマルな断りの文を完成させてください:The spokesperson ____ comment on the private conversation.
答えを見る
declined to
return balls normally:テニスで飛んできたボールを打ち返す
テニスで return a ball は、飛んできたボールを相手側へ打ち返すという意味です。したがって return balls normally は、通常または期待される方法でボールを打ち返すことであり、物としてボールを誰かに返すことではありません。 normally はボールを打ち返す方法を修飾しています。ボールそのものを誰かに返したのではなく、打ち返し方が普通ではなかったことを示します。
練習
テニスでは、次の文の returned the serve はどのような意味ですか?The player returned the serve with a quick backhand.
- 借りたテニスボールを返した
- サービスラインに戻った
- 相手のサーブを打ち返した
答えを見る
相手のサーブを打ち返した
this dabbler:いろいろ試すが専門化していない人
dabbler は、1つまたは複数の活動に興味を持って試してはいるものの、深く本格的には取り組んでいない人を指します。 this dabbler の this は、直前まで説明されていた人物を指します。この疑問文は、その人物を少しからかうように呼んで正体への興味を引いています。ここでの中心は幅広い挑戦であり、能力がないと強く非難しているわけではありません。
練習
ここでの dabbler に最も合う説明はどれですか?
- さまざまな活動を試すが、深く専門化していない人
- 知らない活動を試すことを避ける人
- 1つの分野を専門家レベルまで極めた人
答えを見る
さまざまな活動を試すが、深く専門化していない人
every bit as famous ... as Tiger Woods:知名度がまったく同じだと強調する形
every bit as + 形容詞 + as は「まったく同じくらい……」という意味で、程度が完全に同じだと強調します。ここでは、その人物が成人後、Tiger Woods とまったく同じくらい有名だったことを表します。 文中の as an adult は、比較表現の途中に入った人生の段階を示す語句で、「成人後は」という意味です。最初の as が as famous を始め、最後の as が比較対象の Tiger Woods を導きます。every bit が強調を加えています。
練習
程度が完全に同じだと強調するように、every bit as ... as を使って文を完成させてください:The smaller museum is ____ interesting ____ the famous one.
答えを見る
every bit as · as
and yet even tennis enthusiasts don't usually know anything about his developmental story. 話の流れ
2:51それでもテニス愛好家でさえ、彼の成長の物語について何も知らないことがよくあります。
and yet even:予想を覆し、最も意外な対象を強調する
and yet は、次の情報がそれまでの内容から生まれた予想に反することを示します。ここでの yet は「それでも、しかし」という意味で、「今までまだ」という時間の意味ではありません。 even は tennis enthusiasts に焦点を当てます。彼らは知っている可能性が特に高い人たちなので、「その人たちでさえ知らない」と言うことで事実がいっそう意外になります。and yet even は、まず予想を覆し、次に最も意外な対象を強調します。
練習
and yet even を使って予想を覆し、最も意外な集団を強調している文はどれですか。
- The route is clearly marked, and yet even local hikers sometimes get lost.
- The route is clearly marked, and even local hikers know the area well.
- The route is clearly marked because even local hikers never get lost.
答えを見る
The route is clearly marked, and yet even local hikers sometimes get lost.
but also because it seems like this tidy narrative that we can extrapolate to anything that we want to be good at in our own lives. 語彙
2:59それと同時に、自分たちの人生で何か上達したいと思うことすべてに応用できる、分かりやすい物語のように思えるからです。
it's partly because ... but also because:二つの理由を組み立てて説明する
it's partly because ... but also because ... という形は、説明を結果に関わる二つの理由に分けます。partly は最初の理由が説明の一部にすぎないことを示し、but also because は二つ目の理由を加えます。 ここでの but は、最初の理由を取り消したり否定したりしません。追加する理由を少し強調し、because を繰り返すことで二つの原因を並列にして追いやすくしています。
練習
partly because ... but also because ... を使って文を完成させてください:The event succeeded ____ the plan was clear, ____ everyone communicated well.
答えを見る
partly because · but also because
this tidy narrative:きれいにまとまりすぎた物語
ここでの tidy は、物語がどのように整理されているかを表し、文字どおり「清潔」という意味ではありません。this tidy narrative は、各部分がきれいにつながっていて、語りやすく信じやすい物語や説明を指します。 この文脈では、この表現には疑いのニュアンスがあります。現実はもっと複雑なことが多く、整いすぎた物語は、例外や不確実性、都合の悪い細部を省いている可能性があります。
練習
この文の this tidy narrative は何を表していますか?
- 滑らかで説得力があるが、現実を単純化しすぎているかもしれない物語
- 部屋の掃除と整理についての物語
- 結論のない、とても短い物語
答えを見る
滑らかで説得力があるが、現実を単純化しすぎているかもしれない物語
can extrapolate to anything:限られた傾向を広げすぎること
extrapolate は、限られた例、傾向、データから、観察した範囲の外でも何が成り立つかを推論することです。この文では narrative が意味上の目的語です。can extrapolate to anything は、その物語の教訓を、自分が伸ばしたいほぼどんな能力にも広げられると人々が感じることを表します。 これは単に方法を応用することではありません。限られた根拠からより広い推論をしており、anything という非常に広い範囲は、一般化しすぎる可能性も示しています。
練習
extrapolating の最も明確な例はどれですか?
- ある店の最初の1か月の売上から1年間の売上を推定すること
- 商品を一つの倉庫から別の倉庫へ移すこと
- 説明書に従って機械を操作すること
答えを見る
ある店の最初の1か月の売上から1年間の売上を推定すること
But it turns out that in many ways golf is a uniquely horrible model of almost everything that humans want to learn. 解説
3:06しかし、多くの意味で、ゴルフは人間が学びたいと思うほとんどすべてのことのモデルとして、特異なまでにひどいものであることがわかりました。
it turns out that:あとで分かった事実を導く
it turns out that は、さらに考えたり、証拠を得たり、実際に経験したりした後で明らかになった事実を導きます。事実の内容は that 節に入り、何かが文字どおり「回る」という意味ではありません。 この文では But が対比を示し、it turns out that が予想されていた見方を、話し手が後で得た、またはより正確な結論へと修正しています。この型は「最初の印象 → 修正後の発見」という順に論点を整理します。
練習
後で分かった予想外の事実を導く表現で文を完成させてください:I expected the museum to be closed, but ____ it stays open until nine.
答えを見る
it turns out that
uniquely horrible model of:参照例として並外れて不適切
a model of X の model は、X を表したり、X について考えたりするために使う例や枠組みを意味します。話し手は、一般的な学習を理解する手がかりとしてゴルフを評価しており、模型やファッションモデルのことを言っているのではありません。 Uniquely horrible は強い評価です。ゴルフは単に不完全なのではなく、この役割に特に適していないということです。つまり、ゴルフが不快だと言っているだけではなく、この比較が学習について誤解を招くと批判しています。
練習
このような議論で、a uniquely horrible model of learning は何を意味しますか?
- 人が学びたい何かをかたどった、出来の悪い模型だという意味。
- 並外れて感じの悪いファッションモデルだという意味。
- 人がどのように学ぶかを考えるための例として、特に不適切だという意味。
答えを見る
人がどのように学ぶかを考えるための例として、特に不適切だという意味。
Golf is the epitome of what the psychologist Robin Hogarth called a kind learning environment. 解説
3:11ゴルフは、心理学者のロビン・ホガースが「親切な学習環境」と呼んだものの典型です。
the epitome of:最も明確で典型的な体現
The epitome of something は、ある物事を特徴づける性質を特に完全な形で表している人や物を指します。「最も明確または典型的な体現」という意味で、数ある例の一つというだけではありません。 この文では、ゴルフが a kind learning environment の特に純粋な典型として示されています。応用できる形は the epitome of + 名詞または名詞句です。
練習
「最も明確で典型的な体現」を表す定型表現を入れて文を完成させてください:Her calm leadership made her ____ professionalism.
答えを見る
the epitome of
what ... called ...:用語の出典を示す
what the psychologist Robin Hogarth called a kind learning environment という節は、全体で名詞句として働きます。ここで what は「……であるもの・カテゴリー」、called は「この名前で表現した」という意味で、「電話した」「呼びかけた」ではありません。 what + 出典となる人や組織 + call/called + 名称 という構造は、名称を通して概念を示すと同時に、その言い方を誰が使ったのかも伝えます。名称を Robin Hogarth に帰属させますが、彼がその用語を作ったと必ずしも主張するわけではありません。
練習
decision fatigue という用語を正しく導入し、その名称を研究者に帰属させている文はどれですか。
- This is what call researchers decision fatigue.
- This is what researchers call decision fatigue.
- This is what researchers are called decision fatigue.
答えを見る
This is what researchers call decision fatigue.
a kind learning environment:安定したパターンと信頼できるフィードバック
この分類で a kind learning environment とは、パターンが比較的安定し、行動に対して明確で信頼できるフィードバックが返る環境です。このような環境で練習を重ねると、何が有効かを見つけ、次の試行を改善できます。 ここでの kind は「学習に適している」という意味で、道徳的に善良、または優しいという意味ではありません。課題そのものは難しい場合もあります。重要なのは、経験から信頼できる教訓を得られることです。
練習
a kind learning environment の最もよい例はどれですか。
- ルールは安定しており、試すたびに迅速で正確なフィードバックが得られます。
- ルールは予告なく変わり、結果が分かるのは数か月後です。
- コーチは親切ですが、選手は自分の選択が有効だったかをまったく知ることができません。
答えを見る
ルールは安定しており、試すたびに迅速で正確なフィードバックが得られます。
On the other end of the spectrum:反対側の極端を導入する表現
On the other end of the spectrum は、話題を抽象的な尺度の一方から、それと対照的なもう一方へ移す表現です。ここでの spectrum は文字どおりの光のスペクトルではなく、複数の事例を同じ観点で比較できる範囲を表します。 例文では場所を表す句を先頭に置き、主語と動詞を倒置しています。つまり、are が主語 wicked learning environments より前に来ています。これにより、新しく導入するカテゴリーが文末に置かれ、情報の焦点になります。
練習
ある報告書が、まず予定が完全に固定された学校について説明しています。同じ柔軟性の尺度で反対側の極端にある学校を導入するのに最も適した文はどれですか。
- For example, some schools begin at eight o'clock.
- On the other end of the spectrum are schools that let learners plan most of their day.
- On the other hand, some teachers enjoy planning lessons.
答えを見る
On the other end of the spectrum are schools that let learners plan most of their day.
wicked learning environments:規則とフィードバックが信頼できない環境
wicked learning environment とは、重要な規則、目標、因果関係が変化し、有用なフィードバックが遅れたり、得られなかったり、誤解を招いたりする環境です。そのため、経験を繰り返しても、信頼できる教訓を学べるとは限りません。 ここでの wicked は、道徳的に「邪悪」という意味ではなく、「複雑で、経験から学びにくい」という意味です。安定したパターンと素早く正確なフィードバックによって学びやすい kind learning environment とは、スペクトラムの反対側にあります。
練習
wicked learning environment の最も明確な例はどれですか。
- 規則が安定し、毎回の練習後にすぐ指導を受けられるスポーツ。
- 状況が変わり続け、ある判断の結果が何年も分からない可能性がある市場。
- 規則が固定され、毎回の挑戦後に答えが示されるパズル。
答えを見る
状況が変わり続け、ある判断の結果が何年も分からない可能性がある市場。
you may or may not get feedback when you do something, 文法
3:34何かをしたときにフィードバックが得られるかもしれないし、得られないかもしれません。
may or may not get feedback:2つの結果をどちらも残す表現
may or may not + 動詞の原形は、どちらが起きるかを決めずに、2つの結果があり得ることを示します。may or may not get feedback では、get が may と may not の両方にかかっており、フィードバックが来る可能性も、来ない可能性もあります。 この構文が表すのは不確実性であり、許可ではありません。また、2つの結果の確率が同じだという意味でもありません。
練習
may or may not と動詞 receive を使って文を完成させてください:The company cannot promise a reply, so you ____ an email after you apply.
答えを見る
may or may not receive
Which one of these sounds like the world we're increasingly living in? 話の流れ
3:38これらのうち、私たちが生きている現代の世界により近いのはどちらでしょうか?
Which one of these sounds like...:修辞疑問で判断を導く表現
Which one of these は、先に示した複数の選択肢を、はっきりした一つの選択として提示します。ここで sounds like は「説明から判断すると似ている」という意味で、実際の音が似ているという意味ではありません。 この問いは主に、答えを導く修辞疑問です。話し手は聞き手に、先ほどの比較を現実世界に当てはめてもらい、聞き手が推測した答えを使って議論を先に進めています。
練習
この問いが議論の中で果たす主な役割は何ですか。
- どの選択肢が実際に音を出すか尋ねるため
- 先ほどの比較を現実世界に当てはめるよう聞き手を導くため
- 各選択肢の正式な定義を求めるため
答えを見る
先ほどの比較を現実世界に当てはめるよう聞き手を導くため
if hyperspecialization isn't always the trick in a wicked world, 解説
3:41意地悪な世界において、過度な専門化が常に解決策ではないとすれば、
hyperspecialization isn't always the trick:範囲を限定した主張
hyperspecialization は、専門分野を非常に狭い範囲に絞ることです。the trick は、物事をうまく機能させる鍵となる方法や考えを表すくだけた慣用表現で、手品という意味ではありません。 isn't always は always を否定しています。極端な専門化が役立つ場合もあるものの、難しい状況や予測しにくい状況のすべてで正しい解決法になるわけではない、という意味です。never works という意味ではありません。
練習
“hyperspecialization isn't always the trick” を最も正確に言い換えている文はどれですか。
- Hyperspecialization is a magic performance done by experts.
- Hyperspecialization fails in every possible situation.
- Hyperspecialization can help in some cases, but it is not the best approach in every case.
答えを見る
Hyperspecialization can help in some cases, but it is not the best approach in every case.
in a wicked world:道徳的な邪悪さではなく複雑さ
この議論での in a wicked world は、「wicked な学習環境」という考えを、訓練の場を越えた現実生活へ広げています。ルールが変わることがあり、フィードバックが遅れたり信頼できなかったりし、結果を予測しにくい世界を表します。 ここでの wicked は、規則性をつかみにくい環境につけた専門的・比喩的な呼び名です。世界やそこにいる人々が道徳的に邪悪だという意味ではありません。
練習
この議論で、in a wicked world はどのような意味ですか?
- 人々が専門化を拒む場所
- 全員が邪悪な人物である空想の世界
- ルールが変化し、フィードバックが信頼しにくく、結果を予測しにくい現実の環境
答えを見る
ルールが変化し、フィードバックが信頼しにくく、結果を予測しにくい現実の環境
can be difficult to talk about:話題について話すのが難しい
That can be difficult to talk about は「それについて話すのは難しいことがある」という意味です。主語の That が話題を示し、最後の about が同じ話題を指しています。 形は「話題 + can be difficult + to talk about」です。talk about で「~について話す」という意味になるため、about は残します。can は可能性を表し、その話題がいつでも難しいと断定しているわけではありません。
練習
話題そのものについて話すのが難しい場合がある、という意味の文はどれですか?
- After the surgery, he can find it difficult to talk.
- The experience can be difficult to talk about.
- The coach can be difficult to talk to.
答えを見る
The experience can be difficult to talk about.
because sometimes it looks like meandering or zigzagging or keeping a broader view. 慣用句
3:47なぜなら、それは時に、遠回りをしたり、ジグザグに進んだり、広い視野を持ち続けたりすることのように見えるからです。
it looks like meandering or zigzagging:一直線ではない道筋の比喩
meandering と zigzagging は、文字どおりには、まっすぐではない道を進むことや、何度も方向を変えて進むことを表します。ここでは、学習、仕事、自己成長が一直線に進まないことを表す「道筋」の比喩です。 it looks like は、それが外から見た印象や他人の判断であることを示します。幅広く探ることには目的があっても、あてもなく進んだり、何度も方向を変えたりしているように見える場合があります。
練習
meandering or zigzagging の比喩的な意味に最も合う状況はどれですか。
- ある学習者が最初から最後まで同じ決まった計画に従う。
- ある学習者が一つに決める前にいくつかの科目を試したため、その道筋が遠回りに見える。
- ある人が毎日同じまっすぐな道を通って帰宅する。
答えを見る
ある学習者が一つに決める前にいくつかの科目を試したため、その道筋が遠回りに見える。
getting behind:進み具合が遅れ始めること
ここでの getting behind は、予定、期待されるペース、または他の人と比べて進み具合が遅れ始めることを意味します。behind は実際の場所ではなく、進み具合の中での抽象的な位置です。 get は状態の変化を強調します。つまり、ペースについていける状態から、ついていけない状態へ変わることです。it can look like は、その遅れが外から見た印象や解釈であり、その人が今後も遅れ続けると断定しているわけではないことを示します。
練習
getting behind が「進み具合が遅れ始める」という意味で使われている文はどれですか。
- The players are getting behind their new captain.
- After missing two lessons, Maya started getting behind in math.
- Maya is getting behind the curtain for the photo.
答えを見る
After missing two lessons, Maya started getting behind in math.
if we look at research on...:研究証拠へ話を移す
この文の if we look at research on... は「……に関する研究を調べたり参照したりすると」という意味です。ここでの look at は、さっと目で見ることではなく、既存の研究にある証拠を検討することを表します。 この枠組みは論の流れを整理します。印象や個別の例から体系的な研究証拠へと聞き手を導き、続く主節で研究結果が述べられることを予告します。研究テーマは on の後に置きます。
練習
「If we look at research on sleep, we find a clear pattern,」という文で、冒頭の枠組みはどのような働きをしていますか?
- 研究結果を何も示さずに論を終わらせます。
- 研究に印刷された文字を少し見ることを表します。
- 話を印象から研究証拠へ移します。
答えを見る
話を印象から研究証拠へ移します。
it shows that increasingly the most impactful patents are authored by teams that include individuals who have worked across a large number of different technology classes 解説
3:55最も影響力のある特許は、多種多様な異なる技術クラスにわたって仕事をしてきた個人を含むチームによって作成されることが増えており、
it shows that:証拠と研究結果をつなぐ
ここで it は、前に述べられた技術革新に関する研究を指します。shows that は、その研究によって裏付けられた結果を導きます。そのため、it は指すものがない代名詞ではありません。 この形は証拠の出所と結論をつなぎます。最初に出所を示し、次に it shows that + 節を使って結果を述べます。読み手や聞き手が、it が何を指すのかを明確に特定できる必要があります。
練習
The report summarizes 500 responses. その報告書の結果を自然に伝える続きはどれですか?
- It shows to most respondents want shorter meetings.
- It shows most respondents that want shorter meetings.
- It shows that most respondents want shorter meetings.
答えを見る
It shows that most respondents want shorter meetings.
have worked across ... technology classes:複数の技術分類にまたがる経験
複数の分野やカテゴリーについて work across と言うと、経験が一つの分野だけに限られず、それらの範囲にまたがっていることを表します。ここで a large number of different technology classes は、多数の異なる特許技術分類を指し、学校の技術の授業ではありません。 Have worked は現在完了形です。過去に得た経験を、その人たちが現在チームで果たしている役割と結び付けています。
練習
work across を現在完了形にして文を完成させてください:Maya ____ several areas of renewable energy, so she understands both design and policy.
答えを見る
has worked across
merge things from different domains:異なる分野を組み合わせる
Merge things from different domains は、別々の分野にあるアイデア、方法、道具、技術などを一つにまとめ、実際に機能する組み合わせを作るという意味です。Merge は、単に各要素を並べるのではなく、本当に統合することを表します。 From different domains は、組み合わせるものがどこから来たかを示します。merge from という句動詞を作っているわけではありません。このイノベーションの文脈で domains は知識や仕事の分野を指し、インターネットのドメイン名ではありません。
練習
ワークショップが二つの分野のアイデアを組み合わせることを自然に表す文はどれですか。
- The workshop asks us to list ideas from art and engineering.
- The workshop asks us to merge ideas from art and engineering.
- The workshop asks us to keep ideas from art and engineering separate.
答えを見る
The workshop asks us to merge ideas from art and engineering.
sort of on the forefront of this:控えめに「最前線にいた」と述べる表現
ここで on the forefront of this は、その人を、話題になっている発展の最前線に近い位置にいた人、つまり早い段階でそれを探究・利用・推進した人の一人として表しています。 sort of は「ある意味で」「ある程度」という控えめな表現です。断定を弱めるため、話し手はその人が疑いなく第一人者だったと言い切っているわけではありません。
練習
sort of on the forefront of this の比喩的な意味と控えめな語調の両方を最もよく保っている解釈はどれですか。
- その人は、間違いなくその発展を率いた唯一の人物だった。
- その人は、実際に列の先頭に立っていた。
- その人は、その発展の最前線に近かった人の一人と考えられる。
答えを見る
その人は、その発展の最前線に近かった人の一人と考えられる。
so he had to settle for a low-tier job as a machine maintenance worker at a playing card company in Kyoto. 解説
4:14京都にあるトランプ会社の、機械の保守作業員という底辺の仕事で妥協しなければなりませんでした。
had to settle for a low-tier job:より好ましくない仕事を受け入れざるを得ない
settle for something は、望んでいた、または期待していた選択肢が得られないため、それより好ましくないものを受け入れることです。単なる中立的な選択ではなく、妥協の意味を含みます。 had to settle for a low-tier job では、had to が外的な事情や選択肢のなさを加え、low-tier はその仕事の地位や水準が低いことを示します。この構文の settle は「定住する」という意味ではありません。
練習
このレッスンで学んだ、「より好ましくない選択肢を受け入れる」という意味の2語の表現を入れてください:The hotel had no double rooms left, so we had to ____ a twin room.
答えを見る
settle for
playing card company:Nintendo の初期事業
playing card company は、ゲームに使う実物のカードを製造または販売する会社です。この話では、Nintendo の初期の事業を表しており、クレジットカードを発行する会社でも、最初から現代的なビデオゲームを中心にしていた会社でもありません。 この背景があることで、後にトランプから玩具や新しい形のゲームへ進んだことが、大きな事業転換だったと分かります。
練習
この文脈で playing card company は何を意味しますか?
- ゲームに使う実物のカードを製造または販売する会社
- クレジットカードを発行する銀行
- 現代的なゲーム機だけを製造する会社
答えを見る
ゲームに使う実物のカードを製造または販売する会社
He combined some well-known technology from the calculator industry with some well-known technology from the credit card industry and made handheld games. 解説
4:19彼は電卓業界のよく知られた技術とクレジットカード業界のよく知られた技術を組み合わせて、携帯型ゲームを作りました。
combined ... with ...:combine A with B の構文
combine A with B は、A と B を組み合わせ、一緒に機能させたり結果を生み出したりすることを表します。この文の A は電卓業界の技術、B はクレジットカード業界の技術です。with の後ろは組み合わせる二つ目の要素全体であり、単なる補足情報ではありません。 この構文は、イノベーションの説明に役立ちます。異なる分野の既知の要素を組み合わせることで、新しいものを生み出せるからです。Combined は過去形で、and made handheld games はその結果を示しています。
練習
過去形の combine A with B を使って文を完成させてください:The engineer ____ solar technology ____ a simple filtration system to create a low-cost water pump.
答えを見る
combined · with
made handheld games:製品を表す形容詞 handheld
made handheld games の made は「製造した」、handheld は games の特徴を表します。この技術・ビジネスの文脈では、手に持って遊べるように作られた小型の携帯型電子ゲーム製品を製造した、という意味です。 ここでの handheld は、handheld console や handheld scanner のように名詞の前に置く複合形容詞です。「手が握られた」という受け身の構造ではありません。
練習
この文の made handheld games はどのような意味ですか?
- いくつかのゲームを両手に持った
- 手に持って遊べるように設計された携帯型ゲーム製品を製造した
- ゲームをスマートフォンだけで利用できるようにした
答えを見る
手に持って遊べるように設計された携帯型ゲーム製品を製造した
turned ... into a toy and game operation:関係節をまたぐ turn A into B
Turn A into B は「AをBに変える」という意味です。この文では、A が this playing card company、B が a toy and game operation であり、会社の事業形態が変化したことを表しています。 関係節 which was founded in a wooden storefront in the 19th century は A についての補足情報です。この部分をいったん外すと、主な構造が見えます:it turned this playing card company into a toy and game operation。ここでの operation は手術ではなく、企業や事業体を意味します。
練習
turn A into B の過去形を使って文を完成させてください:The renovation ____ the old station ____ a community center.
答えを見る
turned · into
magnum opus:創作者の経歴を代表する作品
magnum opus は、ある人の経歴や作品全体の中で最も重要、または最も代表的な作品を表す決まった表現です。この文では、Game Boy を単なる成功した企画ではなく、彼の経歴を代表する業績として示しています。 2語をひとまとまりの表現として理解し、最高傑作や代表作という意味で捉えます。ラテン語を一語ずつ推測して理解する表現ではありません。
練習
magnum opus を自然に使っている文はどれですか。
- The symphony is widely regarded as the composer's magnum opus.
- Please put the magnum opus next to the forks.
- I finished three small chores, and each one is my magnum opus.
答えを見る
The symphony is widely regarded as the composer's magnum opus.
We probably don't make as many of those people as we could 文法
4:38私たちはおそらく、そういった人々をできる限り多くは生み出せていないでしょう。
make as many of those people as we could:可能な限り多くの人材を育てる
ここで make は人を「製造する」という意味ではありません。those people で既に示された特徴を持つ人を育てる、または形づくるという意味です。どのような人かは文脈から分かる必要があります。 as many + 複数の可算名詞 + as we could は、可能な人数の上限を示します。文に probably don't があるため、実際の人数は、能力や機会があれば育てられる人数より少ない可能性が高いという意味です。could の後では、繰り返しになる make が省略されており、完全な形は as we could make です。
練習
数量を表す as ... as の形を完成させてください:The program tries to train ____ volunteers ____ it can before summer.
答えを見る
as many · as
because we don't tend to incentivize anything that doesn't look like a head start or specialization. 文法
4:41なぜなら、私たちは早期のスタートや専門化のように見えないものを奨励しない傾向があるからです。
don't tend to incentivize anything that doesn't look like ...:制度が通常何を報いるかを表す
Don't tend to は「たいていは~しない」という意味で、例外を認めつつ全体的な傾向を表します。Incentivize は、報酬、利益、制度設計によって、ある行動や選択をより魅力的にすることです。 Anything that doesn't look like X は、認められている型 X に合っているように見えないものを指します。ここでの look like は外見ではなく、ある型との類似を表します。全体として、早期スタートや専門化に似ていない道は、制度からたいてい報われないという意味です。
練習
don't tend to incentivize anything that doesn't look like ... が表す制度を最も正確に言い換えている文はどれですか。
- その制度は、どの方法も視覚的に見ることができません。
- その制度は、異なる方法をすべて正式に禁止しています。
- その制度は、見慣れた型から外れる方法を通常は報いません。
答えを見る
その制度は、見慣れた型から外れる方法を通常は報いません。
there are as many ways to succeed as there are people:多様性を強調する
there are as many A as there are B は、A の数と B の数を比べる構造です。最初の there are は ways を導き、2つ目の there are は比較対象の people を導きます。不要な繰り返しではありません。 この文の比較は正確な数を数えるためではなく、修辞的に強調するためのものです。成功の形は一人ひとり異なる可能性があります。There are as many X as there are Y という形で、多様性を強く表すことができます。
練習
多様性を強調する比較文を完成させてください:There are ____ approaches to the problem ____ there are people in the room.
答えを見る
as many · as
but I think we tend to only incentivize and encourage the Tiger path, 慣用句
4:50私たちはタイガーの道だけを奨励し、推奨する傾向があります。
the Tiger path:早期の専門化を表す比喩
この文の the Tiger path は、Tiger Woods をもとにした比喩的なラベルです。幼いころに始め、早い段階で一つの中心分野を選び、そこで集中的に訓練する成長ルートを指します。 ここでの path は、実際の道ではなく、人生やキャリアの進み方です。この短いラベルは、それまでの Tiger Woods の話を覚えやすいモデルにまとめています。話し手は、社会がこのモデルだけを評価し、後押ししがちだと述べています。
練習
この講演で、the Tiger path は何を表していますか?
- 幼いころに始め、早い段階で一つの分野に専門化すること
- 多くの分野を試してから、後で専門化すること
- トラが使う実際の道をたどること
答えを見る
幼いころに始め、早い段階で一つの分野に専門化すること
the Roger path:幅広く探索してから後で専門化する道
この文の the Roger path は、Roger Federer をもとにした比喩的なラベルです。さまざまな活動や分野を試してから、後で専門分野を選ぶ成長ルートを指します。 ここでの path は人生やキャリアの進み方で、travel the ... path はそのような成長過程をたどる、または経験するという意味です。as well はこのモデルを早期専門化型の the Tiger path に加え、社会には両方が必要だという話し手の考えを示します。
練習
the Roger path を最もよく表しているのはどれですか?
- 複数の活動や分野を試してから、後で専門化すること
- 非常に幼いころから一つの分野に専門化すること
- Roger がかつて使った実際の道を歩くこと
答えを見る
複数の活動や分野を試してから、後で専門化すること
Or as the eminent physicist and mathematician and writer Freeman Dyson put it, 話の流れ
4:58あるいは、著名な物理学者であり数学者であり作家でもあるフリーマン・ダイソンが言ったように、
Or as ... put it:他の人の言葉を引用して言い換える
Or as X put it は「あるいは、X の言葉を借りれば」という意味です。ここで put it は「その考えを言葉で表した」という意味で、物をどこかに「置いた」という意味ではありません。 この枠組みは、後に続く内容を、直前の考えの別の言い方として示します。Freeman Dyson の名前と肩書きを挙げることで引用に権威性が加わり、話し手の主張が補強されます。
練習
話し手はここで Maya の言葉を引用し、同じ要点を別の言い方で示します。Or as ... put it の引用構文を使って文を完成させてください:____, "A clear plan saves time."
答えを見る
Or as Maya put it
a healthy ecosystem:多様でバランスの取れたシステムの比喩
ecosystem は文字どおりには、生物とその環境から成る「生態系」です。この引用では、a healthy ecosystem は、異なる種類の人や役割から成る分野や共同体を表す比喩です。 healthy は、それぞれ異なる部分が共存し、全体を支えられることを意味します。続く鳥とカエルのイメージによって、抽象的な考えが具体的になります。強いシステムには、一種類だけでなく多様性が必要だということです。
練習
この引用で a healthy ecosystem は比喩として何を意味しますか?
- 鳥とカエルだけがいる野生生物の生息地
- 異なる、互いを補い合う人々によって強くなる共同体
- 全員がまったく同じ考え方と働き方をする集団
答えを見る
異なる、互いを補い合う人々によって強くなる共同体
both birds and frogs:補い合う2つの思考タイプ
ここで birds と frogs は、互いに補い合う2つの考え方を表す比喩的な呼び名です。birds は高い視点から全体像を捉え、情報を結び付ける人を表し、frogs は実際の作業に近いところで細かな点に気付く人を表します。動物について話している文ではありません。 both A and B という形は、両方を含めることを強調します。話し手は、集団には両方のタイプの人が必要であり、一方が他方に取って代わるべきだと言っているのではありません。
練習
この比喩で、we need both birds and frogs はどのような意味ですか?
- 2種類の動物を世話する必要があります。
- 全体像を見る人と細部に注目する人の両方が必要です。
- 全体像を見る人ではなく、細部に注目する人を選ぶべきです。
答えを見る
全体像を見る人と細部に注目する人の両方が必要です。
down in the mud:細部を間近に見る視点
down in the mud は、カエルが低い位置から対象を間近に見ているイメージを作ります。この箇所では、そのイメージは実際の作業に近く、細かく具体的な点を見られることを表します。泥について文字どおり説明しているのではありません。 この位置関係は、birds の高い視点との対比も組み立てています。カエルは近くの細部をはっきり見られますが、その位置からは全体像が見えにくいことがあります。
練習
この文の比喩では、down in the mud は frogs について何を示していますか?
- 実際の作業に近く、とても細かな点に気付くことができます。
- 現実の情報を避け、大まかな推測だけをします。
- 雨の後に泥にはまった本物の動物です。
答えを見る
実際の作業に近く、とても細かな点に気付くことができます。
「granular details」:非常に細かいレベルの情報
granular はもともと穀粒や小さな粒に関係する語です。情報・データ・分析を修飾するときは、「とても小さく具体的な単位まで分けられた」という意味です。したがって granular details は、物理的な粒ではなく、細かいレベルの具体的な情報を表します。 ここでは、泥の近くにいるカエルが、広い視点では見落とされる現場の情報に触れられることを表しています。応用できるポイントは、granular が「情報がどの程度細分化されているか」を示すことです。
練習
小さな粒に由来する比喩的な意味を持つ、今回の目標形容詞を入れてください:The budget gives a ____ breakdown of spending by team and month.
答えを見る
granular
「soaring up above」:高い視点を表す比喩
文字どおりには、soaring は高く滑らかに飛ぶことを表し、up above は鳥を場面の上方に置きます。この文では、そのイメージは単なる動作の描写ではなく、高い位置からの視点を作っています。 泥の中にいるカエルとの対比で、鳥は広く全体を見る視点を表します。その視点なら全体の形は見えますが、not seeing those details は限界も示しています。細かい情報を見落とすことがあるのです。
練習
カエルと鳥の対比では、soaring up above は主に何を表していますか?
- 泥の中の小さな細部を一つ残らず間近で調べること。
- 価格の上昇を意味する決まったビジネス表現。
- 細かい部分を見落とすこともある、広く高いレベルからの視点。
答えを見る
細かい部分を見落とすこともある、広く高いレベルからの視点。
integrating the knowledge of the frogs:「カエル」たちの知識を統合する
ここで integrating the knowledge は、別々の観察や考えを結び付け、より完全で役に立つ理解を作ることを表します。Integrating は、事実をただ集めるだけではありません。 ここでの frogs は、細部に注目する観察者を表す比喩です。the knowledge of the frogs は、彼らが持っている、または提供する知識という意味で、カエルについての生物学的知識ではありません。
練習
知識を単に集めるのではなく、統合したことを表す文はどれですか。
- The team ignored both groups and guessed at a plan.
- The team stored the engineers' and residents' reports without comparing them.
- The team integrated knowledge from engineers and residents into one safety plan.
答えを見る
The team integrated knowledge from engineers and residents into one safety plan.
The problem ... is that:発言者を示す挿入句
The problem is that + 節は、中心となる問題を示すための枠組みです。that の後の節が問題の内容を説明するため、聞き手は話が議論から主な批判点へ移ったことを理解できます。 この文では、Dyson said が発言者を示す挿入句です。これを取り除いても、主な構造は The problem is that we're telling everyone to become frogs のままです。挿入句によって枠組みが途中で分かれていますが、文法構造は変わりません。
練習
途中に発言者表示が入った The problem ... is that の枠組みを使って文を完成させてください:The ____, the coach said, is ____ the team stops communicating under pressure.
答えを見る
problem · that
we're telling everyone to become frogs:全員に同じ役割を求めること
この文の become frogs は比喩です。カエルは一つの決まった役割を表しているので、この部分は、人それぞれが違う形で成長するのではなく、全員が同じ種類の人になるよう押されたり導かれたりしている、という意味です。 tell + 人 + to + 動詞は「人に何かをするよう指示する、または促す」という形です。everyone によって批判が強まります。つまり、一つの期待を全員に当てはめているのです。
練習
この文で、we're telling everyone to become frogs という比喩は何を批判していますか?
- 一人ひとりに違う道を選ばせること。
- 全員にカエルについての知識を教えること。
- 全員を同じ決まった役割へ導くこと。
答えを見る
全員を同じ決まった役割へ導くこと。
increasingly shortsighted:ますます目先しか見ない
ここでの shortsighted は比喩的な意味です。目の前の結果だけに注目し、長期的な影響を考えない選択や考え方を表します。視力について述べているのではありません。 increasingly は「ますます」という意味です。increasingly shortsighted 全体では、特に世界がより複雑で予測しにくくなる中で、その方法が長期的な対応としてますます賢明でなくなっていることを表します。
練習
「ますます短期的なことだけに注目している」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:The plan saves money now but ignores future costs, so it is becoming ____.
答えを見る
increasingly shortsighted
ultimate idea worth spreading:worth + -ing の形
an idea worth spreading では、worth spreading が idea の後ろに置かれて、その idea を説明し、「その理念は広める価値がある」という意味になります。worth の後ろに動作を置くときは -ing 形を使うため、worth spreading とし、worth to spread とは言いません。 Ideas worth spreading は TED の有名なスローガンです。教育を the ultimate idea worth spreading と呼ぶことで、話し手は教育こそ共有すべき最も重要で根本的な理念だと強く訴えています。ここでの ultimate は「最後の」という意味ではありません。
練習
spread を正しい形にして文を完成させてください:This is an idea worth ____.
答えを見る
spreading
dedicated exclusively to:一つに絞った明確な目的
dedicated exclusively to は、そのチャンネルの目的を示します。dedicated to は「ある目的に力を注いでいる」または「ある目的専用である」という意味で、exclusively によって「その目的だけ」という意味が強まります。 ここでは dedicated exclusively to celebrating and elevating the ideas of educators が a channel の後ろに来て、それを説明しています。a channel that is dedicated exclusively to those activities を短くした言い方です。dedicated to の to は前置詞なので、後ろに動作を置く場合は dedicated to celebrating のように -ing 形を使い、dedicated to celebrate とはしません。
練習
provide を正しい形にして文を完成させてください:This program is dedicated exclusively to ____ free books for children.
答えを見る
providing
celebrating and elevating:称賛し、認知度を高める
この文の celebrating は、教育者のアイデアを公に評価し、称賛するという意味です。elevating は比喩的な用法で、そのアイデアの地位、認知度、影響力を高めることを表し、物理的に持ち上げるという意味ではありません。 2つの -ing 形は and で結ばれ、どちらも dedicated ... to の内容を補っています。合わせると、アイデアを評価すると同時に、より多くの人に知ってもらい、真剣に受け止めてもらうという二つの使命を表します。
練習
celebrating and elevating の二つの意味を最も正確に保っている文はどれですか。
- そのプログラムは教育者のアイデアを称賛し、より広く知られるよう支援します。
- そのプログラムは教育者のアイデアを資料として保管するだけです。
- そのプログラムはパーティーのために教育者をステージへ持ち上げます。
答えを見る
そのプログラムは教育者のアイデアを称賛し、より広く知られるよう支援します。
Visit our Educator Talks channel where you can also learn more about our educator programs
5:36私たちのEducator Talksチャンネルにアクセスして、教育者プログラムについての詳細を学ぶか、
unabridged version:内容が省略されていない完全版
unabridged version は、短くするために内容が削除されていない版を指します。abridge は一部を省略して作品を短くするという意味で、接頭辞 un- がその意味を反対にします。 この語は本、オーディオブック、講演、インタビュー、そのほかの録音・出版物によく使われます。内容が完全であることを示しますが、音声、書式、細かな誤りの修正まで一切行われていないとは限りません。
練習
あるオーディオブックには、原作のすべての章と文章が収録されています。最も正確な英語の名称はどれですか。
- the abridged version
- the unabridged version
- the revised edition
答えを見る
the unabridged version