胸やけの原因とは? - ルーシャ・モディ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:下部食道括約筋が通常は胃の内容物の逆流を防ぐ仕組みと、食事、喫煙、妊娠、肥満、一部の薬が逆流を引き起こす理由を解説します。胸やけが繰り返されることで起こり得る損傷に加え、薬物療法、重症時の手術、生活習慣の改善による治療と予防も取り上げます。 主な英語学習ポイント: 1. When functioning properly, — 文法・文型:この短縮された時の節を when it is functioning properly に相当する表現として理解します。身体の部位、装置、仕組みなどが本来の働きをする状態を示す際に、科学的・公的な説明で簡潔に使えるようになります。 2. Smoking poses a risk — 定型表現・コロケーション:pose a risk は、行動や状態が危険をもたらすことを表す自然で改まった語の組み合わせです。健康、安全、研究、政策について述べる際に使い、不自然な make a risk を避けられるようになります。 3. isn't necessarily something to worry about. — 会話の語用論・態度:isn't necessarily が医学的な判断を和らげ、時折起こる症状は自動的に危険を意味しないと安心させつつ、常に無害だとは断定しない働きを捉えます。慎重な助言をしたり、極端に断定的な結論を避けたりするときに活用できます。
解説一覧
is where you'll find:場所を示して物を紹介する
この文の is where you'll find は、場所と、そこにあるものを結び付けています。まず just between your chest and abdomen で場所を示し、その場所にあるものとして下部食道括約筋を紹介しています。 ここでの where は質問の「どこ」ではありません。場所を特定する節を導き、X is where you'll find Y は「X は Y が見つかる場所だ」という意味です。何かの位置を示しながら、それを同時に紹介するときに使える型です。
練習
is where you'll find を自然に使って、物の場所を示しながら紹介している文はどれですか。
- The top shelf is what you'll find the extra batteries.
- The top shelf is when you'll find the extra batteries.
- The top shelf is where you'll find the extra batteries.
答えを見る
The top shelf is where you'll find the extra batteries.
didn't know you had:知識の空白を作る
you probably didn't know you had は、「知識の空白」を使って導入を組み立てています。この筋肉はすでに体の一部なのに、聞き手はそれを知らないかもしれないと示し、名前を明かす前に興味を引きます。 この部分は that が省略された関係節の一部で、a muscle (that) you probably didn't know you had と考えられます。過去形 had は、その筋肉がもうないという意味ではありません。didn't know の中で、以前は知らなかった内容を表しているだけで、筋肉は今もあると理解されます。
練習
この科学の導入で、didn't know you had はどのような働きをしていますか。
- 聞き手には過去にその筋肉があったが、今はもうないと述べている。
- 聞き手に、なくなった筋肉の学名を思い出すよう求めている。
- 聞き手の体にすでにあるものの、知らないかもしれないものを示して、興味を引いている。
答えを見る
聞き手の体にすでにあるものの、知らないかもしれないものを示して、興味を引いている。
lower esophageal sphincter or LES:or で略語 LES を導入する形
lower esophageal sphincter は解剖学上の正式な用語で、食道の下端にある輪状の筋肉を指します。LES はこの用語の各単語の頭文字から作られた短い呼び方です。 ここでの or は「別名」または「言い換えると」という意味です。同じ構造を指す別の名称を導入しており、二つの構造から一つを選ばせているのではありません。科学的な解説では、後で使う略語を定義するために「正式名称 + or + 略語」という形がよく使われます。
練習
the lower esophageal sphincter or LES という表現で、or LES はどのような働きをしていますか?
- LES が括約筋の隣にある別の器官だと述べている。
- 同じ構造を表す、より短い名称を示している。
- 二つの構造から一つを選ぶよう求めている。
答えを見る
同じ構造を表す、より短い名称を示している。
this ring of tissue plays a crucial role in helping us eat. フレーズ
0:21この輪状の組織は私たちが食事をするのを助ける重要な役割を果たします。
When functioning properly:短縮された when 節
When functioning properly は when it is functioning properly を短くした形です。この文で省略されている it は this ring of tissue を指すので、functioning はその組織の状態を表します。 短縮された when 節で意味上の主語になるものは、主節の主語と同じでなければなりません。functioning は文全体の時制を担う主動詞ではなく、主節の動詞は plays です。この形を使うと、説明文で時や条件を簡潔に示せます。
練習
operating が the machine を説明するように、短縮された when 節を正しく使っている文はどれですか?
- When operating normally, the machine is nearly silent.
- When operating normally, the workers can barely hear the machine.
- When operates normally, the machine is nearly silent.
答えを見る
When operating normally, the machine is nearly silent.
plays a crucial role in:不可欠な役割を表す
「play a crucial role in」は、「ある過程や結果にとって極めて重要である」という意味です。ここでは、単数主語「this ring of tissue」に合わせて「play」が「plays」になっています。「role」はゲームや劇の文字どおりの役ではありません。 「in」の後ろには、活動や結果を示す名詞または -ing 形を置きます。たとえば「in digestion」や「in helping us eat」です。応用できる形は「X plays a crucial role in Y」です。
練習
「〜にとって極めて重要である」という意味の目標表現を使って、文を完成させてください:Daily exercise ____ keeping the heart healthy.
答えを見る
plays a crucial role in
the main player in:中心的要因を表す比喩
「the main player in」は、ここでは比喩です。LESを出来事の中心的な参加者のように表していますが、実際には、機能不全のLESが胸やけの中心的な要因だという意味です。 「the main」は、その要因を説明の中で最も重要なものとして示します。ただし、それだけでLESが唯一の原因だと証明するわけではありません。他の文脈では「a main player」は、ある分野や出来事で重要な人物・組織・勢力も指します。
練習
文「Poor drainage is the main player in repeated flooding,」で、「the main player」は何を意味しますか?
- 最も重要なものとして示された中心的要因
- 洪水によって生じた小さな結果
- スポーツ競技に参加している人
答えを見る
最も重要なものとして示された中心的要因
a searing, sometimes sour-tasting chest spasm:感覚を表す修飾語で症状を描写する
この名詞句では、感覚を表す修飾語を重ねて症状を鮮明に描いています。searing は「焼けつくように強く痛む」、sour-tasting は「酸っぱい味がする」という意味です。sometimes が修飾するのは sour-tasting なので、酸味は感じることもありますが、毎回ではありません。 文法的には、searing と sour-tasting はどちらも chest spasm を修飾します。sour-tasting は複合形容詞で、名詞の前ではハイフンを保ちます。この文の chest spasm は胸で感じる症状を描写した表現であり、正式な診断名ではありません。
練習
「激しく焼けるような」という意味の形容詞と、「酸っぱい味がする」という意味の複合形容詞を使って症状の説明を完成させてください:The patient reported ____ pain and a ____ liquid rising into her throat.
答えを見る
searing · sour-tasting
at some point in their lives:人生のどこかの時点
at some point in their lives は「その人たちの一生のうち、いつかは特定しない時点で」という意味です。年齢や日付を示さず、各人の人生のどこかにその経験を置きます。ここでの point は場所ではなく、時間上の一点です。 life を含む部分は人に合わせて in my life、in her life、in their lives のように変えます。この表現だけでは、同じ出来事が繰り返されるとは言っていません。many people will experience と組み合わさると、多くの人が遅かれ早かれ経験するという一般的な予測になります。
練習
人々の一生のうち、特定されていない時期にその出来事が起こり得ることを表す文はどれですか。
- Many people change careers at this point in their lives.
- Many people change careers at the same point in their lives.
- Many people change careers at some point in their lives.
答えを見る
Many people change careers at some point in their lives.
have been battling heartburn:過去から現在まで続く過程
have been battling は現在完了進行形で、形は have been + 動詞の -ing 形です。過去に始まった取り組みが、ある期間にわたって現在まで続いているものとして示します。 期間を表す for hundreds, if not thousands, of years によって、非常に長く続いていることが明確になります。単に過去の出来事を報告する場合と違い、この時制は継続中の過程を強調します。
練習
study の現在完了進行形を使って文を完成させてください:Scientists ____ this problem for decades, and the work is still continuing.
答えを見る
have been studying
if not thousands:見積もりを強める表現
hundreds, if not thousands, of years では、話し手はまず控えめな見積もりである hundreds を示し、その後に、より大きな可能性である thousands を挿入しています。Y がより大きい、または強い見積もりであるとき、X, if not Y は「X、さらには Y かもしれない」という意味です。 この表現は、普通の if 条件文ではなく、情報を上方修正として組み立てます。共通の単位表現 of years は挿入部分の後に置かれ、hundreds と thousands の両方にかかります。
練習
hours という見積もりを days まで引き上げる if not の表現を使って文を完成させてください:The repair could take hours, ____.
答えを見る
if not days
the incidence has risen:集団における発生率の上昇
ここで incidence は、一定の期間に、ある集団で病気などの新しい症例や発生がどのくらいの割合で現れるかを表す、医学・統計の改まった名詞です。The incidence has risen は、その割合が以前より高くなったという意味で、1件の出来事が起きたという意味ではありません。 incidence は、報告書や研究で集団全体の傾向を述べるときに使います。この文の has risen は、発生率そのものが上がったことを表します。
練習
その冬、集団内でインフルエンザの新しい症例が増えたことを正しく表す文はどれですか。
- The accident of flu rose that winter.
- The incident of flu rose that winter.
- The incidence of flu rose that winter.
答えを見る
The incidence of flu rose that winter.
making it a common stomach complaint worldwide:結果を付け加える
コンマ + making の節は、前の節全体から生じた結果を付け加えます。つまり、発生率が上がったため、胸やけが世界中でよくある胃の不調になったということです。Making は現在分詞なので、主節に付属しており、もう1つの主要動詞ではありません。 結果を表す節の中は make + 目的語 + 目的格補語という形です。It は胸やけを指し、a common stomach complaint worldwide は胸やけが何になったのかを説明しています。
練習
make の -ing 形の後に it を続けて、結果を補いましょう:The town added more streetlights, ____ a safer place to walk at night.
答えを見る
making it
When the symptoms ... become more regular and intense:診断条件を示す表現
when節は、主節の結果が述べられる条件を示します。胸やけの症状がより規則的に繰り返され、さらに強くなると、その後の診断が提示されます。ここでの when は単に時刻や日付を指すのではなく、「この条件が満たされた場合、または満たされた時点で」に近い意味です。 More regular は、繰り返す症状のパターンや頻度を表し、「より正常」または健康になるという意味ではありません。More regular と more intense は become の後に並ぶ補語で、それぞれ症状の繰り返しがより頻繁または定着することと、強さが増すことを表します。
練習
この文で、when節は何を表していますか。
- その後の診断が提示される条件を示しています。
- 胸やけは一日の特定の時刻にしか診断されないと述べています。
- 症状が正常になり、軽くなっていると述べています。
答えを見る
その後の診断が提示される条件を示しています。
such as twice a week or more:抽象的な頻度を具体化する
Such as は、前の more regular を説明する例を導きます。Twice a week or more によって、症状が繰り返すという抽象的な説明が、聞き手が想像して判断しやすい具体的な頻度になります。 情報は、一般的な説明から具体的な例へ進みます。such as は例を示すため、この頻度はこの文の基準を分かりやすくするものです。どの場面でもこれだけが唯一の例だという意味ではありません。
練習
such as twice a week or more は、この文の情報をどのように整理していますか。
- 週にちょうど2回だけが唯一のパターンだと述べています。
- 医学的な説明を個人的な意見に置き換えています。
- more regular がどのような頻度かを示す具体例です。
答えを見る
more regular がどのような頻度かを示す具体例です。
diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD:正式な診断名と略語
be diagnosed as + 診断名 という形では、受動態の動詞によって、ある状態や症状のパターンが正式な医学的診断に分類されたことを表します。ここで付けられる診断名は gastroesophageal reflux disease、つまり胃食道逆流症です。 or GERD は、同じ診断名を略語で言い換えています。ここでの or は「別名」「つまり」という意味で、二つの病気から一つを選ぶ意味ではありません。文脈上、繰り返し起こる強い症状を指しており、たまに起こる heartburn(胸やけ)がすべて GERD だということではありません。
練習
症状のパターンを正式な診断に自然に分類し、続けてその略語を示している文はどれですか。
- The symptom pattern was diagnosed with gastroesophageal reflux disease, or GERD.
- The patient was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
- The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
答えを見る
The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
what causes ... and how can it be stopped?:二部構成を示す質問
この文は、and で二つの直接疑問文をつないでいます。what causes this problem? は原因や仕組みを導入し、how can it be stopped? は予防、抑制、治療を導入します。受動態の be stopped を使うことで、誰が止めるのかではなく、問題そのものと行動に焦点を当てています。 解説では、この二つの質問が道しるべの役割を果たします。次の二つの内容を予告し、聞き手に続きを聞く理由を与えます。話し手は説明を整理しているのであり、必ずしも視聴者に答えを求めているわけではありません。
練習
解説の中で、この二つの質問は主にどのような役割を果たしていますか。
- 視聴者に自分の病気をすぐに自己診断するよう求めている。
- 問題の原因と、それを止める方法の説明を予告している。
- その問題には原因も解決法もないと述べている。
答えを見る
問題の原因と、それを止める方法の説明を予告している。
an area called the gastroesophageal junction:called で身体部位の名称を示す
「一般的な名詞 + called + 具体的な名称」という形は、物が何と呼ばれるかを示します。ここでは an area が一般的な分類を示し、called the gastroesophageal junction が医学的な名称を加えています。called は短縮された関係節で使われる過去分詞で、an area called X は an area that is called X という意味です。 胃食道接合部は、胃と食道がつながる場所です。解剖学で junction は構造同士の接続部分を表し、道路の交差点を意味するわけではありません。
練習
called を使って、短縮された命名表現を完成させてください:The signals pass through a region ____ the visual cortex.
答えを見る
called
where the LES resides:構造の位置を正式に表す
where the LES resides の where は、前にある gastroesophageal junction を指しています。この節は LES の位置を補足し、LES がそこにあることを示します。 ここで resides は「位置している」または「特定の場所に存在する」という意味です。この正式な用法は、人がどこかに住む場合だけでなく、構造、機関、権限、性質などがどこにあるかを表す場合にも使えます。
練習
正式な技術報告書に使う文として判断してください:The backup archive resides on a secure server.
- この文脈では不自然
- この文脈では自然
答えを見る
この文脈では自然
is moderated by:調節する仕組みを示す受け身表現
「is moderated by」は受け身の動詞句です。平滑筋の輪が調節される側で、by 以下はそれを調節する仕組み、つまり複雑な神経根の樹状ネットワークを示します。 ここで moderated は「活動が調整され、適切な範囲に保たれる」という意味です。「会議の司会者に進行される」という意味ではありません。科学的な説明では、体の部位や過程を話題の中心に置くために、このような受け身がよく使われます。
練習
生物学の文章で、“The response is moderated by signals from the nervous system”はどのような意味ですか?
- その反応が神経系のために会議を進行する。
- その反応が信号によって完全に止められる。
- 神経系からの信号がその反応を調節する。
答えを見る
神経系からの信号がその反応を調節する。
an intricate tree of nerve roots:枝分かれ構造を表す比喩
「a tree of nerve roots」の tree は、幹がさらに細い枝へ分かれるように、何度も枝分かれする構造を表す視覚的な比喩です。本物の植物を指しているわけではありません。 intricate は、その構造に細かく結びついた部分が多く、たどるのが難しいことを加えています。二つを合わせることで、直接は見えない複雑な神経根のネットワークを思い浮かべやすくしています。
練習
“an intricate tree of nerve roots”は、聞き手に何を思い浮かべさせますか?
- 木材でできた神経根
- 体内で育つ本物の木
- 多くの枝を持つ複雑な神経構造
答えを見る
多くの枝を持つ複雑な神経構造
After food enters ...:先に起こる手順を最初に示す
After は、最初に何が起こるかを示す時間の節を導きます。ここでは、食べ物が胃に入ることが先に起こります。この文頭の節は主な内容の時を示しますが、それ自体は主節ではありません。 主節はコンマの後の the muscle's task... から始まります。手順や仕組みの説明では、After + 主語 + 動詞を使うと、手順 A の後に手順 B を説明するという順序が分かりやすくなります。
練習
最初の手順を文頭の After 節で示し、その後の出来事を完全な主節で表している正しい文はどれですか。
- After the liquid entering the tank, the valve closes.
- After the liquid enters the tank, and the valve closes.
- After the liquid enters the tank, the valve closes.
答えを見る
After the liquid enters the tank, the valve closes.
the muscle's task is to stop it from ...:機能を示し、動作を防ぐ
the muscle's task is to... は、この筋肉の働きを示します。ここで it は food を指し、stop it from surging back up は、食べ物が再び上に逆流するのを防ぐという意味です。 応用できる形は A's task is to + 動詞の原形です。その中の stop X from + V-ing は、妨げられる人や物 X と、妨げる動作を示します。そのため、from surge ではなく from surging を使います。
練習
A's task is to stop X from V-ing を正しく使っている文はどれですか。
- The filter's task is to stop dust from entering the motor.
- The filter's task is to stop dust from enter the motor.
- The filter's task is to stop dust to entering the motor.
答えを見る
The filter's task is to stop dust from entering the motor.
surging back up:再び勢いよく上へ動く
surging back up の surge は、突然で力強い流れを表します。back は食べ物が来た方向へ戻ることを示し、up は胃から食道へ向かって上に動くことを示します。 全体では「再び勢いよく上へ動く」という意味です。ここでの back up は移動方向を表しており、データのコピーやバックアップという意味ではありません。
練習
「再び勢いよく上へ動く」という意味の、レッスンで学んだ3語のフレーズを入れて文を完成させてください:After the blockage formed, dirty water started ____ through the sink drain.
答えを見る
surging back up
The LES contracts:「収縮する」という意味の contract
筋肉や体の組織が contracts すると、短くなって締まります。したがって The LES contracts は、下部食道括約筋が締まり、胃の入り口を閉じるのを助けるという意味です。 contracts が三人称単数形なのは、The LES が1つの構造を指しているからです。続く squeezing the stomach entrance からも、ここでは contract が法律や病気に関する意味ではなく、筋肉の収縮を表していると分かります。
練習
contracts が「短くなって締まる」という意味の文はどれですか?
- The company contracts with a designer for the project.
- The heart contracts to push blood through the body.
- Someone who contracts the disease may develop a fever.
答えを見る
The heart contracts to push blood through the body.
creating a high-pressure zone:高圧領域を作る
Creating a high-pressure zone は「局所的に圧力の高い領域を作り出す」という意味です。ここでの zone は物理的な状態によって区切られる範囲で、行政上の区域ではありません。 -ing 形の creating ... は squeezing ... と並び、LES の収縮によって何が起こるか、その結果を示します。技術的な説明では create/form + a pressure zone で、ある過程により圧力領域が形成されることを表せます。high-pressure は zone の前で複合形容詞になるため、ハイフンを付けます。
練習
create の正しい形と a high-pressure zone を使って文を完成させてください:The pump ____ inside the chamber.
答えを見る
creates a high-pressure zone
prevents ... from seeping out:染み出すのを防ぐ
prevent + 目的語 + from + 動詞の -ing 形は、「ある動作や出来事が起こらないようにする」という意味です。ここでは目的語が digestive acids、止められる動作が seeping out です。 from の後には -ing 形を使うため、prevents digestive acids from seeping out とし、from seep out とは言いません。この型は、体の部位、安全機能、素材などがどのように保護するかを説明するときによく使われます。
練習
leak を正しい形にして文を完成させてください:The lid prevents oil from ____ out of the container.
答えを見る
leaking
if the LES relaxes ... or gradually weakens:orで結ぶ2つの条件
if節では、orがLESに起こり得る2つの不具合を選択肢としてつないでいます。つまり、誤ったタイミングで緩むか、徐々に弱くなるかです。2つの動詞句は主語 the LES を共有するため、主語を繰り返す必要はありません。 コンマの後の主節は結果を示し、LESが壊れたふたのようになると説明しています。ここで relaxes は筋肉の緊張が解けるという意味で、人がくつろぐという意味ではありません。
練習
どちらか一方の問題でも結果につながるように、条件文を完成させてください:If the seal cracks ____ gradually weakens, water can leak through.
答えを見る
or
like a faulty, ill-fitting lid:密閉不良を表す直喩
like a faulty, ill-fitting lidという句は直喩を示します。機能不全のLESを、しっかり密閉できない身近なふたにたとえています。lidは実際の体の一部ではありません。 faultyは正常に働かないことを表します。ill-fittingは、大きさや形が合わず、ぴったり密着しないことを表します。2つの形容詞によって、想像上のふたがうまく密閉できない理由を説明しています。
練習
like a faulty, ill-fitting lidという比較は、ここでは何を意味しますか?
- LESの中に本物の台所用のふたが入っている。
- LESを、しっかり密閉できない不良なふたにたとえている。
- LESは完全に密閉できるふたのように働く。
答えを見る
LESを、しっかり密閉できない不良なふたにたとえている。
causing the area to depressurize:-ing節で結果を示す
-ing節 causing the area to depressurize は、コンマの前にある状況全体の結果を示します。LESが故障したふたのように働くため、近くの高圧領域の圧力が失われます。この結果は lid という語だけでなく、LESがうまく機能しなくなるという前の出来事全体につながっています。 ここで depressurize は「物理的な圧力を失う」という意味で、心のストレスが減るという意味ではありません。「主節, causing + 目的語 + to不定詞」は、一つの出来事が別の結果を生む仕組みを説明するときによく使われます。
練習
結果を示す -ing節を正しく使っている文はどれですか。
- The pipe cracked, caused the system to lose pressure.
- The pipe cracked, causing the system lose pressure.
- The pipe cracked, causing the system to lose pressure.
答えを見る
The pipe cracked, causing the system to lose pressure.
That allows ... to spurt:allow + 目的語 + to不定詞
That allows burning stomach acid and even chunks of food to spurt の That は、前に述べた圧力の喪失を指します。形は allow + 目的語 + to不定詞です。目的語は burning stomach acid and even chunks of food、動作は to spurt です。 ここで allow は、誰かが許可を与えるという意味ではありません。人ではない条件も、何かを可能にすることでその出来事の発生を allow できます。これは原因と結果の仕組みを説明するときによく使われます。
練習
allow + 目的語 + to不定詞を使って文を完成させてください:The open vent ____ warm air ____ escape.
答えを見る
allows · to
going as far up as the mouth:上方向の到達点を示す
going as far up as the mouth では、as far up as は、上へ進む経路で到達する最も遠い終点を示します。ここでは the mouth がその終点で、物質が口までずっと上がってくる可能性があるという意味です。 形は as far + 方向を表す語 + as + 終点 です。as far up as the roof のように、移動や広がりが垂直に上向きなら up を残します。
練習
上向きの移動の終点を示す4語の目標表現で文を完成させてください:The cat climbed ____ the top shelf.
答えを見る
as far up as
internal drama:体内のトラブルを表す遊び心のある比喩
この文の internal drama は、体内で起きている複雑で厄介な出来事を表す、遊び心のある比喩です。drama を使うことで、無味乾燥な医学的過程ではなく、刺激的で混乱した物語のように聞こえます。 病気の正式名称ではなく、本物の舞台劇という意味でもありません。ここでは、それまでに説明された体の変化を一つの鮮やかな呼び方でまとめています。
練習
この文の internal drama はどのような意味ですか。
- 胃の中で行われる演劇。
- 体内で起きる一連の厄介な出来事を、遊び心を込めて表した呼び方。
- 消化器系の病気の正式な医学名。
答えを見る
体内で起きる一連の厄介な出来事を、遊び心を込めて表した呼び方。
has long been put down to diet:長年、食事が原因だとされてきた
put A down to B は「Aの原因をBに求める」、つまりBをAの説明や原因だと考えるという意味です。原文では受け身の形 the cause has long been put down to diet が使われており、長年にわたって食事が原因だと考えられてきたことを表します。 has long been は、その見方がかなり前から現在まで続いていることを示します。put の過去分詞も同じ put です。後ろの to diet が原因と考えられているものを示すため、ここでの put down は「物を置く」や「人をけなす」という意味ではありません。
練習
put A down to B の受け身の形を使い、その説明が長く続いていることを示す語も入れて文を完成させてください:The repeated errors ____ poor training.
答えを見る
have long been put down to
may have a relaxing effect on:緩める作用を及ぼす可能性がある
have an effect on は「何かに影響を与える」という意味です。may have a relaxing effect on the LES の relaxing は影響の種類を表し、LESという筋肉の輪を緩める可能性があることを示します。人が心地よく感じたり、くつろいだりするという意味ではありません。 形は may + have + a/an + 形容詞 + effect on + 影響を受ける対象です。may を使うことで断定を避け、その作用が確実ではなく可能性であることを示します。
練習
have + a/an + 形容詞 + effect on の形を使い、relax を正しい形にして文を完成させてください:This medicine may ____ the neck muscles.
答えを見る
have a relaxing effect on
which makes it incapable of doing its job:結果を表す
ここで which は、前の内容から生じる結果を非制限用法で補足しています。前の状況全体、つまり成分が LES をゆるめる作用を受けて、その作用が何を引き起こすのかを述べています。直前の名詞 LES だけを指すわけではありません。 make + 目的語 + 形容詞は、目的語をその状態にするという意味です。makes it incapable の it は LES を指します。incapable of の後ろには名詞または -ing 形が続くため、incapable of doing its job は、LES が逆流を防ぐ本来の働きを果たせないという意味です。
練習
結果の補足説明と make + 目的語 + 形容詞を正しく組み合わせた文を選んでください。
- The battery overheated, which made incapable it of powering the device.
- The battery overheated, which made it incapable of powering the device.
- The battery overheated, which made it incapable to power the device.
答えを見る
The battery overheated, which made it incapable of powering the device.
Other acidic foods:形容詞 acidic の使い方
Other acidic foods では、acidic は foods を修飾する形容詞です。多くの場合、低い pH と関係する酸性という化学的性質を持つ食品を表し、この文では柑橘類とトマトが例です。名詞は acid ですが、foods の前で性質を表すには形容詞 acidic が必要です。 接尾辞 -ic は、何かに関連する、または特定の性質を持つという意味の形容詞を作ることがあり、acidic もその一例です。Other は、すでに述べた食品にこの種類を追加していることを示します。
練習
食品の酸性という化学的性質を表す形容詞で英文を完成させてください:Because their pH is low, these foods are ____.
答えを見る
acidic
worsen irritation of the esophagus:食道の身体的な刺激を悪化させる
この文の worsen は、「すでにある問題をさらに深刻にする」という意味です。irritation of the esophagus を直接目的語に取るため、他動詞です。 身体や医療の文脈での irritation は、組織の痛み、炎症に似た不快感、灼熱感を指し、感情的ないらだちではありません。応用できる形は worsen + 症状や状態で、worsen pain や worsen inflammation のように使います。
練習
「より深刻にする」という意味の強調された動詞を入れて文を完成させてください:Dry air can ____ irritation of the throat.
答えを見る
worsen
leach out:物質が材料から徐々に放出されること
leach out は、物質が材料からゆっくり放出されたり、液体などによって取り出されたりすることを表します。out は「中から外へ」という方向と結果を加えます。 この文では、食品中の酸性物質が胃酸とともに外へ出るという意味です。単に何かが場所を離れるのではなく、物質が放出される過程を強調しています。
練習
物質が材料から少しずつ出ることを leach out で自然に表している文はどれですか。
- Minerals can leach out of the soil into groundwater.
- Air can leach out through a hole in the tire.
- The children leached out of the classroom after lunch.
答えを見る
Minerals can leach out of the soil into groundwater.
Carbonated beverages:二酸化炭素を含む飲み物のフォーマルな名称
Carbonated beverages は、溶け込んだ二酸化炭素によって泡が出る飲み物を指します。Beverage は drink よりフォーマルで一般的な「飲み物」という語で、アルコール飲料だけを意味するわけではありません。 この健康解説では、このフレーズが泡のある飲み物全体のカテゴリー名になっています。carbonated が範囲を限定するため、炭酸のない水やその他の非炭酸飲料は含みません。
練習
carbonated beverages を正確かつ自然に使っている文はどれですか。
- このラベルでは、炭酸のない水も含むすべての飲み物を carbonated beverages と呼んでいます。
- このメニューでは、ワインとビールだけを carbonated beverages と呼んでいます。
- この調査では、carbonated beverages を飲む頻度を尋ねています。
答えを見る
この調査では、carbonated beverages を飲む頻度を尋ねています。
Similarly bubble up:比較と上向きの動き
Bubble up はここでは、気泡や泡を含む液体が胃の中で実際に上へ移動することを表します。up が移動方向を示しています。この文では、感情や問題が表面化するという比喩的な意味ではありません。 Similarly はこの過程を前に述べた過程と結び付け、作用の仕方が似ていることを示します。細部まで完全に同じだと言っているわけではありません。
練習
次の文を読んでください:Air bubbles rise in water, and gas can similarly bubble up through wet sand. similarly bubble up は何を表していますか。
- 気体が、前の例と似た仕方で上へ移動すること。
- 無関係な出来事が起きる間、気体が砂の下にとどまること。
- 気体が別の種類の液体に変化すること。
答えを見る
気体が、前の例と似た仕方で上へ移動すること。
forcing open the valve:力で弁を開ける
force open + 目的語は、「圧力や力を加えて何かを開ける」という意味です。open は結果を表し、弁が閉じた状態から開いた状態に変わることを示します。force + 目的語 + open という語順も自然です。例は force the valve open です。 forcing open the valve という -ing 句は、主節の「泡立つこと」がもたらす結果を付け加えています。泡によって生じた圧力が何を引き起こすのかを示しています。
練習
警備員が力を使ってドアを開けたという意味の文はどれですか?
- The guard found the door open.
- The guard forced open the door.
- The guard kept the door open.
答えを見る
The guard forced open the door.
food isn't the only trigger:説明をほかの原因へ広げる
X isn't the only Y という形は、「X は Y の一つだが、ほかにもある」という意味です。ここでは、食べ物が引き金になる可能性は残っており、否定しているのは「食べ物だけが唯一の引き金だ」という考えです。 食べ物について説明したあと、この形を使うことで、説明をほかの原因へ広げられます。ここでの trigger は反応を始めたり引き起こしたりする要因で、銃の「引き金」そのものではありません。
練習
“Food isn't the only trigger”はどういう意味ですか?
- 食べ物は誘因の一つかもしれず、ほかの誘因もある。
- 食べ物が誘因になることはない。
- 食べ物だけが唯一の誘因である。
答えを見る
食べ物は誘因の一つかもしれず、ほかの誘因もある。
pose a risk:潜在的な危険を生む
pose a risk の pose は「危険を生じさせる、もたらす」という意味で、「ポーズを取る」ではありません。この決まった語の組み合わせは、何かが危険や悪い結果を引き起こす可能性があることを表します。この文では、喫煙が潜在的な害の原因です。 この表現は、健康、安全、研究、政策についての文章でよく使われます。英語では pose a risk が自然で、make a risk とは言いません。
練習
pose a risk の正しい形を使って、安全についての文を完成させてください:A loose stair rail ____ to everyone using the steps.
答えを見る
poses a risk
because ... relaxes the LES:仕組みで理由を説明する
because は理由を表す節を導き、最初の判断がなぜ正しいのかに答えます。この文はまず Smoking poses a risk という結論を示し、その後で仕組みを説明しています。つまり、ニコチンが LES の筋肉を緩めるということです。 この「主張・結果 + because + 仕組み」という形は、結果とその背後の過程を結び付けるため、科学的な説明でよく使われます。ここで relaxes は他動詞です。the nicotine relaxes the LES は、ニコチンがその筋肉を緩めるという意味で、LES が穏やかな気分になるという意味ではありません。
練習
同じ「結果 + because + 仕組み」の形を使っている文はどれですか。
- The battery may overheat although the room is cool.
- The battery may overheat, and the repair shop closes at six.
- The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.
答えを見る
The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.
consuming excessive amounts of alcohol:-ing 節を主語にする形
consuming excessive amounts of alcohol 全体が、文の主語として働く -ing 節です。この形は行為そのものを話題にし、may have が主な動詞句です。 -ing 節を使うと、行為を評価・説明・比較の対象として扱えます。ここで consuming は be + -ing の一部ではないため、現在進行形ではありません。
練習
主語として -ing 節を正しく使っている文はどれですか。
- Driving while tired can be dangerous.
- Drive while tired can be dangerous.
- Driving while tired is can be dangerous.
答えを見る
Driving while tired can be dangerous.
may have a similar effect:可能性と比較
may have a similar effect では、may は確実性ではなく可能性を表します。have an effect は結果や影響を生むことを意味し、similar は結果がおおむね同じ種類であって、完全に同一ではないことを示します。 この表現には、新しい原因や要因を、すでに述べた影響に結び付ける働きもあります。何と比べているのかが文脈から分かる必要があります。
練習
次を読んでください:A short break can improve focus, and a walk may have a similar effect. 2つ目の節は何を意味しますか。
- 散歩をすれば、必ずまったく同じ形で集中力が高まる。
- 散歩をすると、短い休憩による集中力の向上が妨げられる。
- 散歩でも、おおむね似た形で集中力が高まる可能性があるが、結果が同一である必要はない。
答えを見る
散歩でも、おおむね似た形で集中力が高まる可能性があるが、結果が同一である必要はない。
due to + 名詞句:理由を示す
due to は何かの理由を示します。後ろには名詞、代名詞、または名詞句が続きます。ここでは、the pressure ... と the levels ... という2つの並列した名詞句を導いています。 この形は理由を短い句にまとめるため、説明や情報を伝える文章でよく使われます。理由を主語と動詞のある完全な節で表す場合は、代わりに because を使います:because the baby puts pressure on the stomach。
練習
due to を正しく使っている文はどれですか?
- The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
- The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
- The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
答えを見る
The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
Obesity can cause hernias:医学用語と起こりうる結果
Obesity は、過剰な体脂肪が健康に害を与える可能性のある状態を指す正式な健康用語です。Hernias は hernia の複数形です。hernia は、組織や臓器の一部が体の弱い部分から押し出される病気を指します。 Obesity can cause hernias の can cause は、ヘルニアが起こりうる結果やリスクであることを示します。肥満の人が全員ヘルニアになるという意味ではありません。
練習
Obesity can cause hernias の最も正確な解釈はどれですか?
- 肥満とヘルニアは同じ病気の別名である。
- 肥満は、ヘルニアと呼ばれる病気のリスク要因になることがある。
- 肥満の人は全員、必ずヘルニアになる。
答えを見る
肥満は、ヘルニアと呼ばれる病気のリスク要因になることがある。
that disrupt the anti-reflux barrier:保護機能を損なう
この関係節では、that は hernias を指します。この節はヘルニアの影響、つまり胃食道接合部にある逆流防止バリアの正常な働きを妨げることを説明しています。 ここで barrier は壁のことではありません。胃の内容物が上に逆流するのを防ぐ構造と機能のまとまりです。Disrupt a barrier は、その保護機能を損なったり乱したりして、正常に働かなくするという意味です。
練習
barrier が物理的な壁ではなく、保護機能を表している文はどれですか。
- Workers painted the concrete barrier yellow.
- A truck crashed into the barrier beside the highway.
- Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.
答えを見る
Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.
that normally protects against heartburn:protect against の使い方
Protect against + 名詞は、示された問題による害を減らしたり防いだりするという意味です。Against の後ろには危険や好ましくない状態が続き、ここでは heartburn がそれに当たります。物理的な方向を表しているのではありません。 最後の関係節は、胸やけを防ぐことが、この接合部にある逆流防止バリアの通常の機能だと説明しています。Normally は普通の健康な状態でという意味で、どんな場合でも必ず防げるという意味ではありません。
練習
protect against を使って防ぐべき危険を正しく示している文はどれですか。
- This vaccine helps protect against from severe disease.
- This vaccine helps protect against severe disease.
- This vaccine helps protect severe disease against.
答えを見る
This vaccine helps protect against severe disease.
Numerous medications:フォーマルな numerous で「多くの」を表す
この文の numerous medications は「多くの薬」という意味です。numerous は具体的な数を示さず、数が多いことを強調します。medications は、さまざまな薬や薬の種類を広く指しています。 この名詞句でまず大きな分類を示し、その後の including を使った部分で具体例を挙げています。科学や健康に関する説明でよく使われる情報のまとめ方です。
練習
numerous を「多くの」という意味で自然に使っている文はどれですか。
- A numerous study examined the problem.
- Numerous research has examined the problem.
- Numerous studies have examined the problem.
答えを見る
Numerous studies have examined the problem.
including those for ...:複数名詞の繰り返しを避ける
including で始まる部分は、すでに述べた medications の具体例を加えています。those は複数名詞 medications の代わりになるため、それぞれの用途の前で同じ名詞を繰り返す必要がありません。形は「複数名詞 + including those for + 用途」です。 ここで for は薬の用途を示します。those for asthma は、喘息の治療や管理に使われる薬という意味です。high blood pressure、birth control、depression も同じ関係です。including が挙げるのは例であり、必ずしも完全な一覧ではありません。
練習
繰り返される treatments を代名詞に置き換え、including those for の形を完成させてください:The clinic offers several treatments, including ____ for allergies.
答えを見る
those
have unintended effects on:対象に意図しない影響を与える
have unintended effects on + 人・集団・体の部位・仕組みは、その対象に計画も予想もされていなかった結果をもたらすという意味です。この文では、薬が本来の役割を果たすだけでなく、LES にも影響する可能性を表しています。 unintended は、その影響が計画されていたかどうかを示す語で、有害かどうかを直接示す語ではありません。ここでは健康に関する文脈から望ましくない結果が考えられますが、この表現自体は中立的な結果や思いがけない良い結果にも使えます。
練習
have unintended effects on を正しい時制にして文を完成させてください:The app update fixed one bug, but it ____ battery life.
答えを見る
had unintended effects on
An occasional bout of heartburn:bout は一回の発作
健康に関する英語では、a bout of + 病気・症状は、それが起きている限られた一期間を表します。a bout of heartburn は胸やけの一回の発作であり、胸やけがずっと続く状態という意味ではありません。 occasional は、そのような発作が時々起こるだけで、頻繁でも連続的でもないことを示します。bout にはボクシングの試合という意味もありますが、ここでは of heartburn によって健康に関する意味だと分かります。
練習
病気が起きている一回の限られた期間を表す名詞を入れてください:After the trip, he had a brief ____ of food poisoning.
答えを見る
bout
isn't necessarily something to worry about:慎重に安心させる表現
ここで isn't necessarily は「いつもそうとは限らない」「自動的にそうなるわけではない」という意味です。話し手は、たまに起こる症状なら必ず心配すべきだという結論を否定しているのであり、危険がまったくないと言っているわけではありません。 この安心させる言い方は occasional によって範囲が限定されています。X isn't necessarily Y は、断定しすぎた考えをやわらかく修正し、ほかの可能性を残すときに使えます。
練習
強調された表現は、どの程度の確かさを表していますか。
- その症状は常に危険です。
- その症状は心配することではないかもしれませんが、すべての場合にそうだとは限りません。
- どのような場合でも、心配する理由はまったくありません。
答えを見る
その症状は心配することではないかもしれませんが、すべての場合にそうだとは限りません。
But if ... starts happening regularly:危険が生じる条件を示す
But は、たまに起こる場合から、より注意が必要な場合へ話が移ることを示します。if節は、長期的な結果が問題になる条件を示しています。その条件とは、胸やけが繰り返し起こるようになることです。 ここで regularly は頻度を表し、「よく」「繰り返し」、場合によっては一定のパターンで起こるという意味です。normally という意味ではありません。starts happening は、その繰り返しのパターンが始まることに注目しています。
練習
最も適切な語を選んでください:If the headaches start happening ___, keep a record.
- normally
- safely
- regularly
答えを見る
regularly
over time:時間とともに起こる変化
over time は「時間がたつにつれて徐々に」という意味です。胸やけが繰り返されることで、LESの筋肉が一度にではなく徐々に弱くなる可能性を示しています。 over time は、ある期間にわたって進んだり積み重なったりする変化に使います。その期間が具体的にどれくらいかを言う必要はありません。
練習
時間の経過とともに変化が徐々に起きたことを表す文はどれですか。
- We reached the station in time.
- The paint faded over time.
- The train arrived on time.
答えを見る
The paint faded over time.
letting more and more acid escape:増え続ける結果
-ing 形の句 letting more and more acid escape は、LESの筋肉が弱くなった結果を示します。ここで letting は、誰かが許可するという意味ではなく、弱くなった筋肉のために胃酸が漏れ出せる状態になるという意味です。 形は let + 目的語 + 動詞の原形です。let acid escape とし、let acid escapes にはしません。more and more + 不可算名詞は量が増え続けることを表すため、more and more acid は漏れ出す胃酸の量が増え続けるという意味です。
練習
-ing の結果を表す句と、不可算名詞を修飾する more and more を正しく使った文はどれですか。
- The opening widened, letting more and more light entered the room.
- The opening widened, let many and many light enter the room.
- The opening widened, letting more and more light enter the room.
答えを見る
The opening widened, letting more and more light enter the room.
if it goes untreated:go+過去分詞
go untreated の go は「移動する」ではなく、「ある状態になる、またはその状態のままでいる」という意味で、主語とその状態を結び付けます。untreated は形容詞のように使われる過去分詞なので、この表現は「治療を受けない」「未治療のままでいる」という意味です。 if 節は、治療を受けないことを、より大きな問題につながる可能性のある条件として示しています。警告では、if + 主語 + go/goes + 過去分詞または形容詞という形がよく使われます。
練習
「治療を受けない」という意味になるように、go + 過去分詞を使って警告文を完成させてください:The infection may get worse if it ____.
答えを見る
goes untreated
constant acid leakage from heartburn:技術的な名詞句
Constant acid leakage from heartburn は名詞句です。中心となる名詞は leakage で、物質が継続的に漏れ出す過程を表します。acid は何が漏れるのかを示し、constant は一度だけでなく、継続的または繰り返し起こることを示します。 From heartburn は、その漏出を胸やけや逆流の過程と結び付けています。名詞句全体が may form の主語であり、胃酸にさらされ続けることが瘢痕組織の原因になり得ると述べています。
練習
継続する過程を表す不可算名詞として leakage を使っている文はどれですか。
- Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.
- The technician found a leak near the valve.
- Gas leaked from the valve overnight.
答えを見る
Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.
may form scar tissue:瘢痕組織が形成される可能性
ここで may は起こり得る結果を示し、form は「生じさせる、形成させる」という意味です。瘢痕組織が必ずできると言っているわけではありません。 scar tissue は、傷ついた組織が治るときにできる線維性の瘢痕組織です。体内にもできるため、皮膚の表面に見える傷痕だけを指すわけではありません。組織を物質として表す scar tissue は通常、不可算名詞で、ここでも不可算です。 応用できる型は「原因・過程 + may form + 結果」です。
練習
may +「生じさせる」という意味の動詞 + けがの後にできる線維性組織の医学用語を使って文を完成させてください:Repeated ankle injuries ____ around the joint.
答えを見る
may form scar tissue
which narrows the esophageal tube:結果を付け加える which 節
コンマに続く which は、非制限用法の関係節を導きます。どの瘢痕組織なのかを特定するのではなく、前の情報から生じる結果を付け加えています。 ここで which は最も直接的には scar tissue を指し、広く捉えると瘢痕組織が形成されることも指します。narrows は「より狭くする」という意味の他動詞なので、この節は瘢痕組織が食道の幅を狭くすることを表します。「..., which + 動詞」という型を使うと、前の名詞や状況に結果を付け加えられます。
練習
非制限用法で結果を付け加える関係語を入れて文を完成させてください:A thick mineral layer formed, ____ narrowed the pipe opening.
答えを見る
which
making it harder to swallow food:結果を表す形
-ing節の making it harder to swallow food は、食道が狭くなることで生じる結果を表します。ここで making は「引き起こす」という意味で、その結果、食べ物を飲み込むことがさらに難しくなります。 make it harder to do something の it は文法上の位置を埋める語で、具体的な物を指しません。難しくなるのは to の後の動作で、ここでは to swallow food です。応用できる形は make + it + 比較級の形容詞 + to + 動詞です。
練習
難しさが増したことを表す目標の結果表現を入れて、文を完成させてください:Thick smoke covered the road, ____ to see the signs.
答えを見る
making it harder
Ongoing reflux:時間がたっても続く逆流
ongoing は、あることが一定期間続いている、または繰り返し起きていることを表します。「どこかへ進んでいる」という文字どおりの意味ではありません。 reflux は医学で使う名詞で、ここでは胃の内容物が食道へ逆流することを指します。ongoing reflux 全体では、1回だけの短い逆流ではなく、持続または反復する逆流という意味です。健康情報では、ongoing + 症状や病気の形で、長く続く問題をよく表します。
練習
この文の Ongoing reflux はどのような意味ですか?
- 時間がたっても続く、または繰り返し起きる逆流
- 1回だけの短い逆流
- 完全に止まった逆流
答えを見る
時間がたっても続く、または繰り返し起きる逆流
the cells lining the esophagus:名詞の後ろに置く -ing 句
lining the esophagus は cells の後ろに置かれた現在分詞句です。どの細胞かを示し、the cells that line the esophagus と言い換えられます。英語では、修飾される名詞が動作の主体でもあるとき、that line ... のような能動態の関係節を -ing 句に短くすることがあります。 ここで line は「内側の表面を形成する、または覆う」という意味の動詞です。「一列に並ぶ」という意味ではありません。したがって、この句は食道の内側の表面にある細胞を指します。
練習
line の現在分詞形を使って文を完成させてください:Mucus protects the cells ____ the nose.
答えを見る
lining
a rare condition called Barrett's esophagus:called で医学名を示す
called Barrett's esophagus は condition の後ろに置かれた過去分詞句です。a rare condition that is called Barrett's esophagus と展開できます。一般的な分類を表す condition と、その病気の具体的な医学名を結び付けています。 Barrett's esophagus 全体で一つの病名です。ここで Barrett's だけが人を指しているわけではありません。この文では、持続的な逆流に関連する食道の変化で、食道がんのリスクを高める可能性がある病気だと分かれば十分です。
練習
この句で called Barrett's esophagus はどのような働きをしていますか?
- その病気が Barrett という人の所有物だと述べている。
- そのまれな病気の医学名を示している。
- 食道を治療する医師を示している。
答えを見る
そのまれな病気の医学名を示している。
elevate the risk of:リスクの増加を改まって表す
elevate the risk of は、「何か有害なことが起こる可能性を高める」という意味です。ここでの elevate は比喩的な用法で、この病気がリスクを高める可能性を示しており、何かを物理的に持ち上げるという意味ではありません。 形は elevate the risk of + 名詞または -ing 形です。can は可能性を示すため、この文はがんになることが確実だとは述べていません。
練習
学習した表現を使って文を完成させてください:Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.
答えを見る
elevate the risk of
be treatable with:可能な治療方法を示す
be treatable with は、ある病気や症状を、with の後ろに示された方法や薬を使って治療できるという意味です。Treatable は可能性を表す形容詞で、治療がすでに行われたという意味ではありません。 この文では、heartburn が治療の対象で、a range of medicines が治療に使えるものを示しています。Often は内容を限定し、「多くの場合は可能」だが毎回保証されるわけではないことを表します。
練習
学習した構造を使って文を完成させてください:Most mild cases are ____ rest and medication.
答えを見る
treatable with
neutralize or reduce stomach acid:化学的な中和と量の減少
ここで neutralize stomach acid は、化学反応によって胃酸の酸性を弱めるという意味です。reduce stomach acid は、存在する胃酸の量や分泌される量を減らすという意味です。 or は、薬が役立つ仕組みとして二つの可能性を示しています。この医療文脈での neutralize は化学的な「中和する」という意味で、対立の中で「中立にする」という意味ではありません。
練習
薬が酸と化学反応を起こし、その酸性を弱めます。この作用を最も正確に表す文はどれですか。
- The medicine relieves the symptom.
- The medicine reduces the amount of acid.
- The medicine neutralizes the acid.
答えを見る
The medicine neutralizes the acid.
In extreme cases:内容を深刻な状況に限定する表現
In extreme cases は「状況や病状がきわめて深刻なとき」という意味です。文頭に置くことで、後に続く内容が少数の深刻な場合だけに当てはまると示します。 ここでは、手術が通常の治療ではなく、病状が非常に重い場合だけの選択肢だと伝えています。cases は具体的な状況や患者の病状を指し、変わった物語という意味ではありません。
練習
「In extreme cases, emergency surgery may be necessary」という文で、文頭の表現は何を意味しますか。
- 緊急手術はすべての患者にとって通常の選択肢である。
- この文は重い病状ではなく、変わった物語について述べている。
- 病状がきわめて重い場合にだけ、緊急手術が必要になる可能性がある。
答えを見る
病状がきわめて重い場合にだけ、緊急手術が必要になる可能性がある。
have surgery to tighten the LES:患者の立場と目的
患者の立場では、have surgery は「手術を受ける」という意味です。この文の some people は手術を行う人ではなく、手術を受ける患者です。 to tighten the LES という不定詞句は手術の目的を示します。LES は lower esophageal sphincter、つまり「下部食道括約筋」のことで、ここでの tighten は、よりしっかり閉じるようにするという意味です。
練習
患者の立場から、have surgery の過去形を使って文を完成させてください:Last year, Maya ____ to repair a blocked artery.
答えを見る
had surgery
to minimize their distress:苦痛をできるだけ軽減する
to minimize their distress は治療の最終的な目的、つまり患者の苦痛や強い不快感をできるだけ減らすことを示します。minimize は、それらが完全になくなると約束する表現ではありません。 医療の文脈で distress は、精神的な苦しみだけでなく、身体的な痛みや不快感も表します。ここでは主に、この症状による不快感と苦痛を指します。
練習
この医療の文脈で、to minimize their distress の意味を最も正確に保っている文はどれですか?
- 目的は、患者がどれほど動揺しているかを測ることです。
- 目的は、患者の痛みや不快感をできるだけ減らすことです。
- 目的は、患者の症状を無視することです。
- 目的は、患者が二度と不快感を覚えないと保証することです。
答えを見る
目的は、患者の痛みや不快感をできるだけ減らすことです。
before it reaches that point:前に述べた深刻な段階を指す表現
この文の that point は、症状が手術を必要とするかもしれないほど深刻になった、前に述べられた段階を指します。ここでの point は実際の場所ではなく、進行の程度や段階という意味です。 before it reaches that point は、先に述べた最悪の結果から予防の話へつなぐ表現です。説明全体を繰り返さずに、胸やけがそこまで悪化する前に対処できることを示します。
練習
この文の that point は何を指しますか。
- 体内の実際の場所
- 医師が付けた印
- 動画が始まる正確な時刻
- 手術が必要になるかもしれない深刻な段階
答えを見る
手術が必要になるかもしれない深刻な段階
reducing the consumption of certain foods:「食べる量を減らす」のフォーマルな言い方
Reduce the consumption of something は、人が何かを食べたり、飲んだり、使ったりする量を減らすという意味です。ここでの consumption は、単なる商業的な消費ではなく、特定の食品を食べる量を指します。 Reducing は reduce の -ing 形です。フレーズ全体が not smoking、maintaining a healthy weight と並び、この3つの行動すべてが逆流を大幅に減らせると述べています。
練習
reduce the consumption of の -ing 形を使って、フォーマルな健康上の助言を完成させてください:Doctors may recommend ____ sugary drinks to improve heart health.
答えを見る
reducing the consumption of
maintaining a healthy weight:体重を健康的な範囲に保つ
maintain a healthy weight は、体重を長期間にわたって健康的な範囲に保つという意味です。ここでの maintain は「ある状態を保ち続ける」という意味で、特に減量することや、何かを修理することを表すわけではありません。 この文の maintaining は -ing 形で、reducing ... や not smoking と並び、三つの活動から成る主語の一部になっています。
練習
目標表現を使って健康上の助言を完成させてください:Regular activity and balanced meals can help you ____.
答えを見る
maintain a healthy weight
can all dramatically reduce reflux:並列主語で一つの述語を共有する形
can の前にある三つの -ing 句、reducing ...、not smoking、maintaining ... は、一つの並列主語を作っています。強調部分は三つの活動すべてが共有する一つの述語であり、別々の未完成文ではありません。 all は三つの活動を指し、それぞれが述べられた効果を持ち得ることを表します。dramatically は reduce を修飾し、「大幅に」という意味です。
練習
三つの平行な -ing 句を並列主語として使い、一つの述語を共有させている文はどれですか。
- Walking, to stretch, and resting can all reduce stiffness.
- Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.
- Walking, stretching, and to rest can all reduce stiffness.
答えを見る
Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.
With proper care:with で条件や手段を示す
With proper care は「適切なケアがあれば」または「適切にケアすることで」という意味です。ここでの with は、後ろの結果を可能にする条件や手段を示しており、「~と一緒に」という意味ではありません。 便利な形は、With + 名詞句 のあとに結果を続ける形です。文頭の句で、何が用意されているか、または何をするかを先に示し、そのあとに結果を述べます。
練習
目標表現 With proper care を使って文を完成させてください:「____, minor skin irritation often improves.」
答えを見る
With proper care
keep the chemical fountain of our stomachs in proper order:印象的な科学の比喩
the chemical fountain of our stomachs は、胃の中の酸性の液体や化学的な働きを「化学の噴水」にたとえた、楽しく印象的な比喩です。本物の噴水や体の部位の名前ではありません。 keep X in proper order は「Xをきちんと制御し、正常に働く状態に保つ」という意味です。ここでは、胃酸が上に逆流して焼けるような感覚を起こさないよう、胃の内容物を本来あるべき場所に保つイメージです。
練習
ここで “keep the chemical fountain of our stomachs in proper order” はどのような意味ですか。
- 胃の弁の正式な医学名を使うこと
- 胃の中に実在する噴水型の器官を維持すること
- 印象的な比喩を使い、胃の酸性内容物を制御して本来の場所に保つこと
答えを見る
印象的な比喩を使い、胃の酸性内容物を制御して本来の場所に保つこと
avoid having to feel the burn:heartburn を受けた軽い言葉遊び
ここで avoid having to feel the burn は、胸やけによる不快な灼熱感を味わう事態を避ける、という意味です。avoid having to + 動詞は、その行為や経験が避けられなくなる状況を防ぐことを表します。 Feel the burn は、運動中の筋肉の焼けるような感覚を表すときにも使われる、印象に残りやすい表現です。文末の burn が heartburn の burn を繰り返すことで、軽い言葉遊びになり、話題を締めくくっています。ここで中心となるのは運動ではなく、医療的な文脈です。
練習
この文の feel the burn には、主にどのような効果がありますか?
- 筋肉が痛くなるまで運動するよう視聴者に指示する。
- 治療の正式な医学名を示す。
- 胃の中で実際に火が燃えていることを表す。
- 胸やけの灼熱感を指し、話題を遊び心のある形で受け直している。
答えを見る
胸やけの灼熱感を指し、話題を遊び心のある形で受け直している。
have you ever wondered:好奇心を引き出して新しい話題を導入する
Have you ever wondered...? は、今までのどこかでその疑問を持ったことがあるかを聞く表現です。ever は時間の範囲を広げる働きをし、特定の一回を指すわけではありません。wondered の後ろに来る間接疑問文は平叙文の語順になります:what those floaty things inside your eye are。 動画やプレゼンでは、視聴者に直接問いかけることで共通の好奇心を生み、これから始まる説明に注意を向けさせます。ここでは胸やけの説明を続けるのではなく、目の中に見えるものについての新しい話題へ移る働きをしています。
練習
have you ever wondered を自然に使って科学の話題を導入している文はどれですか?
- Have ever you wondered why leaves change color in autumn?
- Have you ever wondered why do leaves change color in autumn?
- Have you ever wonder why leaves change color in autumn?
- Have you ever wondered why leaves change color in autumn?
答えを見る
Have you ever wondered why leaves change color in autumn?
what those ... are:間接疑問では平叙文の語順
what those floaty things inside your eye are は、what で始まる間接疑問節です。節全体が wondered の目的語になり、「何について不思議に思ったのか」を表します。 間接疑問では、what + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。そのため、are は those floaty things の後に置かれます。直接疑問なら語順が逆になり、What are those floaty things? となります。
練習
I wonder の後に間接疑問を正しい語順で置いている文はどれですか?
- I wonder what those lights are.
- I wonder those lights what are.
- I wonder what are those lights.
答えを見る
I wonder what those lights are.
Check out:何かを見てみる
ここでの Check out は、命令形で使われている句動詞です。Check out this video は「この動画を見てみて」という意味で、話し手が気軽におすすめしています。 この意味では check out + 名詞の形を使います:check out this video。目的語が代名詞なら、動詞と不変化詞の間に置き、Check it out と言います。Check out it とは言いません。
練習
今回学んだ2語の表現を入れて、おすすめの文を完成させてください:____ this website for more science activities.
答えを見る
Check out
finally crack the case:ついに謎を解く
crack the case は、手がかりを使って謎を解いたり、真相を突き止めたりするという意味です。ここでは、ある疑問を探偵事件のように表しています。そのため crack は比喩で「解明する」という意味であり、物を実際に割るという意味ではありません。 finally は、その答えをしばらく探していた、またはずっと知りたかったことを示します。finally crack the case 全体で、動画が答えを明かすという期待とわくわく感を生みます。
練習
crack the case を「謎の真相を突き止める」という意味で使っている文はどれですか。
- The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.
- Jordan accidentally cracked his tablet case.
- Mia opened the case and took out her violin.
答えを見る
The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.