英語の単語が文字通りに発音されない理由 – ミニ英語レッスン：英語学習ノート

The temperature is up to 20 degrees. フレーズ

気温が20度まで上がりました。

I'm definitely going to a restaurant tonight.

今夜は絶対にレストランに行きます。

I'll order the chocolate mousse

チョコレートムースを注文して、

and I'll definitely reserve the most comfortable seat in the restaurant. フレーズ

レストランで一番座り心地の良い席を予約します。

What was wrong with my pronunciation?

私の発音のどこがおかしかったでしょうか？

Okay, forget about my strange accent for a moment. フレーズ

さて、私の変なアクセントは一旦忘れてください。

The pronunciation was wrong because I said too many syllables.

発音が間違っていたのは、音節を多く言い過ぎたからです。

I said temperature,

私は temperature や、

restaurant,

restaurant、

chocolate,

chocolate、

and comfortable.

そして comfortable と言いました。

In today's mini English lesson, 話の流れ

今日のミニ英語レッスンでは、

I'm going to teach you about dropped syllables. 語彙

音の脱落（dropped syllables）について教えます。

Many English learners read the words before they learn how to say them. 文法

多くの英語学習者は、単語の言い方を学ぶ前に文字を読みます。

So they end up saying too many syllables in the word. 句動詞

そのため、単語の中で音節を多く発音しすぎてしまうのです。

When really one syllable should just disappear.

実際には、一つの音節が消えるべきなのですが。

This is because some words in English look like they have more syllables フレーズ

これは、英語のいくつかの単語が、綴りから見ると

from the spelling than they actually do when we say them. 文法

実際に発音する時よりも音節が多く見えるからです。

The reason we drop syllables is because the syllable is weak, 文法

音節を省略する理由は、その音節が弱いため、

so it's easier to say the word without that syllable. 文法

省略した方が単語を言いやすいからです。

The process of omitting weak syllables happens in lots of languages. 語彙

弱い音節を省略する現象は、多くの言語で見られます。

It's just that when something that wasn't important in the first place, フレーズ

それは、最初から重要ではなかったものが、

gradually goes away. 句動詞

徐々に消えていくようなものです。

And lots of learners have problems with this フレーズ

多くの学習者が、英語を学び始めた頃に

when they first start learning English.

この問題に直面します。

Let's take another look at the words I mispronounced at the beginning. フレーズ

冒頭で私が発音を間違えた単語をもう一度見てみましょう。

It's not temperature, it's /ˈtemprətʃə(r)/. 文法

temperature ではなく、/ˈtemprətʃə(r)/ です。

Three syllables, not four.

4つではなく、3つの音節です。

The temperature in my hot yoga class this morning was so hot,

今朝のホットヨガのクラスはとても暑くて、

it felt more like a sauna in hell. 慣用句

まるで地獄のサウナのようでした。

And it's /ˈrestrɒnt/, not restaurant.

そして、restaurant ではなく、/ˈrestrɒnt/ です。

Oh, there's the owner of that famous restaurant.

あ、あの有名なレストランのオーナーがいます。

Hi Ella.

こんにちは、Ella。

You see, it's /ˈrestrɒnt/, 意図と語調

ほら、/ˈrestrɒnt/ と、

two syllables, not restaurant, three syllables.

restaurant の3音節ではなく、2音節です。

And it's /ˈtʃɒklət/, not chocolate.

そして、chocolate ではなく、/ˈtʃɒklət/ です。

Uh,

ええと、

I ate so much chocolate yesterday,

昨日はチョコレートを食べ過ぎて、

I almost turned into Augustus Gloop. 解説

危うく Augustus Gloop になるところでした。

And finally, this word, comfortable.

そして最後はこの単語、comfortable です。

Not comfortable, but /ˈkʌmftəbl/.

comfortable ではなく、/ˈkʌmftəbl/ です。

Oh, my new shoes are so comfortable,

ああ、私の新しい靴はとても快適で、

they feel like clouds on my feet. 慣用句

雲の上を歩いているみたいです。

Comfortable.

Comfortable。

Three syllables, not comfortable, not four.

comfortable や4つではなく、3つの音節です。

Three.

3つです。

Here are a few more examples of words 話の流れ

みんながよく間違える単語の例を

that people often have this problem with.

もういくつか紹介します。

/ˈfeɪvərɪt/, not favorite.

favorite ではなく、/ˈfeɪvərɪt/ です。

I'm going to have dinner フレーズ

今夜は、

with George Clooney and Timothée Chalamet, 文化背景

George Clooney や Timothée Chalamet という

my favorite film stars tonight.

大好きな映画スターたちと夕食をとります。

Yeah,

ええ、

in my dreams. 慣用句

夢の中での話です。

It's /ˈdɪfrəns/, not difference.

difference ではなく、/ˈdɪfrəns/ です。

Difference.

Difference。

I don't see any difference フレーズ

コカ・コーラとペプシの味の

between the taste of Coca-Cola and Pepsi.

違いが分かりません。

They're both gross. 語彙

どっちもまずいです。

It's just my opinion. 意図と語調

これはただの私の意見です。

It's just my opinion.

個人的な意見ですよ。

Remember that dropped syllables

省略される音節とは、

is a sound that's not important in the word.

単語の中で重要ではない音であることを覚えておいてください。

And here's a trick to help you see if there's a dropped syllable 話の流れ

そして、単語の中に省略される音節があるかどうかを

in the word.

見分けるコツがあります。

It's never the stressed syllables, 語彙

それは決してアクセントのある音節ではなく、

and it's always in the middle.

常に単語の真ん中にあります。

So, try saying the word fast 文法

ですから、単語を早く言ってみて、

and see if the sound just disappears.

音が消えるかどうか確かめてみてください。

And remember to listen out for them 句動詞

そして、他の人が英語を話しているのを聞く時も、

when you're listening to people speaking in English too.

その音を聞き取るように心がけてください。

Now it's time for me 文法

さて、そろそろ私も

to make like a dropped syllable 慣用句

省略される音節のように

and disappear.

消える時間です。