サメと人間、どちらが危険? - 6 Minute English:英語学習ノート
BBC Learning English
動画紹介:映画『ジョーズ』が作り上げた復讐するサメのイメージを科学的事実と比較します。人が襲われる例は少なく、サメは海に高度に適応した捕食者ですが、乱獲やフカヒレ目的のフィニングによって多くの種が絶滅の危機にあります。 主な英語学習ポイント: 1. cases of mistaken identity, — 定型表現・コロケーション。人や動物、物を別の対象と取り違えたために起きる事例を表す定着した言い方として理解し、事故、法的な混同、日常の誤認を説明するときに使えるようになります。 2. had a grudge — イディオム・比喩表現。サメに長く続く怒りや復讐心があるかのように描く表現だと見抜き、have a grudge を物語の登場人物、対立、推測される動機について、文字どおりではない意味で使えるようになります。 3. Which is why it's tragic that — 文法・文型。直前までに述べた状況全体を理由として評価を伴う結論を導く型を学び、乱獲などの有害な行為を、多くの種が絶滅に直面するという結果へ自然につなげられます。
解説一覧
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.
0:08こんにちは、BBC Learning Englishの6 Minute Englishです。私はサムです。
on Friday the 29th of June 1975:特定の日に使う on
特定の1日の前には on を使います。Friday the 29th of June 1975 は明確な1日を示しているため、句全体が後に続く出来事のはっきりした時間枠になります。 イギリス式の日付では、日を the 29th of June のように表せます。応用できる形は on + 曜日・具体的な日付で、on Friday、on 29 June、on Friday the 29th of June などです。
練習
特定の日に使う前置詞を入れて文を完成させてください:The school play begins ____ Friday the 12th of July.
答えを見る
on
all over the USA:場所全体への広い分布
all over the USA は、アメリカのさまざまな地域に広くという意味です。ポスターが1か所だけでなく、全米各地の映画館に現れたことを強調しています。 ここでの all over は、場所の広い範囲を表す throughout や across に近い表現で、アメリカの物理的な上方という意味ではありません。ある物事がその場所の多くの地域に存在する、起こる、広がる、または見られる場合に all over + 場所を使います。
練習
写真が市内のさまざまな場所に展示されたことを表す文はどれですか。
- The photos were displayed in one gallery in the city.
- The photos were displayed above the city.
- The photos were displayed all over the city.
答えを見る
The photos were displayed all over the city.
now notorious:現在から振り返った悪い評判
now notorious では、now が語り手の現在の視点を示します。その言葉は以前に登場しましたが、その後、ある評判を持つようになりました。初めて使われた時点ですでに悪名高かったという意味ではなく、後から振り返った評価です。 notorious は、悪いこと、有害なこと、または問題のあることで広く知られているという意味です。ここでは単に有名だというのではなく、悪い評判を表します。
練習
あるスローガンが後になって有害な理由で広く知られるようになったことを表す文はどれですか。
- The slogan is still unknown to most people.
- The slogan is now notorious for misleading customers.
- The slogan is now famous for its beautiful design.
答えを見る
The slogan is now notorious for misleading customers.
never go in the water again:never ... again の形
never + 動作 + again は、その動作が今後いつでも起こらないことを表します。again もこの形に必要な部分です。never と again を組み合わせると「今から先は二度としない」という意味になり、単なる「もう一度」ではありません。 この宣伝文句では、意図的に絶対的で大げさな言い方をしています。恐怖のために今後水へ入れなくなると予告しており、冷静な事実の予測ではなく、劇的な警告として働きます。
練習
never ... again を使って約束を完成させてください:After losing my project, I will ____ forget to save my work ____.
答えを見る
never · again
was being promoted:過去進行形の受動態
was being promoted は過去進行形の受動態で、形は was/were + being + 過去分詞です。過去のある時点で宣伝が進行中であり、映画はその動作をする側ではなく、受ける側だったことを表します。 映画が主語の場合、promote は「宣伝する、売り込む」という意味です。ここでは、仕事で誰かを昇進させるという意味ではありません。
練習
promote の過去進行形の受動態を使って文を完成させてください:At 8 p.m., the new game ____ on live television.
答えを見る
was being promoted
infamous horror movie:悪い評判で知られるホラー映画
infamous horror movie は、悪い、衝撃的、または恐ろしい評判で広く知られているホラー映画という意味です。infamous には否定的な評価が含まれており、famous を強めた形ではありません。 ここでは infamous が terrified a generation と呼応し、単に広く知られているだけでなく、恐ろしさや悪評によって有名な映画として表現しています。
練習
評判が悪いことを明確に示し、文を最も適切に完成させる語はどれですか? The prison became ___ for its cruel treatment of inmates.
- infamous
- famous
- celebrated
答えを見る
infamous
修辞的な主張としての “terrified a generation”
“Terrified” は「激しい恐怖を感じさせた」という意味です。主語は映画で、“a generation” が目的語です。“terrified a generation” は、その作品が生んだ恐怖を、ほぼ同じ時代を生きた多くの人に共有された記憶として表しています。 “A generation” は修辞的な要約であり、厳密に定義された人口集団や、その全員を指すわけではありません。メディアの評論では、広い文化的影響を印象的に伝えるためにこの表現が使われます。
練習
メディアのレビューで “The film terrified a generation” は最も自然にはどのような意味ですか。
- 映画そのものが観客を怖がっていたことを示す。
- 人口統計上の厳密な一期間に生まれた全員を怖がらせた。
- ほぼ同じ時代の多くの人に強い恐怖を与えた。
答えを見る
ほぼ同じ時代の多くの人に強い恐怖を与えた。
“man-eating great white shark”:ハイフンが誰が誰を食べるかを示す仕組み
“Man-eating” は、名詞 “man” と現在分詞 “eating” からできた複合形容詞です。動物名の前では、ハイフンが2語を1つの修飾語にまとめ、その動物が人間を食べることを示します。ここでは “great white shark” を修飾しているため、食べる側はサメです。 “Great white shark” は確立された種名です。“Great” は名前の一部で、「素晴らしい」という意味ではありません。句全体では、人を食べるものとして描かれたホホジロザメを表します。
練習
「人間を食べる」という意味を持つ、レッスンで学んだハイフン付き複合形容詞を入れて完成させてください:The adventure story features a ____ crocodile.
答えを見る
man-eating
with a taste for revenge:復讐を比喩的な傾向として表す
a taste for X の taste は、味覚ではなく「好み」や「傾向」を表します。そのため、with a taste for revenge は「復讐を求める傾向を持って」という意味になり、冒頭の with がその特徴を描写対象に付け加えています。 revenge は実際に味わえるものではないため、この表現はサメを、人間のような恨みを抱く存在として擬人化しています。より広く言えば、a taste for は、特に X が抽象的なものの場合、関心を特徴的な「欲求」のように表せます。
練習
a taste for を使って強い好みや傾向を表している文はどれですか。
- Leila says the soup tastes like smoke.
- Leila has a taste for high-risk adventures.
- Leila got a taste of high-risk adventure on the climbing trip.
答えを見る
Leila has a taste for high-risk adventures.
Jaws multiplied people's fascination with and fear of sharks. フレーズ
0:43「ジョーズ」は人々のサメに対する魅力と恐怖を倍増させました。
fascination with and fear of:異なる名詞と前置詞の組み合わせを並列する形
fascination は with と結び付き、fear は of と結び付きます。つまり fascination with sharks と fear of sharks です。二つの前置詞はそれぞれ別の名詞に属しているため、入れ替えることはできません。 この文では二つの名詞句を並列し、共通の対象 sharks を最後に一度だけ置いて、fascination with and fear of sharks としています。同じ対象を指す二つの名詞が異なる前置詞を必要とするときに使える簡潔な形です。
練習
それぞれの名詞に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:The documentary increased their fascination ____ and fear ____ the deep ocean.
答えを見る
with · of
fearsome reputation:人に恐怖を与える世間のイメージ
fearsome reputation は、「怖いものや危険なものだと人に思わせる世間のイメージ」を意味します。fearsome は周りの人に与える影響を表し、サメ自身が怖がっているという意味ではありません。 reputation は、人々がある人や物について一般に抱いている見方で、正しい場合も間違っている場合もあります。そのため、この表現は、そのイメージが事実だと認めることなく、恐ろしい世間のイメージを表せます。
練習
「人を怖がらせる世間のイメージ」という意味の、今回の2語の表現を使って英文を完成させてください:The prison has a ____, although it is now much safer.
答えを見る
fearsome reputation
is not based on facts:事実の裏付けがない
be based on は、主張、考え、決定、作品などの土台や裏付けとして何かを使うことを表します。is not based on facts では、facts が裏付けとなる証拠であり、not はその裏付けがないことを示します。 ここで on が導くのは根拠であり、物理的な場所ではありません。この形を使うと、証拠に裏付けられた主張と、うわさ、思い込み、意見を区別できます。
練習
今回の表現を使って文を完成させてください:This online rumor ____, so do not share it as true.
答えを見る
is not based on facts
cases of mistaken identity:相手を取り違えたケース
Cases of mistaken identity は、人や物を別の人や物だと誤って認識した状況を表します。ここでの identity は対象を誰または何だと判断したかを指し、身分証明書のことではありません。 cases of + 名詞句という複数形の形は、いくつもの出来事を同じ説明の下にまとめます。この文では、人間を意図的に攻撃したのではなく、対象を見分ける際の誤りとして攻撃を説明しています。
練習
警備員が、よく似た双子のうち違うほうを呼び止めました。最も自然な説明を選んでください。
- It was a case of mistaken identity.
- It was a case for mistaken identity.
- It was a case of missing identity.
答えを見る
It was a case of mistaken identity.
mistake A for B:A を B だと誤認する
Mistake A for B は「A を B だと誤認する」という意味です。A は実際に見ている人や物で、B は誤って判断した正体です。この文では a swimmer が A、fish が B です。 前置詞 for は、A を何だと誤認したのかを示します。この構文では「〜のために」という意味ではありません。
練習
mistake A for B に必要な前置詞を入れて文を完成させてください:From a distance, I mistook the coat ____ a person.
答えを見る
for
as low as four:予想外に低い数値を強調する表現
ここでの was as low as four は、年間平均の4という数字が驚くほど小さいことを示しています。2つのものが「同じくらい低い」と比較しているのではなく、統計上の数字の低さを強調しています。 as low as + 数字 は、高い・低いという尺度で表せる数値に使います。fall、drop、cost などの動詞と使うと、実際に達した、または達する可能性がある最低水準を表すこともできます。
練習
低い気温を強調する as ... as の表現で文を完成させてください:The overnight temperature can fall ____ four degrees.
答えを見る
as low as
apex predators of the ocean:生態系の最上位にいる捕食者
apex predators of the ocean の apex は、階層の最も高い位置を意味します。apex predator は食物連鎖の頂点にいる捕食者で、その生態系では通常ほかの種に捕食されません。そのため、この表現はサメが海の最上位の捕食者であるという本来の役割を表しています。 この名称が表すのは動物の生態学的な位置であり、単に体が大きいことや人間にとって危険であることではありません。通常は特定の生態系との関係で理解します。
練習
apex predator を正しく説明している文はどれですか。
- apex predator は、特定の生態系における食物連鎖の頂点にいる捕食者です。
- apex predator は、植物だけを食べる動物です。
- apex predator は、最も標高の高い場所に住む動物なら何でも指します。
答えを見る
apex predator は、特定の生態系における食物連鎖の頂点にいる捕食者です。
but has no ... of its own:「しかし、それ自体の……はない」
接続詞 but は、定義に重要な対比を加えています。この捕食者はほかの動物を狩りますが、この動物を自然界で獲物として狩る動物はいません。has の主語も引き続き the top predator です。 has no + 名詞 + of its own で、of its own は「それ自体に属する」または「それ自体に特に関係する」という意味です。ここでは、この動物を捕食する天敵を指します。own は its own というまとまりの一部で、動詞の own ではありません。この形は、人や場所、団体がそれ自体の何かを持っていないことを表す場合にも使えます。
練習
「その診療所自体に属する」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:The village clinic borrows an ambulance because it has no ambulance ____.
答えを見る
of its own
Instead, over 100 million sharks are caught and killed each year. 解説
1:18それなのに、毎年1億匹以上のサメが捕獲され、殺されています。
Instead,:予想を覆して現実を示す合図
文頭の Instead, は、前の情報から予想される結果が、次の事実によって置き換えられたり覆されたりすることを聞き手に示します。サメは頂点捕食者だと説明されたので、狩る側だと予想できます。しかし instead の後では、人間に捕らえられて殺される動物として示されています。 これは単なる情報の追加ではなく、情報の流れを整理する合図です。よく使われる形は「予想された状況。Instead, 実際の状況。」です。
練習
空欄に最も適した接続表現を選んでください:We expected the shop to be open. ___ it was closed for the holiday.
- Instead,
- Also,
- For example,
答えを見る
Instead,
are caught and killed each year:助動詞を共有する並列受け身
are caught and killed は、are に並列された2つの過去分詞 caught と killed を続けた、現在形の受け身です。1つの助動詞 are が両方の動作にかかり、are caught and are killed と述べるのと同じ構造です。 受け身にすることで、動作を行う人ではなく、両方の動作を受ける sharks に焦点が置かれます。each year は毎年繰り返される事実を示し、統計や報道でよく使われる形です。
練習
1つの助動詞を2つの並列された受け身の動作に正しく使っている文はどれですか。
- Thousands of trees are cutting down and burning each year.
- Thousands of trees are cut down and burned each year.
- Thousands of trees cut down and burn each year.
答えを見る
Thousands of trees are cut down and burned each year.
thanks to this overfishing:悪い結果の原因を示す表現
thanks to の後に名詞句を置くと、ある結果の原因を示せます。ここでは this overfishing がサメの種が絶滅の危機にある原因を表し、this はすでに述べられた過剰な漁を指しています。 thanks は感謝を連想させることが多い言葉ですが、thanks to は望ましくない原因にも使えます。悪い結果が続くと、批判や非難を込めたように聞こえることがありますが、必ず皮肉になるわけではありません。
練習
thanks to を使って悪い結果の原因を示している文はどれですか。
- Despite a power cut, the concert continued.
- Thanks for fixing the lights before the show.
- Thanks to a power cut, the concert ended early.
答えを見る
Thanks to a power cut, the concert ended early.
now endangered:現在、絶滅の危機にある
自然保護の文脈で endangered は「絶滅の危機にある」という意味です。now は、それがその種の現在の状態であり、以前から状況が変わった可能性もあることを示します。 危険にさらされているのはその種の側です。その動物がほかのものに危険を与えるという説明ではありません。
練習
ウミガメという種が絶滅の危機にあることを表す文はどれですか?
- The sea turtle is now endangered.
- The sea turtle is now dangerous.
- The sea turtle now endangers swimmers.
答えを見る
The sea turtle is now endangered.
We'll hear more soon, but first:予告してから順序を示す
「We’ll hear more soon」は、今の話題にあとで戻ることを予告しています。続く「but first」は、その前に行う必要があることを示し、ここでは質問を始めます。 この案内表現の but は反対意見を示すものではありません。「あとでその話題に戻るが、その前に次のことをする」という順序を示します。
練習
あとで扱う話題を予告し、その前に行う手順を示す同じ型の文はどれですか?
- We discussed the results because the data was ready.
- We'll discuss the results, but the data may be incomplete.
- We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
答えを見る
We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
Approximately how many different species of shark exist today? 文法
1:32現在、およそ何種類の異なるサメの種が存在しているでしょうか?
Approximately how many ... exist today?:現在のおおよその数を尋ねる表現
Approximately how many + 複数形の可算名詞 ...? は、正確な数字ではなく、おおよその数を尋ねます。この文で数えているのは different species of shark で、today は現在も存在する種を指します。 how many で始まる名詞句が exist の主語なので、do を使わずに exist をそのまま置きます。species は単数でも複数でもつづりが同じです。
練習
レッスンで学んだ正確な語句を使って、改まった質問を完成させてください:____ active volcanoes exist today?
答えを見る
Approximately how many
I'll take a guess at ...:自信がないときに答えを推測する表現
I'll take a guess at ... は、自信はないものの答えを出してみる、という意味です。ここでは話し手が、確信のある答えではなく推測として B の530を選んでいます。 take a guess at + 対象 では、at の後ろに答え、価格、合計など、推測または見積もりの対象を置きます。I'll は、話し手が今その場でそうすると決めたことを示します。
練習
コンテストに何件の応募があったかを見積もっています。レッスンの表現を使って完成させてください:I'm not sure, but I'll ____ the total: maybe 200.
答えを見る
take a guess at
I'll reveal the correct answer later:答えの発表を後に延ばす
話し手は今は答えを伏せておき、現在の番組の後の部分で明らかにすると伝えています。クイズや司会者のいる番組では、この文が番組の進行順序を示し、視聴者や聴取者が聞き続けるように期待感を作ります。 ここで reveal は「それまで伏せられていた、または知られていなかった情報を明らかにする」という意味です。tell より意図的な響きがあり、答えを保留して、後の発表を待つべき場面として見せています。
練習
司会者の“I'll reveal the correct answer later in the program”は、どのような意味ですか。
- 答えは現在の番組の後半まで伏せておかれる。
- 答えは将来の別の番組でしか扱われない。
- 答えはすでに発表された。
答えを見る
答えは現在の番組の後半まで伏せておかれる。
Now, as Sam mentioned, ...:先の意見を振り返ってつなぐ
Now は、話し合いが次の部分に移ることを示します。As Sam mentioned は Sam が先に述べた内容を振り返り、それを次に続く内容の出発点にします。 ここで as は「~が述べたように」という意味で、「~だから」ではありません。この部分は導入のつなぎ表現なので、コンマの後には通常、主節が続きます。先の意見を受け止めてから、話を滑らかに続けるための形です。
練習
Priya が先に述べた内容を振り返ってから話を続けている自然な文はどれですか。
- Now, Priya will mention the limited budget tomorrow.
- Now, because Priya reduced the budget, the plan must change.
- Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
答えを見る
Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
made many people nervous about:make + 目的語 + 形容詞 + about
make + 目的語 + 形容詞は、何かが人をある状態にしたり、そのような気持ちにさせたりすることを表します。ここでは、Jaws が原因、many people が目的語で、nervous がその結果生じた気持ちを表しています。 何について不安なのかを示すには、about + 名詞または -ing 形を続けます。nervous about swimming は自然ですが、nervous about to swim はこの構文には合いません。
練習
make の過去形を使い、その知らせで私たちが不安になったことを表すように完成させてください:The news ____ travelling at night.
答えを見る
made us nervous about
showing the shark biting swimmers in a frenzy of teeth and blood. 慣用句
2:00サメが歯と血の狂乱の中で泳ぎ手を噛む様子を見せたからです。
largely thanks to:主な原因を示す
largely thanks to は「主に~のおかげで」または「主に~が原因で」という意味です。largely は、後ろに続く原因が大きな原因であることを示しますが、それが唯一の原因だとは言いません。 この文では、thanks to が映画の場面を、前に述べられた恐怖の理由として導いています。ここでは原因を示しており、個人的な感謝ではありません。
練習
ボランティアの支援が主な理由だったことを示すように、目標の表現で文を完成させてください:The event succeeded ____ volunteer support.
答えを見る
largely thanks to
in a frenzy of teeth and blood:混沌とした視覚的イメージ
in a frenzy は、動きが激しく、せわしなく、制御を失っている状態を表し、単に「数が多い」という意味ではありません。ここでは teeth and blood が、歯と血というはっきり思い浮かべられる細部を加えています。 前置詞句全体が、攻撃を混沌とした暴力の劇的なイメージに凝縮しています。これは映画らしい表現的な描写であり、正確な科学説明ではありません。
練習
この文で in a frenzy of teeth and blood が主に生み出している効果はどれですか?
- サメを落ち着いて科学的に測定しています。
- サメの歯が異常に多いことを述べています。
- 攻撃の暴力的で混沌としたイメージを作っています。
答えを見る
攻撃の暴力的で混沌としたイメージを作っています。
George Burgess has spent 40 years studying the cause of shark attacks 文法
2:04ジョージ・バージェスは、サメ攻撃の原因を40年間研究してきました。
has spent 40 years studying:spend + 時間 + 動詞の -ing 形
spend + 期間 + 動詞の -ing 形は、その時間をある活動に使うという意味です。has spent 40 years studying では、40 years が期間で、studying が活動を表します。studying は別の独立した述語動詞ではありません。 has spent は現在完了形です。長い研究期間を現在と結び付け、過去の経験が今も重要であることを示します。研究が今も続いていることを示唆する場合もありますが、文法だけでは断定できません。
練習
指定された語と spend + 時間 + 動詞の -ing 形を使って文を完成させてください(five years / teach):Mr. Lee has ____ science at this school.
答えを見る
spent five years teaching
in his job as director of the Florida program for shark research. 文法
2:09フロリダのサメ研究プログラムのディレクターとしての仕事においてです。
as director of ...:実際の役職を示す
as director of ... の as は「~という立場で」または「~として」という意味です。この句はその人が実際に就いている役職を示し、「~している間」という意味ではありません。 正式な役職では、英語は as + 役職名 の形をよく使います。特定のポストを表す肩書きでは、as director of the programme のように冠詞を省くことがあります。as captain of the team など、ほかの役割にも使えます。
練習
このレッスンで学んだ役割を示す語を入れて文を完成させてください:Maya is the team captain. She spoke at the ceremony ____ captain of the team.
答えを見る
as
According to him:情報を情報源に帰属させる
According to him は情報源を示す表現です。後に続く内容が、前に出てきた男性の発言や情報であることを伝えます。その内容を現在の話し手自身の考えと区別しますが、話し手が同意しているとは限りません。 より一般的には、according to + 人・報告書・規則・その他の情報源という形で、情報がどこから来たかを示して内容を整理します。ここでの him は、前の文脈で誰を指すのかが明確でなければなりません。
練習
このレッスンで学んだ情報源を示す表現を入れて文を完成させてください:____ the city website, the pool is closed today.
答えを見る
According to
the movie's depiction of great whites:映画におけるホホジロザメの描写
名詞 depiction は、映画、本、絵などの作品が何かをどのように表しているかを意味します。所有格の構造 the movie's depiction of X では、the movie が表現する作品で、X が表現される対象です。 サメの話題では、great whites は great white sharks の一般的な複数形の略称です。ここでは「映画によるホホジロザメの描写」という意味で、人を表す言葉ではありません。
練習
この文で強調された表現は何を意味しますか。
- 映画がホホジロザメをどのように表しているか
- 映画に白い場面がいくつあるか
- その映画を作った人々
答えを見る
映画がホホジロザメをどのように表しているか
that's involved in a bite on a human:人がかまれた事例に関わった
that's involved in a bite on a human は、a single shark を修飾する関係節です。ここで be involved in an event は、その出来事に関係している、またはその一部になっているという意味です。a bite on a human は、人がかまれた出来事を指します。 この言い方はサメとその出来事との関係を示しますが、サメが意図的に攻撃した、または危害を加えようとしたとは断定しません。そのため、the shark attacked a human と言うより慎重です。
練習
次の記述を判断してください。“The shark was involved in a bite on a swimmer.” の involved in は、そのサメが意図的に泳いでいた人を攻撃したことを証明している。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
more likely to bite:be more likely to + 動詞の原形
be more likely to + 動詞の原形は、ある行動が起こる確率が、別の行動や文脈から分かる比較対象より高いことを表します。ここで more likely to bite は、将来、別の人をかむ可能性が高くなったのかを尋ねています。 この形の likely は形容詞なので、通常は前に be 動詞の形を置き、後ろに to + 動詞の原形を続けます:be more likely to bite。more likely は可能性を表すだけで、必ず起こるという意味ではありません。
練習
目標の表現を使って、リスクを比較する文を完成させてください:After heavy rain, this road is ____ flood.
答えを見る
more likely to
In other words:言い換えを示す表現
In other words は、話し手が同じ中心的な内容を、より分かりやすく、簡単に、または具体的に言い直すことを示します。聞き手は、この表現を手がかりにして、次の言い方を前の内容と結び付けられます。 通常、新しい証拠や別の話題を持ち出す表現ではありません。この合図の後では、前後の二つの言い方は中心的な意味が同じだと捉えます。
練習
In other words を使って同じ内容を正しく言い換えている選択肢はどれですか?
- The phone's battery is flat. For example, the phone has a camera.
- The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
- The phone's battery is flat. In other words, I bought a new case.
答えを見る
The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
something of the Jaws image:控えめに示す部分的な類似
ここで something of the Jaws image は、「『ジョーズ』が作り上げたサメ像の要素がいくらかある」、または「その描写に部分的に似ている」という意味です。話し手は、現実のサメにも映画の固定的なイメージと共通する特徴があるのか、慎重に尋ねています。 something of + 名詞句 では、something は一致が完全ではなく、限定的であることを示します。後ろの名詞句に「何かが属している」という意味ではありません。
練習
次の文の 'something of a mystery' はどういう意味ですか? 'Why the lights failed is something of a mystery.'
- ある程度は謎めいており、控えめな言い方をしている。
- 物理的な物が謎に所有されている。
- まったく謎ではないことが確実である。
答えを見る
ある程度は謎めいており、控えめな言い方をしている。
had a grudge:長く続く恨みと擬人化
Have a grudge は、過去に受けた仕打ちや侮辱を理由に、恨みを持ち続けるという意味です。Had は have の過去形で、恨みを向ける相手は一般に against で示します。 この文では、サメが過去の仕打ちを覚えていて復讐しようとするかのように描かれています。この擬人化によって、映画の悪役らしい劇的なイメージが作られていますが、現実のサメの動機についての科学的な主張ではありません。
練習
'have a grudge against' の過去形を使って文を完成させてください:After the argument, Maya ____ Leo for years.
答えを見る
had a grudge against
try to go after humans:対象を積極的に追おうとする
この文脈で go after は、ある対象を追いかける、追跡する、または攻撃しようとするという意味の句動詞です。try to go after humans では人間がサメの狙う対象になっており、try to は実際に成功したとは限らず、そうしようとしたことを表します。 単に人間の後ろへ移動するという意味ではありません。go after の後ろに来る目的語が、追われる人や物を示します。
練習
このレッスンで扱った「対象として追う」という意味の句動詞を入れて文を完成させてください:The fox tried to ____ the chickens, but the fence stopped it.
答えを見る
go after
nothing could be further from the truth than that:強い否定と反論
Nothing could be further from the truth は、ある主張がまったく事実ではないと強く述べる決まった表現です。距離を比喩として使っており、発言が真実から遠いほど不正確だという考え方です。 この文の than that は、直前に述べられた考えを指します。話し手はその考えを強く否定しており、実際の距離について話しているわけではありません。
練習
文を読み、最後の表現の意味を選んでください:People say our school is closing, but nothing could be further from the truth.
- その主張は話し手から物理的に遠い場所にある。
- その主張はほぼ正しいが、一つだけ情報が足りない。
- その主張は完全に事実ではない。
答えを見る
その主張は完全に事実ではない。
are portrayed as vengeful creatures:be portrayed as + 描写
Are portrayed as ... は、be portrayed as + description という受け身の形で、「~として示される/描かれる」という意味です。sharks は描写を受ける主語で、vengeful creatures は映画がサメに与えているイメージです。 この受け身の形では、与えられたイメージに焦点が置かれます。そのイメージを作る人や作品は省略することも、by を使った句で加えることもできます。
練習
portray ... as の現在形の受け身を使って文を完成させてください:In the review, the hero ____ a selfish leader.
答えを見る
is portrayed as
nothing like the real behavior:大きな違いを表す
Nothing like + 名詞は、「~とはまったく似ていない」または「~とは大きく異なる」という意味です。ここでは、映画が示すサメのイメージと、野生のサメの実際の行動を強く区別しています。 この形の like は「~に似ている」という意味の前置詞です。「好む」「気に入る」という意味の動詞 like ではありません。
練習
例文の nothing like the real behavior はどのような意味ですか?
- 人々はサメの行動の仕方が好きではありません。
- サメの実際の行動とは大きく異なります。
- サメの実際の行動を忠実に再現しています。
答えを見る
サメの実際の行動とは大きく異なります。
in the wild:動物の自然な生息環境で
in the wild は「動物や植物が自然の生息環境にいる状態」を表し、飼育下や人間に管理された環境ではないことを示します。この文では、サメの実際の行動が本来の海の生息環境で見られるものだと示しています。 この表現の wild は、自然のままで人に管理されていない状態や環境を指します。「狂った」や「制御不能の」という意味ではありません。
練習
目標表現 in the wild を使って文を完成させてください:The scientists studied the frogs ____, not in a laboratory.
答えを見る
in the wild
an expression used to emphasize that something is not true at all.
3:09何かが全く真実ではないことを強調するために使われる表現です。
The actual truth is that sharks have been perfectly designed by evolution for their ocean environment. 文法
3:14実際の真実は、サメは進化によってその海洋環境に完璧に設計されてきたということです。
have been ... designed by ... for ...:現在完了の受動態
have been designed は現在完了の受動態で、形は have been + 過去分詞です。サメを作用を受ける側として示し、時間をかけて進んだ過程と現在見られる結果、つまり体が海洋環境に適していることを結び付けます。 by evolution は形作った力を示し、for their ocean environment は形成された特徴がどの環境に適しているかを示します。perfectly は designed を修飾し、非常によく適合していることを強調します。 ここでの designed は比喩です。進化を設計者のように表現していますが、進化が意図的にサメを計画した人物だという意味ではありません。
練習
design の現在完了受動態を使って文を完成させてください:These reading apps ____ by teachers for young learners.
答えを見る
have been designed
have hardly changed over the last 400 million years:過去4億年間ほとんど変化していない
have hardly changed は、過去から現在までに変化がほとんどなかったことを表します。hardly には否定に近い意味があり、多少の変化はあったかもしれませんが、ごくわずかだったということです。 over the last 400 million years は現在まで続く期間を示すため、現在完了形の have changed が自然です。応用できる形は have/has hardly + 過去分詞 + over the last + 期間で、その期間を通してほぼ同じ状態だったものを説明できます。
練習
have hardly changed を正しい形にして文を完成させてください:The basic design ____ over the last century.
答えを見る
has hardly changed
making them even older than the dinosaurs:その結果、恐竜よりもさらに古くなる
making them even older than the dinosaurs は、結果を表す -ing節です。コンマより前の文全体からどのような結果が生じるかを示し、“and this makes them even older than the dinosaurs” と言い換えられます。ここで them はサメを指します。 making は、独自の主語と時制を持つ別の主動詞ではありません。make + 目的語 + 比較級の形容詞 という形で、them が目的語、older がその目的語の状態を表します。コンマ + -ing節を使うと、完結した内容とその結果や解釈を簡潔につなげられます。
練習
make の -ing形を使って結果を表す節を加えてください:The new road cut travel time, ____ the village easier to reach.
答えを見る
making
Sharks' characteristic design:サメに特有の身体構造
ここで Sharks' characteristic design は、サメに典型的で見分けやすい全体の形や身体構造を表します。characteristic は「典型的な、特有の」という意味の形容詞で、ここでは「性格」という意味ではありません。 their fin, teeth and skin は、その design に含まれる体の部分を具体的に挙げています。design は、人が計画して作ったものだけでなく、自然の特徴がどのような形で配置されているかを表すこともあります。
練習
この文の Sharks' characteristic design は何を意味しますか?
- サメの性格や行動
- サメが作った設計図や絵
- サメに典型的な、特有の身体構造
答えを見る
サメに典型的な、特有の身体構造
allows them to thrive in...:順調な成長を可能にする
allow + 目的語 + to + 動詞は、何かがある行動や結果を可能にするという意味です。ここでは allows の後に、サメを指す them が続き、その後に to thrive が続きます。 thrive in は、ある場所や条件の中で元気に成長したり、暮らしたり、発展したりすることを表します。単に survive するよりも強い意味で、サメが生きているだけでなく、その環境で良い状態にあることを示します。
練習
allow と thrive を正しい形にして文を完成させてください:Warm water ____ young turtles ____ in this protected pool.
答えを見る
allows · to thrive
explaining more to BBC World Service program The Inquiry.
3:43BBCワールドサービスの番組「The Inquiry」でさらに説明しています。
senior curator at London's Natural History Museum:専門的な役職と所属機関
この語句は Oliver Crimmin の後ろに置かれた同格の説明です。役職と所属機関を示し、後に続く説明について、なぜこの人物が関係する専門家として紹介されているのかを伝えています。 curator は、資料の研究、保存、充実、展示などを担当する博物館の専門職で、単なる一般の案内係ではありません。senior は責任や経験の水準が高いことを示し、必ずしも年齢が高いという意味ではありません。
練習
このメディアでの人物紹介において、強調された語句の主な役割は何ですか?
- 来館者に博物館までの道順を教えている。
- 話し手が博物館の一般的な案内係だと述べている。
- 話し手の専門的な役職と所属機関を示している。
答えを見る
話し手の専門的な役職と所属機関を示している。
If we look at ...:分析対象に注意を向ける導入表現
説明の中で、If we look at ... は、分析する対象や見方に聞き手の注意を向けます。we は共通の視点を作り、話し手が聞き手に一緒に観察するよう呼びかけています。 ここでの if は、その行動が実際に起こるかどうかへの疑いを主に表しているわけではありません。説明を組み立てるための導入で、その後には観察結果が続くことがよくあります:If we look at X, we can see Y.
練習
聞き手の注意を向け、グラフの分析へ導く型を使っている文はどれですか?
- Please do not look at the second graph yet.
- If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
- We might receive the second graph tomorrow if it is ready.
答えを見る
If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
you've got to consider:強い必要性
you've got to consider の 've は have の短縮形で、have got to + 動詞の原形は強い必要性を表します。つまり、これを考慮に入れなければならないという意味です。ここでの got は、受け取った、または所有しているという意味ではありません。 話し手は、考え方を案内するために you を一般的な意味で使っています。この表現は、その要素を単に考えてみる価値があるものではなく、不可欠なものとして示します。
練習
この文で you've got to consider はどのような意味ですか。
- この要素は重要度の低い可能性にすぎない。
- 聞き手はこの要素を受け取った。
- この要素を分析に含めることが不可欠だ。
答えを見る
この要素を分析に含めることが不可欠だ。
cartilaginous skeleton:軟骨でできた骨格
cartilaginous skeleton は、骨ではなく主に軟骨でできた骨格です。cartilaginous は skeleton を修飾する形容詞で、対応する名詞は cartilage です。 この用語は、体を支える骨格が何でできているかを表します。支える構造がないという意味でも、単なる柔軟な関節という意味でもありません。
練習
「骨ではなく主に軟骨でできた骨格」を意味する英語表現はどれですか。
- a cartilaginous skeleton
- a skeletal muscle
- a bony skeleton
答えを見る
a cartilaginous skeleton
That flexible material that the skeleton is made of enables sharks to be very agile, 文法
3:56骨格を構成しているその柔軟な素材により、サメは非常に俊敏になり、
enables sharks to be very agile:enable + 目的語 + to be/do
enable + 目的語 + to be/do は、ある物事が、その目的語に性質を持たせたり行動を可能にしたりする能力・条件・手段を提供することを表します。ここでは sharks が目的語で、to be very agile が結果として得られる能力を示します。 説明文では、この形で「特徴や条件」と「それによって可能になること」を明確につなげられます。この文は許可ではなく能力を表しています。
練習
機能が能力を与えることを表す enable の正しい文はどれですか。
- The voice control enables users to operate the device hands-free.
- The voice control enables users operate the device hands-free.
- The voice control enables to users operating the device hands-free.
答えを見る
The voice control enables users to operate the device hands-free.
it's lightweight:形容詞の lightweight
ここで it's は it is の短縮形で、lightweight は be の後に置かれた形容詞です。その素材や骨格の重量が小さいことを示し、柔軟性に加えてもう一つの有用な性質を説明しています。 lightweight が物を説明するときは、軽いことが長所だという意味合いが普通です。物が弱いという意味ではありません。
練習
このレッスンで学んだ「重くない」という意味の形容詞を入れてください:The camping chair is strong but ____, so I can carry it easily.
答えを見る
lightweight
are made of cartilage, not bone:材料を示して別の材料を否定する表現
are made of cartilage の be made of は、主語を構成する材料や物質を示します。skeletons が複数形なので、文では are made of を使っています。 続く not bone は、思い浮かべやすいものの誤った推測を打ち消します。be made of A, not B は、実際の材料を示すと同時に、別の材料ではないことを明確にする形です。
練習
材料を示し、誤った推測を打ち消す be made of の正しい形で文を完成させてください:These protective panels ____ carbon fiber, not steel.
答えを見る
are made of
Cartilage is a strong flexible tissue which connects joints in the bodies of living creatures. 解説
4:11軟骨は、生き物の体内の関節をつなぐ、強くて柔軟な組織です。
strong flexible tissue:性質を表す形容詞を重ねる形
strong flexible tissue では、strong と flexible という2つの形容詞がどちらも tissue を修飾しています。strong はその組織が力に耐えられることを、flexible は簡単に折れずに曲がることを表します。 この句は tissue that is strong and flexible と言い換えられます。ここでの flexible は物理的な性質を表し、予定を変えることに柔軟な人を表しているのではありません。整えられた文章では、このような並列形容詞は通常コンマで区切ります:a strong, flexible tissue。
練習
このレッスンの2つの形容詞を同じ順序で使い、文を完成させてください:This fabric is a ____, ____ material; it resists tearing but bends easily.
答えを見る
strong · flexible
which connects ...:機能を説明する関係節
which connects joints in the bodies of living creatures という節は tissue の直後にあり、その組織が何をするかを説明しています。which が指すのは tissue であり、living creatures ではありません。単数形の動詞 connects は tissue に対応しています。 「名詞 + which + 機能」という形は定義でよく使われます。まず物の名前を示し、which を使ってその働きや特徴を説明します。
練習
「a strong flexible tissue which connects joints」で、which はどの語を指しますか?
- joints
- tissue
- living creatures
答えを見る
tissue
Feel for:手で触れて探す
ここでの feel for は、手や指を使い、触った感覚で何かを探して見分けるという意味です。目的語は bony material なので、これは実際に触れるよう求める指示です。 この用法は、物が見えにくいときや、触って位置や形を確かめる必要があるときによく使われます。
練習
「In the dark, feel for the door handle」の feel for はどのような意味ですか?
- 手で触れてドアの取っ手を探す。
- 離れた場所からドアの取っ手をよく見る。
- ドアの取っ手に同情する。
答えを見る
手で触れてドアの取っ手を探す。
Not having bones allows ...:否定の -ing 句を主語にする形
Not having bones は否定の -ing 句です。句全体が主語として働き、「骨がないという状況」を表します。命令文でも現在進行形でもありません。 allows が主動詞です。よく使える形は Not + -ing ... + allows + 人や物 + to do/be で、主語が表す「何かがないこと」が後ろの結果につながります。-ing 句全体を一つの状況として扱うため、主動詞は単数形の allows になります。
練習
wear の否定の -ing 形を使って文を完成させてください:____ a heavy coat allows Nina to move more freely.
答えを見る
Not wearing
able to bend without breaking:without + -ing形
ここで able to bend は、物が曲がることで形を変えられることを表します。without breaking は、その結果として壊れないことを加えています。合わせると、flexible な物を自然に定義する表現になります。 without の後に動詞で動作を表すときは、-ing 形を使います。つまり without breaking であり、without break ではありません。「動作 + without + -ing」は、2つ目の動作や結果を起こさずに最初の動作をする、という意味です。
練習
without の直後に break の -ing 形を置いて定義を完成させてください:This plastic is able to bend ____.
答えを見る
without breaking
both flexible ... and agile:並列する二つの特徴を結ぶ形
Both ... and ... は、同じ役割を持つ並列した二つの特徴を結びます。ここで中心となる組み合わせは flexible と agile なので、基本の形は both flexible and agile です。 Able to bend without breaking は flexible を説明し、able to move their body quickly and easily は agile を説明しています。途中の説明によって文は長くなっていますが、both A and B という骨組みは変わりません。
練習
both ... and を使って文を完成させてください:The new robot is ____ fast ____ accurate.
答えを見る
both · and
Boneless, bendy, and built for speed:3つの並列要素による要約
冒頭は3つの要素を並べた並列リストです:Boneless, bendy, and built for speed。このリストを主節より前に置くことで、ナレーターは最初に3つの重要な特徴を示し、その後でサメについての全体的な結論を述べています。3つにそろえた形は、要約を簡潔でリズミカルにもします。 built for speed は、生まれつき速く動くのに適した体のつくりである、という意味です。誰かが文字どおりサメを造ったという主張ではありません。
練習
「3つの並列した特徴を先に示し、その後に主節で結論を述べる」という同じ構造の文はどれですか。
- Fold this jacket carefully and put it in your bag.
- Because this jacket is lightweight and waterproof, it is good for hiking.
- Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
答えを見る
Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
the perfect evolutionary design:進化が形づくった「設計」
この自然ドキュメンタリーの文で evolutionary design は、何世代にもわたる進化によって形づくられた体の特徴や機能の組み合わせを指します。design は比喩で、設計者が作った計画ではなく、それらの特徴がうまく連携していることを表しています。 the perfect には強い称賛が込められています。サメが環境に非常によく適応していると印象づける表現で、欠点が一つもないという文字どおりの科学的主張ではありません。
練習
例文の design は何を意味しますか。
- 人間の設計者が作った技術計画
- サメの皮膚にある装飾模様
- 進化によって形づくられた体の特徴や機能
答えを見る
進化によって形づくられた体の特徴や機能
the cruel practice of finning:finning と practice の意味
ここで finning は、利用や販売のためにサメのひれを切り取ることを意味します。この行為では、ひどく傷ついたサメが海へ投げ戻されることがよくあります。この背景を知ると、ナレーターが cruel と表現する理由が分かります。 the practice of finning の practice は、技能を高めるための練習ではなく、定着している、または繰り返される「行為・慣行」を意味します。the practice of + -ing は、人々が行う活動を表す形です。
練習
この自然保護の文脈で finning は何を意味しますか。
- サメのひれに追跡用タグを付ける行為
- サメのひれを切り取り、傷ついたサメを海へ投げ戻すことが多い行為
- ひれの写真からサメの種類を見分ける行為
答えを見る
サメのひれを切り取り、傷ついたサメを海へ投げ戻すことが多い行為
cutting off shark fins:cut off が表す完全な切り離し
cut off は、切ることで何かを取り除き、もともとつながっていた部分から分離させるという意味です。cutting off shark fins では、off が動作後の完了した結果を加えます。ひれに切れ目を入れるだけでなく、サメの体からひれを切り取るということです。 同じ結果の考え方は cut off a damaged branch などにも見られます。また、供給、経路、連絡などを断つ場合にも使われ、いずれもつながりが切れることを表します。
練習
「切って分離させる」という意味の、今回の2語の句動詞で文を完成させてください:The gardener had to ____ the damaged branch.
答えを見る
cut off
returning ... to the sea to die:並列する -ing と2つの to の役割
大きな文の中で、returning はその前の cutting off と並ぶもう一つの -ing 形です。同じ過程の次の行為を付け足しており、独立した新しい文を始めているわけではありません。 2つの to は役割が違います。return the wounded creature to the sea の to は前置詞で、戻す先を示します。to die の to は不定詞を作り、ここでは悲惨な結果を表します。海に戻された後、その動物はそこで死ぬままにされます。動物自身が死ぬことを目的に選んだという意味ではありません。
練習
returning the wounded creature to the sea to die の意味と構造を最もよく保っている文はどれですか。
- The injured animal was put back into the sea and left there to die.
- The injured animal chose to return to the sea because it wanted to die.
- The injured animal died before anyone could return it to the sea.
答えを見る
The injured animal was put back into the sea and left there to die.
threatening shark numbers:個体群を危険にさらす
ここで threaten は「危険にさらす」という意味で、人に危害を加えると「脅す」という意味ではありません。Are threatening shark numbers は、続いている行為がサメの個体群を危険にさらし、その規模を小さくするおそれがあることを表します。 自然保護に関する報道では、animal numbers のような表現は、ある個体群にいる動物の個体数を指します。Shark numbers は個体群の規模のことで、電話番号や単なる数字、サメの種類の数ではありません。
練習
'Pollution is threatening turtle numbers,' という文では、何が危険にさらされていますか?
- カメの個体群の規模
- カメが数字を理解する能力
- カメの種の数だけ
答えを見る
カメの個体群の規模
Which is why it's tragic that so many of their species are facing extinction. 解説
4:51だからこそ、彼らの種の多くが絶滅の危機に直面しているのは悲劇なのです。
Which is why it's tragic that:原因を評価につなげる
Which は、直前の一つの名詞ではなく、それまでに述べた状況全体を受けます。Which is why は、その前の状況を、後に続く結論の理由として示します。 It's tragic that は、後ろの事実に対する話し手の評価を示します。Which is why it's tragic that 全体で、前の情報から、その情報を理由にした感情的な評価へつなげます。
練習
道路の冠水が試合中止の原因だったことを示す、最も適切な続き方を選んでください:The roads were flooded. ...
- Which is when the match was cancelled.
- Which is why the match was cancelled.
- Which is where the match was cancelled.
答えを見る
Which is why the match was cancelled.
are facing extinction:危機にあるが、まだ絶滅していない
ここでの face は動詞で、危険に直面していることや、問題に対処しなければならないことを表します。face extinction は、ある種が完全に消えてしまう深刻な危険にさらされているという意味です。 現在進行形の are facing は、その危険が今その種に及んでいることを表します。すでに絶滅したという意味ではありません。
練習
ある種は数百個体しか残っておらず、まもなく姿を消す可能性があります。最も正確な文はどれですか。
- The species is facing extinction.
- The species is expanding rapidly.
- The species is extinct.
答えを見る
The species is facing extinction.
speaking of shark species:関連する話題への自然な移行
Speaking of + 名詞句は、その話題がちょうど出たことや、そこから関連する内容を思い出したことを示す会話のつなぎ表現です。ここでは shark species を橋渡しにして、後に続く質問へ移っています。 相手に話すよう命じているのではありません。次の質問が今の話題と関係していることを示します。
練習
Speaking で始まる決まったつなぎ表現を入れて文を完成させてください:We were just discussing holidays. ____ travel, have you booked your flight?
答えを見る
Speaking of
there are in existence:現在存在するものを改まって表す言い方
ここで in existence は「現在存在している」という意味です。how many species of shark there are in existence という節は、今存在するサメの種がいくつあるかを尋ねています。existence は場所ではなく、存在している状態を表します。 there are ... in existence では、there are が数える対象を導入し、in existence がその存在状態を示します。単に how many species there are と言うより、改まった、明示的な言い方です。
練習
次の文の in existence はどのような意味ですか?Only a few original copies are still in existence.
- ある特定の場所に保管されている。
- 今も存在している。
- 今も製造されている。
答えを見る
今も存在している。
from giants like the great white to the tiny dwarf lantern shark. 話の流れ
5:16ホホジロザメのような巨人から、極小のツラナガコビトザメまで様々です。
from giants ... to the tiny ...:範囲の両端を示す表現
From A to B は、範囲の両端を示すことで情報を整理する形です。ここでは、ホホジロザメのような巨大なサメが大きい側の端を表し、小さなドワーフ・ランタンシャークが小さい側の端を表しています。 この表現は移動を表しているのではありません。大きさが大きく異なる例を両端に置くことで、サメの種の多様さを簡単に思い浮かべられるようにしています。同じ形で、価格、時間、技能、スタイルなどの範囲も整理できます。
練習
from ... to ... を使って範囲を表す形を完成させてください:The museum displays vehicles ____ tiny scooters ____ huge buses.
答えを見る
from · to
Let's recap the vocabulary:短い復習に入る合図
「Let's recap the vocabulary」は、中心となる説明から、すでに出てきた単語の短い振り返りへ移る合図です。ここで recap は要点を簡潔に振り返ることで、番組全体を最初から繰り返すことではありません。 「let's + 動詞の原形」は、話し手と聞き手が一緒に行動するよう促す表現です。また、次の部分で何をするかを予告し、番組の流れを整理します。
練習
学習番組で「Let's recap the vocabulary」は何を示しますか?
- すでに紹介された重要な単語の短い振り返り
- 番組全体の完全な再生
- 新しく無関係な話題の開始
答えを見る
すでに紹介された重要な単語の短い振り返り
The phrase nothing could be further from the truth is used to emphasize that something is totally false.
5:40何かが全くの嘘であることを強調するために「nothing could be further from the truth(真実からこれほどかけ離れたものはない)」という表現が使われます。
Cartilage is the strong flexible tissue connecting bones or joints in the body.
5:47「軟骨(cartilage)」は、体内の骨や関節をつなぐ強くて柔軟な組織です。