Greyがランダムな質問に答える：英語学習ノート
CGP Grey
動画紹介：テンポの速いQ&Aで、朝食、時間記録、大学、目覚まし、ゲーム、自動運転車までを、個人的な経験と乾いたユーモアで語ります。 主な英語学習ポイント： 1. no matter how well——文法・文型：時間をうまく使えているという自己評価と実際の行動を譲歩の型で対比し、程度がどうでも結論は変わらないと表せます。 2. free rein——イディオム・比喩表現：選択の自由がほぼ無制限という意味を理解し、手綱を緩める由来から reign ではなく rein と綴る理由を覚えます。 3. You tell me,——会話の語用・態度：答えを求めるのではなく「私にも分からない」と同じ悩みを認め、連帯感とユーモアを生む返答だと聞き取れます。
解説一覧
What opinion have you held for a time and then changed radically?
0:03しばらく持っていた意見で、その後根本的に変わったものはある？
but the biggest non-personal thing I've changed my opinion on is breakfast.
0:14でも、私が意見を変えた個人的ではない最大のものは、朝食についてだね。
used to believe：過去に持っていたが今は変わった考え
used to + 動詞の原形は、過去に繰り返していた習慣や、過去には成り立っていたものの今は違う状態を表します。ここで used to believe は、話し手が以前その考えを持っており、今は考えが変わったことをはっきり示唆します。 この形は believe を単に過去に置くだけでなく、「以前」と「今」の対比を作ります。同じ型で、昔の習慣・意見・状況を表せます。
練習
used to と指定された動詞 believe を使って文を完成させてください：I ____ every rumor, but now I check the facts.
答えを見る
used to believe
I had evidence that skipping, nay even delaying breakfast ruined everything.
0:21朝食を抜くこと、いや、遅らせることでさえすべてを台無しにするという証拠を持っていた。
I've experimented with various things and the one that shocked me the most is breakfast is bullshit.
0:29色々なことを実験してみた結果、一番ショックだったのは「朝食はデタラメだ」ということだった。
admittedly：不利な点を認めてから話を続ける
admittedly は話し手の立場を示す副詞で、「この不利な点が事実だと認める」という合図です。この字幕では、適応期間が大変だったことを率直に認めています。 この語は、読み手や聞き手にこの後の対比を予告します。話し手は弱点を認めながらも、より大きな主張を取り下げずに話を続けられます。そのため、議論がより公平で信頼できる印象になります。
練習
admittedly を使って欠点を認めた後、肯定的な主張を続けている文はどれですか。
- Admittedly, the first week was difficult, but the new schedule now works well.
- Reluctantly, the first week was difficult, but the new schedule now works well.
- Fortunately, the first week was difficult, but the new schedule now works well.
答えを見る
Admittedly, the first week was difficult, but the new schedule now works well.
主動詞“needed”の前に置く“no longer”
“No longer”は、ある状態や必要性が以前はあったものの、話題にしている時点では終わっていることを表します。ここでは“needed”を直接修飾しています。話し手の経験では、以前は体が朝食を必要としていましたが、その必要が後になくなったという意味です。 表しているのは状態の変化であり、必要だった時間が短くなったという意味ではありません。また、話し手個人の経験であり、誰も朝食を必要としないという一般論ではありません。
練習
過去の必要性が終わったことを表すように、no longerで文を完成させてください：After the software update, we ____ needed the extra password.
答えを見る
no longer
it's hard to describe just how much of a huge quality-of-life improvement this has been, 文法
0:40これがどれほど生活の質を大きく向上させたか、言葉で説明するのは難しいくらいだ。
大きな改善を強調する“It’s hard to describe just how much of a ... improvement this has been”
“It’s hard to describe”は、その影響の大きさを言葉だけでは十分に表せないことを伝えます。残りの部分はその影響を説明しており、この変化が生活の質を大幅に向上させ、毎日の生活を楽に、または良くしたという意味です。 ここでhowは、程度についての感嘆的な内容を埋め込む働きをしており、直接の質問ではありません。再利用できる型はIt’s hard to describe just how much of an improvement X has beenです。元の即興的な言い方では、much of aとhugeを重ねて強調をさらに強めています。
練習
良い変化が言葉で表しにくいほど大きいことを強調する型を、正しく使っている文はどれですか。
- It's hard to describe just how much of an improvement has the new schedule been.
- It's hard to describe just how many of an improvement the new schedule has been.
- It's hard to describe just how much of an improvement the new schedule has been.
答えを見る
It's hard to describe just how much of an improvement the new schedule has been.
simplifying my normal morning routine and making early travel days easier.
0:45いつもの朝のルーティンをシンプルにし、早朝から移動する日を楽にしてくれた。
記憶に残りたいのではない……生きていたい
2つの節はどちらも I want to be ... を土台にしていますが、前半は否定、後半は肯定です。この並行した形が be remembered と be alive を直接対比し、何を退け、何を望んでいるかをすぐに示します。 be remembered は受け身で、「ほかの人に覚えられる」という意味です。ここでは、遠い未来には話し手が亡くなっているという質問の前提そのものを受け入れていません。死後の名声という真面目な話を、今すぐ生きていたいという願いに置き換えることでユーモアが生まれています。
練習
一方の目標を否定し、別の目標に置き換える反復した want の形で答えを完成させてください：I ____ to sound impressive; I ____ to be clear.
答えを見る
don't want · want
that is a good question that had me looking up exactly what frivolous means. 文法
1:07それはいい質問だ。くだらない（frivolous）の正確な意味を調べたくなるね。
had me looking up：調べ始めることになった
had me looking up の had は have の過去形で、have + 人 + 動詞-ing という形を作っています。その質問がきっかけとなり、話し手は意味を調べる作業を始めて取り組むことになりました。ここでの had は「所有していた」という意味ではありません。 look up は、辞書などの資料で情報を調べるという意味の句動詞です。目的語は look up the word のように後ろに置けますが、代名詞なら look it up のように look と up の間に置きます。
練習
had + 人 + 動詞-ing に必要な形に look up を変えて、文を完成させてください：The unfamiliar term had me ____ its meaning before I continued.
答えを見る
looking up
I'm not really sure anything I own fits that description, フレーズ
1:16私が持っているものでその説明に当てはまるものがあるかよく分からないけど、
fits that description：述べられた特徴に当てはまる
fits that description の fit は、「サイズが合う」ではなく「今述べられた特徴を満たす、または備えている」という意味です。That description は、前に示された「用途も価値もないもの」という定義を指します。 応用できる形は subject + fit(s) + a/the/that description です。説明が直前に出ている場合は that を使います。
練習
that を含み、「今述べられた特徴を満たす」という意味になる3語の表現で文を完成させてください：We need someone patient and organised, and Maya ____.
答えを見る
fits that description
If you have an idea in the shower without phone or notebook present,
1:20スマホもノートもないシャワー中にアイデアを思いついたら、
million, nay billion：nay で表現を強める
million, nay billion の nay は、最初の語を単純に否定しているのではありません。いったん言葉を区切り、million をより強い billion に置き換えることで、意図的な大げささを加えています。 応用できる形は X, nay Y です。まず X を示し、それを Y に格上げしたり修正したりします。nay の後ろが、話し手が最終的に伝えたい内容です。
練習
最初の表現をより強い表現に置き換える、正式な修辞語を入れて文を完成させてください：The task was hard, ____ impossible.
答えを見る
nay
to that end：目標と、その達成に役立つ内容をつなぐ表現
To that end は「その目的のために」「今述べた目標を達成するために」という意味です。前に出た目標を受け、その実現につながる行動・方法・判断を次に示します。 ここでは、話し手の目標は音楽を脳を操作する道具として使うことです。この表現によって、その後のジャズへの評価がその目標に基づくものだと分かります。時間や物理的な「端」を表しているわけではありません。
練習
英語の文脈を読んでください：Our goal is to reduce food waste. 次に最も適切なのはどの文ですか？
- To that end, the café will offer smaller portions.
- At that end, the café will offer smaller portions.
- In the end, the café will offer smaller portions.
答えを見る
To that end, the café will offer smaller portions.
If you had control of a super-intelligence to which you could only give one command and it would execute it to the best approximation of what you intended,
2:04もしあなたが超知能をコントロールできて、命令を一つだけ出せるとして、それがあなたの意図したことに最も近い形で実行されるとしたら、
gotten into：興味を持ち始める、または習慣にする
Get into something は、何かに興味を持ち始め、時間をかけるようになることを表せます。現在完了形の have gotten into は、その変化が以前に始まり、現在にも関係していることを示します。 ここで gotten into time tracking は、話し手が時間を記録する習慣を始め、かなり深く取り組むようになったという意味です。物理的な場所に入ることではなく、into は句動詞の一部です。
練習
get into のアメリカ英語の現在完了形を使って文を完成させてください：Over the past month, I've really ____ birdwatching, and now I go every weekend.
答えを見る
gotten into
注意を引く談話標識としての Let me tell you
この文の let me tell you は、文字どおり相手に話す許可を求めているわけではありません。話し手が強く確信している判断を述べる前に、相手の注意を引く談話標識です。 また、発言の流れを整理し、「これから大事なことを言う」と知らせる働きもあります。声の調子や相手との関係によって、親しげにも、真剣にも、強い調子にも聞こえます。
練習
“Let me tell you, this plan needs more work” の let me tell you は、主にどのような働きをしていますか。
- 話し始める許可を求めている。
- この後に続く話し手の確信の強い意見へ注意を向けている。
- 聞き手がすでにその計画に同意したことを示している。
答えを見る
この後に続く話し手の確信の強い意見へ注意を向けている。
No matter how well ... no matter how well：程度が変わっても結果は変わらない
no matter how well + subject + verb は、程度に関する譲歩節を導きます。どれほど上手にできても、その後の結論は変わらず成り立つという意味であり、どれくらい上手かを尋ねる疑問ではありません。 ここでは同じ構造を繰り返し、並行した対比を作っています。how well you think you spend your time は自分自身の評価で、how well you do spend it は実際の行動を指します。強調の助動詞 do によって、後者の事実に基づく面が強く示されます。
練習
準備がどれほど良くても、予想外の質問が出る可能性があるという意味の文はどれですか。
- How well you prepare determines which questions will appear.
- No matter how well you prepare, unexpected questions can still appear.
- If you prepare well, unexpected questions will not appear.
答えを見る
No matter how well you prepare, unexpected questions can still appear.
tracking all your time is an unflinching look into a mirror eternally uncomfortable. 慣用句
2:31全ての時間をトラッキングすることは、永遠に不快な鏡を容赦なく覗き込むようなものだ。
an unflinching look into a mirror：目をそらさない自己点検
an unflinching look into a mirror は比喩です。ここでの mirror は本物の鏡ではなく、時間のデータが映し出す自分の行動の姿を指します。unflinching は、目をそらしたり不都合な事実をやわらげたりしない、という意味です。 この表現によって、データが自分の時間の使い方の真実を突きつけるように感じられます。正直に自分自身を見つめることを、生き生きと表す言い方です。
練習
次の文で、an unflinching look into a mirror は何を意味しますか。The weekly report showed me an unflinching look into a mirror.
- 本物の鏡を見て楽しい時間を過ごすこと
- 壊れた鏡を修理する計画
- 自分の行動を正直に、そして不快でも直視すること
答えを見る
自分の行動を正直に、そして不快でも直視すること
So I'm not thrilled with the way my pie chart for last year looks. 意図と語調
2:38だから、昨年の私の円グラフの見た目にはワクワクしていないよ。
not thrilled with ...：控えめな不満の表現
Not thrilled with は、否定的な意見をやわらかく伝える控えめな表現です。単に興奮していないという意味ではなく、何かに満足していない、という意味です。この文では、the way my pie chart for last year looks が後ろに続き、評価の対象がグラフの見た目だと示しています。 話し手はそのグラフが気に入らず、間接的には、そこから分かる去年の時間の使い方にも満足していません。この言い方は批判をやわらげるため、露骨に厳しく言うよりも、落ち着いていて少し皮肉な感じになります。
練習
次のどの文が not thrilled with を使って、控えめな否定的意見を表していますか？
- I'm not thrilled with the new schedule.
- I'm thrilled with the new schedule.
- I'm unaware of the new schedule.
答えを見る
I'm not thrilled with the new schedule.
but it's not possible to improve without knowing where you're starting
2:44でも、自分の出発点を知らなければ改善することは不可能だ。
and one of the ways I'm working to make this better is simply to have the data about how I spend my time more visible in more places.
2:47そしてこれを改善するために私が取り組んでいる方法の一つは、自分が時間をどう過ごしているかというデータを、より多くの場所でより見えるようにすることなんだ。
baby steps：ごく小さく無理のない行動から始める
baby steps は、変化やプロジェクトの始めに行う、ごく小さくて無理のない行動を表す比喩です。一度に全部を進めるのではなく、少しずつ前進することを強調します。 この文では、話し手は始めたばかりで、できる限り小さく慎重な方法を取ったと言っています。少し自分を笑うような語り方で、赤ちゃんや幼稚な作業を意味するわけではありません。
練習
「ごく小さくて無理のない行動」を表すフレーズで文を完成させてください：To build a reading habit, I'm taking ____ by reading five pages each night.
答えを見る
baby steps
but so far making life more visible seems like a good feedback loop. 語彙
2:58今のところ生活を可視化することは良いフィードバックループのように思える。
feedback loop：結果が次の行動を決める仕組み
feedback loop は、出力や結果がプロセスに戻され、その後の動きに影響する循環です。新しい行動が別の結果を生み、その結果が次の行動を導きます。 この文では、日々の生活を見えるようにすると、話し手の行動を変えられる情報が得られます。変わった行動からは、また新しい情報が見えるようになります。Good はこの循環が役立ちそうだという意味で、単に誰かから有益な意見をもらったという意味ではありません。
練習
本当の feedback loop になっているのはどの状況ですか。
- 友達から一度だけ意見をもらったが、それをまったく利用しない。
- 結果を確認せずに、毎日同じ作業を繰り返す。
- フィットネストラッカーに睡眠データが表示されたので、就寝時間を変え、その後で新しいデータを確認する。
答えを見る
フィットネストラッカーに睡眠データが表示されたので、就寝時間を変え、その後で新しいデータを確認する。
If you had to enroll at a university tomorrow and had to choose one field of study,
3:05明日大学に入学して、一つの専攻を選ばなければならないとしたら、
I'd like to say ... but ...：理想の答えから現実へ言い直す表現
"I'd like to say X, but Y" という形では、X は話し手ができれば答えたい内容で、Y はそれほど楽観的ではない現実を示します。ここでは、話し手はプログラミングの講座を受けると言いたいものの、その後で大学レベルの講座にはおそらく合格できないと認めています。 “I'd like to say” は、自分の発言をやわらかく修正するための前置きです。単に「話したい」と伝えているのではなく、理想の答えと正直な判断を分けています。
練習
話し手が本当であってほしい肯定的な答えを出した後で、それを修正している文はどれですか。
- I'd like to say I never get nervous, but presentations still scare me.
- I wish I could ask whether presentations are scary.
- I'd say I never get nervous, so presentations are easy for me.
答えを見る
I'd like to say I never get nervous, but presentations still scare me.
once it gets to pointers：内容がある話題や段階まで進むこと
"once it gets to pointers" の it は、講座の内容や話の流れを指します。gets to は「その話題や段階に達する」という意味なので、この節は「内容がポインタまで進むと」という意味です。ポインタという話題が、話し手の感じ方が変わる転換点になっています。 once は、その後の結果を引き起こす段階を示します。単純な when よりも、転換点に到達することを強調する場合があります。これは従属する時の節なので、その段階の後に何が起こるかを主節で示す必要があります。
練習
"The manual is simple, but once it gets to encryption, the examples become harder," という文で、"once it gets to encryption" はどのような意味ですか。
- マニュアルが何かを暗号化する許可を得たとき
- マニュアルが暗号化という話題に達したとき
- マニュアルが「暗号化」という名前の実在する場所に着いたとき
答えを見る
マニュアルが暗号化という話題に達したとき
a level too far：対処できる難易度を超えたレベル
a level too far は、誰かが対処できる、または挑戦したいと思う範囲を一段階超えた難しさを表します。ここでの level は pointers を扱う難しさで、too far は話し手の限界を超えているという意味です。物理的に遠いという意味ではありません。 この表現は通常 be の後に置きます。for + 人を加えると、誰にとって限界を超えているのかを示せます。
練習
難易度が Leo の現在の能力を超えていることを表すように、この解説に出てきた4語の表現で文を完成させてください：Leo can finish the intermediate puzzles, but the expert set is ____ for him.
答えを見る
a level too far
sign up for：何かに参加するために登録する
sign up for は、何かに参加したり、何かを受け取ったり利用したりするために登録するという意味です。この文では、話し手は経済学の授業を履修登録することになります。 形は sign up for + 名詞または名詞句です。for の後には、登録する授業、活動、サービス、受け取りたい情報が来ます。
練習
この解説で学んだ句動詞を正しい形にして文を完成させてください：We want to join the Saturday workshop, so we will ____ it today.
答えを見る
sign up for
I dropped out of that master's course as mentioned in a previous Q&A because it wasn't the right fit in my life at that time, 解説
3:24以前のQ&Aで言ったように、その修士課程は当時の私の生活に合っていなかったから中退したけど、
dropped out of a course：コースを修了前に辞めた
drop out of + コース、学校、課程は、それを修了する前に辞めるという意味です。ここでの dropped out of は、話し手が修士課程をやめたことを表し、単に授業を一回休んだという意味ではありません。 目的語は of の後に置きます：drop out of something。何を辞めたかが文脈で明らかな場合は、drop out だけでも使えます。
練習
対象の表現を使って文を完成させてください。Maya は学位課程を修了前に辞めました。Maya ____ her degree programme.
答えを見る
dropped out of
the right fit for someone's needs：その人の必要に合う選択
The right fit は、その人の必要、状況、人生の段階に合う選択肢という意味です。ここでは、修士課程が当時の話し手の生活に合わなかったということで、課程自体が悪かったという意味ではありません。 Fit は be the right fit for someone or something という形で使われる名詞です。ここでは服のサイズではなく、二つのものの相性がよいという比喩的な意味です。
練習
コース自体は悪くありませんが、今の Lina の必要には合いません。その意味を表す文はどれですか？
- The course doesn't fit inside Lina's bag now.
- The course isn't the right size for Lina now.
- The course isn't the right fit for Lina now.
答えを見る
The course isn't the right fit for Lina now.
give it a go：「試してみる」を表すくだけた言い方
give it a go の it は経済学を学ぶことを指し、フレーズ全体で try it や make an attempt、つまり「試してみる」という意味になります。ここでの go は移動を表しません。 again から、その科目には以前にも挑戦していて、もう一度取り組む気があることが分かります。give + 物事 + a go という形は、give the puzzle a go のように別の場面でも使えます。
練習
give it a go を「試してみる」という意味で自然に使っている文はどれですか。
- The shop is nearby, so I will go to it this weekend.
- I have never baked bread, but I will give it a go this weekend.
- I finished the book, so I will give it away this weekend.
答えを見る
I have never baked bread, but I will give it a go this weekend.
the physics classes in my later years were the hardest and were probably the hardest intellectual thing I've ever done or will do,
3:37大学の高学年で受けた物理の授業が一番難しかったし、おそらく私がこれまでやった、あるいはこれからやる中で最も難しい知的作業だろうけど、
It was one of those classes where the professor had free rein to just select a bunch of books they liked and force students to read them and write essays agreeing with the professor or disagreeing in a way the professor agreed with. 慣用句
3:52教授が好きな本を適当に選んで学生に読ませ、教授に同意するか、教授が同意するような形で反対するエッセイを書かせる自由裁量を持っていた授業の一つだった。
free rein：決定する幅広い自由
had free rein to の free rein は、細かく管理されず、幅広く自由に選択して行動できることを意味します。馬を導く手綱を緩めて自由に動かせるイメージから来ており、rein はその手綱に関係する語です。 ここでは、その自由によって教授が本を選び、論文の条件を決められます。後に続く長い説明によって批判的な響きになっており、話し手は教授の自由が過剰または偏っていたと考えています。
練習
「決定する幅広い自由」を意味する標準的な二語の慣用句で文を完成させてください：The director gave the costume designer ____ to create a new look.
答えを見る
free rein
did I hate it：強調を表す感嘆の倒置
did I hate it では、did が主語 I の前にありますが、話し手は質問しているわけではありません。これは感嘆の倒置で、「本当に大嫌いだった」という強い断定を表します。感情を示す冒頭の God と文末のピリオドも、この読み方を支えています。 did の後では、主動詞を原形にします。did I hate が正しく、did I hated にはなりません。この形は、生き生きとした語りの中で強い反応を強調できます。
練習
did、I、scream を使って感嘆文を完成させてください：The roller coaster looked calm, but ____!
答えを見る
did I scream
I really think it's the kind of class that professors make mandatory because they like to teach it and it makes them look smart and it's easy and not because it's remotely good for the students involved. 語彙
4:05ああいう授業は、教授が教えるのが好きで、自分を賢く見せられて簡単だから必修にしているだけであって、関わる学生にとって少しでもためになるからではないと心底思うよ。
否定の後で使う remotely good
not because it's remotely good の remotely は、「ほんの少しでも」または「少しでも」という意味です。程度を表せる形容詞 good の前に置かれ、周囲の否定的な意味によって使える形になっています。話し手は、その授業が学生にとって少しもよくないと述べています。 この用法は、物理的な距離やリモート勤務とは関係ありません。否定的な主張を強める表現です。
練習
文 "The plan isn't remotely practical," で、remotely はどのような意味を加えていますか。
- その計画は遠くから実行できるという意味です。
- その計画は少しも現実的でないという意味です。
- その計画は少しだけ現実的だという意味です。
答えを見る
その計画は少しも現実的でないという意味です。
it had to be done and I had a pretty good idea in advance I would hate it. 文法
4:16やらなきゃいけなかったし、事前に嫌いになることはかなり分かっていた。
had to be done：過去の必要性を表す受動態
had to be done の had to は、過去の必要性を表します。その行動が必要だったという意味であり、その時点ですでに完了していたという意味ではありません。過去完了ではありません。 Be done は受動態です。完了させる必要があった作業に焦点を置き、誰が行ったかは示しません。
練習
ある作業が昨日必要で、話し手は誰が完了させたかを言っていません。この意味を表す文はどれですか。
- Staff had to do the safety check before the doors opened.
- The safety check had been done before the doors opened.
- The safety check has to be done before the doors open.
- The safety check had to be done before the doors opened.
答えを見る
The safety check had to be done before the doors opened.
So at my college there was an option to compress an entire academic year of these classes into one intense summer. フレーズ
4:20幸い私の大学では、こういった授業の丸一年分を強烈な一つの夏に圧縮するオプションがあったんだ。
compress ... into ...：内容を短い期間に収める
ここでの compress は、予定されている大量の内容を、より短い期間に収めるという意味です。形は compress + 内容や予定 + into + 短くなった期間です。 目的語は何を集中させるかを示し、into は新しい時間枠を示します。この用法は、授業、プロジェクト、会議などの予定に使えます。コンピューターのファイルを小さくする話ではありません。
練習
動詞 compress と、短くなった期間を導く前置詞を使って文を完成させてください：To shorten the schedule, we will ____ six weeks of training ____ three days.
答えを見る
compress · into
So I stayed at college over what was vacation for most people to finish this class as fast as possible.
4:27だから私は、ほとんどの人が休みである期間に大学に残り、この授業をできるだけ早く終わらせた。
I've always been pretty good at reading a lot using an on-off schedule when I need to and it's served me well here. フレーズ
4:34私は昔から、必要な時にオンオフのスケジュールを使って大量に本を読むのが得意で、ここではそれがとても役立った。
served me well：長く役に立つこと
ここで served me well は、何かが話し手にとって役に立ち、よい結果につながったという意味です。主語には習慣、方法、技能、道具、経験などが置かれ、恩恵を受ける人は serve の直後の目的語になります。 この表現は、ある程度の期間や特定の状況を振り返り、何がうまく機能したかを評価するときによく使います。ここでの serve は、食事を出す、または誰かに仕えるという字面どおりの意味ではありません。
練習
serve someone well を正しい形にして文を完成させてください：Her habit of planning ahead has ____ during every busy week.
答えを見る
served her well
I think I read something like 30 stupid or boring or flowery or pompous books over that summer. 語彙
4:39あの夏は、愚かで退屈で華美で横柄な本を30冊くらい読んだと思うよ。
文体批判での flowery と pompous の違い
どちらも文体を批判する形容詞ですが、問題にしている点が異なります。Flowery language は、飾りの多い語、イメージ、凝った表現を使いすぎています。Pompous language は、自分を偉く見せようとする、尊大で大げさな響きがあります。 この文では、or によって本への別々の否定的な反応を並べています。本は flowery でも pompous ではない場合、pompous でも flowery ではない場合、両方である場合があります。
練習
ある評論家が、エッセイには飾りの多いイメージや凝った表現が多すぎるが、尊大には聞こえないと言っています。最も合う語はどれですか。
- flowery
- pompous
- formal
答えを見る
flowery
compressing as many dumb mandatory classes into as short a time as possible. 文法
4:49馬鹿げた必修授業をできるだけ多く、できるだけ短い時間に圧縮するんだ。
as many ... as possible と as short a time as possible で数量と時間を最適化する
この文は、最適化の目標を表すために二つの as ... as possible の形を組み合わせています。as many ... as possible は数えられるものの数を最大にするため、as many classes as possible は「状況が許す限り最大数の授業」という意味です。 as short a time as possible は所要時間を最小にします。形容詞の後に単数の可算名詞を置くときの語順は、as + 形容詞 + a/an + 名詞 + as possible です。したがって as short a time as possible とし、as a short time as possible とはしません。二つを合わせると、できるだけ多くの授業をできるだけ短い時間に詰め込むという意味になります。
練習
数を最大にし、時間を最小にする二つの形を正しく使っている文はどれですか。
- The team answered many as requests as possible in a time as short possible.
- The team answered as much requests as possible in as a short time as possible.
- The team answered as many requests as possible in as short a time as possible.
答えを見る
The team answered as many requests as possible in as short a time as possible.
I highly recommend it so you have more time during the rest of the year to focus on more important things. フレーズ
4:56残りの期間をより重要なことに集中するために、それを強くお勧めするよ。
highly recommend で強くすすめる
highly recommend は、強い自信や賛成の気持ちを持って何かをすすめるという意味です。highly は recommend を修飾する副詞で、この二語は英語で自然な組み合わせです。 recommend の後ろには、recommend this course や recommend it のように名詞や代名詞を置けます。行動をすすめるときは、recommend doing something または recommend that someone do something を使います。
練習
自然な英語の組み合わせと動詞の形を使って、強い助言を表している文はどれですか。
- I highly recommendation taking the early train.
- I very recommend taking the early train.
- I highly recommend taking the early train.
答えを見る
I highly recommend taking the early train.
I used to use music to wake up to because this is the world's most unpleasant sound,
5:06昔は世界で一番不快な音（目覚まし）の代わりに音楽で起きていたけど、
but doing so trains yourself to dislike whatever song you use and have it randomly cause you a sense of drowning anxiety when you hear it in a different context. 解説
5:11そうすると、使った曲を嫌いになるように自分を訓練することになり、別の状況でその曲を聞いた時にランダムに溺れるような不安感を引き起こすことになるんだ。
doing so：前に述べた行為を受ける表現
この文の doing so は「音楽を使って目を覚ますこと」を指します。do が「その行為をする」という働きを持ち、so が前に述べた行為全体の代わりになるため、長い動詞表現を繰り返さずに済みます。 この型は、前の行為とその結果をつなぎます。まず行為を述べ、doing so でその行為が生む結果を導きます。ここでの so は「だから」という意味ではありません。
練習
次の英文を読んでください：“Using music to wake yourself up may feel helpful, but doing so can make you dislike the song.” doing so は何を置き換えていますか。
- 音楽を使って目を覚ますこと
- その曲を嫌いになること
- その音楽が役立つと感じること
答えを見る
音楽を使って目を覚ますこと
trains yourself to dislike：反復によって反応を身につける
この文の trains yourself to dislike は、目覚めるときの同じ経験を繰り返すことで、その曲を嫌う反応が身についてしまうという意味です。ここでの train は、反復によって反応を作るという意味で、正式な授業や指導者が必要なわけではありません。 応用できる型は train someone to + 動詞の原形です。繰り返しの経験によって定着する技能、習慣、感情的な反応を表せます。
練習
train + 目的語 + to を正しく使っている文を選んでください。
- She trained yourself to speak more slowly.
- This alarm trains myself to wake up early.
- I trained myself to check the door before leaving.
答えを見る
I trained myself to check the door before leaving.
I used to use a Sigur Rós song during my teaching years to wake me up and I still can't hear the opening few seconds without feeling like I'm drowning a decade later. 文法
5:20教師時代にSigur Rósの曲を目覚ましに使っていたんだけど、10年経った今でも最初の数秒を聞いただけで溺れそうな感覚になる。
can't hear ... without feeling like ... で避けられない反応を表す
can't hear A without feeling B の can't は、話し手に音が聞こえないという意味ではありません。このパターン全体で、冒頭の数秒を聞くたびに、その感覚が自動的についてくることを表します。 ここでは without の後に -ing 形を置くため、without feeling となります。feeling like I'm drowning は主観的なたとえで、実際に溺れているという意味ではありません。can't do A without doing B は、強い結び付きや習慣的な反応を表すときに使えます。
練習
can't ... without のパターンを使って文を完成させてください：This song is tied to my childhood, so I ____ remembering family road trips.
答えを見る
can't hear it without
but I currently use my Apple Watch to wake me up with a vibration and I know I'm in a good routine when I wake up naturally before it goes off. 句動詞
5:31私は現在Apple Watchの振動で起きるようにしていて、それが鳴る前に自然に目が覚めれば、良いルーティンに入っていることが分かる。
アラームの作動を表す goes off
ここで goes off は「作動する」という意味です。Apple Watchがアラームの動作を始め、この場合は振動します。自動詞の句動詞なので、主語はアラームや機器です。 この意味はアラームの文脈から決まります。時計がどこかへ移動するという意味ではありません。
練習
「作動する」という意味の go off の過去形を使って文を完成させてください：At 6:30, my alarm ____ and woke me up.
答えを見る
went off
I spent years plotting and scheming how to escape the world of ties. フレーズ
5:48私はネクタイの世界からどう逃げ出すか、何年も計画して企ててきたんだ。
Plotting and scheming：秘密の計画を大げさに表す
Plotting and scheming は、意味の近い二語を並べて、秘密に計算しながら計画する感じを強めています。plot は計画を練ること、scheme は人を操る意図や怪しい動機までにおわせることが多い語です。 ここでは、非常に深刻そうな組み合わせをわざと大げさに使っています。目的は、単にネクタイを着ける生活から逃れることです。この不釣り合いさが、芝居がかった自虐的な笑いを生みます。
練習
普通の目標を plotting and scheming で楽しく大げさに表している文はどれですか。
- The engineers have been planning the bridge inspection carefully.
- I've been plotting and scheming all morning to claim the comfiest seat on the sofa.
- The receptionist printed the appointment list.
答えを見る
I've been plotting and scheming all morning to claim the comfiest seat on the sofa.
You are given the opportunity to permanently and irreversibly change one fundamental law of physics.
5:54物理学の基本的な法則を一つだけ、永久的かつ不可逆的に変える機会を与えられました。
Get over：回復する、または克服する
Get over は句動詞です。ここでの get over a crippling addiction は、深刻な依存を克服する、または生活が支配されなくなるまで回復するという意味です。何かの上を物理的に越えるという意味ではありません。 細かな意味は後ろの目的語で決まります。get over an illness や disappointment は病気や失望から回復すること、get over a fear や problem は恐怖や問題を克服して乗り越えることです。共通するのは、その影響を後に残すという考えです。
練習
「感情的な影響から回復する」という意味の二語の句動詞で文を完成させてください：It took Maya months to ____ the disappointment of losing the final.
答えを見る
get over
You tell me で「私にもわからない」
You tell me を質問への返事として使うと、「私にもわからない。それはこっちが聞きたいことだ」という意味になることがあります。答えを出す代わりに、相手へ質問を返しているのです。 ここでは、二人とも困っていることと、少し笑えるような無力感を表しています。相手に情報を言うよう本気で命令しているわけではありません。
練習
友達が「Why does this app keep crashing?」と尋ねました。あなたにも理由はまったくわからず、自分も同じ疑問を持っていると示したい場合、どの返事が最適ですか。
- You tell me.
- I can explain it.
- Tell me now.
答えを見る
You tell me.
a thousand hours deep：深い関わりを表す比喩
a thousand hours deep では、deep が時間の量を、ある活動の中へどれほど深く進んだかというイメージに変えています。この文は、話し手がすでに1000時間を超えてプレイしているという意味で、何をしているかは文脈からわかります。 be + 数量 + deep (into something) という形は、強く関わっていること、大きく進んでいること、または抜け出しにくいことを表す場合がよくあります。ここでは比喩であり、実際の深さを測っているわけではありません。
練習
600 hours と学んだ形を使って文を完成させてください：After years of playing, Maya is ____ into the game.
答えを見る
600 hours deep
needs updating：受け身の意味を持つ need + -ing
need + -ing の形では、主語はその動作を受けるものとして理解されます。そのため、needs updating は needs to be updated という意味で、タイトル自体が何かを更新するわけではありません。 ここでは humans need not apply が話題になっているタイトルです。タイトル全体が1つの単数主語として働くため、needs を使います。この形は、物、文章、システムなどに誰かの手を加える必要がある場合に使えます。
練習
「更新される必要がある」という意味になる2語の need + -ing の形で文を完成させてください：This app ____ before it can run safely.
答えを見る
needs updating
Has anything changed since its creation that would change your message?
6:13作成後、あなたのメッセージを変えるような変化はあった？
I do enjoy that the debate around autos has switched from they'll never happen to why aren't they here now? フレーズ
6:18自動運転車をめぐる議論が「絶対に実現しない」から「なぜ今まだないのか？」に変わったことは楽しんでいるけどね。
has switched from ... to ...：焦点の変化を表す
Has switched from A to B は方向のある変化を表します。A は以前の考え方や焦点、B は新しい考え方や焦点です。ここでは、自動運転車が実現することへの疑いから、なぜまだ利用できないのかという問いへ議論が移っています。 現在完了形の has switched は、過去の変化と現在の議論の状態を結び付けます。2つの立場は引用された主張や質問として示されているため、why aren't they here now? は直接疑問文の語順を保ちます。間接疑問文なら why they aren't here now です。
練習
以前の焦点から新しい焦点への一方向の変化を明確に表す文はどれですか？
- The discussion has switched from price to safety.
- The discussion has switched between price and safety.
- The discussion has focused on both price and safety.
答えを見る
The discussion has switched from price to safety.
At least in this moment it feels like progress in self-driving cars is a bit of an S curve. 文化背景
6:27少なくとも現時点では、自動運転車の進歩は少しS字カーブを描いているように感じる。
段階的な進歩のモデルとしての S curve
S curve は、変化がゆっくり始まり、途中で加速し、現実的な限界に近づくと再び減速するパターンです。グラフ上でこのパターンが S 字になることから、この名前が付いています。 ここでは、自動運転の進歩が一定の速度ではなく、段階ごとに進むものとして表現されています。a bit of と it feels like があるため、これは慎重な比較であり、正確なデータが曲線に適合すると断定しているわけではありません。
練習
この文の an S curve は、進歩がどのようなパターンをたどることを示していますか。
- 進歩は常に一定の速さで増えている。
- 進歩はゆっくり始まり、加速した後、やがて横ばいになる可能性がある。
- 進歩は滑らかな曲線を描きながら後退している。
答えを見る
進歩はゆっくり始まり、加速した後、やがて横ばいになる可能性がある。
So maybe I was over-optimistic about the rapid approach of commercially available autos, 解説
6:32だから、商業的に利用可能な自動運転車が急速に普及することについて私は楽観的すぎたのかもしれない。
over-optimistic about：高すぎる期待
over-optimistic は、証拠から妥当といえる以上に希望を持ったり、自信を持ったりしていることを表します。be over-optimistic about + 名詞または -ing 形では、about が現実離れした期待の対象を導きます。 ここでは、話し手が以前の予測を慎重に修正しています。単に I was wrong と言うより具体的で、間違いの原因が、より良い結果やより速い結果を期待したことにあると示しています。
練習
over-optimistic と正しい前置詞を使って文を完成させてください：I was ____ how quickly the repairs would be finished.
答えを見る
over-optimistic about
commercially available：試作品から市販へ
commercially available の commercially は「通常の市場経路を通じて」という意味です。この表現は、製品が研究室で展示されているだけでなく、顧客が実際に購入、レンタル、または入手できることを示します。 ここでは、技術として存在する自動運転車と、一般向けに提供されている車を区別しています。文全体では、話し手がその市販段階がもっと早く来ると思っていたことが伝わります。
練習
「実際の市場で提供され、顧客が入手できる」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください：The home robot is not yet ____.
答えを見る
commercially available
but I still think they're coming and if I can't buy or rent an auto within 10 years of the publication of that video,
6:36でもまだ来ると信じているし、あの動画の公開から10年以内に自動運転車を買ったりレンタルしたりできなかったら、
What is love? ... Don't hurt me：歌詞を使ったジョーク
これは「愛」を真剣に定義しようとした答えではありません。最初の質問から Haddaway の曲 What Is Love の続きの歌詞が連想されるため、話し手は有名な歌詞をそのまま続けています。 この笑いは、聞き手も元ネタを知っていることによって成り立ちます。普通の質問が突然、みんなで歌える歌詞の引用に変わるのです。歌詞の baby は恋人への呼びかけで、no more は「もう私を傷つけないで」という意味です。
練習
この返答がメディア作品を引用したジョークになるのはなぜですか？
- 愛を科学的に定義している。
- baby を本当の赤ちゃんという意味で使っている。
- 定義を答える代わりに、有名な曲の歌詞を続けている。
答えを見る
定義を答える代わりに、有名な曲の歌詞を続けている。