液体窒素はどれくらいの速さで皮膚を凍らせるのか？：英語学習ノート

If we dumped a puddle of liquid nitrogen straight into the palm of our hand,

もし液体窒素の溜まりを手のひらに直接ドバッと流し込んだら、

how long do you think it would take for the skin to cool down enough 文法

皮膚が十分に冷えて、

to where the nitrogen could latch on and bite it? 慣用句

窒素がくっついて噛みつくまでに、どれくらい時間がかかると思いますか？

Now, in previous videos,

さて、過去の動画で、

I've showed you that you can take liquid nitrogen and splash it in your face

液体窒素を顔にかけたり

or roll it off your hands with little to no effect. フレーズ

手の上で転がしたりしても、ほとんど影響がないことをお見せしました。

And that's because the Leidenfrost effect basically vaporizes the nitrogen into a gas, 文化背景

それはライデンフロスト効果によって窒素が基本的にガス化して蒸発し、

which shields you from the intense cold of this liquid.

この液体の強烈な冷たさから身を守ってくれるからです。

But what do you think would happen

しかし、もし窒素を一箇所に

if we left the nitrogen in one place for a little bit too long?

少し長く置きすぎたら、どうなると思いますか？

For example, what if we poured this into our hands

例えば、これを手に注いで、

and just let it sit?

そのままにしておいたらどうなるでしょうか？

Now, if we were to take a little bit of this liquid 文法

さて、もしこの液体を少しだけ取って、

and just pour it in the palm of our hand,

手のひらに注ぎますが、

but we keep our hand moving fast enough,

手を十分に速く動かし続ければ、

you can see the liquid doesn't actually do any damage.

液体が実際には何のダメージも与えないことがわかります。

It just skittles around kind of like playing a game of air hockey 語彙

まるでエアホッケーのゲームをしているかのように飛び回り、

until the nitrogen completely evaporates.

窒素が完全に蒸発するまで続きます。

But what would happen if we stopped moving our hand

しかし、もし手を動かすのをやめて、

and let the liquid nitrogen settle down 句動詞

液体窒素を落ち着かせ、

and stay in one place for a little bit longer?

一箇所に少し長くとどまらせたらどうなるでしょうか？

Okay, so this is where I start getting a little bit more nervous. 話の流れ

さて、ここから少し緊張してきます。

I don't want to stop moving my hand

私は手を動かすのをやめたくありません。

because I know what's going to happen.

なぜなら、何が起こるか知っているからです。

But watch this.

でも、これを見てください。

If I do stop for a second, watch right there.

もし一秒だけ止めたら、あそこを見てください。

You can see it actually instantly frostbites the skin.

実際に瞬時に皮膚が凍傷になるのがわかります。

Let's do that again with a little bit more liquid.

もう少し多めの液体でもう一度やってみましょう。

That's quite a bit.

かなり多いですね。

I'm just going to

ちょっとやってみます…

Whoa!

うわっ！

You can see immediately it starts frostbiting me.

すぐに凍傷になり始めているのがわかるでしょう。

And, uh, as it warms up,

そして、ええと、温まるにつれて、

it disappears as quickly as it came. 文法

現れた時と同じくらい素早く消えていきます。

Now, to me this feels like a little bit of a bee sting.

さて、私にはこれがミツバチに少し刺されたように感じます。

Almost like I got stung,

ほとんど刺された時のような感じで、

and the pain lingers for about 10 to 20 seconds.

痛みが約10秒から20秒間残ります。

You can see the skin is turning a little bit red there.

あそこの皮膚が少し赤くなっているのがわかります。

It's not to the point of where it'll be a first degree burn just yet.

まだ第1度熱傷になるほどの状態ではありません。

But it would be if we left it exposed a little bit longer.

しかし、もしもう少し長くさらしておけばそうなるでしょう。

Let's try a smaller bead here.

ここではもっと小さな粒で試してみましょう。

Let that settle down.

落ち着かせてみましょう。

Boom!

ドーン！

Ooh!

おっと！

Okay, I chickened out. 句動詞

よし、ビビってやめました。

I don't really want to keep this going much longer.

これ以上長く続けるのは本当に嫌です。

I'm going to try one little bead

小さな粒を一つ試してみて、

and see if I can make it all the way through. 慣用句

最後までやり通せるか見てみましょう。

This may not be the smartest idea,

これは一番賢い考えではないかもしれませんが、

but I'm doing this for you.

皆さんのためにこれをやっています。

There we go.

さあ、いきますよ。

There's a nice little bead.

いい感じの小さな粒があります。

We'll let it settle down and

落ち着かせて、そして…

Oh, man, that kind of actually hurt. 意図と語調

あぁ、しまった、これ本当にちょっと痛いです。

So, you can see it's turned my skin completely white.

ご覧の通り、私の皮膚が完全に白くなりました。

As it warms back up, though,

しかし、再び温まってくると、

it starts to fade.

それは消え始めます。

You can see this is taking about 10 to 15 seconds.

これに約10秒から15秒かかっているのがわかります。

Now, I do feel a little bit of pain there.

さて、そこには確かに少し痛みを感じます。

It is a lingering sensation

ミツバチに刺された後のような、

that feels like after you got stung by a bee.

後を引く感覚です。

And you can see the coloration in the hand is a little bit more red.

そして、手の色が少し赤みを増しているのがわかります。

But even at this point,

しかし、この時点でも、

I wouldn't consider that a first degree burn.

これを第1度熱傷とは見なさないでしょう。

It might be an extreme case of frostnip, 語彙

極度の表皮凍傷のケースかもしれませんが、

but I wouldn't expect that to blister up. 句動詞

水ぶくれになるとは思いません。

You can see it only takes a fraction of a second フレーズ

窒素が実際に皮膚をつかんで火傷させ始めるまでに、

for nitrogen to actually grab onto your skin and start burning it.

ほんのわずかな時間しかかからないことがわかります。

And the reason I say burn is because frostbite is actually very similar 文法

そして私が火傷と言う理由は、凍傷が実際に、

to first, second, and third degree burns, 文化背景

第1度、第2度、第3度の熱傷に非常に似ているからです。

depending on how long you're exposed.

さらされている時間の長さによります。

I wanted to show you this reaction

この反応をお見せしたかったのは、

because I've done a lot of experiments with liquid nitrogen,

私が液体窒素を使った多くの実験をしてきたからであり、

and I didn't want you to get the impression フレーズ

これが遊ぶのに超安全なものだという

that it was super safe stuff to play with.

印象を与えたくなかったからです。

You can see that it will burn you,

皆さんにも、それがあなたを火傷させ、

and it'll burn you very quickly.

しかも非常に素早く火傷させることがわかるはずです。

And it does hurt.

そして確かに痛いです。

It leaves a mark.

跡が残ります。

And you might be wondering what this feels like,

これがどんな感じなのか不思議に思っているかもしれませんが、

and right now I have lingering sensations all over my hands

今、私の両手全体に後を引く感覚があり、

as if I was stung by bees multiple times. 文法

まるで何度もミツバチに刺されたかのようです。

There is a lingering pain in that part of my hand,

手のその部分には残る痛みがあり、

almost like somebody's taking a nail and pressing it down into my skin.

まるで誰かが釘を持って私の皮膚に押し付けているかのようです。

I get an itchy, tingling sensation that makes me want to scratch it. 語彙

痒くてチクチクする感覚があり、掻きたくなります。

So, if you do happen to get frostbitten, 文法

ですから、もし万が一凍傷になってしまったら、

this is the way that you want to treat it.

このようにして治療したいと思うはずです。

Get yourself a bowl of lukewarm water. 語彙

ぬるま湯を入れたボウルを用意してください。

You do not want it to be hot,

熱くてもいけませんし、

and you don't want it to be cold.

冷たくてもいけません。

Just lukewarm or room temperature,

ただのぬるま湯か室温の水で、

and just soak the area for a couple of minutes フレーズ

その部分を数分間、

until it starts to feel better.

気分が良くなり始めるまで浸すだけです。

Then take a warm, dry cloth

それから温かくて乾いた布を取り、

and press it to the affected area

患部に当てて、

and just hold it

再び温まり始めるまで

until it starts to warm back up.

ただ押さえておきます。

Now, depending on the severity, フレーズ

さて、重症度によっては、

you might want to go seek medical attention フレーズ

医療機関を受診して、

and see what your doctor has to say.

医師の意見を聞く必要があるかもしれません。

So, how long does it take for liquid nitrogen to freeze your skin?

では、液体窒素が皮膚を凍らせるのにはどれくらい時間がかかるのでしょうか？

Well, according to my experiments, フレーズ

まあ、私の実験によれば、

it only takes a fraction of a second.

ほんの一瞬しかかかりません。

If you leave your skin exposed any longer than that,

もしそれ以上長く皮膚をさらしたままにすると、

it's going to start freezing the muscles,

筋肉を凍らせ始め、

freezing the tendons,

腱を凍らせ、

and you could actually get to the point フレーズ

実際に手全体が完全に

where you freeze your entire hand solid. 文法

カチカチに凍るまでになってしまう可能性があります。

And that would not be a very good day. 慣用句

そしてそれは全く良い日とは言えないでしょう。

That's all I got for this experiment.

この実験でお伝えできるのは以上です。

I'll see you in the next video.

次の動画でお会いしましょう。

Talk to you then.

その時まで。