性別決定:あなたが思っている以上に複雑な仕組み:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:哺乳類、鳥類、アリ、爬虫類、魚類、ユムシ、ハシリトカゲの例から、遺伝、温度、社会的順位、幼生が落ちた場所、クローン繁殖などが動物の性をどう決めるかを説明し、最後に話者の第一子が男の子だという話へ戻ります。 主な英語学習ポイント: 1. the sex determination system — 語彙の意味と使用域:性を決める仕組みを表す生物学の中心用語として理解し、XY型、ZW型、半数倍数性、環境による決定、雌だけの繁殖方式の比較を追えるようになります。 2. Since our own sex is determined by genes and we do know of these other animals that have their sex determined by genes, it's easy to assume — 談話・ストーリーテリング・修辞:身近な観察から、もっともらしいものの誤った一般化を導き、その後に反証を示す論の組み立てを見抜けます。 3. And for others still, — 談話・ストーリーテリング・修辞:some、othersに続いて対照的な第三の分類を加えるつなぎ表現として使い、複数の仕組みを比較する科学的なまとめを明快に構成できます。
解説一覧
big baby bump:はっきり目立つ妊娠中のおなか
この文の baby bump は、妊娠によって丸くふくらみ、目立つようになったおなかを指す、くだけた親しみのある表現です。big は、それがはっきり目立つことを強調しています。 baby bump 全体を一つの表現として捉えます。ここで bump は「ぶつかること」や普通の「こぶ」ではありません。
練習
例文の big baby bump は何を意味しますか?
- 赤ちゃんにできたこぶ
- 赤ちゃんがぶつけられた場所
- はっきり目立つ妊娠中のおなか
答えを見る
はっきり目立つ妊娠中のおなか
almost without fail:ほぼ毎回
almost without fail は、ほんのわずかな例外を除いて、ほぼ毎回何かが起こるという意味です。without fail だけなら「毎回」や「必ず」という意味ですが、almost を付けることで、その断定を少し弱めます。 この表現は often より頻度が高く、繰り返し観察したパターンをまとめるときに便利です。
練習
「ほぼ毎回」という意味の学習対象の表現を使って文を完成させてください:____, Lena brings an extra charger to study group.
答えを見る
Almost without fail
there are some assumptions behind that question that we take for granted 解説
0:24この質問の背後には、私たちが当然だと思っている前提があります。
Assumptions behind a question:問いの背後にある暗黙の前提
some assumptions behind that question は、その問いが前提としている、明言されていない考えや条件を指します。ここでの behind は論理的な関係を表しており、物理的な位置ではありません。 この表現は、問いに答えることから、問いがすでに何を事実として扱っているかを調べることへ注意を移します。問いや議論、一般的な思考習慣を分析するときに使える考え方です。
練習
研究者が“We need to examine the assumptions behind this question”と言った場合、何を意味しますか?
- その問いは、明言されていない考えに基づいている。
- その問いは、ページ上で別の問いの後に書かれている。
- その問いは発音するのが難しすぎる。
答えを見る
その問いは、明言されていない考えに基づいている。
Take something for granted:何かを当然だと思う
take something for granted は、あることを疑い直さず、真実、普通、または確実なものとして受け入れるという意味です。この文では、関係詞 that が前に出た assumptions を表しており、「私たちはその前提を当然だと思っている」という構造です。 この表現は、いつも存在する人や物を十分に大切にしないという意味にもなります。「確かめずに信じる」のか「ありがたみを感じない」のかは文脈で判断します。この文では前者です。
練習
「確認せずに当然だと思う」という意味の固定表現で文を完成させてください:Many users ____ that their files are backed up automatically.
答えを見る
take it for granted
our familiarity with:名詞パターン familiarity with
familiarity は、経験を通して得た知識や慣れを表す名詞です。our familiarity with our own human biology では、our がその知識を持つ人を示し、with がよく知っている対象を導きます。 決まった名詞の形は familiarity with + 物事です。名詞句全体を because of の後に置き、because of our familiarity with something のように理由を表せます。
練習
名詞 familiarity と正しい前置詞を使って文を完成させてください:Her ____ the software made training easier.
答えを見る
familiarity with
a 50-50 chance:2つの結果が同じ確率
a 50-50 chance は、2つの結果が同じくらい起こりそうだと考えられており、それぞれの確率が約50%であることを表します。ここでの2つの結果は男の子と女の子です。 この表現は確率を示すもので、ある1回の結果を保証するものではありません。また、少数の実例が必ず2つの結果に均等に分かれるという意味でもありません。
練習
このレッスンの 50-50 の表現を使って文を完成させてください:A fair coin will decide the winner, so each player has ____ of winning.
答えを見る
a 50-50 chance
depends on:何が結果を決めるかを表す
depends on は、答えや結果がある要因によって決まり、その要因が変われば結果も変わり得ることを表します。この文で答えを決める要因は、その種の性決定システムです。 基本の形は depend on + 名詞句、-ing 形、または節です。depend の直後に決定要因をそのまま置くことはできないため、on が必要です:the answer depends on the system.
練習
depend の正しい形と必要な前置詞を使って文を完成させてください:The final schedule ____ how many people can attend.
答えを見る
depends on
the sex determination system:生物学的な仕組み
sex determination system は、個体の生物学的な性を決める生物学的な仕組みです。種によって、遺伝子、染色体、環境条件などが関わることがあります。この文では、話題になっている種で進化した仕組みを指します。 system が名詞句の中心語で、sex determination がどの種類の system かを示しています。この科学用語で sex は生物学的な性を指し、性行為を意味しません。
練習
生物学の文章で、sex determination system は何を意味しますか?
- 生物の年齢を測る方法
- 個体の生物学的な性を決める生物学的な仕組み
- 求愛行動の分類
答えを見る
個体の生物学的な性を決める生物学的な仕組み
is determined genetically:原因と仕組みを示す受動構文
is determined genetically では、is determined は determine の受動形です。主語である赤ちゃんの生物学的性別は結果として示され、genetically は遺伝子がその結果を決める仕組みであることを表します。 ここで determined は「決められた」「確定された」という意味で、「強い決意がある」という意味ではありません。科学英語では X is determined by Y という形もよく使われ、by Y が決定要因を示します。
練習
この文の is determined genetically はどのような意味ですか?
- 外見からその結果を推測している。
- 遺伝的要因がその結果を決める。
- 誰かがその結果を選ぶと固く決意している。
答えを見る
遺伝的要因がその結果を決める。
XY chromosome system:遺伝的な性決定システム
XY chromosome system は、XとYの性染色体が関わる遺伝的な性決定システムの名称です。人間についての典型的な入門モデルでは、XXは女性の発達、XYは男性の発達と関連付けられますが、個人の染色体構成や性発達には多様性があります。 ここでの XY はシステムを示す名称であり、1本の染色体の名前ではありません。この用語は、ZW型や半数・倍数性など、ほかの性決定システムと比較する際の基準になります。
練習
XY chromosome system の XY は何を示していますか?
- システム名に使われる2つの性染色体記号
- 正式名称がXYである1本の染色体
- 赤ちゃんの年齢を表すコード
答えを見る
システム名に使われる2つの性染色体記号
passed down from:前の世代から受け継がれた
ここで one は染色体を1本指します。Passed down from mom は one that was passed down from mom を短くした形で、過去分詞の句がその染色体の由来を説明しています。 pass something down は、何かを次の世代へ伝えるという意味です。from は前の世代にいる出どころを示すため、この型は遺伝的特徴、伝統、物語、技能、所有物にも使えます。
練習
目標表現 passed down from を使って文を完成させてください:This recipe was ____ my grandmother.
答えを見る
passed down from
to pass on:染色体や特徴を次の世代へ伝える
have X's to pass on では、to pass on は「伝える」という意味です。X 染色体が意味上の目的語であり、雌が卵細胞を通じて子孫へ伝えられるものを指しています。 pass something on は、情報、物、病気、遺伝的特徴などを渡すことに使えます。周囲の名詞と状況から、何をどのように伝える意味なのかを判断します。
練習
pass on が「何かを次の世代へ伝える」という意味で使われている文はどれですか。
- Her grandfather passed on peacefully at age ninety.
- Parents can pass on certain traits to their children.
- Leo decided to pass on the invitation because he was too busy.
答えを見る
Parents can pass on certain traits to their children.
either an X or a Y:either ... or ... の構文
either A or B は2つの選択肢を示します。この文では、1つの精子細胞が持つ可能性は an X または a Y のどちらか一方です。an X と a Y は、either ... or ... で結ばれた同じ形の名詞句です。 either が最初の選択肢を予告し、or が2つ目を導入します。この構文を使うときは、両側の文法形式をそろえます。
練習
二者択一の構文を完成させてください:You may choose ____ tea ____ coffee, but not both.
答えを見る
either · or
the chance of producing:chance of + -ing 形
the chance of producing ... は、ある特定の結果が生じる確率を表します。この文の producing a male or a female は、測定対象となる生物学的な結果を指します。 前置詞 of の後では、produce は -ing 形になり、chance of producing となります。応用できる形は the chance of + 名詞または -ing 形で、the chance of rain や the chance of winning などがあります。
練習
「確率」という意味になるように文を完成させる最適な表現はどれですか? We need to estimate ___ a defective part.
- a chance to produce
- the opportunity to produce
- the chance of producing
答えを見る
the chance of producing
we can see other systems that have worked just as well for other animals. フレーズ
1:14他の動物にとって同じようにうまく機能してきた別のシステムがあることがわかります。
throughout the tree of life:多くの進化の枝にわたって
生命の樹は、進化上の関係を枝分かれした樹で表す一般的な比喩です。つながった枝は共通する進化上の起源を表し、異なる生物群は分岐した枝に配置されます。実在の樹を指すわけではありません。 throughout the tree of life の throughout は、その進化の図式の多くの部分にわたって、という意味です。but は、焦点を哺乳類からより幅広い生物へ移します。
練習
ここで throughout the tree of life はどのような意味ですか?
- 哺乳類の枝だけに限って
- 動物が暮らす実在の樹の中で
- 進化上の関係を表す多くの枝にわたって
答えを見る
進化上の関係を表す多くの枝にわたって
just as well:同じくらい効果的に
just as well は「同じくらいうまく」または「同じくらい効果的に」という意味です。ここで well はシステムがどれだけうまく機能したかを表し、just はその程度が等しいことを強調します。 この表現が比べるのはシステム自体ではなく結果です。異なるシステムでも、仕組みが違いながら同じくらいうまく機能することがあります。
練習
安いプリンターが元のプリンターと同じくらい効果的に動くとはっきり述べている文はどれですか?
- We might as well use the cheaper printer.
- The cheaper printer is available as well.
- The cheaper printer works just as well as the original.
答えを見る
The cheaper printer works just as well as the original.
There are other groups of animals that also have genetic sex determination,
1:18遺伝的な性決定を持つ動物のグループは他にもありますが、
pretty different from ours:程度副詞としての pretty
pretty different の pretty は、quite や fairly に近い「かなり」という意味の、くだけた程度副詞です。different の程度を強めており、「きれいな」という意味ではありません。 different from ours は、彼らのシステムを私たちのシステムと比べています。ours は our systems の繰り返しを避ける所有代名詞です。ここでの can be は、その違いが起こり得ることを表し、すべてに必ず当てはまるとは言っていません。
練習
“The two plans are pretty different,” という文で、pretty はどのような意味ですか?
- ほんの少しだけ
- 魅力的な形で
- かなり、またはけっこう
答えを見る
かなり、またはけっこう
instead of the sex being determined by dad:instead of の後の受け身の -ing
instead of は、起こらない状況、または別の状況に置き換えられる状況を導きます。instead of の後では、-ing 節が独自の主語を持つことができ、ここでは the sex being determined by dad がその形です。 being determined は受け身です。the sex は「決める」という動作を受け、by dad は決定の出どころを示します。後続の主節が対照となる実際の仕組みを示すため、文全体は「A ではなく B」という順序で説明を組み立てています。
練習
being + choose の過去分詞を使って文を完成させてください:Instead of the winner ____ by a public vote, the winner was selected by a panel.
答えを見る
being chosen
It just depends on whether mom puts a Z or a W into her egg. 文法
1:51母親が卵にZを入れるかWを入れるかによって決まるだけなのです。
depends on whether ... or ...:二つの選択肢を条件として示す形
depends on whether は、結果を決める条件を導きます。この文では、whether mom puts a Z or a W into her egg という節全体が前置詞 on の補語であり、結果が何に左右されるかを示しています。 whether A or B は、埋め込み節の中で二つの選択肢を示します。直接疑問文ではないため、whether the team finishes today or tomorrow のように平叙文の語順を使い、whether does the team finish today or tomorrow とはしません。
練習
depend on + whether を正しい三語の形にして文を完成させてください:The picnic ____ it rains or stays dry.
答えを見る
depends on whether
Certain groups have taken genetic sex determination in completely other directions. 慣用句
1:56遺伝的な性決定をまったく別の方向に進化させたグループもあります。
have taken ... in completely other directions:異なる発展経路をたどる
take something in a direction は、変化や発展を道に沿った移動として表す比喩です。ここで have taken genetic sex determination in completely other directions は、特定のグループがその生物学的な仕組みを大きく異なる形へ発達させたという意味であり、物を実際に移動させたわけではありません。 現在完了形 have taken は、過去の進化上の分岐と、現在観察される異なる仕組みを結び付けています。この科学的な文脈では、各グループが意識的に進化の道を選んだという意味ではありません。
練習
この文の took the series in a darker direction はどのような意味ですか?The new director took the series in a darker direction.
- 監督がシリーズの制作をやめた。
- 監督がそのシリーズを、光の少ない場所へ物理的に移動させた。
- 監督がシリーズを、より暗い作風や物語展開へ変えた。
答えを見る
監督がシリーズを、より暗い作風や物語展開へ変えた。
one of the most interesting systems:one of the + 最上級 + 複数名詞
one of the most interesting systems は、このシステムが最も興味深いと評価される少数のシステム群に含まれることを表します。興味深いシステムが一つしかないという意味ではありません。 形は one of the + 最上級 + 複数名詞です。一群のシステムから一つを選ぶため、systems は複数形になります。for determining sex は目的を示し、そのシステムが性別を決定するためのものだと説明しています。
練習
one of the、large の最上級、animal の複数形を使って文を完成させてください:The blue whale is ____ on Earth.
答えを見る
one of the largest animals
dramatic divisions of labor:明確に分けられた仕事上の役割
division of labor は、集団の異なるメンバーが異なる種類の仕事を担当する仕組みです。このアリのコロニーについての文では、複数形 divisions が、役割や仕事の間に複数の明確な区分があることを示しています。 dramatic はここでは「非常に目立つ、顕著な」という意味で、仕事の分かれ方が明確であることを強調します。演劇を指す語ではなく、division も数学の割り算という意味ではありません。
練習
division of labor を最もよく表しているのはどの状況ですか。
- チームが、ある数の中に別の数が何回入るかを計算する。
- 異なるチームメンバーが調査、設計、テストをそれぞれ専門にする。
- チーム全員が最初から最後まで同じ作業を行う。
答えを見る
異なるチームメンバーが調査、設計、テストをそれぞれ専門にする。
care for the young:集合的な名詞句としての the young
この文の the young は、それだけで完結した集合的な名詞句で、若い動物や子をひとまとまりとして表します。young は形の上では形容詞ですが、the + 形容詞という形で、the elderly のように特定の集団を表せます。また、the young は動物の子を指すときにもよく使われます。 ここで care for は「世話をする」という意味なので、care for the young はその子どもたちの集団を世話することです。1匹だけではなく、集団全体を指します。
練習
Adult birds take turns feeding the young という文で、the young は何を意味しますか。
- 子の集団
- 成鳥の年齢
- ある特定の1羽の若い鳥
答えを見る
子の集団
male reproductives:reproductive の名詞用法
male reproductives では、reproductive は、より一般的な形容詞ではなく可算名詞として使われています。繁殖を役割とする生物個体やコロニーの構成員を意味し、reproductives はその複数形です。 Male はそれらの個体の性別を示します。queen、workers、soldiers のようにコロニー内の役割を並べる文脈では、male reproductives は繁殖を専門に担うオスの構成員を意味します。
練習
アリのコロニーを生物学的に説明するとき、male reproductives は何を指しますか。
- 繁殖を役割とするコロニーのオスの構成員
- 繁殖を研究する男性科学者
- オスにある生殖器官
答えを見る
繁殖を役割とするコロニーのオスの構成員
will mate and then store sperm:生物学的な過程を順序立てて示す
ここで mate は、生物学で動物について使われる、「有性生殖のために交尾する」という意味の動詞です。「仲間・相手」を表す名詞の mate ではありません。 will mate and then store sperm では、will が原形動詞の mate と store の両方にかかっています。and then は動作の順序を示し、先に交尾し、その後で精子を蓄えるという意味です。「動詞 + and then + 動詞」は、科学的な説明で過程を順番に示すときによく使われます。
練習
二つの生物学的な動作が順番に起こることを正しく表している文はどれですか。
- The insects will mate and then lay eggs.
- The insects will a mate and then laying eggs.
- The insects are mate and then lay eggs.
答えを見る
The insects will mate and then lay eggs.
This is where the system gets really interesting:重要な段階への移行を示す
ここで where は物理的な場所を表しているのではありません。説明が進んだ一つの段階を指し、「この時点から仕組みが面白くなり始める」という意味です。gets really interesting の get + 形容詞は状態の変化を表します。 This is where... は、話の流れを示す目印として働きます。背景説明が終わり、これから重要な仕組みや転換点を説明することを聞き手に伝えます。同じ型は、物語、プレゼンテーション、議論の重要な段階を強調するときにも使えます。
練習
説明が重要な段階に入ることを示すように、目標の型を使って完成させてください:We've covered the background. ____ the main argument begins.
答えを見る
This is where
uses ... to fertilize:use + 目的語 + to不定詞で目的を表す
use + 目的語 + to不定詞は、その目的語を手段として使い、ある目的を達成することを表します。この文では、the stored sperm が女王アリの使うもの、to fertilize an egg がそれを使う目的です。 このto不定詞は目的を表し、あとで偶然起きる別の動作ではありません。この形は、日常的な説明や科学的な説明で、道具、材料、方法について述べるときにも使えます。
練習
道具とその目的を表す use + 目的語 + to不定詞を正しく使っている文はどれですか。
- Scientists measure this tool to find the temperature.
- Scientists use this tool because the temperature rises.
- Scientists use this tool to measure temperature.
答えを見る
Scientists use this tool to measure temperature.
grow up to become female:成長や発達の結果
grow up to become ... は、成長や発達の結果として、あとである身分や状態になることを表します。ここでは to become female が卵の発達の結果を示しており、to は場所への移動方向を表していません。 become の後の female は、最終的な状態を表す形容詞です。そのため、この文では冠詞を付けません。
練習
「成長して最終的に~になった」という意味の目標表現で文を完成させてください:Leo ____ a skilled chef.
答えを見る
grew up to become
「lays an egg」:「卵を産む」を表す定型表現
この文の lays an egg は「卵を1個産む」という意味です。英語では、鳥、昆虫、爬虫類などの卵を産む動物について、通常 lay + egg(s) を使います。 lays は、主語が she なので lay の三人称単数現在形になっています。ここでの lay は、物をどこかに「置く」という一般的な意味ではありません。egg はその動物が産み出すものです。
練習
カメが浜辺で卵を産むという意味の文はどれですか。
- The turtle lies beside its eggs on the beach.
- The turtle lays its eggs on the beach.
- The turtle carries its eggs to the beach.
答えを見る
The turtle lays its eggs on the beach.
「without fertilizing it」:without + 動詞の -ing 形
Without は前置詞です。後ろに動作を置く場合、動詞は -ing 形にします。without fertilizing が正しく、without fertilize とはしません。 ここでの it は egg を指します。この句は、卵を産む一方で受精は起きないことを示します。一般に without + -ing は「ある動作が起きない状態で」という意味です。
練習
check を正しい形にして文を完成させてください:Maya submitted the form without ____ it. (check)
答えを見る
checking
impossible for male ants to have:for + 名詞 + to不定詞
It is impossible for + 名詞 + to + 動詞 の構造では、it は形式主語で、中心となる内容は後ろの不定詞節が表します。つまり、その動作は起こりえないという意味です。 for の後ろの名詞は、不定詞の意味上の主語です。ここでは male ants が have fathers の主体で、そのことが不可能だと述べています。for は理由や「〜のために」という利益を表していません。
練習
for + 名詞 + to不定詞と指定された語句(the device、turn on)を使って文を完成させてください:With no battery installed, it is impossible ____.
答えを見る
for the device to turn on
And male ants live their life like this with only one copy of every gene, 語彙
2:44そしてオスのアリは、歩く生殖細胞のように、
with only one copy of every gene:遺伝学における copy
遺伝学で a copy of a gene は、その遺伝情報が一つ存在することを指し、紙のコピーやコンピューターファイルの複製ではありません。only one copy of every gene は、各遺伝子が一つずつ存在するという意味で、遺伝子が全部で一つしかないという意味ではありません。 with は、オスアリが生きる際のこの状態や特徴を導入しています。
練習
この文の one copy of every gene は何を意味しますか?
- 遺伝子が全部で一つしかない。
- 各遺伝子が一つずつ存在する。
- すべての遺伝子の機能が同じである。
答えを見る
各遺伝子が一つずつ存在する。
much like a walking sex cell:印象的な科学的比喩
much like は「~によく似ている」という意味で、比較を導きます。ここでは、オスアリは生殖細胞と同じく各遺伝子を1コピーずつしか持たないため、a walking sex cell と表現されています。 walking はこの比較を印象的にしています。オスアリは自分で動ける一個の動物であり、文字どおり脚のある細胞という意味ではありません。この比喩は、生物学的な説明を覚えやすい一つのイメージに凝縮しています。
練習
この文脈で a walking sex cell は何を意味しますか?
- オスアリの遺伝的な状態を生殖細胞の状態になぞらえた比喩です。
- アリが歩きながら生殖細胞を運んでいるという意味です。
- 本物の生殖細胞に脚があり、歩けるという意味です。
答えを見る
オスアリの遺伝的な状態を生殖細胞の状態になぞらえた比喩です。
but also in other highly social insects like bees and wasps. 語彙
2:54ミツバチやスズメバチなどの他の高度な社会性昆虫にも見られます。
not only in ants, but also in ...:並列構造で範囲を広げる
not only ... but also ... は二つの並列要素をつなぎ、最初の項目に二つ目の項目を加えます。ここでの二つの要素は前置詞句 in ants と in other highly social insects なので、この仕組みが両方のグループに見られることを表しています。 not only と but also の後ろの文法構造をそろえます。最初の部分が in + グループなので、二つ目の部分も in + グループになります。
練習
not only ... but also ... の完全な形を使い、二つの in 句が並列になるように文を完成させてください:This bird lives ____ forests, ____ city parks.
答えを見る
not only in · but also in
highly social insects:highly + 形容詞と social の生物学的な意味
Highly は形容詞 social の程度を強め、「社会性の度合いが高い」という意味にします。highly + 形容詞は、highly effective や highly organized のように、比較的フォーマルな説明でよく使われます。 ここで social が表すのは、外向的な性格ではなく、生物種の集団生活のあり方です。highly social insects は、構成員が協力し、異なる役割を担うこともある組織的な集団で暮らす昆虫です。
練習
この文脈で highly social insects はどのような昆虫を意味しますか。
- 組織的な集団で暮らし、協力する昆虫
- SNSで大きな注目を集める昆虫
- 友好的で外向的な性格の昆虫
答えを見る
組織的な集団で暮らし、協力する昆虫
and we do know of these other animals that have their sex determined by genes, 文法
3:01他にも遺伝子によって性別が決定される動物がいることを知っているので、
we do know of:強調の do と「存在を知っている」
肯定文では、動詞の原形の前に do を置いて意味を強調できます。we do know は「私たちは確かに知っている」という意味で、疑われるかもしれない事実をはっきり認めるときによく使います。do の後の know は原形のままです。 know of は「人や物が存在することを知っている」という意味です。詳しい情報を持っていることや、個人的に親しいことまでは表しません。したがって we do know of は、その動物の存在を確かに知っていると強調しており、よく知っているという意味ではありません。
練習
リー博士の名前は聞いたことがありますが、本人に会ったことはなく、仕事の詳細も知りません。最も正確な文はどれですか。
- I do know of Dr. Lee.
- I know all about Dr. Lee's work.
- I know Dr. Lee well.
答えを見る
I do know of Dr. Lee.
the sex of their babies still must be determined by genetics. 文法
3:07赤ちゃんの性別は遺伝によって決まるに違いないと思い込みがちです。
Since ..., it's easy to assume ...:もっともらしい結論の理由を示す構造
この文の Since は、過去のある時点からという意味ではなく、「〜なので」という理由を表します。長い Since 節が二つの観察事実を示し、主節の it's easy to assume が、その事実からつい導きたくなる結論を提示しています。 この構造は、ある考えがなぜもっともらしく見えるのかを説明しますが、その考えを事実だとは断定しません。議論では、その後に限定、修正、反論される可能性がある仮定を先に示すためによく使われます。
練習
強調された構造は、議論の中で主にどのような働きをしていますか。
- 話し手が遺伝学を学び始めた時期を示している。
- 自然に思えるものの、後で疑問を向けられる可能性がある仮定の理由を示している。
- その仮定がすべての動物に当てはまると証明している。
答えを見る
自然に思えるものの、後で疑問を向けられる可能性がある仮定の理由を示している。
still must be determined by genetics:受け身で強い推論を表す must
Must be determined は「法助動詞 + be + 過去分詞」の形なので受け身です。主語は決定する側ではなく、決定される側です。By genetics は、結果を左右すると考えられている要因を示します。 ここで must は強い推論を表し、話し手が遺伝を必然的な説明だと考えていることを示します。命令ではありません。still は、それまでの内容を考慮しても、この結論が変わらず成立すると予想されていることを表します。ただし推論なので、この表現だけで主張が証明されたことにはなりません。
練習
研究者が「The result still must be determined by genetics.」と言いました。ここで must be determined by genetics が最も自然に表す意味はどれですか。
- 研究者は、遺伝は可能性がごく低いだけだと言っている。
- 研究者は、遺伝が結果を決めると強く推論している。
- 研究者は、結果を決めるよう遺伝に命令している。
答えを見る
研究者は、遺伝が結果を決めると強く推論している。
the question of whether ... or ...:埋め込み疑問文の語順
the question of whether... では、whether節が問題の具体的な内容を表します。ここでは whether it will be a boy or a girl が、orで二つの答えの可能性を示しています。 ofの後に置かれた埋め込み疑問文なので、語順は平叙文と同じ it will be にします。will it be にはしません。この形を使うと、まだ答えの出ていない問題を名詞句として扱えます。
練習
ofの後で埋め込みのはい・いいえの疑問を導く標準的な語を入れてください:They discussed the question of ____ the bridge was safe.
答えを見る
whether
has nothing to do with ... at all:関係を完全に否定する
have nothing to do with は、何かと関係がないことを表す決まった表現です。has nothing to do with genes の has は単数の主語に対応しています。ここでの nothing は、何らかの活動の目的語ではありません。 at all は否定の意味を強めるため、全体で遺伝子との関係をはっきりと完全に否定しています。
練習
決まった表現を現在形で完成させてください:The cause is an internal software error. The delay ____ the weather at all.
答えを見る
has nothing to do with
can depend on something like...:考えられる要因を一つ挙げる
depend on は、あることが別のことの影響を受ける、または別のことによって決まるという意味です。can があるため、この文は常に成り立つ規則ではなく、起こり得る関係を示しています。 something like the weather は、天候を代表例として挙げ、ほかの可能性も残す言い方です。したがって、天候、あるいは気温のような関連する環境要因は、影響し得る要因の一つであり、唯一とは限りません。ここでの like は「〜のような/〜など」という意味で、「好き」という意味ではありません。
練習
ここで something like the weather はどのような意味ですか?
- 天候は、考えられる要因の一例である。
- 誰かがその天候を気に入っている。
- 天候が唯一の要因である。
答えを見る
天候は、考えられる要因の一例である。
the sex of an embryo in a developing egg is determined by the temperature. 語彙
3:23発育中の卵の中の胚の性別は温度によって決定されます。
an embryo in a developing egg:修飾関係の構造
この名詞句の中心語は an embryo です。前置詞句 in a developing egg は、胚がどこにいるかを示します。 この前置詞句の中では、developing が egg を修飾し、卵が発育の途中にあることを表します。構造は an embryo + in + a developing egg です。developing は embryo を直接修飾しておらず、胚が卵を作っているという意味でもありません。
練習
an embryo in a developing egg の正しい構造分析はどれですか?
- in a developing egg は胚がいる場所を示し、developing は egg を修飾する。
- 胚が卵を作っていることを表している。
- developing は embryo を修飾し、egg が句全体の中心名詞である。
答えを見る
in a developing egg は胚がいる場所を示し、developing は egg を修飾する。
the sex of the baby is not yet determined when the egg is laid 文法
3:29卵が産み落とされた時点では赤ちゃんの性別はまだ決定されておらず、
is not yet determined when ...:ある時点ではまだ未確定
not yet determined は、話題になっている時点では結果がまだ確定していないものの、後で確定する可能性があることを表します。when the egg is laid は、その時点が卵の産み落とされるときだと示します。 is laid は受け身で、卵が動作を受けています。ここで laid は lay の過去分詞で、卵を産む、または置くという意味です。
練習
not yet と determine の適切な形を使って文を完成させてください:The final route is ____ when the planning meeting begins.
答えを見る
not yet determined
remains undetermined until:ある状態が終点まで続くこと
remain + 形容詞は、同じ状態が続くことを表します。ここで remains undetermined は、子の性別がまだ確定していない状態であり続けるという意味で、remain は場所にとどまるという意味ではありません。 until は、その継続する状態の終点を示します。remain + adjective + until ... は、指定された時点や出来事まで状態が続くことを表します。
練習
remain + undetermined + until を使い、動詞を単数主語に一致させてください:The route ____ the safety team completes its review.
答えを見る
remains undetermined until
a critical time:結果を左右する重要な段階
この文の a critical time は、そこで起こることが結果を決める可能性のある、過程の中の時点や段階を指します。ここでは、温度が性別に影響する、発生過程の決定的な段階です。 ここでの critical は「結果にとって非常に重要な」という意味です。「批判的な」という意味ではありません。また、time は時計で示す正確な時刻ではなく、ある段階を指すこともあります。
練習
この文の a critical time は何を意味しますか。
- 結果を決める可能性のある段階
- 時計に表示された正確な時刻
- 誰かがほかの人を批判している時間
答えを見る
結果を決める可能性のある段階
warm temperatures above the critical temperature:しきい値を上回る温度
warm temperatures above the critical temperature というフレーズは、測定された温度が、発生結果の変わるしきい値より高い温度条件を指します。above the critical temperature は temperatures を修飾しています。ここでの above は物理的な位置ではなく、数値の関係を表します。 above + 限界値やしきい値という形は、科学、データ、規則の説明でよく使われます。たとえば above 30 degrees や above the legal limit です。
練習
測定値がしきい値を超えているという意味で above を使っている文はどれですか。
- The label is above the button.
- The water temperature is above the safe limit.
- The shelf is above the sink.
答えを見る
The water temperature is above the safe limit.
who came up with this mnemonic:この記憶法を思いついた人
come up with は、アイデア、計画、解決策、記憶を助ける方法などを「思いつく、考え出す」という意味です。ここでは came up with が過去形で、who はその mnemonic を考え出した人を表します。 mnemonic は、何かを覚えるための単語、フレーズ、パターンなどの記憶法です。came up with 全体を一つの決まった動詞句として捉え、その後ろに目的語 this mnemonic が続きます。
練習
「思いついた」という意味になるよう、come up with の過去形で文を完成させてください:Who ____ this simple solution?
答えを見る
came up with
when it comes to painted turtles:ニシキガメを話題として示す
when it comes to + 名詞または -ing 形は、「~について言えば」「~の分野では」という意味の決まった話題提示の型です。ここでは、後に続く内容が painted turtles についてのものだと範囲を限定しています。 it は具体的な物を指しておらず、comes to も移動を表していません。この型全体が、要点の前に話題を示して文の情報を整理します。
練習
話題提示の型 when it comes to で不足している語を入れ、文を完成させてください:When ____ public speaking, Ana stays calm.
答えを見る
it comes to
they are all hot chicks and cool dudes. 慣用句
3:58「ホットな女の子(hot chicks)とクールな男の子(cool dudes)」だと覚えておけばいいでしょう。
hot chicks and cool dudes:温度と俗語を重ねた言葉遊び
この冗談では、hot と cool が二つの役割を果たしています。暖かい温度と低い温度を指す一方、くだけた表現では、hot は「性的に魅力的」、cool は「かっこいい、すてき」という意味にもなります。 chicks は若い女性を指すくだけた俗語で、dudes は男性や人を指す口語表現です。ここでは females と males の代わりに冗談として使われ、科学的に中立な説明をするのではなく、温度による結果を覚えやすくしています。
練習
“hot chicks and cool dudes”の言葉遊びは、何によって生まれていますか。
- chicks はひな鳥、dudes は研究者という意味なので、この表現は単に二つの集団を並べています。
- hot と cool は温度と俗語的な評価の両方を表し、chicks と dudes はそれぞれ雌と雄を連想させます。
- hot と cool は気温だけを表し、chicks と dudes は正式な科学用語です。
答えを見る
hot と cool は温度と俗語的な評価の両方を表し、chicks と dudes はそれぞれ雌と雄を連想させます。
isn't settled until even later in life:それまでは確定しない
question や issue が settled だと言う場合、その問題が決定され、明確な答えが出たという意味です。ここで isn't settled は、動物の性別がまだ決まっていないことを表します。settled は「一か所に落ち着いて暮らす」という意味ではありません。 not ... until は、結果が最終的に確定する時点を示します。even は later を強め、直前に述べた例よりもさらに遅いことを表しています。
練習
最終会議より前には、その問題がまだ決まっていなかったことを表す文はどれですか。
- The issue wasn't settled until the final meeting.
- The issue was settled before the final meeting but announced there.
- The committee members settled into their seats at the final meeting.
答えを見る
The issue wasn't settled until the final meeting.
start out their lives as males:生命の最初の状態
start out as + 名詞句は「最初は…である」という意味で、後に変化することをしばしば示唆します。ここでは males が魚の最初の生物学的状態を表します。 より完全な形の start out one's life as + 状態は、その状態を一生の始まりに位置づけます。out は start out の一部で、「外へ」という意味ではありません。
練習
start out as の過去形を使って文を完成させてください:Maya ____ a receptionist before becoming the company director.
答えを見る
started out as
as they mature:二つの変化が同時に進む
ここでの as は時間を表す接続詞で、「…している間に」または「…が進むにつれて」という意味です。「…として」ではありません。as they mature は、成熟を進行中の過程として示します。 この節はその過程を主節の変化と結びつけており、成熟が進むにつれてメスになることを表します。as + 主語 + 動詞で、二つの変化が並行して進むことを示せます。
練習
英文 "As the city grows, traffic becomes heavier," で、as はどのような関係を示していますか?
- 都市の成長と交通量の増加が、時間とともに並行して進む。
- 都市の成長が止まった後にだけ、交通量が増える。
- 交通量がすでに増えているため、都市が成長する。
答えを見る
都市の成長と交通量の増加が、時間とともに並行して進む。
They also spend their lives in small groups with a strict dominance hierarchy 語彙
4:14彼らはまた、厳格な支配階層を持つ小さなグループで一生を過ごし、
strict dominance hierarchy:権力と支配関係に基づく厳格な序列
a strict dominance hierarchy は、集団の成員が、誰が誰を支配できるか、誰が上位に立つかに応じて順位づけられている状態を表します。strict は、その順位が明確で、強く維持されていることを示します。 ここでの dominance は集団内部の支配力を指し、ある集団が別の集団より優秀、または成功しているというだけの意味ではありません。動物行動の説明でよく使われ、人間の集団における権力構造にも使えます。
練習
この文の strict dominance hierarchy はどのような意味ですか?
- すべての成員が同じ地位を持つ仕組み
- 誰が誰を支配し、上位に立つかに基づく、明確で強く維持された序列
- 集団全体をほかの集団より強くする優位性
答えを見る
誰が誰を支配し、上位に立つかに基づく、明確で強く維持された序列
and take her place:その役割を引き継ぐ
ここでの take someone's place は、ある人の役割・地位・機能を代わりに担う、または後任になるという意味です。her は死んだ dominant female を指し、place は群れの序列における役割であって、物理的な場所ではありません。 and は become female と take her place を結び、関連する二つの結果として示しています。
練習
take someone's place の正しい形を使って文を完成させてください:Elena is stepping down as chair, and Priya will ____.
答えを見る
take her place
and all of the other males will move up one rank in the hierarchy. 句動詞
4:29そして他のすべてのオスは、階層で1つ上のランクに上がります。
move up one rank in the hierarchy:序列の中で一つ順位を上げる
move up は、順序のある体系の中で、より高い位置に上がることを表します。one rank は上昇幅が一段階であることを正確に示し、in the hierarchy は変化が起こる序列を示します。 ここでの up は比喩的な表現です。オスが物理的に上へ移動するのではなく、序列が変わった結果、それぞれが一つ上の地位を得ます。この型は、職位、ランキング表、その他の順位体系にも使えます。
練習
一つだけ順位が上がったことを示すように、対象表現の過去形で文を完成させてください:After winning the final match, the team ____ in the national standings.
答えを見る
moved up one rank
the sex of the babies is determined by a completely different aspect of the environment. 語彙
4:36赤ちゃんの性別は環境の全く別の側面によって決定されます。
different aspect of the environment:環境の異なる側面
an aspect of something は、より大きな主題を構成する一つの部分や側面を指します。ここでの a completely different aspect of the environment は、結果に影響する別の環境的な側面や条件という意味です。 この用法の aspect は、外見という意味ではありません。a/an + adjective + aspect of + noun という型は、a practical aspect of the plan のように、複雑な全体の一側面を示して説明します。
練習
より大きな主題の一側面を表す、このレッスンの2語の表現で文を完成させてください:Safety is an important ____ the design.
答えを見る
aspect of
it is simply a matter of where a larva happens to randomly fall on the seafloor. フレーズ
4:42それは単に幼生がたまたま海底のどこに落ちたかという問題です。
a matter of where:場所が決定要因であることを示す
it is a matter of... では、of の後ろが結果を決める要因を示します。ここでは where が where a larva ... falls という節を導くため、決め手は幼生が落ちる場所です。 simply は、説明をその一つの要因に絞ります。ここでの matter は「問題点・決め手」という意味で、物質ではありません。
練習
場所が決定要因だと表すレッスンの表現を使って文を完成させてください:For this photo, the final look is ____ you place the light.
答えを見る
a matter of where
happens to randomly fall:偶然の発生と無作為性
Happen to + 動詞の原形は、人や物が計画なしに偶然ある動作をすることを表します。そのため happens to fall は、落下が選ばれたり手配されたりしたものではなく、偶然起きたものだと示します。 Randomly は別の意味を加え、落下地点が選ばれておらず予測もできないことを表します。Happen to だけで必ず「無作為に」という意味になるわけではなく、この文では二つの表現が一緒に働いています。
練習
happen to の過去形を使って、予定していなかった出会いを表してください:I ____ run into Maya at the library, even though we had not planned to meet.
答えを見る
happened to
lands on top of a female:具体的な位置と接触
lands on top of a female では、lands が下向きの動きの終点を表し、on top of がその最終位置を示します。つまり、メスの個体の上側や体に触れる位置です。ここで表しているのは具体的な空間関係であり、間に空間を空けて単に高い位置にいるという意味ではありません。 on top of は別の文脈では抽象的な意味にもなりますが、ここでは動きを表す lands があるため、物理的な意味だと分かります。land on top of + 名詞は、何かが落下し、その名詞が指すものの上側で止まることを表す応用可能な形です。
練習
硬貨が落下し、閉じた本の上面に止まりました。この状況を正確に表す文はどれですか。
- The coin hangs above the closed book.
- The coin lands beside the closed book.
- The coin lands on top of the closed book.
答えを見る
The coin lands on top of the closed book.
And for others still:第3のグループを加える
この一節は some species、others、others still を使って、種を3つのグループに整理しています。And for others still は、最初の2グループに続く第3のグループへ説明を進め、「そしてさらに別のグループでは」ほどの意味です。 ここでの still は追加を表し、時間的な「まだ・依然として」ではありません。第2グループの状態が続いているという意味ではなく、2つのグループを挙げた後で比較をさらに広げる働きがあります。
練習
この一節で And for others still が果たす主な情報整理の役割は何ですか。
- 第1グループに戻って同じ情報を繰り返す
- 最初の2グループに加えて第3のグループを導入する
- 第2グループが変わらず続いていると述べる
答えを見る
最初の2グループに加えて第3のグループを導入する
don't even bother with ... at all:まったく対処しようともしない
bother with + 名詞は、そのことに注意や労力を向けるという意味です。否定形の don't bother with は「わざわざ対処しない」ことを表します。ここでの bother は、他動詞で人を「困らせる・邪魔する」という意味ではありません。 この文では、even が最低限予想される注意さえ向けないことを示し、at all が否定をさらに強めています。二つを合わせることで、その問題はこれらの種が対処する必要のあるものではないと表しています。必ずしも怠けている、あるいは不注意だという意味ではありません。
練習
「対処する努力をまったくしない」という意味になるように、目標表現で文を完成させてください:Some companies ____ customer complaints at all.
答えを見る
don't even bother with
Take X, for example:具体例を示す
Take X, for example は、一般的な考えから一つの具体例へ話を移すための談話表現です。ここでの take は「検討する」「見てみる」という意味で、「持ち去る」という意味ではありません。 X の位置にある名詞句が具体例を示し、その後の文や節で、通常はその例が前の主張をどう支えるかを説明します。この字幕では、話し手が次に説明する事例としてホイップテールトカゲを選んでいます。
練習
Take X, for example の形を使って、話のつなぎを完成させてください:Many neighborhoods are finding new ways to share resources. ____ tool libraries, ____: they let residents borrow equipment instead of buying it.
答えを見る
Take · for example
a nearly all-female species:意味とハイフン
all-female は species の前に置かれた複合形容詞です。ハイフンは all と female を一つの説明単位として結び、「すべてメスで構成された」という意味を表します。 nearly は all-female という考え全体を修飾します。そのため、a nearly all-female species は、その種がほぼすべてメスで構成されているものの、少数の例外があり得ることを表します。
練習
a nearly all-female species の意味に最も合うものはどれですか。
- その種の個体は、例外なくすべてメスである。
- その種では、メスが個体の約半数を占める。
- その種はほぼすべてメスで構成されているが、少数の例外があり得る。
答えを見る
その種はほぼすべてメスで構成されているが、少数の例外があり得る。
and although they still lay eggs:譲歩の背景を前の情報につなぐ
although は譲歩を表す従属節を導きます。話し手はまず「今でも卵を産む」という事実を認め、その事実から生まれる予想に反する主な内容をあとで述べます。文頭の and は、この節を前の情報につなげています。 still は、産卵が続いている、または今も事実であることを示します。この字幕はコンマで終わっているため、この節は主な結論ではありません。文を完成させるには、後ろに主節が必要です。
練習
although を使って譲歩を正しく表している文はどれですか。
- Although the store closing, the clerk helped one more customer.
- Despite the store was closing, the clerk helped one more customer.
- Although the store was closing, the clerk helped one more customer.
- Although the store was closing, but the clerk helped one more customer.
答えを見る
Although the store was closing, the clerk helped one more customer.
hatch out female clones of themselves:孵化して雌のクローンの子を生み出す
この文の hatch out は「孵化して生み出す」という意味です。卵が発達して雌の子が現れ、out は通常の「外向きの移動」ではなく、孵化の結果として子が現れることを表します。 female clones of themselves は、その子が雌で、卵を産んだ雌の遺伝的コピーとして説明されていることを示します。応用できる形は eggs hatch out + 生まれる子の種類 です。
練習
この文の hatch out female clones of themselves はどのような意味ですか。
- 卵から、卵を産んだ雌の遺伝的コピーと説明される雌の子が生まれる。
- 雌のクローンが卵のコピーを自分の体内に入れる。
- 卵が雌のクローンの集団から離れていく。
答えを見る
卵から、卵を産んだ雌の遺伝的コピーと説明される雌の子が生まれる。
Throughout the entire animal kingdom:幅広い結論の範囲を示す
文頭の Throughout the entire animal kingdom は、その後に続く内容全体の範囲を設定します。続く主張を、ある一種だけの事実ではなく、動物界全体についての一般的な説明として理解するよう聞き手に示しています。 この前置きされた範囲の枠組みによって、それまでの例が幅広い結論にまとめられます。throughout は「その範囲のすべての部分や構成員にわたって」を意味し、entire は範囲が完全であることをさらに強調します。
練習
文頭の throughout を使って、組織全体についての結論の範囲を示している文はどれですか。
- At one desk in the company, one employee follows the safety policy.
- Before the company opened, the safety policy was written.
- Throughout the company, every team follows the same safety policy.
答えを見る
Throughout the company, every team follows the same safety policy.
does really all depend on:強調の does
この肯定文の does は、強調を表す助動詞です。depend on が表す判断を強め、話し手は質問しているのではなく、その結論が本当に正しいと強く確認しています。does を外しても基本的な事実は変わりませんが、強調は弱くなります。 Does は単数主語の it に対応しているため、主要動詞は原形の depend のままです。Really がさらに強調を加え、all は話題になったさまざまな場合を一つの全体的な結論にまとめています。
練習
単数主語に対応する強調の助動詞を入れてください:Despite the doubts, the plan ____ depend on careful timing.
答えを見る
does
we found out:新しい情報を知る
Found out は句動詞 find out の単純過去形です。確認したり、質問したり、誰かから聞いたり、偶然発見したりして、それまで知らなかった情報を知ることを表します。ここでは、後ろの節が知った情報の内容を示しています。 なくした物を見つけるという意味ではありません。Find out の後ろには that 節がよく続き、この文のように that を省略することもできます。
練習
「調べて分かった」という意味の過去形の句動詞を入れてください:After checking the website, we ____ that the concert had been canceled.
答えを見る
found out
it's going to be:分かっている情報に基づく未来の結果
it's going to be a baby boy の it's は it is の短縮形です。形は be going to + 動詞の原形です。is は主語に合わせて変化した be で、最後の be は予想される結果を表す原形動詞です。 話し手はすでに情報を得ているため、going to は、分かっていることに根拠がある未来の結果を表します。誰かがどこかへ移動するという意味ではありません。
練習
be going to の正しい形を入れて予測文を完成させてください:The weather report says sunshine all day, so it ____ sunny tomorrow.
答えを見る
is going to be