英語での「just」の使い方 - ミニ英語レッスン：英語学習ノート

Today we're just going to focus on one word

今日のレッスンは1つの単語に注目します。

just because it's a word which has many uses フレーズ

なぜならそれは多くの使い方がある単語だからです。

just.

「just」です。

Introducing Craig and Marco.

クレイグとマルコを紹介します。

Craig is planning a wedding party.

クレイグはウェディングパーティーを計画しています。

Marco has done the interior design,

マルコはインテリアデザインを終えましたが、

but Craig wants to make a few changes. フレーズ

クレイグは少し変更を加えたいようです。

Let's see how that goes. 話の流れ

どうなるか見てみましょう。

Marco, I just adore what you've done with the place. 解説

マルコ、君がしたこの場所のデザイン、本当に素晴らしいよ。

It's just as wonderful as you said it would be. 文法

君が言っていた通り、完璧に素晴らしいね。

But I was just thinking 意図と語調

でも、ちょっと考えていたんだけど

maybe you could hang some drapes from the ceiling. 意図と語調

天井からカーテンを吊るしたらどうかな。

Oh, I was thinking just the same thing. フレーズ

おお、私も全く同じことを考えていましたよ。

Wonderful.

素晴らしい。

Marco, you're an absolute genius. 語彙

マルコ、君は間違いなく天才だ。

I have complete faith in you. フレーズ

君を完全に信頼しているよ。

Oh, the room is just a bit too dark. 意図と語調

ああ、この部屋は少し暗すぎるな。

Let's get some standing mirrors in here

ここにスタンドミラーをいくつか置いて

to amplify the light. フレーズ

光を広げよう。

Uh okay.

ええ、わかりました。

Certainly.

かしこまりました。

Oh, and another thing.

ああ、それからもう一つ。

The red roses,

この赤いバラだけど、

get rid of them. 句動詞

片付けてくれ。

I just want purple poppies, 語彙

私は紫のポピーだけがいいんだ、

huge purple poppies wall to wall. 慣用句

巨大な紫のポピーを壁一面にな。

I see. 意図と語調

なるほど。

Something else has just occurred to me. フレーズ

ちょうど今、別のことを思いついたよ。

We need thicker carpets.

もっと厚いカーペットが必要だ。

The acoustics are all wrong in here. 語彙

ここの音響は完全に間違っている。

And the paintings,

それからこの絵画、

they're just too modern. 意図と語調

ちょっと現代的すぎるな。

Get rid of them.

片付けてくれ。

We've just missed the art dealers, 文法

アートディーラーにはちょうど間に合わなかったけど、

but if you go tomorrow, 文法

明日行けば、

you'll be able to pick up some more. 句動詞

もっと買ってくることができるだろう。

Sharon and I should have just enough money left over. 解説

シャロンと私には、ちょうどぴったりくらいの残金があるはずだ。

And Marco,

それからマルコ、

Marco

マルコ

Marco

マルコ

Marco?

マルコ？

Okay.

オッケー。

No one can blame Marco. 意図と語調

誰もマルコを責めることはできません。

I also would have walked off. 句動詞

私でも立ち去っていたでしょう。

But more importantly, 話の流れ

しかしさらに重要なことは、

did you hear all the uses of just?

「just」のすべての使い方を聞き取れましたか？

So first, Craig says,

まず、クレイグはこう言います。

"I just adore the place."

"I just adore the place."（この場所が本当に気に入ったよ）

Here just is used to emphasize the verb adore.

ここでの「just」は、adore（とても好む）という動詞を強調するために使われています。

It makes it stronger.

意味を強めているのです。

Next, Craig says,

次に、クレイグはこう言います。

"It's just as wonderful as you said it would be."

"It's just as wonderful as you said it would be."（君が言った通りに素晴らしい）

Here just means equally or the same.

ここでの「just」は、均等や同じという意味です。

Craig says,

クレイグはこう言います。

"I was just thinking."

"I was just thinking."（ちょうど考えていたんだ）

Here just means very recently.

ここでの「just」は、ごく最近という意味です。

And then Marco says,

そしてマルコはこう言います。

"I was thinking just the same thing."

"I was thinking just the same thing."（私も全く同じことを考えていました）

Marco was thinking exactly the same thing.

マルコは完全に同じことを考えていました。

Next, Craig says,

次にクレイグはこう言います。

"It's just a bit too dark."

"It's just a bit too dark."（少しだけ暗すぎるな）

Just means slightly or a little.

「just」は、わずかや少しという意味です。

And Craig wants to soften what he says

クレイグは自分の言うことを和らげたくて、

and just does that.

「just」がその役割を果たしています。

Craig sees that Marco is accepting all of these changes,

クレイグは、マルコがこれらの変更をすべて受け入れているのを見て、

so he gets a bit more authoritative. 文法

少し威圧的になります。

And he says,

そして彼はこう言います。

"Just get rid of the red roses." 意図と語調

"Just get rid of the red roses."（赤いバラはとにかく片付けて）

It took Marco days to find those.

マルコはそれを見つけるのに何日もかかったというのに。

And here just is used to emphasize the instruction.

そしてここの「just」は指示を強調するために使われています。

And he just wants purple poppies.

彼は紫のポピー「だけ」が欲しいのです。

Just here means only.

ここでの「just」は「only（～だけ）」という意味です。

He only wants purple poppies.

彼は紫のポピーだけが欲しいのです。

He doesn't want anything else.

他のものは何もいらないのです。

And then the last straw is when he says 慣用句

そしてとどめを刺すのは、彼がこう言う時です。

the paintings are just too modern.

"the paintings are just too modern."（絵が現代的すぎる）

Just here emphasizes the negative criticism.

ここでの「just」は否定的な批判を強調しています。

It makes everything worse.

全てをさらに悪くしています。

And then to add insult to injury, 慣用句

さらに傷口に塩を塗るように、

he says,

彼はこう言います。

"They might have just enough money."

"They might have just enough money."（ちょうどギリギリのお金があるかもしれない）

So Marco might not be able to buy the paintings.

なのでマルコは絵を買うことができないかもしれません。

It's no wonder he walked off, フレーズ

彼が立ち去るのも無理はありません、

and I would have walked off sooner.

私ならもっと早く立ち去っていたでしょう。

So in this short conversation,

この短い会話の中で、

we use just in five ways.

「just」が5つの方法で使われました。

To emphasize what you are saying,

言っていることを強調するため、

to show that things are equal or the same,

物事が等しい、または同じであることを示すため、

to show that something happened very recently,

何かがごく最近起こったことを示すため、

to show that something's slightly over or under,

何かが少しだけ多いか少ないかを示すため、

finally to show that you only want one thing.

最後に、ただ一つのことだけを望んでいることを示すためです。

So,

さて、

what would you have said to Craig? 文法

あなたならクレイグに何と言ったでしょうか？

If you could just share your ideas in the comments section, 意図と語調

コメント欄であなたの考えを少しだけ（just）シェアしていただけたら、

that would be just perfect. 語彙

それはまさに完璧（just perfect）です。