人はなぜ泣くのか? 3種類の涙 - アレックス・ジェンドラー:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:IrisとOnionの物語を通して、基礎分泌の涙・反射性の涙・感情の涙が何をきっかけに生じ、目の保護、刺激物の排出、感情の調整にそれぞれどう役立つのかを解説します。 主な英語学習ポイント: 1. basal tears — 語彙の意味と使用域:目を潤して保護するために常に作られる涙を指す重要な科学用語として理解し、後に登場する反射性の涙や感情の涙との違いを正確に読み取れるようになります。 2. converting the sulfoxides / into sulfenic acid, — 定型表現とコロケーション:化学反応の説明に使われるconvert ... into ...の型を見分け、物質や材料だけでなく、過程や抽象的な状態が別のものへ変化することを説明する際にも応用できます。 3. directly calming Iris down, — 句動詞:calm ... downが人の感情的または身体的な高ぶりを弱めることを表すと理解し、人や行動、生理反応によって誰かが落ち着きを取り戻す状況を自然に説明できるようになります。
解説一覧
named Iris:named + 名前で人の名前を示す
named Iris は a girl の後ろに置かれ、その女の子の名前を示します。ここで named は過去分詞で、この句は girl を後ろから短く修飾します。Iris が誰かに名前を付けるという動作ではありません。 「名詞 + named + 名前」で、人・動物・場所・物の名前を示せます。a girl named Iris は a girl who is named Iris を短くした形です。
練習
named + 指定された名前を使って文を完成させてください:We adopted a kitten ____. 名前は Luna を使います。
答えを見る
named Luna
So much that:程度を受けて結果を導く
So much that は、前の文で示された強い程度を受け、その程度によって生じる結果を導きます。ここでは、Iris はいつも涙を流すほど敏感だという意味です。 ここでの So much that... は短く省略された続きであり、単独で完結した文ではありません。完全な形では性質を直接示します:She is so sensitive that she is always in tears.
練習
2文からなる “Lena hated storms. So much that she hid whenever thunder began,” で、So much that はどのような働きをしていますか?
- Lena の気持ちから無関係な出来事へ話題を変えています。
- Lena が見た嵐の数を数えています。
- Lena がどれほど嵐を嫌っていたかを受け、その結果を導いています。
答えを見る
Lena がどれほど嵐を嫌っていたかを受け、その結果を導いています。
tears up:目に涙が浮かび始める
ここで tears up は「目に涙が浮かぶ」「泣きそうになる」という意味です。感情的な反応が始まる瞬間を表し、大声で泣いたり、長く泣き続けたりするとは限りません。 主語が she なので、現在形の句動詞 tear up は tears up になります。when things just get to her という感情に関する節から、「細かく破る」ではなく、涙ぐむ意味だと分かります。
練習
“Maya teared up when the team thanked her,” という文で、マヤに何が起きましたか?
- お礼のカードを細かく破りました。
- 目に涙が浮かび始めました。
- チームから離れて歩いていきました。
答えを見る
目に涙が浮かび始めました。
get to her:彼女の感情に影響する
この文の get to her は、「彼女の感情に影響し、つらくなったり、耐えにくくなったりする」という意味です。things はプレッシャーの原因を、her はその影響を受ける人を示します。 この用法は get to + person という形です。人を変えて get to me、get to him、get to them と言えます。物理的にその人の所へ到着するという意味ではありません。
練習
「あなたの感情に影響する」という意味になるように、get to + person を使って文を完成させてください:Try not to let rude comments ____.
答えを見る
get to you
lacrimal glands:涙を作る涙腺
lacrimal glands は、涙を作る腺を表す英語の解剖学用語です。lacrimal は「涙に関係する」という意味なので、glands を特定の種類の腺に限定しています。 この文では、新しい涙を作る体の部位を示しています。lacrimal が glands を修飾する一つの専門用語として、lacrimal glands 全体をまとめて理解します。
練習
このノートで学んだ解剖学用語を使って文を完成させてください:The ____ produce tears that keep the eye moist.
答えを見る
lacrimal glands
and special tubes called lacrimal puncta to drain old ones away. 解説
0:31古い涙を排出するための涙点と呼ばれる特別な管があります。
lacrimal puncta:涙を排出する小さな開口部
lacrimal puncta は、まぶたの内側の縁付近にある小さな開口部です。涙はそこから入り、その後で細い排出路へ流れます。lacrimal は「涙に関係する」という意味で、puncta は punctum の複数形です。 この文では、古い涙を排出するのに役立つ入口を指しています。涙を作る腺ではなく、排出のための開口部です。
練習
lacrimal puncta に当てはまる説明はどれですか。
- まぶたを閉じる筋肉
- 新しい涙を作る腺
- 涙を排出系に入れる小さな開口部
答えを見る
涙を排出系に入れる小さな開口部
drain old ones away:液体を排出する
drain old ones away の drain は、液体を流れ出させる、または排出するという意味です。away は、その液体が元の場所から離れることを強調します。応用できる形は drain + 液体 + away です。 ここで ones は前に出た複数名詞 tears の代わりです。したがって old ones は old tears を指し、別の物を意味するわけではありません。
練習
液体を排出する意味になるように、drain で文を完成させてください:The pipe helps ____ rainwater away from the roof.
答えを見る
drain
goes through 10 oz of tears:一定量を使い切る
she goes through 10 oz of tears の go through は、何かの中を通り抜けることではなく、ある量を使う、または消費することを表します。数量表現 10 oz of tears が使用量を示し、per day がその期間を示しています。 この用法では、量が多い、消費が速い、または意外だという印象が出ることがよくあります。この文の数量は、彼女がどれほど泣くかを誇張して表す一部です。
練習
「使う」という意味になるように、go through を正しい形にして文を完成させてください:Our family ____ two cartons of milk every week.
答えを見る
goes through
In fact:具体的な事実で前の内容を補強する
In fact は、次の情報が前の内容を確かめたり、強めたり、ときには訂正したりすることを示す、情報をつなぐ表現です。この文では、大まかな説明から、よく見れば確かめられる具体的な細部へ話を進めています。 In fact を聞いたり読んだりしたら、次の文を無関係な新しい話題ではなく、前の内容を事実でもっと強く支える情報として結び付けて理解します。
練習
最も適切な談話をつなぐ表現を選んでください:Mia thought the box was empty. ____, a small key was hidden under the paper.
- For example
- In fact
- Meanwhile
答えを見る
In fact
if you look closely, you'll see that...:注意深い観察へ導く
前にある if と組み合わせると、強調部分は観察を促す便利な形になります:if you look closely, you'll see that something is true。if 節では動作を表すために現在形を使い、結果を表す節では will を you'll に短縮して、よく見ると何がわかるかを示します。 ここでは警告ではありません。聞き手の注意を、小さくて見落としやすい細部へ向けています。同じ形は、画像、物、実演、文章などを説明するときにも使えます。
練習
look closely と see を使って、観察を促す形を完成させてください:If you ____, you'll ____ a tiny scratch beside the button.
答えを見る
look closely · see
The basal tears that Iris constantly produces form a thin coating of three layers 解説
0:50アイリスが絶えず分泌している「基礎分泌の涙」は3つの層からなる薄い膜を作り、
The basal tears that Iris constantly produces form:主節の動詞を見つける
主節の骨格は The basal tears form a thin coating. です。主語の中心語は tears で、主節の動詞は form です。 関係節 that Iris constantly produces は主語全体の中に入り、どの涙かを説明しています。produces はこの関係節内の動詞であり、主節の動詞ではありません。長い科学文では、関係節をいったん飛ばすと、主語の中心語と主節の動詞を結び付けやすくなります。
練習
例文と同じ「主語+関係節+主節の動詞」の形を持つ文はどれですか。
- The cells that line the stomach produce mucus.
- The stomach produces mucus that protects its lining.
- The cells line the stomach and produce mucus.
答えを見る
The cells that line the stomach produce mucus.
basal tears:日常的に目を守る基礎分泌涙液
basal tears は、泣いていないときでも少量ずつ常に供給され、目の表面を潤し、なめらかに保ち、守る涙です。 この basal は涙の種類を示す専門的な名称です。単に「普通の」や「単純な」という意味で使われているのではありません。
練習
通常、まばたきとまばたきの間に目の表面を潤しているのはどの種類の涙ですか。
- basal tears
- emotional tears
- reflex tears
答えを見る
basal tears
keep dirt and debris away:keep + 目的語 + away
keep + 目的語 + away では、目的語が遠ざけられるものを表し、away が「離れた状態になる」という結果を示します。ここでは、保護する層がほこりやごみを Iris に届かないようにしています。 何を守るのかが明らかなときは keep X away を使います。守る対象も示す必要があるときは、keep dust away from the lens のように from Y を加えます。
練習
keep ... away を使って文を完成させてください:The net helps ____ birds ____ from the fruit.
答えを見る
keep · away
Right next to Iris is the mucus layer:場所を先に置く語順
Right next to Iris is the mucus layer は、場所を表す句を最初に置き、その後で is と新しく紹介する名詞句を続けています。主語は the mucus layer で、Right next to Iris は場所だけを示します。 通常の語順は The mucus layer is right next to Iris です。場所を先に出す語順は、まず聞き手の注意をある場所へ向け、そこにある新しいものを後から紹介します。そのため、図や空間の説明に向いています。
練習
場所を先に示して新しい物を紹介する形として、自然な文はどれですか。
- Beside the entrance a small desk is.
- Beside the entrance is it.
- Beside the entrance is a small desk.
答えを見る
Beside the entrance is a small desk.
Keep + 目的語 + fastened:固定された状態を保つ
keep + 目的語 + 過去分詞/形容詞 の形では、keep は「何かをある状態のままにする」という意味です。ここで the whole thing は直前に説明された涙液膜の構造を指し、fastened to her はその構造が保たれる状態を表しています。 Fastened は、別に起きた過去の動作を表しているのではありません。中心となる動詞は keeps で、fastened は keep の後で目的語の状態を説明します。何かを付着、閉鎖、接続した状態に保つ場合に、この形を応用できます。
練習
状態が続くことを表すように、keep と fasten の正しい形で文を完成させてください:The clips ____ the poster ____ to the board.
答えを見る
keep · fastened
On top of it:物理的に上の層を示す
On top of it は、何かの上の層にある、またはその上に乗っているという物理的な位置を表します。ここで it は前に出てきた粘液層を指すため、水層が粘液層の上にあることを示しています。 この文は、まず場所を On top of it is ... と示し、その後で層の名前を述べています。積み重なった物や層状の図を説明するとき、位置を一つずつたどりやすくする語順です。
練習
図では青い層が赤い層の上にあります。この物理的な位置を明確に表す文はどれですか。
- On top of it is the blue layer.
- The blue layer is important as well.
- On top of that, the blue layer is easy to see.
答えを見る
On top of it is the blue layer.
which keeps..., repels..., and protects...:1つの主語で3つの機能を示す
この関係節で、which は前に出た aqueous layer(水層)を指します。which が keeps、repels、protects の共通の主語なので、3つの動作はすべて同じ層の働きを表します。 コンマで前の項目を区切り、最後の項目の前に and を置くことで、3つの動詞が1つの並列リストになります。この形を使うと、説明文で主語を繰り返さずに、1つのものが持つ複数の機能をまとめて示せます。
練習
1つの物の働きを表す3つの並列動詞に、which を共通の主語として使っている文はどれですか。
- The filter, which catches dust, odors are reduced, and improves airflow, is easy to replace.
- The filter, which catching dust, reduces odors, and improved airflow, is easy to replace.
- The filter, which catches dust, reduces odors, and improves airflow, is easy to replace.
答えを見る
The filter, which catches dust, reduces odors, and improves airflow, is easy to replace.
an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through 解説
1:15これはアイリスが物を見るために表面を滑らかに保ち、
an oily outer film:lipid layerを日常語で言い換える表現
an oily outer film は、専門用語 lipid layer を日常的な言葉で言い換えています。どちらの名詞句も同じ層を指しており、後者が別の物を表しているわけではありません。 このように、専門用語の隣により分かりやすい名詞句を置いて説明する関係を同格といいます。ここで film は薄い覆い、oily は油分があること、outer は外側にあることを示します。
練習
次の英文を読んでください。"The lipid layer, an oily outer film, helps keep the eye's surface smooth." ここで "an oily outer film" はどんな働きをしていますか。
- まったく別の物を示しています。
- 動作が起きる時を示しています。
- 専門用語を日常的な言葉で言い換えています。
答えを見る
専門用語を日常的な言葉で言い換えています。
keeps the surface smooth for Iris to see:keep + 目的語 + 形容詞 + for someone to do
keep + 目的語 + 形容詞は、何かをある状態のままにすることを表します。ここでの keeps the surface smooth は、油膜によって表面が滑らかな状態に保たれるという意味です。 for Iris to see は、その状態が誰の役に立ち、どの動作を可能にするかを示します。ハイライト部分の直後にある through まで合わせると、Irisがその表面を通して見られるという意味になります。ここでの see through は文字どおり「~を通して見る」であり、「仕掛けやうそを見抜く」という慣用的な意味ではありません。
練習
keep、warm、enjoy を正しい形にして、目標の構文を完成させてください:The heated display case ____ the food ____ for guests ____.
答えを見る
keeps · warm · to enjoy
prevents the other layers from evaporating:prevent + 目的語 + from -ing
prevent + 目的語 + from + -ing は、ある動作や変化が起こるのを防ぐという意味です。ここでは the other layers が油性の外膜によって守られる対象で、evaporating が防がれる変化です。 標準的なアメリカ英語では、-ing 形の前に from を残し、prevent the layers from evaporating とします。この意味では prevent the layers to evaporate のような「目的語 + to不定詞」は使いません。
練習
fog と prevent + 目的語 + from -ing の構文を使い、英語2語ちょうどで文を完成させてください:The coating prevents the lens ____.
答えを見る
from fogging
Normally, Iris goes about her day without really noticing the basal tears doing their thing. 解説
1:23通常、アイリスは基礎分泌の涙が機能していることに気づかずに一日を過ごします。
goes about her day without:何かをせずに普段どおり過ごす
goes about her day の go about は、普段の活動を続けるという意味です。Iris がいつもどおり一日を過ごすことを表し、「一日の周りを動く」という意味ではありません。 ここでは without の後ろに -ing 形の noticing が続きます。応用できる型は go about one's day without doing something で、何かをしない、または何かに気づかないまま普段どおり過ごす、という意味です。
練習
go about one's day と without + -ing を使って文を完成させてください:Even when the internet was down, Ava ____ her day ____ checking social media.
答えを見る
went about · without
tears doing their thing:期待どおりに機能する
ここで their は basal tears を指します。doing their thing は、涙が通常の働きをしているという意味で、涙に計画や意図があるという意味ではありません。 Do one's thing は柔軟に使えるくだけた表現です。人について使うと、自分の普段のやり方や好きなやり方で行動するという意味になることがあります。機械、体の一部、自然現象について使うと、多くの場合は期待どおりに機能するという意味です。この文では後者で、軽い擬人化の効果があります。
練習
文を読み、doing its thing の意味を選んでください:The backup pump is quietly doing its thing.
- 動作を停止しています。
- 正常に動いています。
- 自分で新しい仕事を選びました。
答えを見る
正常に動いています。
That's kind of their whole point:目的をやわらかくまとめる表現
That's kind of their whole point の their は基礎涙液を指し、the whole point はその中心的な目的という意味です。話し手は、直前に説明した働きこそが基礎涙液の存在理由だとまとめています。 ここでの kind of は「ある種類」という名詞句ではなく、くだけた言い方で断定をやわらげる表現です。強いまとめである That's their whole point を少し気軽で、やや断定を弱めた響きにしますが、基本的な結論は変わりません。
練習
That's kind of their whole point の kind of はどのような働きをしていますか?
- 話し手がその目的を知らないことを示す。
- 発言をやわらげ、よりくだけた響きにする。
- 基礎涙液をある種類の point として分類する。
答えを見る
発言をやわらげ、よりくだけた響きにする。
But one day:物語の転換を始める表現
But one day は物語の流れを切り替える表現です。But はそれまでに説明された状況や日常から外れることを示し、one day は何か新しいことが起こる、日にちを特定しないある一日へ物語を進めます。 この語句は物語の情報を整理し、背景説明を終えて、新しい展開を始める出来事を導入します。この文では、Onion に出会うことがその出来事です。
練習
物語の最初に “Every afternoon was the same.” とあります。But one day を使って新しい展開を始めるのに最も適した次の文はどれですか?
- The routine continued exactly as before.
- But one day, a letter with no return address arrived.
- Each day, the clock chimed at noon.
答えを見る
But one day, a letter with no return address arrived.
immediately smitten:突然、恋愛的に強く引かれること
この文の smitten は、人に強く急に引かれるという意味で、普通は恋愛的な気持ちを含みます。immediately は、Iris の気持ちがすぐに生まれたことを表します。 smitten は過去分詞で、be の後に置かれて Iris の状態を表します。引かれた相手を明示する場合は be smitten with/by someone を使い、文脈で相手が分かる場合は be smitten だけでもかまいません。ここでは「物理的に打たれた」という意味ではありません。
練習
「強く恋愛的に引かれていた」という意味になる表現を入れて文を完成させてください:After their first date, Nina ____ Alex.
答えを見る
was smitten with
looks gorgeous ... she smells terrific:感覚動詞の後ろに形容詞を置く形
ここで look と smell は連結動詞です。それぞれ、主語と、その主語が与える印象を表す形容詞を結びます。looks gorgeous は Onion の外見を、smells terrific は彼女の香りを表しています。 「主語 + 感覚を表す連結動詞 + 形容詞」の形を使います。gorgeous と terrific は Onion を説明しており、「見る」「嗅ぐ」という動作のやり方を説明しているのではありません。そのため、この意味では gorgeously や terrifically のような副詞は使えません。sound、feel、taste も同じように使えます。
練習
かっこ内の単語を正しい形にして文を完成させてください:The soup smells ____. (wonderful)
答えを見る
wonderful
invite someone to a place for a meal:人を食事のためにある場所へ招く
形は invite + 人 + to + 場所 + for + 行事や食事 です。ここでは Onion が招かれる人、to her house が行き先、for dinner が目的を示します。場所と目的の両方を述べるときは、人を最初に置き、行き先の前に to、予定した活動や食事の前に for を置きます。
練習
行き先と食事の目的を示す2つの前置詞を入れてください:Nora invited me ____ her apartment ____ lunch.
答えを見る
to · for
takes off her jacket:衣服を脱ぐ
Take off は句動詞です。目的語が衣服なら「脱ぐ」という意味で、takes off her jacket は着ているジャケットを脱ぐことを表します。目的語 her jacket があるため、飛行機が地面を離れて「離陸する」という take off の用法とは区別できます。 Onion は人のように擬人化されているため、jacket はタマネギの外側の層も連想させます。そのため、ジャケットを脱ぐ普通の動作が、タマネギの皮を取ることについての言葉遊びにもなっています。
練習
句動詞 take off を正しい形にして文を完成させてください:It is warm inside, so Mia ____ her coat.
答えを見る
takes off
説明を導入する You see,
ここでの You see は談話標識で、これから理由や説明を述べることを聞き手に知らせます。「実はね」や「分かってほしいのは」という意味に近く、目で何かを見るという意味ではありません。 文頭では、後ろのコンマによって中心となる内容から切り離されています。後に続く情報をどう受け取ればよいか、聞き手を導く働きがあります。
練習
You see を説明を導入する談話標識として使っている文はどれですか。
- You saw the library close early on Friday.
- You see, the library closes early on Fridays.
- You see the library from my window.
答えを見る
You see, the library closes early on Fridays.
when ... is removed:過程に焦点を当てる受け身
when Onion's jacket is removed では、jacket は Onion の外皮を楽しく表した言い方です。is removed は現在形の受け身で、is + 過去分詞という形です。外皮が動作を受けるため、誰が取り除くかではなく、外皮に何が起こるかに焦点が当たります。 when は、その後の結果につながる状況を導きます。過程の説明では、when + 物 + is/are + 過去分詞の後に、次に起こることを続ける形がよく使われます。
練習
remove の現在形の受け身を使って文を完成させてください:When the safety cover ____, the machine stops automatically.
答えを見る
is removed
converting the sulfoxides ... into sulfenic acid:スルホキシドをスルフェン酸に変換する表現
Convert A into B は、A が元の形や状態から変化して B になることを表します。ここでは、A が the sulfoxides、B が sulfenic acid です。 -ing 形の converting は、化学反応の説明を続けています。関係節 that made her smell so great は the sulfoxides を説明しており、A の中に入っています。そのため、全体の型は変わらず converting A into B です。
練習
convert ... into を使って文を完成させてください:The machine can ____ food waste ____ fuel.
答えを見る
convert · into
which then becomes:過程を次の段階へつなげる表現
Which は、前の節にある sulfenic acid を指します。ここでは質問を作る語ではなく、その物質について次の情報を加える関係節を始めています。 Then は次の段階を示し、becomes は新しい状態を表します。Which then becomes を使うと、一つの段階の結果を次の段階の出発点にできるため、物質の名前を繰り返す必要がありません。
練習
次の文を読んでください:The mixture forms a gel, which then becomes firm as it cools. which は何を指しますか?
- 新しく登場した、名前のない物質を指します。
- the gel を指します。
- firm という語を指します。
答えを見る
the gel を指します。
stings Iris:sting が表す鋭い刺激
ここで stings は「鋭く焼けるような刺激を与える」という意味です。タマネギから出たガスで Iris の目が痛くなっており、虫に刺されたわけではありません。 sting は、刺激の原因を主語にし、刺激を受ける人や体の部位を目的語にできます:Smoke stings my eyes. また、感覚そのものを My eyes sting. のように表すこともできます。
練習
煙で話し手の目が強く刺激されたことを自然に表す文はどれですか。
- The smoke stung my eyes.
- The smoke stung to my eyes.
- The smoke bit my eyes with teeth.
答えを見る
The smoke stung my eyes.
she can't help it:抑えられない反応
Can't help it は「それを抑えたり避けたりできない」という意味の決まった表現です。ここで it は、文脈からすでに分かっている反応を指します。Iris は涙が出るのを止められません。 この表現の help は「助ける」という意味ではありません。全体で、起きていることを自分では制御できないことを表し、「その物を助けられない」という意味ではありません。
練習
抑えられない反応を表す、このレッスンの決まった表現で文を完成させてください:I know I keep sneezing, but I ____.
答えを見る
can't help it
weeping uncontrollably:抑えきれずに泣く
weep は「泣く」という意味ですが、日常的な cry よりも深刻で、感情の強い、または文学的な響きを持つことがよくあります。uncontrollably は weeping を修飾する副詞で、泣くことを抑えたり止めたりできないことを示します。 weeping uncontrollably 全体で、目が少し潤む、一滴だけ涙が出るという程度ではなく、強く長く、制御できない泣き方を表します。
練習
泣くことを制御できなかったという意味になる、レッスンの2語の表現を入れて文を完成させてください:After receiving the terrible news, Maya began ____.
答えを見る
weeping uncontrollably
These reflex tears are different from the basal tears that Iris is used to. 解説
2:10この「反射の涙」は、アイリスが普段流している基礎分泌の涙とは違います。
reflex tears:刺激で生じる反射性の涙
reflex tears は、煙、ほこり、タマネギの蒸気などが目を刺激したときに自動的に出る涙です。ここでの reflex は身体の自動的な反応を意味し、じっくり考えることや内省ではありません。 この文では reflex tears と basal tears が対比されています。basal tears は、目の表面を潤して守るために普段から少量存在する涙です。読み取る手がかりは原因で、外からの刺激物があれば reflex tears です。
練習
ほこりが目に入り、それを洗い流すために自動的に涙が出ました。この涙は何と呼ばれますか。
- reflex tears
- emotional tears
- basal tears
答えを見る
reflex tears
Iris is used to:be used to + 名詞または -ing 形
この文の be used to は「~に慣れている、~になじんでいる」という意味です。見えない目的語は前にある basal tears で、関係節 the basal tears that Iris is used to の that が basal tears を表します。 ここで to は前置詞です。英語では関係節の末尾に前置詞を残せるので、Iris is used to は大きな構造の中では完全です。言い換えると Iris is used to those tears. です。別の文では、be used to の後ろに名詞、代名詞、または -ing 形を置けます。
練習
重いリュックを背負うことが、今では Leo にとって普通になっているという意味の文はどれですか。
- Leo is used to carrying a heavy backpack.
- Leo's backpack is used to carry books.
- Leo used to carry a heavy backpack.
答えを見る
Leo is used to carrying a heavy backpack.
Because they're designed to wash away harmful substances or particles, フレーズ
2:15有害な物質や粒子を洗い流すために作られているので、
designed to wash away harmful:用途と液体による除去
be designed to + 動詞の原形は、何をするように作られているか、またはどのような機能を持つかを表します。ここで they は reflex tears を指します。一般向けの科学説明では、designed はその生理的な機能を表し、意識を持つ設計者の存在を示したり想定したりする必要はありません。 wash away は、水などの液体の動きによって何かを洗い流すという意味です。完全な句では、harmful は後ろの名詞 substances or particles を修飾しています。
練習
「液体で取り除くように作られている」という意味の、このレッスンの正確な表現を使って商品説明を完成させてください:This eye rinse is ____ dust.
答えを見る
designed to wash away
released in much larger amounts:はるかに多い量で放出される
ここで be released は、物質が放出または分泌されるという意味です。in much larger amounts は、別々の物体がいくつあるかではなく、放出される全体の量を表します。 Larger は比較を表し、much はその差を強めて、比較対象より量がかなり多いことを示します。涙や、ひとまとまりの物質として扱うものには amount が自然です。
練習
量を比較する目標表現を正しく使っている文はどれですか?
- The medicine is produced in very larger amounts now.
- The medicine is produced at much larger amounts now.
- The medicine is produced in much larger amounts now.
答えを見る
The medicine is produced in much larger amounts now.
may be trying to get in:入ろうとしているかもしれない
May be trying は、法助動詞 may、be、try の -ing 形 trying を組み合わせた形です。話し手は確信していないものの、その時点で試みが進行中かもしれないと考えていることを表します。 Get in は、閉じられた場所や守られた場所に入るという意味です。微生物を trying と表すのは簡単な擬人化です。微生物に意識的な計画があるという意味ではなく、侵入する可能性を迫っている脅威として表しています。
練習
may、try の進行形、get in を使って文を完成させてください:The locked door handle is moving. Someone ____.
答えを見る
may be trying to get in
are devastated:大きな精神的打撃を受ける
Are devastated は be + devastated の形で、IrisとOnionの感情の状態を表しています。悲しみや衝撃、失望に圧倒されているという意味で、are sad よりずっと強い表現です。 Devastated は物が「ひどく破壊された」という意味にもなりますが、人や感情について使う場合は、普通「精神的に打ちのめされた」という意味です。どちらの意味かは文脈で判断します。
練習
深刻な精神的打撃を表すために devastated を自然に使っている文はどれですか。
- Amir was devastated when he learned that his dog had died.
- Amir was devastated because one shoelace came untied.
- The thunderstorm was devastated after it broke a branch.
答えを見る
Amir was devastated when he learned that his dog had died.
if Iris is going to hurt and cry every time Onion takes off her jacket. 文法
2:33オニオンがジャケットを脱ぐたびにアイリスが傷ついて泣くようでは。
if ... is going to ... every time:予想される反復結果
if節は、その関係を続けられなくなる条件を示しています。ここで is going to hurt and cry は、状況が続けば痛がって泣くことが予想される結果だと表します。going to は予測を示しており、場所への移動ではありません。 Every time は反復を加えます。Onionがジャケットを脱ぐたびに、同じ反応が起こると予想されています。応用できる型は main statement + if + subject + be going to + base verb + every time + present-simple event です。同じ結果を繰り返し生みそうな今後の状況を評価するときに使えます。
練習
if + be going to + every time を使って、繰り返し起こると予想される結果を評価している文はどれですか。
- We can't rely on this app if it's going to crash every time we open it.
- We're going to the library if it stays open late.
- We replaced the app after it crashed once last year.
答えを見る
We can't rely on this app if it's going to crash every time we open it.
break up:恋愛関係を終える
break up は句動詞です。ここでは、恋愛関係を終わらせる、つまり「別れる」という意味です。2語で1つの表現として働くため、break は物を物理的に壊すという意味ではありません。 相手を明示しない場合は、カップルが break up すると表現できます:They broke up. 相手を明示する場合は break up with + 人を使います:Lee broke up with Sam. decide to の後では動詞が原形になるため、原文では decide to break up となっています。
練習
学習した句動詞で文を完成させてください:After several honest talks, Nina and Sam decided to ____.
答えを見る
break up
As Onion walks out the door:時間を表す as
ここで as は while や at the time that に近く、「〜しているとき」という意味です。Onion がドアから出ていく動作を背景として導入し、その動作と、このあと述べられる中心の出来事が時間的に重なります。 As + 主語 + 動詞, 主節 という形は物語でよく使われます。この時間の意味は前後の論理から判断できます。一方の出来事が進行している間に、もう一方が起こります。この文の as は、理由や役割を表しているのではありません。
練習
2つの動作が同じ時間に起きることを as で示している文はどれですか。
- Jon works as a guide.
- As the store was closed, we went home.
- As Mia opened the window, a bird flew past.
答えを見る
As Mia opened the window, a bird flew past.
Only now ... not A, but B:それまでの理解を更新する形
ここでの Only now は、この時点で重要な点が一つ変わったことを示します。泣くという動作は続いていますが、語り手はその涙をどう理解すべきかを更新しています。単に「いつ泣いているか」を示すだけではありません。 not A, but B は、それまでの分類 A を退け、B に置き換える形です。ここでは reflex tears が否定され、emotional tears に焦点が移ります。
練習
この文は、「彼女は反射性の涙を流している」というそれまでの理解をどのように更新していますか。
- 泣くことは続いていますが、涙の種類が感情による涙に変わっています。
- 完全に泣きやんだことを表しています。
- 二種類の涙が同じもので、同時に出ていることを表しています。
答えを見る
泣くことは続いていますが、涙の種類が感情による涙に変わっています。
either too sad or too happy:並列された2つの極端な可能性
either A or B は、2つの可能性を示します。ここで A は too sad、B は too happy です。同じ形の形容詞句を並べることで、2つの感情の極端な状態を比べやすくしています。 too + 形容詞は単なる very ではなく、快適・適切・制御可能な程度を超えているという意味です。そのため、どちらも感情が強すぎる状態を表します。
練習
too hot と too cold をそのまま使い、hot を先にして、either ... or ... でつないでください:The room is ____.
答えを見る
either too hot or too cold
a loss of control:「制御できない状態」を名詞句で表す
ここでの a loss of control は、感情や反応、状況をうまく扱えなくなった状態や感覚を表します。loss は物をなくしたことではなく、制御できる力が失われたことを指します。 表現全体は feels like の後ろに置かれた名詞句です。誰かが lose control したと直接述べるのではなく、「制御できないこと」を一つの体験や状態として扱えます。
練習
loss を中心とする名詞句のうち、文を自然に完成させるものを選んでください:The sudden panic caused ____.
- a loss of control
- losing control
- lose control
答えを見る
a loss of control
So emotional tears are sent in to stabilize the mood as quickly as possible, 解説
2:55そのため、感情の涙はできるだけ早く気分を安定させるために送られ、
tears are sent in:介入を表す send in の受動態
Are sent in は send in の受動態です。send in は、人やチーム、資源をある状況に派遣し、そこで問題に対処させることを表します。受動態にすることで、行動に投入される資源としての涙に焦点が当たります。 ここでは、感情による涙を、気分を安定させるために派遣される緊急支援のように擬人化しています。涙が文字どおり部屋へ運ばれるのではなく、助けとなる身体の仕組みが働き始めることを表しています。
練習
send in の受動形を使って文を完成させてください:When the hikers were reported missing, a rescue team was ____ to search the valley.
答えを見る
sent in
as quickly as possible:as + 副詞 + as possible の形
ここで as quickly as possible は「その状況で無理なくできる範囲の最速で」という意味です。quickly は stabilize を修飾するため、気分を安定させる動作の速さを示します。 形は as + 副詞 + as possible です。副詞が表す程度を、状況が許す最大まで高めます。as は両方とも必要です。例:as carefully as possible、as quietly as possible。
練習
quickly と as ... as possible の形を使って文を完成させてください:The technician fixed the leak ____.
答えを見る
as quickly as possible
along with other physical reactions such as an increased heart rate and slower breathing. フレーズ
3:01心拍数の上昇や呼吸の鈍化など、他の身体的反応も伴います。
along with:付随する情報を加える表現
Along with は「~と一緒に」または「~に加えて」という意味です。この部分では、感情による涙と同時に起こるほかの身体反応を追加しています。 Along with の前にある項目が主な情報で、後ろの名詞句は付随する補足情報です。形は along with + 名詞句です。
練習
along with を正しく使い、The guide を中心となる主語にしている文はどれですか。
- The guide, along with two visitors, are waiting outside.
- The guide, along with two visitors, is waiting outside.
- The guide and two visitors is waiting outside.
答えを見る
The guide, along with two visitors, is waiting outside.
But scientists still aren't sure exactly how or why the tears themselves are helpful. 文法
3:05しかし、涙自体がどうやって、あるいはなぜ役に立つのか、科学者たちもまだ正確にはわかっていません。
still aren't sure exactly how or why:間接疑問の語順
aren't sure の後にある how or why は間接疑問を導き、科学者が分からない情報を表します。節の中は平叙文の語順のままなので、the tears themselves are helpful とし、are the tears themselves helpful とはしません。 still は不確かさが今も続いていることを示し、exactly は正確な仕組みや理由が分かっていないことを強調します。don't know や wonder などの後に来る間接疑問でも同じ語順を使います。
練習
間接疑問として正しい語順を使っている文はどれですか。
- Researchers aren't sure exactly why does the battery overheat.
- Researchers aren't sure exactly why the battery overheats.
- Researchers aren't sure exactly why is the battery overheating.
答えを見る
Researchers aren't sure exactly why the battery overheats.
They may be a social mechanism to elicit sympathy or show submission. 語彙
3:11同情を誘ったり服従を示したりするための社会的メカニズムかもしれません。
to elicit sympathy or show submission:社会的行動を表すフォーマルな語彙
to elicit sympathy or show submission は、その社会的な仕組みが持つかもしれない働きを説明しています。elicit sympathy は、ほかの人に同情を感じさせるという意味で、elicit は反応を引き出すことを強調します。 show submission は、しばしば自分より力のある相手に対して、譲る、従う、または脅威ではないと示すことです。ここでの submission は社会的な行動を指し、課題や申請書、書類を提出することではありません。
練習
この文脈で to elicit sympathy or show submission はどのような意味ですか。
- 同情を隠すこと、またはほかの人の権威に挑むこと
- ほかの人に同情を求めること、または課題を提出すること
- ほかの人に同情を感じさせること、または譲る態度を示すこと
答えを見る
ほかの人に同情を感じさせること、または譲る態度を示すこと
But some studies have also found that emotional tears contain higher levels of stress hormones, 解説
3:16しかし、感情の涙にはストレスホルモンがより多く含まれているという研究結果もあります。
But some studies have also found that:追加の研究結果を示す表現
この文の some studies have also found that は、研究による根拠を導入します。some は主張を利用可能な研究の一部に限定し、studies は「学習」ではなく「研究」を意味し、that 以下に具体的な研究結果が続きます。 have found は過去の研究結果を現在の議論につなげます。But は前の考えとの対比を示し、also はこの結果が追加の根拠であることを示します。この枠組みは、後続情報を疑いのない事実としてではなく、どの程度の重みで読むべきかを伝えます。
練習
限られた範囲の研究結果を慎重に紹介している文はどれですか?
- All researchers have proved that short naps always improve memory.
- Some studies have also found that short naps may improve memory.
- Some students have also found that short naps may improve memory.
答えを見る
Some studies have also found that short naps may improve memory.
contain higher levels of stress hormones:測定可能な量を比較する表現
contain higher levels of stress hormones は、その涙に含まれるストレスホルモンの測定量や濃度がより高いという意味です。ここでの levels は階や順位ではなく、測定可能な量を指します。 higher は比較級なので、この節に比較対象が書かれていなくても、別の試料、状態、基準との比較が含まれています。contain higher levels of + 名詞は、測定可能な物質についてよく使われる形です。
練習
水の試料には対照試料より多くの鉛が含まれている、と正しく表す文はどれですか?
- The control sample contains higher levels of lead than the water sample.
- The water sample contains high levels of lead than the control sample.
- The water sample contains higher levels of lead than the control sample.
答えを見る
The water sample contains higher levels of lead than the control sample.
enkephalin, an endorphin and natural painkiller:説明を加える同格表現
ACTH と enkephalin は、列挙されている例です。コンマの後ろにある名詞句 an endorphin and natural painkiller は同格表現で、直前の名詞 enkephalin を別の言い方で示し、簡潔に説明しています。 この名詞句は enkephalin についての補足情報であり、リストに新しい項目が一つまたは二つ追加されたわけではありません。「専門用語、コンマ、短い名詞句による説明」という形は、科学解説でよく使われます。
練習
元の文で、an endorphin and natural painkiller が説明しているのはどれですか。
- ACTHだけ
- 挙げられた二つの物質とは別の三つ目の項目
- enkephalin
答えを見る
enkephalin
In this case:一般的な説明から一つの具体例に戻る表現
In this case は、今話している特定の状況では、という意味の談話標識です。後に続く内容の範囲を限定し、一般的な説明から現在の具体例、ここでは Iris の状況に話を戻すことを示します。 ここでの case は状況や事例という意味で、訴訟事件を指しているわけではありません。
練習
話し手はプリンターの一般的な仕組みを説明した後、目の前の特定のプリンターに話を戻します。この切り替えに最も適した文はどれですか。
- In general, printers use ink or toner.
- In the court case, the cable was evidence.
- In this case, replacing the cable fixed the problem.
答えを見る
In this case, replacing the cable fixed the problem.
directly calming Iris down:Irisを落ち着かせる
Calm someone down は「その人の動揺、恐怖、怒り、興奮などを弱めて落ち着かせる」という意味です。ここでは calm は動詞、Iris はその目的語で、down は感情の強さが下がることを表しています。 Directly は、その効果が涙そのものから直接生じることを示します。Are calming は、その変化が進行中であることを表します。
練習
calm down の他動詞の形を使って文を完成させてください:The nurse spoke softly to ____ the frightened child ____.
答えを見る
calm · down
as well as:二つ目の動作を加える
ここで as well as は「さらに、~も」という意味です。Irisを落ち着かせるという先の動作に、彼女の感情の状態をほかの人へ伝えるという動作を加えています。通常は最初の動作がより前面に出ますが、追加された動作も重要な情報です。 二つの動作には対応する -ing 形が使われています:calming ... as well as signaling。この型で as well as が動作をつなぐときは、形をそろえると関係が分かりやすくなります。
練習
as well as が「さらに~も」という意味で使われている文はどれですか。
- The bus arrived as quickly as the train.
- Nora paints as well as her teacher does.
- The club offers art classes as well as music lessons.
答えを見る
The club offers art classes as well as music lessons.
didn't work out with Onion:うまくいかなかった結果
things didn't work out with Onion の work out は、「うまく進む、よい結果になる」という意味の句動詞です。否定形なので、Onion に関わる状況や関係がよい結果にならなかったことを表します。 人を表す語が後ろに続く things didn't work out with someone は、人間関係や恋愛関係がうまくいかなかったことを遠回しに表す場合があります。誰が関係を終わらせたのか、なぜ終わったのかは述べず、結果に焦点を当てます。ここでの work out は「運動する」という意味ではありません。
練習
Alex との関係がうまくいかなかったことを、誰が終わらせたかを言わずに最も控えめに表す文はどれですか。
- I ended my relationship with Alex.
- Things didn't work out with Alex.
- I worked out with Alex at the gym.
答えを見る
Things didn't work out with Alex.
don't worry:相手を安心させる表現
Don't worry は文法上は否定命令文ですが、ここでの主な役割は相手を安心させることです。話し手は聞き手の不安を和らげようとしています。But はこの安心させる言葉を前の残念な知らせにつなぎ、ここからより希望のある内容へ移ることを示します。 通常は厳しい命令ではありません。相手を支える使い方では、声の調子や、その後に続く理由、解決策、助けの申し出によって、優しい響きになります。
練習
友達は文書がなくなったかもしれないと心配していますが、あなたはバックアップがあると知っています。自然に安心させる返答はどれですか。
- Don't worry. Your problem is silly.
- Stop talking about the file.
- Don't worry—I've saved a backup copy.
答えを見る
Don't worry—I've saved a backup copy.
As long as you have all three kinds of tears working to keep you balanced and healthy, 文法
3:37バランスと健康を保つために3種類の涙すべてが働いてくれている限り、
As long as:十分な条件を示す表現
ここでの As long as は条件を導き、「~であるかぎり」や「この条件が満たされれば」という意味です。その後ろの節が条件を示し、続く主節が結果を示します。 この形は、条件が満たされれば結果が成り立つと言うため、安心させる言葉、約束、ルールでよく使われます。ここでの long は物理的な長さを表していません。
練習
as long as が「~という条件で」という意味で使われている文はどれですか。
- The blue ribbon is as long as the red one.
- As long as you keep the receipt, you can return the jacket.
- She waited as long as three hours for the bus.
答えを見る
As long as you keep the receipt, you can return the jacket.
will get better:これからの改善を予測する
Get + 形容詞は「~になる」という意味になることがあるため、get better は悪い状態からよりよい状態へ変わることを表します。ここでの get は「手に入れる」という意味ではありません。 Will はその変化が未来に起こることを示します。この文の will get better は、改善を予測すると同時に相手を安心させています。健康、気分、技能、天気、全体的な状況などに使えます。
練習
改善を表す get + better を使って文を完成させてください:The first few days may be hard, but things will ____ soon.
答えを見る
get better
You'll see.:未来の結果を示して安心させる表現
You'll see. は You will see. の短縮形です。ここでの see は、単に「目で見る」という意味ではありません。「あとで理解する」または「これから起こることでわかる」という意味です。 安心させる場面では、話し手は未来の結果が証明になると伝えています。聞き手は今は確信が持てなくても、その後の出来事によって話し手の言葉がはっきりします。そのため、この短い文で安心感や自信を与えられます。
練習
You'll see. が相手を安心させるために使われているのはどれですか?
- Stand by the window and you'll see the parade.
- Keep laughing at me—you'll see!
- Learning to swim takes time, but it will get easier. You'll see.
答えを見る
Learning to swim takes time, but it will get easier. You'll see.