大きくなったペッパピッグ - 未来のおはなし | ペッパピッグ公式 ファミリー・キッズ向けアニメ:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
439語 130語/分

動画紹介:シャーロットがペッパとスージーの子守をする夜、二人は大人の自由や将来の仕事、家、家族を想像しますが、最後には大人になるのは疲れると気づき、休む必要があると考えます。 主な英語学習ポイント: 1. I wish I was grown-up. — 文法・文型:wish の後ろに過去形を置くことで、現在の事実とは異なる願望を表せると理解し、今すぐ大人になりたい場面で am ではなく was が使われる理由を識別できます。 2. Hello, hello, hello. What's all this here then? — 文化・メディア・実社会の背景:昔ながらのイギリス警察官らしい話し方を面白くまねた表現だと理解し、繰り返す挨拶や独特な質問を、通常の情報確認ではなく警察官ごっこのせりふとして解釈できます。 3. Has everything been okay? Everything's been fine. — 文法・文型:現在完了形を使い、誰かが戻ってきた時点まで続く期間の様子を質問し、その間は問題なかったと答える方法を身につけます。過去の一点ではなく、不在中から現在まで全体を捉える表現だと判断できます。

解説一覧

In the future. 話の流れ

0:00

未来のお話。

話の流れ

In the future:物語を未来の時間枠に置く

In the future は、今より後の時を示します。ここでは見出しや導入の合図のように単独で置かれ、後に続く内容全体を未来の時間枠に入れています。 この短い表現によって、視聴者は次の内容を想像、予測、または将来の暮らしを描く物語として受け取ります。

練習

単独で置かれた導入表現 In the future. は、物語の中でどんな働きをしますか?

  1. 後に続く内容を未来の時間枠に置く。
  2. 物語がすでに終わったことを示す。
  3. 今の時刻を視聴者に尋ねる。
答えを見る

後に続く内容を未来の時間枠に置く。

Peppa is at Suzy Sheep's house this evening.

0:02

今夜、ペッパはスージー・シープの家にいます。

Mummy Sheep and Mummy Pig are going out. 句動詞

0:05

マミー・シープとマミー・ピッグはお出かけです。

句動詞

going out:家を出て活動に出かける

ここで go out は、家を出て別の場所で何かをするという意味です。大切なのは、ヒツジのお母さんとブタのお母さんがしばらく家を留守にすることで、単に屋内から屋外へ移動することではありません。 Are going out は現在進行形で、この外出が現在の予定、またはもうすぐ起こることだと示しています。

練習

Maya が今夜、食事のために家を出る予定だという意味を自然に表す文はどれですか?

  1. Maya is looking out of the window.
  2. Maya is going out for dinner tonight.
  3. Maya is going outside to collect the post.
答えを見る

Maya is going out for dinner tonight.

Don't worry, Mummy.

0:08

心配しないで、マミー。

We can look after the house 句動詞

0:09

お家のことは私たちが見てるから、

while you're away. 文法

0:11

あなたたちがいない間。

句動詞

look after the house:家を見守り、管理する

look after は、人や物の世話をしたり、責任を持って管理したりするという意味です。この文の look after the house は、家の持ち主が留守の間に家の様子を見て、必要なことに対処することを表します。 形は look after + 人・物です。look after 全体を一つの句動詞として捉えます。ここでの after は「~の後に」という意味ではありません。

練習

週末に犬の世話を引き受けてほしいと頼んでいる文はどれですか。

  1. Could you look after my dog this weekend?
  2. Could you look for my dog this weekend?
  3. Could you look at my dog this weekend?
答えを見る

Could you look after my dog this weekend?

文法

while you're away:時間の範囲を示す

while は時を表す節を導きます。while you're away は「あなたが留守にしている間」という意味で、家の管理をするのがいつなのか、その期間を示しています。 応用できる形は「主節 + while + 主語 + 動詞または状態」です。ここで are away は、普段いる場所にいない状態を表し、どこかへ移動している動作を表すものではありません。

練習

相手が留守にしている間に郵便物を受け取るという意味の文はどれですか。

  1. I'll collect your mail whenever I visit.
  2. I'll collect your mail while you're away.
  3. I'll collect your mail after you return.
答えを見る

I'll collect your mail while you're away.

That's very kind of you, Suzy. フレーズ

0:12

それはとっても親切ね、スージー。

フレーズ

That's very kind of you:思いやりのある行動への感謝

That's very kind of you は、相手が手伝いを申し出たり、思いやりのあることをしてくれたりしたときの、温かく丁寧な返答です。感謝を伝えると同時に、その行動の親切さをほめています。 That's + adjective + of you の形では、of you が評価を相手の直前の行動や申し出に結び付けます。ここでは It is kind of you to do that という意味で、単に相手が普段から親切な人だと言っているわけではありません。

練習

友達が荷物を運ぶと申し出ました。kind を使って、決まった丁寧な返答を完成させてください:That's very ____.

答えを見る

kind of you

But we have a special babysitter coming. 文法

0:14

でも今日は特別なベビーシッターが来るのよ。

文法

have a special babysitter coming:手配済みの訪問を表す

have + object + -ing では、-ing 形が目的語に関わる状況を説明します。この文では a special babysitter が have の目的語で、coming が起こると見込まれていることを示します。 目的語が訪問やサービスのために来る人の場合、have someone coming は、その訪問がすでに手配済み、または確実に予定されていることを表すことがよくあります。ここでは単純な will come の予測よりも「手配済み」という意味が強くなります。

練習

a technician と have + object + coming の型を使い、手配済みの訪問についての文を完成させてください:We ____ tomorrow morning.

答えを見る

have a technician coming

That'll be her now. 文法

0:17

そろそろ彼女が来るわ。

文法

That'll be her now:will で現在の状況を推測する

ここでの will は、単に出来事を未来に置く働きではありません。That'll be her は現在についてのかなり確かな推測です。たとえば、ノックや呼び鈴という今の手がかりが、「彼女が到着するはずだ」という予想と一致しています。 That は今気づいた人や出来事を指し、now はこの瞬間のことを特定していると強調します。That'll be + 人・物という形は、今ある兆候が何を意味するのかを推測して特定するときに使えます。

練習

配達員を待っていると、呼び鈴が鳴りました。今ドアの外にいる人物をかなり確信を持って推測している文はどれですか。

  1. That'll be the courier.
  2. That might have been the courier.
  3. The courier will arrive next week.
答えを見る

That'll be the courier.

Hello, everyone.

0:21

みなさん、こんばんは。

Hello.

0:22

こんにちは。

It's my cousin, Charlotte.

0:23

私のいとこのシャーロットよ。

Charlotte Sheep is the babysitter.

0:25

シャーロット・シープがベビーシッターです。

Hello, Charlotte.

0:27

こんにちは、シャーロット。

Thanks for coming. フレーズ

0:29

来てくれてありがとう。

フレーズ

Thanks for coming:来てくれたことへの感謝

Thanks for coming は、出席したり、訪ねたり、会いに来たりしてくれた相手に感謝する自然な表現です。相手が到着したときにも、訪問や行事が終わるときにも言えます。 形は Thanks for + 名詞または動詞の-ing形です。for は前置詞なので、come ではなく coming を使います。Thanks for helping や Thanks for waiting も同じ形です。

練習

come の1語の -ing形を使って表現を完成させてください:Thanks for ____.

答えを見る

coming

We won't be out late. フレーズ

0:30

遅くならないようにするわね。

フレーズ

won't be out late:遅くまで外にいない

この文の be out は「家を離れて外にいる」という意味で、late はその状態がどれくらい遅い時間まで続くかを示します。We won't be out late は、話し手たちがあまり遅くならないうちに帰るつもりだという意味です。 「遅い時間に家を出ない」という意味ではありません。遅い時間に出かけるなら英語では go out late を使い、be out late は遅い時間にもまだ家の外にいる状態を表します。

練習

ここで We won't be out late はどのような意味ですか?

  1. 家で遅くまで起きています。
  2. とても遅くなる前に帰るつもりです。
  3. 家を出るのを遅い時間まで待ちます。
答えを見る

とても遅くなる前に帰るつもりです。

You can watch TV,

0:31

テレビを見てもいいし、

and I've made you some pizza. 文法

0:33

ピザも作っておいたわよ。

文法

made you some pizza:make + 受け手 + 物

made you some pizza では、you が食べ物を受け取る人で、some pizza が作られた物です。これは make + 受け手 + 物という二重目的語の形で、made some pizza for you という意味です。 同じ内容は make + 物 + for + 受け手でも表せます:I've made some pizza for you。2つの形を混ぜず、二重目的語の形では受け手の前に for を置かないでください。

練習

二重目的語の形 make + 受け手 + 物を使って文を書き換えてください。I made some soup for my friend. 完成させてください:I ____.

答えを見る

made my friend some soup

Oh, thank you.

0:35

わあ、ありがとう。

You two be good. 意図と語調

0:36

二人ともいい子にしててね。

意図と語調

You two be good:命令文で2人の聞き手を明示する

you two は、話しかけている相手が2人であることを明示します。be good は命令文なので、動詞 be は原形のままです。したがって、これは平叙文の You two are good ではありません。 ここでの be good は、保護者や世話をする人が、よい行動をして決まりを守るよう子どもに言い聞かせる表現です。相手を明示することで、その指示が2人の両方に向けられていると分かります。

練習

ちょうど2人に直接「気をつけて」と伝えている文はどれですか。

  1. You two be careful.
  2. Both people were careful.
  3. You two are careful.
答えを見る

You two be careful.

We will. 文法

0:38

はーい。

文法

We will:短い返答で be good を省略する

We will は、We will be good という意味の短い返答です。助動詞 will は残し、動詞句 be good は前の指示から分かるため省略しています。 この「主語 + 助動詞」の形を使うと、同じ内容を繰り返さずに済みます。指示への返答として使うと、それに従うという約束に聞こえます。We は一緒に返事をしている2人を指します。

練習

コーチが2人の選手に “Keep working hard.” と言いました。そうすると自然に約束する短い返答はどれですか。

  1. We are.
  2. We will.
  3. We do.
答えを見る

We will.

Bye.

0:39

行ってきます。

Bye-bye.

0:40

バイバイ。

How old are you, Charlotte?

0:42

シャーロットは何歳なの?

I'm 17.

0:44

私は17歳よ。

17? That's very grown-up. 語彙

0:45

17歳?とっても大人ね。

語彙

形容詞としての grown-up:「大人びた」「大人らしい」

「That’s very grown-up.」では、grown-up は is の後に置かれた形容詞で、very がその意味を強めています。17歳という年齢が大人びている、または大人らしく感じられるという意味です。 話し手は17歳が法律上の成人年齢だと言っているのではなく、その年齢をどれほど大人っぽく感じるかを評価しています。子どもを中心とした会話では、「大きな人みたい」という軽い感心や憧れを込めて使われることがよくあります。

練習

grown-up を使って、何かが大人びている、または大人らしく感じられると表している文はどれですか?

  1. Please pay the adult fare.
  2. A grown-up signed the permission form.
  3. Planning my own trip feels very grown-up.
答えを見る

Planning my own trip feels very grown-up.

You can do anything you like 語彙

0:49

好きなことは何でもできるわ、

when you're grown-up.

0:51

大人になったらね。

語彙

do anything you like:したいことを自由に選ぶ

do anything you like では、anything の後ろに you like という節が続きます。この節は、聞き手が選ぶ物事や活動を表し、anything (that) you like と考えられます。ここでは関係語 that を省略できます。 ここでの like は単に「好きだ」ではなく、「望む・選ぶ」という意味です。フレーズ全体で、その場で許される範囲なら自由に選べる、つまり「したいことを何でもする」と表します。

練習

do、anything、you、like の4語をそれぞれ1回ずつ使って文を完成させてください:During free time, you can ____.

答えを見る

do anything you like

That's right.

0:52

その通り。

You can drive a car and even stay up late. 句動詞

0:53

車も運転できるし、夜更かしだってできるの。

句動詞

stay up late:遅い時間まで起きている

stay up は、寝ないで起きていることを表します。late を加えた stay up late は「遅い時間まで起きている」「夜更かしする」という意味です。 この表現の中心は眠らないことです。立っていることや、ある場所にとどまることではありません。一晩だけのことにも、習慣にも使えます。

練習

マヤが昨夜、遅い時間まで起きていたことを直接表す文はどれですか。

  1. Maya stayed out late last night.
  2. Maya stayed up late last night.
  3. Maya got up late this morning.
答えを見る

Maya stayed up late last night.

Wow.

0:57

わあ。

In the future,

0:59

未来には、

when you're grown-up,

1:00

あなたたちも大人になったら、

you'll be able to do that too. 文法

1:01

そういうことができるようになるわよ。

文法

you'll be able to do:将来できるようになること

You'll は you will の短縮形です。will be able to + 動詞の原形は、将来、何かをする能力や必要な条件が備わることを表します。この文では、大人になった後にその能力が備わります。 to の後には do、drive、swim のような動詞の原形を置きます。英語では will と can を will can のように組み合わせません。未来の能力をはっきり示すときは will be able to を使います。

練習

be able to の未来の形を使って文を完成させてください:After the repair, the robot ____ move again.

答えを見る

will be able to

But grown-ups also have to go to work, you know? 解説

1:05

でも大人は仕事にも行かなきゃいけないのよ、知ってる?

文法

have to go to work:必要・義務を表す

have to + 動詞の原形は、必要や義務を表します。have to go to work では、仕事に行くことが、大人が責任や事情によってしなければならないことであり、単に自分で選んでいることではないと示します。 ここでの have は「所有する」という普通の意味の動詞ではなく、have to という形の一部です。have to の後には原形の go を置きます。主語が he、she など三人称単数なら has to を使います。

練習

have to の正しい形で文を完成させてください:Because the library is closing, we ____ leave now.

答えを見る

have to

意図と語調

文末の you know?:聞き手に要点の理解を促す

この文末の you know? は会話の標識であり、本当に情報を尋ねる質問ではありません。話し手はこれを使って聞き手を会話に引き込み、今述べた要点を理解して受け止めるよう促しています。 口調によって、共通理解を求める親しみのある呼びかけにも、その事実は明らかなはずだと示す軽い念押しにもなります。

練習

"We need to leave now, you know?" の文末にある you know? の主な働きは何ですか?

  1. 聞き手の旅行予定についての質問に変える働き。
  2. 今の注意点を聞き手に受け止めてもらう働き。
  3. 聞き手が leave の意味を知っているか尋ねる働き。
答えを見る

今の注意点を聞き手に受け止めてもらう働き。

That sounds fun.

1:08

楽しそう。

Can we stay up late with you, Charlotte?

1:10

シャーロット、私たちも一緒に夜更かししていい?

Sorry, it's your bedtime now. 意図と語調

1:13

ごめんね、もう寝る時間よ。

意図と語調

Sorry, it's your bedtime now:やさしく、しかし明確に示す境界線

ここでの Sorry は、必ずしも話し手が自分の過ちを認めているわけではありません。聞き手が次の内容を嫌がるかもしれないため、気持ちへの配慮を示しています。 it's your bedtime now は、就寝時間になったので今の活動を終えなければならない、という境界線を明確にしています。「Sorry + 明確な制限」という形を使うと、断りやルールを任意のものにせず、言い方だけをやわらかくできます。

練習

例文についての次の説明が正しいか判断してください。話し手が Sorry と言っているので、寝る時間は単なる提案である。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

Oh.

1:15

あーあ。

Night-night.

1:18

おやすみ。

Sleep well.

1:19

よく寝てね。

Night-night.

1:20

おやすみ。

Suzy.

1:26

スージー。

Yes.

1:27

なーに。

Are you awake?

1:29

起きてる?

Yes.

1:30

うん。

I wish I was grown-up. 文法

1:31

早く大人になりたいな。

文法

I wish I was grown-up:現在の事実に反する願い

I wish I was grown-up では、話し手は今はまだ大人ではなく、現在の状況が違っていればよいと願っています。過去形の was は現在の現実との距離を表すもので、願いを過去の出来事にしているわけではありません。 現在の事実に反する願いには、I wish I knew や I wish we lived closer のように、wish + 主語 + 過去形を使います。

練習

have の正しい形を使って、現在の事実に反する願いを完成させてください:I wish I ____ more free time.

答えを見る

had

Me, too.

1:34

私も。

When we're grown-up,

1:37

私たちが大人になったら、

we will be downstairs 文法

1:39

一階に降りて、

watching TV and eating pizza.

1:41

テレビを見て、ピザを食べるの。

文法

will be downstairs watching...:未来の場面を思い描く

will be downstairs watching TV and eating pizza では、will が場面を未来に置き、downstairs が場所を示し、-ing 形の句がそこで行われている活動を表します。 この型は、未来のある時点に誰かがある場所で何かをしている様子を一つの場面として描きます。単に未来の動作を述べるのではなく、未来の状況全体に焦点を当てます。

練習

will be + 場所 + -ing を使って未来の場面を描いている文はどれですか。

  1. At eight tonight, we'll eat dinner at home.
  2. At eight last night, we were at home eating dinner.
  3. At eight tonight, we'll be at home eating dinner.
答えを見る

At eight tonight, we'll be at home eating dinner.

Yes.

1:44

そうね。

And babysitting.

1:44

それにベビーシッターもして。

And going to the cinema.

1:46

映画館にも行って。

And staying up all night.

1:48

一晩中起きてるの。

In the future,

1:53

未来には、

we will have a yellow car.

1:55

私たちは黄色い車を持つの。

No, blue.

1:57

ううん、青よ。

Yellow and blue.

1:58

黄色と青ね。

I'll drive.

2:03

私が運転する。

So will I. 文法

2:04

私も。

文法

So will I.:will を使った肯定文への同意

So will I は「私もそうします」という意味で、will を使った肯定文に同意するときに使います。形は So + will + 主語で、will が I の前に置かれます。 主な動詞は最初の文から分かるため、繰り返しません。この例では drive が省略されています。同意の返答で使う助動詞は最初の文とそろえる必要があるため、ここでは will を使います。

練習

Maya が “I'll bring a flashlight.” と言いました。倒置を使った同意の返答を完成させてください:____.

答えを見る

So will I

Daddy Dog will be a spaceman.

2:10

ダディ・ドッグは宇宙飛行士になるの。

Yes.

2:13

そうね。

I'm off to space. フレーズ

2:14

宇宙へ出発だ。

フレーズ

I'm off to ...:目的地へ今から出発する表現

be off to + 目的地は、その場所へ今から、またはもうすぐ出発するという意味です。I'm off to space では、off が今いる場所を離れる感じを加えています。「電源が切れている」という意味ではありません。 行き先が分かっている場合や、行き先を言う必要がない場合は、I'm off だけで「もう行くよ」と言うこともできます。

練習

I'm off to + 目的地の形を使って文を完成させてください:I'm ____ the library. See you later.

答えを見る

off to

And George will be a dinosaur.

2:16

ジョージは恐竜になるの。

Dinosaur.

2:19

ダイナソー!

And Freddy Fox will be a policeman.

2:25

フレディ・フォックスは警察官になるの。

Hello, hello, hello. 文化背景

2:29

おや、おや、おや。

What's all this here then?

2:31

ここで何をしてるのかな?

文化背景

Hello, hello, hello. What's all this here then?:昔風のイギリス人警察官のまね

このセリフ全体は、コメディーや子ども向け番組でおなじみの、昔風のイギリス人警察官をまねています。Hello を3回繰り返しているのは普通のあいさつではなく、何かに気づいて調べに入ることを示しています。 What's all this here then? は、おおよそ What's going on here? という意味です。ここでの then は質問に少し詰問するような調子を加えており、「その後」という意味ではありません。この場面では、このセリフによって登場人物が警察官のまねをしているとすぐに分かります。

練習

この場面で、このセリフが生み出す主な効果は何ですか。

  1. 状況を調べる昔風のイギリス人警察官をまねている。
  2. 3人の別々の人に温かくあいさつしている。
  3. hello という単語のつづり方を尋ねている。
答えを見る

状況を調べる昔風のイギリス人警察官をまねている。

This is our grown-up car.

2:33

これは私たちの大人の車よ。

Can you beep your horn for me, please? 解説

2:35

クラクションを鳴らしてくれるかな?

意図と語調

Can you ... for me, please?:丁寧な依頼

Can you + 動詞の原形 ...? は、相手に何かをしてもらうための一般的な言い方です。ここでの can は、主に能力を尋ねるのではなく、行動を依頼しています。 for me は、その行動が話し手のための手助けであることを示し、文末の please は依頼をやわらげます。応用できる形は Can you + 動作 + for me, please? です。

練習

指定された丁寧な依頼の形で文を完成させてください:____ hold the door ____, ____?

答えを見る

Can you · for me · please

フレーズ

beep your horn:車のクラクションを鳴らす

beep your horn では、beep は「車のクラクションを短く鳴らす」という意味の動詞で、your horn が目的語です。所有者を変えて beep my horn、beep her horn と言えます。どの車か明らかな場合は beep the horn も使えます。 beep your horn は、クラクションを短く押すことを表す自然な会話表現です。sound the horn は、特にイギリスの道路関係の表現で見られる、より中立的または改まった言い方です。

練習

強調された組み合わせで文を完成させてください:Please ____ once when you arrive at the gate.

答えを見る

beep your horn

Very good.

2:40

よろしい。

Off you go then. 意図と語調

2:41

それじゃあ行っていいよ。

意図と語調

Off you go:相手に出発や開始を促す表現

Off you go は、相手に「動き出す、立ち去る、活動を始める時間だ」と伝える決まった口語表現です。ここでの off は、その場から離れることや行動の開始を表します。普通の平叙文と同じ語順ではありません。 多くの場合、「さあ、もう行っていいよ」という意味です。相手を拒絶するのではなく、優しく励ますように聞こえることもあります。

練習

学校へ行く準備ができた子どもに、保護者が笑顔で「Off you go!」と言いました。保護者は何をしていますか。

  1. 子どもに出発の時間だと優しく伝えている
  2. 子どもがすでに出発したか質問している
  3. 二度と戻るなと怒って命令している
答えを見る

子どもに出発の時間だと優しく伝えている

Bye.

2:42

バイバイ。

What will your job be? 文法

2:44

あなたのお仕事は何になるの?

文法

What will your job be?:将来の職業を尋ねる

What will your job be? は、将来どんな職業に就く予定か、またはどんな職業を思い描いているかを尋ねます。Will は未来を示すため、現在の仕事を尋ねる質問ではありません。 疑問文の語順は What + will + 主語 + be? です。Will は主語の your job より前に置き、be はその後ろに残します。同じ語順で将来の役割も尋ねられます。例:What will her role be?

練習

will、her job、be を正しい順序に並べて、未来についての質問を完成させてください:What ____ after graduation?

答えを見る

will her job be

I will be a nurse.

2:47

私は看護師さん。

But in my lunch break, 語彙

2:48

でもお昼休みの間は、

I will fly a plane.

2:50

飛行機を操縦するの。

語彙

But in my lunch break:昼の休憩時間

Lunch break は、仕事や授業を昼にいったん止めて、食事や休憩をする時間を表す決まった名詞句です。ここで in my lunch break は「自分の昼休みの間に」という意味です。break は「休憩時間」という名詞であり、「壊す」という動詞ではありません。 文頭の But は、昼休みにすることが話し手の普段の仕事とは対照的であることを示します。

練習

「仕事中の昼の休憩時間」を表す2語の英語表現で文を完成させてください:I usually take a walk during my ____.

答えを見る

lunch break

Good afternoon, everybody.

2:52

みなさん、こんにちは。

We are now flying all around the world.

2:54

私たちは今、世界中を飛び回っています。

What will your job be, Peppa?

2:59

ペッパのお仕事は何になるの?

My job will be doing important work 文法

3:01

私の仕事は、大事なことをするの、

on my computer.

3:05

パソコンを使ってね。

文法

My job will be doing ...:将来の仕事内容を示す表現

主語は My job です。Will be はこの主語と -ing 句の doing important work を結び付け、仕事にどのような活動が含まれるかを示しています。 ここでの主な意味は、「私は未来のある時点で何かをしている途中だ」という未来進行形ではありません。job や role のような人ではない名詞の後に be + -ing 句を置き、その活動や役割を説明できます。

練習

-ing 句を使って、将来の仕事に含まれる内容を定義している文はどれですか。

  1. My job helped customers choose the right size yesterday.
  2. I will be helping customers at three o'clock.
  3. My job will be helping customers choose the right size.
答えを見る

My job will be helping customers choose the right size.

We will live in a big house with fountains

3:09

私たちは噴水のある大きなお家に住むの、

and a swing.

3:14

ブランコもあるわ。

And I will marry Pedro.

3:17

そして私はペドロと結婚するの。

Or Danny.

3:20

それかダニーね。

And I'll do that too.

3:21

私もそうする。

And we will live with all our friends.

3:25

そして友達みんなと一緒に住むの。

Hello.

3:28

こんにちは。

And all our children will be there.

3:29

子供たちもみんなそこにいるわ。

But who will look after all these children?

3:35

でも、誰がこの子供たちの面倒を見るの?

We will.

3:38

私たちよ。

Bedtime, everybody.

3:39

みんな、寝る時間よ。

Time for your tea. 文化背景

3:42

お茶の時間よ。

文化背景

Time for your tea. で食事を表す tea

イギリスの一部の家庭や地域では、tea は飲み物の「お茶」だけでなく、午後遅くや夕方に取る食事を指すことがあります。この家庭の食事場面では、Time for your tea. は子どもたちに食事の時間だと伝えています。 Time for + 名詞は、その活動や出来事を今始める時間だと知らせる形です。ここでは文脈によって tea が「食事」の意味になります。

練習

このイギリスの家庭の食事場面で、Time for your tea. は何を意味する可能性が最も高いですか。

  1. 子どもたちがお茶を一杯いれる時間です。
  2. 子どもたちが食事をする時間です。
  3. お茶についての授業の時間です。
答えを見る

子どもたちが食事をする時間です。

No football in the house. 意図と語調

3:44

家の中でサッカーは禁止。

意図と語調

No football in the house. の No + 活動 + 場所

No + 名詞または活動 + 場所は、禁止を短く表す形です。No football in the house. では、football はサッカーをするという活動を指しているため、この規則は「家の中でサッカーをしてはいけない」という意味です。 この簡潔な形は、規則や標識のように聞こえます。禁止されている活動に直接焦点を当てており、単に家の中にサッカーボールがないと言っているのではありません。

練習

「廊下を走ることは禁止」という意味になるように、短い規則を完成させてください:____ in the hallway.

答えを見る

No running

Phew.

3:47

ふう。

Phew.

3:49

ふう。

Mummy Pig and Mummy Sheep have arrived back home. 文法

3:50

マミー・ピッグとマミー・シープが家に帰ってきました。

文法

have arrived back home:帰宅が完了し、その結果が今にあること

Mummy Pig and Mummy Sheep は複数の主語なので have を使い、have arrived は arrive の現在完了形です。到着が完了したことと、その現在の結果を表します。つまり、二人は今、家にいます。 Back は、いったん離れた場所に戻ったことを示します。Home はここでは方向を表す副詞として働くため、arrived back home と言い、arrived back to home とは言いません。

練習

arrive back home の現在完了形を使って文を完成させてください:Their car is outside now, so our friends ____.

答えを見る

have arrived back home

Hello.

3:54

ただいま。

Has everything been okay? 文法

3:55

みんな大丈夫だった?

Yes. Everything's been fine.

3:56

ええ、全部順調よ。

文法

Has everything been okay? ... Everything's been fine:今までの期間について尋ねる表現

Has everything been okay? は、has + 主語 + been + 補語という現在完了の疑問文です。以前に始まり、現在まで続いている期間、または今この時点で振り返っている期間全体の状況を尋ねます。 Everything's been fine. は同じ期間について答えています。ここで Everything's は Everything has の短縮形です。has の後に過去分詞 been が続いているからです。過去の一時点ではなく、今までの期間全体に焦点があります。

練習

誰かに家を見てもらっていて、今ちょうど戻ってきました。出発してから今までの期間全体について尋ねたいとき、最も合う質問はどれですか。

  1. Is everything okay?
  2. Has everything been okay?
  3. Was everything okay?
答えを見る

Has everything been okay?

Hello.

4:00

ただいま。

Are you two still awake?

4:01

二人ともまだ起きてるの?

Yes, Mummy.

4:03

うん、マミー。

We were thinking about the future.

4:04

未来について考えていたの。

It's very tiring being grown-up. 文法

4:07

大人になるってとっても疲れるわ。

文法

tiring being grown-up:経験を「疲れる」と評価する表現

ここで tiring は、being grown-up(大人でいること)を、人を疲れさせる経験として表しています。-ing 節の being grown-up が、何を評価しているのかを示します。 It は先に主語の位置を埋め、長い -ing 節は後ろに置かれています。そのため、文の基本的な意味は Being grown-up is very tiring. と同じです。この型は活動の評価にも使えます:It's tiring doing something.

練習

「3人の幼い子どもの世話をすることは人を疲れさせる」という意味の文はどれですか。

  1. Looking after three young children are tiring.
  2. Looking after three young children is tiring.
  3. Looking after three young children is tired.
答えを見る

Looking after three young children is tiring.

Yes, it is.

4:10

ええ、そうね。

We need to get some rest. フレーズ

4:13

少し休まないとね。

フレーズ

get some rest:休んで元気を回復する

get some rest は、動くのをやめて体や心を回復させる、つまり「休息を取る」という一般的な語の組み合わせです。ここでの get は物を手に入れることではなく、休息の効果を得ることを表します。 rest は sleep より意味が広く、眠ることだけでなく、横になったり静かに活動を止めたりすることも含みます。原文の need to get some rest は、元気を回復させるために休む必要があることを表します。

練習

長い旅はもう終わりました。必ずしも眠るのではなく、全般的に休んで回復したい場合、次の文に最も合う表現はどれですか:I need to ___.

  1. get some sleep
  2. take a break
  3. get some rest
答えを見る

get some rest

Yes, you do.

4:15

ええ、あなたたちもね。

Good night, little ones. 語彙

4:17

おやすみ、ちびっこたち。

語彙

子どもへの親しみを込めた呼びかけ little ones

little ones は、幼い子どもたちをやさしく呼ぶ表現です。この文では直接の呼びかけとして使われ、子どもたちにおやすみを言っています。身長が低いと説明しているのではありません。 ones は children のような複数名詞の代わりをします。集団に直接呼びかけるときは the なしで little ones と言えますが、その子たちについて話すときは the little ones が一般的です。

練習

little ones を使うのが最も自然なのはどの場面ですか?

  1. 幼い子どもたちに親しみを込めて呼びかけるとき
  2. 背の低い大人を中立的に説明するとき
  3. 職場の管理職に正式に呼びかけるとき
答えを見る

幼い子どもたちに親しみを込めて呼びかけるとき

Good night, grown-ups.

4:19

おやすみ、大人たち。

Peppa and Suzy need a good night's rest

4:22

ペッパとスージーは、ぐっすり眠る必要があります、

to be ready for the future. 話の流れ

4:25

未来への準備をするために。

話の流れ

目的を示して締めくくる to be ready for the future

to be ready for the future という to不定詞は、夜ぐっすり休む目的を示しています。休むことで、ペッパとスージーは次に来ることへの準備ができます。 この句は文末に置かれ、future という考えをもう一度出すことで、文と物語を中心テーマに戻します。最後の行動をその目的や前に出た重要な考えと結び付けるのは、話をまとめる一般的な方法です。

練習

文末の to be ready for the future にはどのような働きがありますか?

  1. 休む目的を示し、結末を未来というテーマにもう一度結び付ける
  2. 休息が遠い過去に起きたことを示す
  3. 休む必要がある人を特定する
答えを見る

休む目的を示し、結末を未来というテーマにもう一度結び付ける