インターネット最初の写真…とその他のあれこれ！：英語学習ノート

Hey, Vsauce, Michael here and this week I am in San Francisco.

やあ、Vsauce。マイケルです。今週はサンフランシスコに来ています。

I just flew in a couple of days ago, 句動詞

飛行機で着いたのは、ほんの数日前で、

so I've been busy traveling, フレーズ

ずっと移動で忙しくしていましたが、

but new episodes of regular shows like IMG and DONG are coming soon.

IMGやDONGといったレギュラー番組の新エピソードも、もうすぐ公開します。

But in the meantime, 話の流れ

でも、それまでの間、

rather than post nothing, 文法

何も投稿しないよりは、

I figured I would share things that have been on my mind. 解説

最近ずっと頭に浮かんでいたことを紹介しようと思います。

For instance,

たとえば、

go back to the Golden Gate Bridge footage. 句動詞

ゴールデン・ゲート・ブリッジの映像に戻ってみましょう。

There, her.

ほら、彼女です。

That's the girl I sat next to on the flight.

飛行機で僕の隣に座っていた女性です。

Turns out, 話の流れ

実は、

she's an immunology researcher at a university in Italy.

彼女はイタリアの大学の免疫学研究者です。

She's studying these parasitic worms in Africa that infect people,

アフリカで人に感染する寄生虫を研究しているのですが、

but then leave those people immune to things like diabetes and allergies. 解説

この寄生虫に感染すると、糖尿病やアレルギーなどに免疫ができるのです。

In fact,

実際、

if you cure these people of the worm infection, フレーズ

その人たちの寄生虫感染を治療すると、

they once again become susceptible to things like diabetes and allergies. フレーズ

再び糖尿病やアレルギーなどにかかりやすくなります。

It's really incredible,

本当にすごい話です。

so I guess good luck,

だから、幸運を祈っています。

girl on the plane to solving that,

飛行機で会った彼女が、これを解明できますように。

because it sounds awesome.

だって、ものすごく面白そうですから。

On the flight,

飛行機では、

I also did a bunch of reading. フレーズ

たくさん本も読みました。

I read this entire book,

こちらの本を丸ごと一冊読みました。

The History of Britain

題名は『イギリスの歴史』。

in really tiny little bite-sized chunks. 慣用句

ごく短い、一口サイズの区切りごとに。

Now,

さて、

the thing that really blew my mind was about Ireland 慣用句

本当に衝撃を受けたのは、アイルランドと

and the potato famine in the 1840s.

1840年代のジャガイモ飢饉についてです。

So many people died or left the country because of that famine 文法

その飢饉で、あまりにも多くの人が亡くなったり国外へ去ったりしたため、

that to this day the population of Ireland フレーズ

現在でもアイルランドの人口は、

is still lower than it was 150 years ago 文法

150年前、

before the famine.

飢饉が起きる前より少ないままなのです。

Speaking of things like people and birth rates, 話の流れ

人口や出生率といった話題つながりで、

BreathingEarth is an amazing website.

BreathingEarthというすばらしいウェブサイトがあります。

You can just sit there

ただ座って眺めるだけで、

and let the site visually show you 文法

サイトが視覚的に教えてくれます。

based on recent statistics フレーズ

最新の統計に基づき、

where people are being born and dying 文法

どこで人が生まれ、亡くなっているか、

and how frequently.

そして、その頻度まで。

A blue sun represents a birth and a black dot represents a death.

青い太陽は一人の誕生を、黒い点は一人の死を表します。

This is a picture of Anne Hathaway.

これはアン・ハサウェイの写真です。

So is this. 文法

こちらもそうです。

Except this Anne Hathaway is much, much older, 話の流れ

ただし、こちらのアン・ハサウェイは、はるかに年上で、

and she's also quite famous.

彼女もかなり有名です。

This Anne Hathaway was the wife of William Shakespeare.

こちらのアン・ハサウェイは、ウィリアム・シェイクスピアの妻でした。

Now, we don't have a photograph of her

さて、彼女の写真は残っていません。

because photography as we know it today wasn't even invented 解説

なぜなら、今日私たちが知る写真技術が発明されたのは、

until 200 years after that Anne Hathaway died.

このアン・ハサウェイが亡くなってから200年も後だからです。

This is the first permanent photograph ever taken by mankind.

これは人類史上初の、像を永久に残すことに成功した写真です。

It's a view from a window in France taken in 1836.

1836年にフランスで撮影された、窓からの眺めです。

2 years later in 1838,

その2年後の1838年に、

this photograph was taken.

この写真が撮影されました。

And what's significant about it is that 文法

この写真が重要なのは、

it's the first photograph ever taken 文法

史上初めて撮影された、

that had people in it.

人物の写った写真だからです。

If you look down here, for instance, 話の流れ

たとえば、下のほうを見ると、

you can see a man at a water pump.

給水ポンプのそばに男性が見えます。

Modern colorizations of the image

現代にカラー化された画像では、

have also claimed to have discovered 文法

新たに発見されたともいわれる

other people in the picture.

別の人々も写っています。

Now, none of them are very clear,

ただ、誰もはっきりとは写っていません。

which is why we should talk about Robert Cornelius. 文法

そこで、ロバート・コーネリアスの話をしましょう。

I actually hid this portrait

実は、この肖像写真をこっそり入れておきました。

in the beginning of the most recent IMG.

最新のIMGの冒頭に。

And the reason it's significant is that this picture is the first portrait ever taken. 文法

この写真が重要なのは、史上初めて撮影された肖像写真だからです。

It's the first capturing of light

これは初めて捉えたものなのです。

reflected off a human's face. 句動詞

人間の顔に反射した光を。

Think of it this way. 話の流れ

こう考えてみてください。

There is no other photograph of anybody older than this. 文法

これより古い人物写真は、ほかに存在しません。

This is the oldest human 文法

この人こそ最も古い人物です。

we have a photographic record of.

写真による記録が残っている中では。

Finally,

最後に、

here's a picture that IMG would be proud of, フレーズ

IMGも誇りに思いそうな写真を紹介します。

a photo of a musical parody group called The Horrible CERN Girls,

The Horrible CERN Girlsという音楽パロディーグループの写真で、

formed out of employees at CERN.

CERNの職員によって結成されました。

The initials of their name in French are C.E.R.N.

グループ名のフランス語での頭文字はC.E.R.N.です。

But why should we care about this picture? 話の流れ

でも、なぜこの写真が重要なのでしょうか？

Well,

実は、

in 1992, Tim Berners-Lee uploaded this photo to a website, 解説

1992年、ティム・バーナーズ＝リーがこの写真をウェブサイトにアップロードし、

making this image 文法

これによって、この画像は

the very first photographic image ever

史上初の写真として

on the internet.

インターネットに公開されました。

But here is something that has never happened. 話の流れ

一方、まだ一度も成し遂げられていないことがあります。

Along the border of China and Bhutan is a mountain called Gangkhar Puensum. 文法

中国とブータンの国境沿いに、ガンカー・プンスムという山があります。

At 24,800 ft high, フレーズ

標高24,800フィートで、

it is the tallest mountain in the world

この山は世界で最も高い、

that mankind has yet to reach the top of. 文法

人類がまだ登頂していない山です。

The local government prohibits mountaineering in the region, 語彙

現地政府はこの地域での登山を禁止しているため、

which means it might be left unconquered for quite some time, 解説

まだかなり長い間、未踏のままかもしれません。

making it one of just many things on Earth

つまり、地球上に数多くある、

that we have yet to explore.

私たちがまだ探検していないものの一つなのです。

In a couple of days,

数日後には、

we'll have a new episode of DONG,

DONGの新エピソードを公開するので、

so be sure to subscribe to Vsauce.

ぜひVsauceのチャンネル登録をお願いします。

And as always, thanks for watching.

そしていつものように、ご視聴ありがとうございました。