本当に必要な睡眠時間は? | 睡眠の科学、TEDシリーズ:英語学習ノート
TED
動画概要:成人には一般に毎晩7〜9時間の睡眠が勧められる理由を解説します。この範囲を下回ると死亡リスクが上がる一方、9時間を超えた場合に見られるリスク上昇は、長く眠ること自体の害ではなく、病気や睡眠の質の低さを反映している可能性があります。最後に、現代社会の長時間労働と睡眠をより優先する必要性へ議論をつなげます。 主な英語学習ポイント: 1. what we've been finding from large-scale epidemiological studies is that — 文法・構文:what節全体を主語にし、その後のis thatで複雑な研究結果を提示する組み立てを学びます。長い文でも骨格を見失わず、科学的根拠を扱うフォーマルな説明を理解したり、自分で整理して述べたりできるようになります。 2. poor quality of sleep masquerading as long sleep — イディオム・比喩表現:masquerading asが、ある実態が別のものに見えるという比喩であることを理解します。ベッドに長くいることが「長い睡眠」に見えても、背後には睡眠の質の低さがあるかもしれないという意味を捉え、観察された相関と真の原因を区別できます。 3. may want to think about starting to prioritize — 会話の語用論・態度:助言を意図的にやわらげる重層的な言い方を見分けます。睡眠を優先せよと命令せず、優先順位を徐々に変えることを検討してはどうかと促す表現であり、根拠から控えめで配慮のある提案を導く際に使えます。
解説一覧
So far we've spoken about all of the wonderful benefits that sleep provides. 話の流れ
0:00これまで、睡眠がもたらす素晴らしい利点についてお話ししてきました。
So far:ここまでの進み具合を振り返り、次へ進む
So far は「今の時点まで」という意味です。すでに起きたことや話したことを振り返ります。ここでの far は物理的な距離の「遠い」ではありません。 文頭の So far は話の流れを整理します。それまでの内容を短くまとめ、聞き手に次の話題へ進む合図を出します。
練習
次の文を読んでください:So far, we've checked the map; now let's choose a route. So far はどのような働きをしていますか?
- ここまでの進み具合を振り返ってから、次の段階へ進む。
- その道順がほかのすべてよりずっと良いと述べる。
- その道順がどれくらい遠いかを尋ねる。
答えを見る
ここまでの進み具合を振り返ってから、次の段階へ進む。
But how much ... should we actually be getting?:質問で次の話題を示す
But は、すでに説明した睡眠の利点から、別の問いである「推奨される睡眠時間」へ話題を切り替える合図です。この疑問文が、次の部分で答えるテーマを示します。 should we actually be getting の actually は、実用的な問いをよりはっきり強調し、「本当に推奨される量はどれくらいか」という意味を加えます。睡眠を取る行為が実際に起きた、と述べているのではありません。
練習
よく知られている利点から、次に取り上げるべき具体的な量へ最も自然に話題を移している文はどれですか?
- Planning helps, but how much time should we actually spend on each task?
- Planning helped because the meeting started on Monday.
- Planning helps, and each task has a different name.
答えを見る
Planning helps, but how much time should we actually spend on each task?
the current recommendation is somewhere between 7 to 9 hours of sleep a night. フレーズ
0:15現在の推奨事項では、1晩に7〜9時間程度とされています。
somewhere between 7 to 9 hours:おおよその範囲
この文の somewhere は、「およそ」または「ある範囲内の不特定の位置」を意味します。推奨値は1つの正確な数字ではなく、だいたい7時間から9時間の間です。 数値とともに使う somewhere between X and Y は、おおよその範囲を表すために応用できる型です。ここでの somewhere は実際の場所を指しません。
練習
時間が概算であることを明確に示し、標準的な between...and... の型を使っている文はどれですか?
- The repair should take from two to three hours.
- The repair should take exactly three hours.
- The repair should take somewhere between two and three hours.
答えを見る
The repair should take somewhere between two and three hours.
what we've been finding ... is that ...:研究結果を組み立てて示す表現
what we've been finding from large-scale epidemiological studies という節全体が文法上の主語です。ここでの what は the thing that に近い働きをし、疑問文を作る語ではありません。we've been finding は、証拠が時間をかけて蓄積してきたものとして提示します。 is は、この主語と発見内容を含む that 節を結びます。骨格は What ... is that ... です。この型を使うと、まず情報源や発見の過程を示し、その後で主な結論を述べられます。この抜粋では、that の後から発見内容が始まり、詳しい内容はコンマの後に続きます。
練習
目標の型 What we've been finding ... is that ... を使って文を完成させてください:____ shorter meetings help teams stay focused.
答えを見る
What we've been finding is that
large-scale epidemiological studies:集団レベルの研究根拠
large-scale は、調査対象の集団やデータセットが大きいことを表します。epidemiological studies は疫学研究のことで、人々の間で健康状態、病気、関連するリスク要因がどのように分布し、どんなパターンを示すかを調べます。 この文では、話し手が集団レベルの統計的な根拠を使っていることを示します。この表現だけで、個人の診断や、ある原因が全員に当てはまることを証明しているわけではありません。
練習
この文の large-scale epidemiological studies が最も明確に示しているものは何ですか?
- 大規模な集団における健康パターンとリスク要因に関する根拠。
- 特定の一人の患者に対する診断と治療計画。
- 地図の縮尺と地理的な基準点に関する研究。
答えを見る
大規模な集団における健康パターンとリスク要因に関する根拠。
using that reference point:その基準を使って比較する
reference point は、比較の基準として使う数値や標準のことです。ここで that は7~9時間という範囲を指すため、using that reference point は、ほかの睡眠時間をその範囲と比べて判断するという意味です。 using that reference point という -ing の句は、比較の方法を示しています。ここでの point は抽象的な意味で、地図上の実際の場所ではありません。
練習
「前に出た数値を比較の基準にする」という意味の対象表現で文を完成させてください:Last year's average was 80 points. ____, we can measure this year's change.
答えを見る
Using that reference point
once you start to drop below that:基準を下回った後の結果
ここで once は「ひとたび〜すると」や「〜した時点から」という意味で、「1回」という意味ではありません。主節の結果が始まる境目の条件を導きます。 “Drop below that”は、前に述べられた7〜9時間の睡眠基準を下回るという意味です。Once + 条件, 結果という形では、境目を越えた時点から結果が始まることを表します。
練習
once が「ある境目を越えるとすぐに」という意味で使われている文はどれですか。
- I checked the temperature once before bed.
- Once the temperature drops below zero, the road may freeze.
- The road froze once during the night.
答えを見る
Once the temperature drops below zero, the road may freeze.
mortality risk:統計上の死亡確率
Mortality risk は、医学、公衆衛生、統計で使われる正式な用語で、ある人や集団が一定期間内または特定の条件下で死亡する確率を表します。 Risk が表すのは確率であり、確実な結果ではありません。この文の starts to increase は、睡眠時間が基準を下回るにつれて推定される確率が高くなるという意味で、死亡が確実に起こるという意味ではありません。
練習
ある研究が、各参加者が10年以内に死亡する確率を推定しています。この指標に最も適した用語はどれですか。
- life expectancy
- mortality rate
- mortality risk
答えを見る
mortality risk
they stipulate a minimum of 7 hours of sleep a night for the average adult. 語彙
0:39平均的な成人に対して1晩に最低7時間の睡眠を規定しています。
the Center for Disease Control ... or the CDC:or で略称を示す
話し手は最初に組織名を述べ、その後に or the CDC を加えています。ここでの or は「別名」や「つまり」という意味で、選択肢を示しているのではありません。前後の名称は同じ組織を指します。 CDC は、ニュースや健康情報でよく引用される米国の公衆衛生機関です。ここで名前を出すことで、後に続く睡眠基準が専門的な公的機関に基づくものだと示しています。
練習
この文の or the CDC はどのような働きをしていますか。
- 同じ組織の短い名称を示している。
- 話し手がどの組織なのか確信していないことを示している。
- 二つの組織から一つを選ぶよう求めている。
答えを見る
同じ組織の短い名称を示している。
stipulate a minimum of 7 hours:下限を正式に定める
stipulate は、条件や要件を正式に明記するという意味です。stipulate a minimum of 7 hours... では、a minimum of が下限を示します。つまり7時間以上であり、ちょうど7時間という意味ではありません。 この文では、話し手は stipulate を使い、睡眠時間を組織が示す公式な最低基準として表現しています。suggest よりもはるかに正式で規則的に響きますが、この動詞だけで法的な拘束力があるとは判断できません。
練習
stipulate a minimum of を正しい形にして文を完成させてください:The safety policy ____ two trained staff members per shift.
答えを見る
stipulates a minimum of
In other words:同じ内容を言い換える
In other words は、話し手が前の内容をより明確で簡単な表現で言い換える合図です。ここでは、睡眠と寿命についてのそれまでの説明を短くまとめる文を導いています。 これは新しい証拠を加えるのではなく、情報を整理する表現です。聞こえたら、同じ要点が別の言い方で続くことに注目しましょう。
練習
In other words を聞いたとき、次に何が続くと予想できますか?
- 新しく、前の内容とは無関係な証拠。
- 例だけを並べたもの。
- 同じ内容をより明確に述べたもの。
答えを見る
同じ内容をより明確に述べたもの。
the shorter..., the shorter...:2つの変化を結ぶ比較構文
the + 比較級..., the + 比較級... は、一方が変化すると、それに応じてもう一方も変化することを表す型です。この文では、睡眠が短くなることと寿命が短くなることが結び付けられています。 2つの the は普通の冠詞ではなく、この比較構文を示す固定の目印です。短い形の the shorter your sleep と the shorter your life は、それぞれ the shorter your sleep is と the shorter your life is と展開して理解できます。
練習
early と soon の比較級を使って、連動する比較を完成させてください:____ you start, ____ you'll finish.
答えを見る
The earlier · the sooner
But it turns out that it's not quite a linear relationship as you would expect. 解説
0:48しかし、ご想像の通り、完全に直線的な関係ではないことが分かっています。
turns out that:あとから分かった事実を導入する表現
Turns out that は、情報を増やしたり、確認したり、実際に経験したりしたあとで明らかになった事実を導入します。ここでは、実際のパターンが聞き手の予想する単純なパターンとは違うことを示します。 完全な形は It turns out that + 節です。ここでの turn out は「外へ回す」という文字どおりの意味ではなく、「結果として分かる/判明する」という意味です。文頭の But は、それまでの予想を修正する働きをさらに強めています。
練習
Sam が学校の事務室を確認すると、なくした弁当箱がそこにあったと分かりました。この発見を最も適切に伝える文はどれですか。
- It turns out that his lunchbox was in the school office.
- He hopes that his lunchbox will be in the school office.
- It seems that his lunchbox might be in the school office.
答えを見る
It turns out that his lunchbox was in the school office.
not quite a linear relationship:技術的な訂正を和らげる表現
線形関係とは、2つの数値変数の間にある直線状のパターンです。一方が同じ量ずつ変化するとき、もう一方は一定の変化率で変わります。 Not quite は訂正の言い方を和らげます。Not quite a linear relationship は、実際のパターンが単純な直線に完全には当てはまらないという意味です。この文が否定しているのは予想された単純なモデルであり、変数間にあり得るすべての関係ではありません。
練習
Not quite a linear relationship の意味として最も適切なものはどれですか。
- 変数同士には関連があるかもしれないが、そのパターンは完全には直線に従わない。
- 変数同士にはどのようなつながりもない。
- 一方の変数は常にもう一方とまったく同じ変化率で変わる。
答えを見る
変数同士には関連があるかもしれないが、そのパターンは完全には直線に従わない。
It's not as though...:推論を否定する表現
It's not as though... は、話し手が否定する考えを後ろに導きます。ここでは、as though の後ろにある「睡眠が増えれば死亡リスクは必ず下がる」という内容は、考えられる推論であり、話し手が事実として認めている内容ではありません。 この型は、相手が自分の主張を必要以上に広げるのを防ぐときに使えます。ある主張が正しくても、そこからもっと強い結論が導けるとは限りません。
練習
このレッスンの表現で文を完成させてください:____ missing one practice will erase all your progress.
答えを見る
It's not as though
the more and more..., the lower and lower...:強調された連動する変化
この節は、the + comparative..., the + comparative... という相関比較の型を使って、変化する二つの量を結び付けています。睡眠が増えると、死亡リスクが下がるという関係です。more and more と lower and lower のように比較級を繰り返すことで、変化が続くことを強調しています。 ただし、文全体ではこの関係が It's not as though の後ろにあります。そのため、これは話し手が否定している傾向であり、話し手自身の結論ではありません。
練習
文全体を読んでください:It's not as though the more and more that you sleep, the lower and lower your mortality risk is. 話し手は何を伝えていますか。
- 話し手は、睡眠をどんどん増やせば死亡リスクがどんどん下がり続けるという単純な考えを否定しています。
- 話し手は、睡眠をどんどん増やせば死亡リスクが必ずどんどん下がると断言しています。
- 話し手は、睡眠と死亡リスクには絶対に関係がないと言っています。
答えを見る
話し手は、睡眠をどんどん増やせば死亡リスクがどんどん下がり続けるという単純な考えを否定しています。
Once you get past 9 hours:基準値を超える
Once you get past 9 hours は「時間が9時間を超えると」という意味です。ここでの get past は数値上の境界を超えることで、場所を通り過ぎる意味ではありません。 once の節が最初に基準点を示し、主節がその基準点を超えた後の変化を説明します。同じ型は、時間、年齢、価格、距離、数量などの限界にも使えます。
練習
基準値を超えることを表す、このレッスンの4語の表現で文を完成させてください:____ 90 minutes, the parking fee doubles.
答えを見る
Once you get past
start to see a rise back up:再上昇を観察し始める
データの説明では、start to see は「データから観察し始める、気づき始める」という意味で、see は肉眼で見ることだけを指すわけではありません。a rise は上昇を表す名詞句です。 back up は、その指標が以前は低かった、または下がっていた後に、再び上向いていることを示します。全体として、再上昇が見え始めた傾向として表現しています。
練習
下落後に指標が再び上昇することを start to see a rise back up で明確に表している文はどれですか。
- After falling for three months, analysts started to see online sales remain flat.
- After falling for three months, analysts started to see a further drop in online sales.
- After falling for three months, analysts started to see a rise back up in online sales.
答えを見る
After falling for three months, analysts started to see a rise back up in online sales.
And scientists have actually put forward at least two different explanations. 句動詞
1:13そして科学者たちは、少なくとも2つの異なる説明を実際に提示しています。
put forward:検討してもらうために考えを提示する
ここで put forward は、ほかの人が検討したり話し合ったりできるように、説明を「提示する」「提案する」という意味です。目的語が抽象名詞の two different explanations なので、物を実際に前へ動かす意味ではありません。 形は put forward + idea、explanation、proposal などの内容です。その内容を議論の場に出すことを表します。
練習
このレッスンで学んだ2語の表現で文を完成させてください:The research team has ____ a new explanation for the unexpected result.
答えを見る
put forward
it may be that individuals are suffering from significant disease and illness 解説
1:22人々が重大な病気や疾患に苦しんでいる可能性があるということです。
it may be that:可能性のある説明を示す
It may be that は、話し手が証明済みだとは考えていない、可能性のある説明を導入します。この文では、その人たちが重い病気を患っている可能性を示しています。may があるため、確認済みの事実ではなく、慎重な推測です。 It は形式主語で、that節が主な内容を表します。形は it may be that + 完全な節です。この構造を使うと、観察した事実と、それを説明する一つの可能な理由を分けて示せます。
練習
It may be that the sensor is faulty. と言った話し手は、何を意味していますか?
- 話し手はセンサーが故障していると証明した。
- センサーの故障は一つの可能な説明だが、まだ確認されていない。
- 話し手はセンサーが完全に正常だと分かっている。
答えを見る
センサーの故障は一つの可能な説明だが、まだ確認されていない。
are suffering from + 病気・問題
suffer from + 病気・症状・問題は、その悪影響を受けて苦しんでいることを表します。ここでは are suffering from が現在進行形なので、深刻な健康問題が現在その人々に影響していることを示しています。 前置詞 from は苦しみの原因を示し、出身地を表すものではありません。中立的な have と比べると、suffer from はその状態が生む負担や苦痛に重点を置きます。
練習
suffer from の現在進行形を使って文を完成させてください:Several patients ____ severe headaches after treatment.
答えを見る
are suffering from
stay in bed longer:ベッドにいる時間が長いが、眠っているとは限らない
stay in bed longer は、以前や別の人と比べて、より長い時間ベッドにいるという意味です。longer は比較級なので、文脈から比較の基準を理解する必要があります。 これはベッドにいる時間を表し、眠っている時間を表すとは限りません。起きたままベッドにいることもできるため、この文だけでは睡眠時間や睡眠の質が向上したとは言えません。
練習
Nora は起きていますが、毛布の中でさらに1時間休んでいます。最も正確な文はどれですか。
- Nora stays in bed longer.
- Nora gets out of bed earlier.
- Nora sleeps longer.
答えを見る
Nora stays in bed longer.
研究データにおける unmeasured disease and sickness
この研究の文脈で unmeasured disease and sickness は、研究データとして記録されなかった病気や健康問題、体調不良を指します。unmeasured は、それらが重要でない、または測定不可能だという意味ではありません。 そうした健康問題がデータに含まれていなかったため、分析でその影響を直接考慮できませんでした。それらが人を長く眠らせると同時に死亡リスクも高め、長時間の睡眠と高いリスクの間に誤解を招く関連を作った可能性があります。
練習
研究について話しているとき、unmeasured disease は何を意味する可能性が最も高いですか?
- 研究がデータとして記録しなかった病気。
- 医学では決して測定できない病気。
- 研究者が無害だと証明した病気。
答えを見る
研究がデータとして記録しなかった病気。
that was triggering a response in those individuals to try and sleep more. フレーズ
1:41より多く眠ろうとする反応を対象者に引き起こしていたということです。
It was X that ...:本当の原因に焦点を当てる
これは it を使う強調構文で、形は It was + 強調する情報 + that + 文の残り です。強調されているのは the unmeasured disease and sickness in those studies なので、話し手は、測定されていない健康上の問題が人々にもっと眠ろうとさせた本当の理由だと示しています。 ここで it は特定の物を指す代名詞ではなく、構文を作るための要素です。最初の was は過去形の強調構文を作り、that の後の was は、残りの節の過去進行形 was triggering の一部です。普通の語順にすると、測定されていない健康上の問題がその反応を引き起こしていた、という意味です。
練習
It was X that... を使って the power outage を強調してください:____ the power outage ____ stopped the online lesson.
答えを見る
It was · that
triggering a response:反応を引き起こす
ここで triggering a response は、反応が起こり始めるようにするという意味です。基本の形は trigger a response in someone or something で、主語が原因、response がその結果として起こる行動や変化です。 ここでの trigger は比喩的な用法で、銃の引き金を指しているわけではありません。was triggering の -ing 形は、その因果関係が当時進行中だったことを表し、その反応によって人々はもっと眠ろうとしました。
練習
trigger a response を過去形にして文を完成させてください:The warning signal ____ from the safety team.
答えを見る
triggered a response
The second possible explanation:まだ確定していない2つ目の理由を示す
The second possible explanation は、複数の考えを順序立てて示すための道しるべとなる表現です。Second は、1つ目の説明がすでに終わり、話し手が2つ目に移ることを聞き手に伝えます。 Possible は、断定を避ける働きをします。この説明は候補として検討されているだけで、証明済みでも唯一の答えでもありません。First や second のような序数の表現は、議論の構成を追う助けになります。
練習
話し手が "The second possible explanation is a software conflict." と言いました。この表現は何を示していますか?
- 話し手は無関係な話題に移っています。
- 話し手はリストの2番目の項目を示しており、それが証明済みだとは述べていません。
- 話し手は1つ目の説明を確認済みの事実として繰り返しています。
答えを見る
話し手はリストの2番目の項目を示しており、それが証明済みだとは述べていません。
sleep quality independent of sleep quantity:睡眠の質と時間を分ける
完全な表現は sleep quality independent of sleep quantity です。independent of sleep quantity は sleep quality を説明し、睡眠の質を睡眠量とは分けて考えることを示します。quality は「どれくらいよく眠れたか」、quantity は「どれくらいの量や時間を眠ったか」を表します。 ここで independent of は、眠らなくても睡眠の質が存在するという意味でも、二つの指標が決して影響し合わないという意味でもありません。この文では二つの指標を区別しています。
練習
この文の sleep quality independent of sleep quantity はどのような意味ですか?
- 睡眠の質には睡眠時間がまったく必要ないと述べる。
- 睡眠の質と睡眠量を同じ指標として扱う。
- 睡眠の質を睡眠時間とは分けて考える。
答えを見る
睡眠の質を睡眠時間とは分けて考える。
associated with mortality risk:関連であり、因果関係ではない
研究で使う be associated with mortality risk は、「データ上、死亡する確率と関連している」という意味です。関係があることは報告しますが、それだけで、ある要因が死亡を引き起こしたりリスクを高めたりすると述べているわけではありません。 mortality risk は確率であり、その集団の全員が死亡するという予測ではありません。
練習
観察調査で、長時間座ることと腰痛がよく一緒に見られましたが、因果関係は証明されませんでした。最も正確な結論はどれですか?
- Long periods of sitting are associated with back pain.
- Long periods of sitting cause back pain in everyone.
- Back pain proves that a person sits too much.
答えを見る
Long periods of sitting are associated with back pain.
the lower ..., the higher ...:対になった比較変化
the + 比較級の節, the + 比較級の節という形は、2つの変化を結び付けます。一方の変数が変わると、もう一方もそれに伴って変わります。ここでは、睡眠の質が低くなるほど死亡リスクが高くなるので、2つの変数は反対方向に変化します。 2つの the は通常の定冠詞ではなく、構造を示す目印です。会話英語では最初の比較級の後に that が入ることがありますが、関係節を導いているわけではありません。より簡潔な形は The lower your quality of sleep is, the higher your risk of death. です。
練習
対になった比較構文を使って文を完成させてください:____ carefully you plan, ____ mistakes you make.
答えを見る
The more · the fewer
People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer.
2:06睡眠の質が低い人は、通常、長く眠ろうとします。
masquerading as:誤解を招く見かけ
X masquerading as Y では、X が実際の状態で、Y は誤解を招く見かけです。ここでは、睡眠の質が悪いためにベッドにいる時間が長くなり、根本的な問題は質の悪さなのに、データ上は長時間の睡眠に見える可能性があります。 Masquerading は poor quality of sleep を説明する -ing 分詞です。抽象的なものが主語の場合は比喩であり、睡眠が意識的にふりをしたり、本当に仮面を着けたりしているわけではありません。
練習
A software bug was masquerading as user error という文で、masquerading as はどのような意味ですか?
- 本当の問題はソフトウェアのバグだったが、ユーザーの操作ミスに見えた。
- ユーザーがソフトウェアのバグを意図的に隠した。
- ソフトウェアのバグとユーザーの操作ミスはまったく同じものだった。
答えを見る
本当の問題はソフトウェアのバグだったが、ユーザーの操作ミスに見えた。
rather than the long sleep itself:一つの説明を退ける
rather than は、話し手が退ける、または重要度を下げる説明を導きます。ここでは、話し手は高いリスクを睡眠の質の低さと結び付け、長時間睡眠を主な説明から外しています。 itself は強調を加えます。対比されているのは長時間睡眠そのものであり、それと同時に起こり得る別の問題ではありません。応用できる A rather than B という形は、注意を A に向け、B からそらします。
練習
rather than を使って一つの原因を示し、もう一つを退けている文はどれですか?
- The alarm failed because of both a loose wire and the battery.
- The alarm failed because of a loose wire rather than the battery itself.
- The alarm failed because of a loose wire, and the battery was another cause.
答えを見る
The alarm failed because of a loose wire rather than the battery itself.
take a step back ... think about society overall:視野を広げる
この if 節全体が話題を移すためのつなぎとして働きます。But は流れの転換を示し、take a step back は聞き手に今の細部からいったん離れるよう促します。think about society overall は、新しく見る、より広い範囲を示しています。 この節は if で始まりコンマで終わるため、後に続く主な論点の準備をしています。話し手は、具体的な研究や説明から社会についてのより広い結論へ移っており、実際に後ろへ下がるという意味ではありません。
練習
このつなぎは、どのような視点の変化を示していますか? "But if we take a step back and think about society overall,"
- 話し手は、全員に実際に後ろへ下がるよう求めています。
- 話し手は、主な論点を述べる前に話を終えようとしています。
- 話し手は、具体的な問題から、より広い社会的な視点へ移っています。
答えを見る
話し手は、具体的な問題から、より広い社会的な視点へ移っています。
modernity is constantly pushing us:現代社会を抽象的な力として表す
ここで modernity は、現代社会に結び付いた環境、習慣、圧力を意味します。この文では、その抽象的な考えが is constantly pushing の文法上の主語になっており、広い社会的影響が人に働きかけられるもののように表されています。 Pushing us to は、物理的に人を押すことではありません。行動するよう絶えず圧力をかけたり促したりするという意味です。この抽象名詞を主語にする型を使うと、論説文やスピーチで特定の人や組織を挙げずに複雑な社会の力をまとめられます。
練習
この文の modernity is constantly pushing us はどのような意味ですか。
- 現代社会の状況が、人々に特定の選択をするよう圧力をかけ続けている。
- Modernity という名前の人が、実際に人々を手で押している。
- 現代技術だけが、全員にまったく同じ時間働くことを強制している。
答えを見る
現代社会の状況が、人々に特定の選択をするよう圧力をかけ続けている。
therefore neglect our sleep:therefore で結果を示す
Therefore は、neglect our sleep が前の work long hours という内容から生じる結果であることを示します。2つの動作を無関係な事実として並べるのではなく、考えを「原因 → 結果」の形に整理します。 and therefore neglect our sleep では、pushing us の後にある1つの to が、並列された2つの動詞、to work ... と to neglect ... の両方にかかります。2つ目の to は意味上補われるため、繰り返されていません。Therefore は2つ目の動詞の前に置かれ、その動作が最初の動作から生じることを示します。
練習
結果を示す接続語を選んでください:The roads were flooded; ___, the school closed for the day.
- therefore
- however
- because
答えを見る
therefore
be around long enough:将来の成果を見られるまで生きる
ここで be around は「まだ生きている」「存在し続ける」という意味です。long enough は、後で述べられる恩恵を受けられるだけの十分な時間を表すため、be around long enough は将来の成果を享受できるほど長く生きることを表します。 これは寿命について間接的かつ会話的に述べる言い方です。周囲にある「将来の見返り」という考えによって around がこの意味になっており、ある場所の近くにとどまることではありません。
練習
どの文の be around long enough が「十分長く生きる」という意味ですか。
- We'll be around the station long enough to catch the late train.
- The manager will be around long enough to answer questions.
- I hope I'll be around long enough to meet my great-grandchildren.
答えを見る
I hope I'll be around long enough to meet my great-grandchildren.
the fruits of hard labor:努力から得られる成果
the fruits of all of that hard labor という表現では、fruits は、継続的な努力から生まれる成果、報い、恩恵を表す比喩です。植物が実を結ぶように、仕事がやがて価値あるものを生み出すというイメージです。 近くにある the benefits and the fruits は、強調のために意味を一部重ねています。ここで fruits は食べ物ではなく、つらい労働によって生まれるものを指します。
練習
仕事が生む報いを表す一般的な比喩を入れて文を完成させてください:After years of research, the team began to enjoy the ____ of its labor.
答えを見る
fruits
we may want to think about starting to prioritize our sleep some more. 解説
2:49もっと睡眠を優先し始めることを考えるべきかもしれません。
may want to think about starting to prioritize:柔らかい提案
ここで may want to think about は、私たちがそうしたいかどうかを尋ねているのではありません。ある行動を検討するのがよいと、控えめに提案しています。may によって助言の直接性が下がり、we によって聞き手だけを名指しせず話し手も含めています。 Starting to prioritize は、実際の変化を始める方向を示します。全体として、命令ではなく、検討する価値のある行動として提示しています。
練習
命令や、意欲があるか不確かだという発言ではなく、緊急性のない穏やかな提案をしている文はどれですか。
- I do not know whether you want to prepare your bag.
- You must prepare your bag tonight.
- You may want to think about starting to prepare your bag the night before.
答えを見る
You may want to think about starting to prepare your bag the night before.
prioritize our:直接目的語を取る形
Prioritize は他動詞で、計画の中でより高い優先順位を与える人、課題、目標を直後に置きます。prioritize our sleep では、our は名詞句 our sleep の始まりで、この名詞句全体が直接目的語です。動詞と目的語の間に to や on は入れません。 この動詞は、睡眠が重要だと思うだけではありません。複数の必要事項が競合するとき、睡眠により多くの時間、注意、資源を与えることを表します。
練習
最初に注意や資源を与えるという意味の、この課で学んだ動詞を入れて文を完成させてください:During the outage, hospitals must ____ critical patients.
答えを見る
prioritize